1
00:00:21,000 --> 00:00:37,000
ترجمة
بسام شقير
2
00:04:20,962 --> 00:04:22,429
.مرحباً , حبيبتي
3
00:04:22,462 --> 00:04:23,931
لماذا استيقظت ؟
4
00:04:25,499 --> 00:04:27,969
.لم أستطع النوم
5
00:04:28,002 --> 00:04:29,871
.لا أحب السرير
6
00:04:29,904 --> 00:04:31,338
,يستحسن أن تعتاد عليه
7
00:04:31,371 --> 00:04:33,074
.لا زلنا في ليلتنا الأولى هنا
8
00:04:33,107 --> 00:04:34,275
ماذا عنكِ ؟
9
00:04:35,009 --> 00:04:36,510
لماذا أنتِ مستيقظة ؟
10
00:04:37,344 --> 00:04:38,780
.أنا أيضاً لم أستطع النوم
11
00:04:38,813 --> 00:04:40,548
.أجل
12
00:04:40,581 --> 00:04:42,917
كنتِ تقضمين أسنانكِ أثناء
.نومكِ مرة أخرى
13
00:04:45,086 --> 00:04:46,420
.أصابتني نوبة أخرى
14
00:04:51,526 --> 00:04:53,027
هل لديكِ اتصال بشبكة
الواي فاي ؟
15
00:04:53,060 --> 00:04:56,097
,لا , ليس بعد
.أنا أنظر إلى المنشورات القديمة
16
00:04:56,130 --> 00:04:58,065
,يعجبني هذا المنشور
.أنظري
17
00:04:58,099 --> 00:04:59,767
هل زوجكِ حزين ؟"
18
00:04:59,801 --> 00:05:01,702
هل هو قريب ؟
19
00:05:01,736 --> 00:05:02,743
.متصيدون
20
00:05:04,839 --> 00:05:06,507
أليسوا هم أصدقاؤك ؟
21
00:05:06,541 --> 00:05:08,676
,من المدرسة الثانوية
.منذ نصف العمر تقريبا
22
00:05:08,709 --> 00:05:11,378
وماذا الآن , فجأة أصبحوا
جميعًا معالجيكِ ؟
23
00:05:11,411 --> 00:05:13,981
,أعرف إن هذا يبدو غبياً
لكن لو إنك
24
00:05:14,015 --> 00:05:16,984
تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي
.كنت ستفهم
25
00:05:17,018 --> 00:05:19,020
.أنا أقدر خصوصيتي
26
00:05:19,053 --> 00:05:20,888
مضحك كيف يجعلني هذا
.نوع من المعتوهين
27
00:05:20,922 --> 00:05:21,989
.تقريباً
28
00:05:22,023 --> 00:05:23,691
.أنت تعمل في البناء
29
00:05:23,724 --> 00:05:26,527
,حسناً , أنا نجار
.حسب والدي
30
00:05:27,795 --> 00:05:29,030
.أجل
31
00:05:29,063 --> 00:05:32,700
.نسيت , المتدين في الأسرة
32
00:05:32,733 --> 00:05:35,069
,اسمعي
,أنا أعتبر نفسي اجتماعياً
33
00:05:35,102 --> 00:05:37,038
.لكن ليس بطريقة إعلامية
34
00:05:37,071 --> 00:05:38,769
هل تريديني أن أستخدم وسائل
التواصل الاجتماعي ؟
35
00:05:38,773 --> 00:05:40,407
أقصد , هل هذا سيساعدكِ ؟
36
00:05:45,713 --> 00:05:47,048
.دعك من هذا
37
00:05:47,081 --> 00:05:48,449
.أنا أعرف من أنت
38
00:05:51,752 --> 00:05:52,954
.نحن هنا لأجل هذا
39
00:05:52,987 --> 00:05:53,987
ماذا ؟
40
00:05:55,556 --> 00:05:56,556
.اللا شيء
41
00:05:58,993 --> 00:06:00,493
وهو بالضبط ما سنفعله
42
00:06:00,528 --> 00:06:02,395
.طوال فترة وجودنا هنا
43
00:06:02,429 --> 00:06:04,131
.سنرمي كل شيء خلف ظهورنا
44
00:06:05,600 --> 00:06:07,001
حسناً ؟
45
00:06:07,034 --> 00:06:08,368
.لقد وعدتني
46
00:06:12,940 --> 00:06:14,108
.فقط تنفسي
47
00:07:52,006 --> 00:07:53,708
.ثقي بالحزام -
!يا الهي -
48
00:07:53,741 --> 00:07:55,142
!فات الأوان الآن
50
00:07:57,912 --> 00:08:00,114
!هيا , هيا , هيا
51
00:08:00,147 --> 00:08:02,750
!انطلقي , (جاي)
52
00:08:21,669 --> 00:08:22,669
.جميل
53
00:08:23,804 --> 00:08:24,972
.إنه جميل جداً
54
00:08:58,139 --> 00:08:59,173
.عذراً
55
00:08:59,206 --> 00:09:00,274
نعم , أيمكنني مساعدتكم ؟
56
00:09:00,307 --> 00:09:02,043
مرحباً , هل هذا كان سجناً ؟
57
00:09:02,076 --> 00:09:03,677
.نعم , هذا صحيح
58
00:09:03,711 --> 00:09:04,912
هل تريدان سماع قصتها ؟
59
00:09:04,945 --> 00:09:06,647
.نعم
.نعم , لو سمحتي
60
00:09:06,680 --> 00:09:08,182
.كان اسمها (فو ثي سو)
61
00:09:08,215 --> 00:09:10,351
.كانت مشهورة بشجاعتها
62
00:09:10,384 --> 00:09:14,321
بعمر 14 سنة , حملت السلاح
.ضد الجنود الفرنسيين
63
00:09:14,355 --> 00:09:16,757
.رائع , بطلة حرب مراهقة
64
00:09:17,958 --> 00:09:19,727
.هذا مدهش
هل ماتت هنا ؟
65
00:09:19,760 --> 00:09:22,663
.تم اعدامها عام 1952
66
00:09:22,696 --> 00:09:24,965
قصتها مصدر إلهام وتجعلها
67
00:09:24,999 --> 00:09:27,234
."بطلة حرب في "فيتنام
68
00:09:27,268 --> 00:09:29,036
.إنها مثل (جان دارك)
69
00:09:29,070 --> 00:09:30,170
.شكراً لكِ
70
00:09:31,038 --> 00:09:32,139
.لجلب الحظ السعيد
71
00:09:53,294 --> 00:09:54,695
.مرحباً , مرحباً
72
00:10:04,004 --> 00:10:06,009
النشرة الجوية
73
00:10:10,444 --> 00:10:11,979
حبيبتي ؟
74
00:10:12,012 --> 00:10:14,115
.مرحباً , أمي -
!مرحباً -
75
00:10:14,148 --> 00:10:15,282
هل تسمعيني ؟
76
00:10:15,316 --> 00:10:17,351
.نعم , أسمعكِ
77
00:10:17,384 --> 00:10:19,353
كيف حالكم ؟
78
00:10:19,386 --> 00:10:20,921
.نحن بخير
79
00:10:20,955 --> 00:10:22,256
أين أنتِ ؟
80
00:10:22,289 --> 00:10:24,692
في مقهى على شاطئ البحر
.في المدينة
81
00:10:24,725 --> 00:10:27,261
تريدين أن تريّ ؟ -
.أجل , أريد أن أرى -
82
00:10:27,294 --> 00:10:29,029
.يا الهي
83
00:10:29,063 --> 00:10:30,297
هل هذا (كايل) ؟
84
00:10:30,331 --> 00:10:32,333
إنه يلعب كرة القدم
.مع النوادل
85
00:10:32,366 --> 00:10:34,835
.نعم , حبيبي , أنا أراك
86
00:10:37,338 --> 00:10:39,740
.يا له من أبله
87
00:10:39,773 --> 00:10:40,975
أليس لديهم عمل يقومون به ؟
88
00:10:41,008 --> 00:10:43,043
.إنها نهاية الموسم
89
00:10:43,077 --> 00:10:45,312
لا يوجد سياح كثيرين
.ليهتموا بهم
90
00:10:45,346 --> 00:10:48,382
.هذا جيد
.تفاديتم الزحام
91
00:10:48,415 --> 00:10:49,950
.المكان يبدو جميلاً
92
00:10:49,984 --> 00:10:51,418
.هذا صحيح
93
00:10:51,452 --> 00:10:52,920
.جيد
94
00:10:54,755 --> 00:10:56,790
,أنظروا من هنا
.أنظروا من ذهب
95
00:10:56,824 --> 00:10:58,392
,(لوغان) , تعال إلى هنا
!القي التحية
96
00:10:58,425 --> 00:11:00,261
.لم يعد يهدأ بعد الآن
97
00:11:00,294 --> 00:11:02,196
.مرحباً , (ليزي)
98
00:11:02,229 --> 00:11:03,397
.مرحباً أختي
99
00:11:03,430 --> 00:11:05,065
كيف هي "فيتنام" ؟
100
00:11:05,099 --> 00:11:09,103
.إنها مدهشة لغاية الآن
101
00:11:09,136 --> 00:11:10,738
.ذهبت للتزلج الهوائي
102
00:11:10,771 --> 00:11:12,072
.مرتين -
مهلاً , أنتِ ؟ -
103
00:11:12,106 --> 00:11:13,774
.محال
104
00:11:13,807 --> 00:11:15,442
أعرف , عرضوا علينا
.ركوبة مجانية
105
00:11:15,476 --> 00:11:17,478
.هذا لأنكما زوجان مثيران
106
00:11:17,512 --> 00:11:19,313
,هذا صحيح
.نحن زوجان مثيران
107
00:11:19,346 --> 00:11:21,081
.أنتم ذهبتم منذ ثلاثة أيام
108
00:11:21,115 --> 00:11:22,316
.كنت قلقة
109
00:11:22,349 --> 00:11:24,251
.قلتِ إنكِ ستتصلين بأول يوم
110
00:11:24,285 --> 00:11:26,153
.أعرف , أمي
111
00:11:26,187 --> 00:11:29,857
,لا توجد شبكة واي فاي في الغرفة
.ومن الصعب الحصول عليها
112
00:11:31,258 --> 00:11:33,060
لكن هل وصلتكِ الصور
التي أرسلتها لكِ
113
00:11:33,093 --> 00:11:34,728
للتو لفندقنا ؟
114
00:11:34,762 --> 00:11:35,930
.وصلتني
115
00:11:35,963 --> 00:11:37,398
.جيد -
.رائع , إنه مدهش -
116
00:11:37,431 --> 00:11:39,200
مهلاً , غرفة فوق الماء ؟
117
00:11:39,233 --> 00:11:40,334
هل هذا آمن ؟
118
00:11:41,435 --> 00:11:44,338
.آمل ذلك , أعتقد
119
00:11:44,371 --> 00:11:46,407
.هذا يكلف أموالا كثيرة
120
00:11:46,440 --> 00:11:48,275
لا , لماذا ؟ ألم تقولي
إنها فترة الركود ؟
121
00:11:50,010 --> 00:11:52,046
حسناً , لا يزال يتعين عليّ
.أن أنتبه لنقودي
122
00:11:52,079 --> 00:11:53,781
ليس لدي عمل عندما
.أعود للديار
123
00:11:53,814 --> 00:11:56,083
.كأم أنا أوافقكِ
124
00:11:56,116 --> 00:11:58,687
لا ينبغي لأي امرأة أن تشعر بالضيق
.حيال ما مررتي به , حبيبتي
125
00:12:02,489 --> 00:12:03,891
.بالتأكيد
126
00:12:03,924 --> 00:12:06,393
.إذاً , العطلة المدهشة
127
00:12:06,427 --> 00:12:08,295
.أجل
128
00:12:08,329 --> 00:12:10,965
أتمنى أن تدركي كم هو لطيف
من (كايل) أن يفعل ذلك ؟
129
00:12:10,998 --> 00:12:12,800
.أتمنى لو كل الرجال يفعلون
130
00:12:12,833 --> 00:12:15,202
استمتعوا بوقتكم ولا تخططوا لقضاء
."الاجازة كلها في "فيتنام
131
00:12:15,236 --> 00:12:16,337
.أجل
132
00:12:16,370 --> 00:12:18,272
.لقد تفاجأت مثلكِ
133
00:12:20,040 --> 00:12:21,041
.لم أكن أتوقع ذلك
134
00:12:21,075 --> 00:12:23,177
.أنتم بحاجتها يا رفاق
135
00:12:23,210 --> 00:12:26,180
ليس قرارًا سيئًا أن تعتني
.بنفسكِ أو بزواجكِ
136
00:12:28,082 --> 00:12:30,251
مهلاً , ولا يوجد واي فاي ؟
137
00:12:30,284 --> 00:12:32,219
,أقصد , بهذا السعر
,على الأقل عيكم أن تحصلوا
138
00:12:32,253 --> 00:12:34,488
"على قنوات "اتش بي أو
.أو شيء كهذا
139
00:12:34,522 --> 00:12:37,559
,هذا ليس الهدف , (ليزي)
.إنها خلوة بالنسبة لهم
140
00:12:37,592 --> 00:12:38,859
.فقط هم , وحدهم
141
00:12:40,327 --> 00:12:42,363
,سأصحبكِ إلى هنا بيوم ما , أمي
142
00:12:42,396 --> 00:12:44,532
,و (ليزي)
.ستكون رحلة للبنات
143
00:12:44,566 --> 00:12:46,066
.يا الهي
144
00:12:46,100 --> 00:12:47,334
.هذا يبدو رائعاً
145
00:12:47,368 --> 00:12:48,802
.والدكِ يلقي التحية
146
00:12:48,836 --> 00:12:50,871
إنه في يومه الخامس
.دون كربوهيدرات
147
00:12:50,904 --> 00:12:52,206
حقاً ؟ -
.إنه مريع -
148
00:12:52,239 --> 00:12:54,341
الآن أنا فقط بحاجة لإبعاد
.البيرة عنه
149
00:12:54,375 --> 00:12:55,577
!حظاً طيباً بذلك
150
00:12:55,610 --> 00:12:57,111
.أجل
151
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
كيف حالكم يا رفاق ؟
كيف حال (كايل) ؟
152
00:13:02,517 --> 00:13:04,051
.إنه بخير
153
00:13:04,084 --> 00:13:05,219
.إنه بخير جداً
154
00:13:05,252 --> 00:13:06,820
.نحن نبلي حسناً
155
00:13:06,854 --> 00:13:07,855
.جيد
156
00:13:07,888 --> 00:13:09,790
.حبيبتي , الأمور ستتحسن
.أنتم بحاجة هذا
157
00:13:11,091 --> 00:13:12,226
.اشتقت لكِ
158
00:13:12,259 --> 00:13:13,394
.أنا أيضاً اشتقت لكِ
159
00:13:13,427 --> 00:13:15,095
.تعلمين إني أحبكِ
160
00:13:15,129 --> 00:13:16,397
.لا أستطيع تحمل هذا
161
00:13:16,430 --> 00:13:17,965
.دعونا ننتهي
162
00:13:17,998 --> 00:13:19,333
.لكنكم تستمتعون عندكم
163
00:13:19,366 --> 00:13:20,602
.انسي كل شيء
164
00:13:20,635 --> 00:13:21,868
...فقط -
...أجل , هذا -
165
00:13:23,170 --> 00:13:25,573
.هذا ما يواصل (كايل) قوله لي
166
00:13:25,607 --> 00:13:27,341
.هو أيضاً بحاجتكِ , حبيبتي
167
00:13:27,374 --> 00:13:29,143
عودي إليّ سريعاً , حسناً ؟
168
00:13:29,176 --> 00:13:30,512
.أحضري لي شيئًا ممتعًا
169
00:13:30,545 --> 00:13:32,179
.سيكون أول شيء أطلبه
170
00:13:32,212 --> 00:13:33,314
.أنا أحبكِ
171
00:13:33,347 --> 00:13:34,982
.أحبكِ , أمي
172
00:13:35,007 --> 00:13:39,082
شاهدوا عن قرب
أمواج عاتية وتيارات جارفة
173
00:13:42,122 --> 00:13:44,224
!وداعاً -
.أحبكِ -
174
00:13:44,258 --> 00:13:45,893
.وداعاً , حبيبتي -
.وداعاً -
175
00:14:52,493 --> 00:14:55,162
.حبيبي , لا توجد اشارة هنا
176
00:14:55,195 --> 00:14:57,531
بطاقة السيم التي اشريتها في
.المدينة عديمة الفائدة
178
00:15:09,677 --> 00:15:11,546
.يا الهي , إنه رائع
179
00:15:11,579 --> 00:15:12,680
,أنا أحاول ادخالها
.لا أتمكن
180
00:15:12,714 --> 00:15:15,115
!أنظري , يمكنني رؤية كل السمك
181
00:15:15,149 --> 00:15:17,418
.صافي جداً
.حبيبتي , حبيبتي
182
00:15:17,451 --> 00:15:19,521
.انسي موضوعها
.لسنا هنا من أجل ذلك
183
00:15:19,554 --> 00:15:20,588
.أعطني دقيقة فقط
184
00:15:22,256 --> 00:15:23,390
.هيا
185
00:15:23,424 --> 00:15:25,426
.أرجوكِ , انزلي
186
00:15:25,459 --> 00:15:27,327
,دعيني أساعدكِ
.شعوركِ سيختلف تماماً
187
00:15:27,361 --> 00:15:29,930
هيا , وعدتي بأن ننسى
كل شيء , أتذكرين ؟
188
00:15:34,101 --> 00:15:36,638
اضافة إننا دفعنا مبلغ كبير من
.أجل هذه الفيلا العائمة
189
00:15:36,671 --> 00:15:37,678
.هيا
190
00:15:41,408 --> 00:15:42,409
.حسناً
191
00:15:44,679 --> 00:15:46,280
.أحضري لي واحدة أيضاً
192
00:15:46,313 --> 00:15:47,313
.أحضرتها
193
00:15:51,452 --> 00:15:53,521
!لا , لا
.أنا أكرهك
194
00:15:53,555 --> 00:15:54,656
!لا تفعل
195
00:15:54,689 --> 00:15:56,256
!لن أنزل
196
00:17:12,634 --> 00:17:13,640
.يا الهي
197
00:17:14,702 --> 00:17:17,037
.يجب أن نفعل هذا عاجلاً
198
00:17:18,706 --> 00:17:21,208
.اللعنة يا الهي
199
00:17:41,796 --> 00:17:42,796
.حبيبتي
200
00:17:44,566 --> 00:17:46,568
.أنا آسف جداً
201
00:17:47,902 --> 00:17:50,538
.أعرف إنها ليست غلطتكِ
202
00:17:50,572 --> 00:17:52,072
.حبيبتي , لا بأس
203
00:17:54,174 --> 00:17:56,310
.لا بأس , إنها ليست غلطتكِ
204
00:17:57,411 --> 00:17:58,713
.كل شيء سيكون على ما يرام
205
00:18:00,615 --> 00:18:01,615
.لا بأس
206
00:18:05,653 --> 00:18:07,354
أنتِ بخير ؟
207
00:18:09,657 --> 00:18:11,224
.إنها مجرد نوبة
208
00:18:15,495 --> 00:18:18,362
آسف , ربما لم يكن ينبغي أن
أجعلكِ تنزلي في الماء ؟
209
00:18:18,365 --> 00:18:19,567
.أعطني دقيقة فقط
210
00:18:19,601 --> 00:18:21,007
.أجل , أجل , بالطبع
211
00:18:29,409 --> 00:18:30,645
.إنه يلسع
212
00:18:30,678 --> 00:18:32,112
.يجب أن نرتدي زعانف
213
00:18:33,280 --> 00:18:34,849
.إنها ليست غلطتكِ
214
00:18:34,882 --> 00:18:36,684
.لا شيء من هذا غلطكِ , حقاً
215
00:18:36,718 --> 00:18:38,519
,يؤسفني ما حدث
.أنا آسف للغاية
216
00:18:40,521 --> 00:18:41,689
.لا يجب أن تلومي نفسكِ
217
00:18:44,959 --> 00:18:47,528
.ما كان ينبغي أن أفعلها
218
00:18:58,973 --> 00:19:00,708
.كان سيموت بكلتا الحالتين
219
00:19:00,742 --> 00:19:01,876
.ليست غلطتكِ
220
00:19:01,909 --> 00:19:03,711
.توقف عن قول هذا
221
00:19:03,745 --> 00:19:06,848
,أكره عندما يقول الناس هذا
.خاصة أنت
222
00:19:06,881 --> 00:19:08,082
.آسف , أنا آسف
223
00:19:09,383 --> 00:19:11,151
!يا الهي , كل هذا الدم
224
00:19:11,986 --> 00:19:12,986
ماذا ؟
225
00:19:13,420 --> 00:19:16,256
ربما كانت ستعيش
.لو لم أنزف
226
00:19:16,289 --> 00:19:17,289
.حبيبتي
227
00:19:17,992 --> 00:19:19,761
.هذا ليس صحيحاً , هيا
228
00:19:19,794 --> 00:19:21,529
هذا لا علاقة له بولادة
.الماء أو الدم
229
00:19:21,562 --> 00:19:23,163
.لقد خرجتي منها حيةً
230
00:19:25,399 --> 00:19:27,234
.فعلنا كل ما باستطاعتنا
231
00:19:27,267 --> 00:19:30,303
...أصابكِ نزيف ومن ثم
232
00:19:32,507 --> 00:19:34,461
الطفلة لم يكن لديها
...نبض قلب , لذا
233
00:19:34,474 --> 00:19:36,644
.لم يكن أمامها فرصة
234
00:19:40,215 --> 00:19:43,183
!لا , أنا السبب
235
00:19:43,619 --> 00:19:46,420
!هذه هي الحقيقة , أنا خنقتها
236
00:19:48,005 --> 00:19:52,325
.لا -
.كنت غبية لم أعتني بنفسي -
237
00:19:52,359 --> 00:19:54,529
.لم أهتم بسلامتي
238
00:19:54,562 --> 00:19:55,895
.هذه هي الحقيقة
239
00:19:56,631 --> 00:19:57,931
.لقد خذلناها
240
00:19:58,466 --> 00:20:01,201
.لا أعرف , فقط لا أعرف
241
00:20:10,477 --> 00:20:11,478
حبيبتي ؟
242
00:20:13,280 --> 00:20:15,917
...كيف , كيف , يمكننا
243
00:20:17,719 --> 00:20:18,786
.لا شيء
244
00:20:23,958 --> 00:20:25,593
...فقط -
.لا -
245
00:21:11,338 --> 00:21:12,573
.لا يمكنني البقاء هنا
246
00:21:17,845 --> 00:21:20,815
,أجل , هذه الرحلة لن تحل المشكلة
أليس كذلك ؟
247
00:21:22,750 --> 00:21:25,385
لا يمكنني السيطرة عليها , لا أعرف
.السبب , إنها تحدث وحسب
248
00:21:25,418 --> 00:21:27,287
.لا , لا , لا بأس
249
00:21:29,624 --> 00:21:31,092
لا داعي أن تفسري
.كل شيء , حبيبتي
250
00:21:31,125 --> 00:21:34,929
,أقصد مما رأيته اليوم
,ومن الحالة التي كنتِ بها
251
00:21:36,898 --> 00:21:37,965
.نحن لن نبقى
252
00:21:38,666 --> 00:21:40,333
.شكراً لك
253
00:21:40,367 --> 00:21:41,669
.يمكننا المغادرة في الصباح
254
00:21:41,702 --> 00:21:43,436
.ربما الفندق يعيد لنا نقودنا
255
00:21:45,807 --> 00:21:47,108
.لا داعي أن تقلقي
256
00:21:47,141 --> 00:21:48,943
أقصد ربما يمكنكِ النشر غداً
257
00:21:48,976 --> 00:21:50,011
.كم كانت رحلتنا رائعة
258
00:21:55,783 --> 00:21:57,484
.أجل
259
00:21:57,518 --> 00:21:58,951
تريدين الذهاب إلى الحانة ؟
260
00:22:04,091 --> 00:22:05,827
هل سنكون بخير ؟
261
00:22:09,864 --> 00:22:10,864
.أحبكِ
262
00:22:11,732 --> 00:22:12,733
.تعالي
263
00:23:39,854 --> 00:23:40,922
ماذا كان هذا ؟
264
00:23:44,692 --> 00:23:46,493
.إنها العاصفة فقط
265
00:23:46,527 --> 00:23:47,862
هل يجب أن نقلق ؟
266
00:23:49,764 --> 00:23:51,966
,لا , لا سوف تمر
.إنها استوائية
267
00:23:51,999 --> 00:23:53,067
.إنها استوائية , أجل
268
00:23:54,168 --> 00:23:56,938
.فقط عودي للنوم
269
00:24:02,043 --> 00:24:03,144
مرحباً ؟
270
00:24:09,216 --> 00:24:10,518
.حسناً
271
00:24:20,628 --> 00:24:22,964
يقولون إنه يمكننا الانتقال
.إذا أردنا ذلك
272
00:24:22,997 --> 00:24:24,065
ماذا ؟
273
00:24:24,098 --> 00:24:25,232
ماذا قالت عن العاصفة ؟
274
00:24:25,266 --> 00:24:26,667
.بأن هذا أمر طبيعي
275
00:24:26,701 --> 00:24:28,235
.إنها فقط تتصل لطمأنتنا
276
00:24:28,269 --> 00:24:29,276
.رائع
277
00:24:31,572 --> 00:24:33,741
لا أعتقد إن هناك شيء
.يستدعي القلق
278
00:24:33,774 --> 00:24:35,475
أقصد , كيف تشعرين ؟
279
00:24:36,877 --> 00:24:40,281
...حسناً
280
00:24:40,314 --> 00:24:41,983
هل ينبغي ان ننتقل ؟
281
00:24:48,155 --> 00:24:49,657
.حسناً
282
00:24:49,690 --> 00:24:51,092
.لا , نحن بخير , شكراً لكِ
283
00:24:52,259 --> 00:24:53,427
.حسناً , طابت ليلتكِ
284
00:24:55,930 --> 00:24:58,966
.إنها رياح موسمية
285
00:24:59,000 --> 00:25:01,035
أنا متأكد إن الفندق لديه
بروتوكولات وإجراءات
286
00:25:01,068 --> 00:25:02,603
.مطبقة لمثل هذه الأشياء
287
00:25:02,636 --> 00:25:03,771
.حسناً
288
00:25:35,202 --> 00:25:36,904
!(كايل) , استيقظ
289
00:25:36,937 --> 00:25:39,673
.يا الهي
290
00:25:47,982 --> 00:25:48,983
.(كايل)
291
00:25:57,224 --> 00:25:58,559
.ساقي
292
00:26:03,931 --> 00:26:05,232
.لا يمكنني
293
00:26:05,266 --> 00:26:08,836
,اذهبي إلى الهاتف
.اتصلي بأحد
294
00:26:08,869 --> 00:26:10,104
.حسناً
295
00:26:22,283 --> 00:26:24,351
.لا توجد حرارة
296
00:26:24,385 --> 00:26:25,753
.اللعنة
297
00:26:25,786 --> 00:26:26,787
.لا توجد حرارة
298
00:26:26,821 --> 00:26:29,056
.أعتقد إني كسرت ساقي -
ماذا ؟ كسرت ساقك ؟ -
299
00:26:52,146 --> 00:26:53,150
حبيبتي ؟
300
00:26:55,382 --> 00:26:58,052
.حبيبتي
.حبيبتي
301
00:26:58,085 --> 00:26:59,092
.حبيبتي
302
00:27:00,454 --> 00:27:02,156
!حبيبتي , استيقظي
303
00:27:02,189 --> 00:27:03,190
!حبيبتي
304
00:27:04,125 --> 00:27:05,392
.تكلمي معي
305
00:27:07,828 --> 00:27:08,828
حبيبتي ؟
306
00:27:13,968 --> 00:27:14,968
.حبيبتي
307
00:27:16,370 --> 00:27:17,404
!تكلمي معي
308
00:27:24,845 --> 00:27:25,846
!تكلمي معي
309
00:27:29,250 --> 00:27:31,185
.يا الهي -
ماذا ؟ -
310
00:27:31,218 --> 00:27:32,386
ما الأمر ؟
311
00:27:32,419 --> 00:27:34,922
.(كايل) , نحن نبتعد عن البر
312
00:27:49,904 --> 00:27:52,306
!تباً
313
00:27:52,339 --> 00:27:54,675
حبيبتي ؟ أنتِ بخير ؟ -
!يا الهي -
314
00:27:57,178 --> 00:27:58,746
.اللعنة -
.حسناً . حسناً -
315
00:28:00,381 --> 00:28:01,448
مرحباً , هل من أحد هناك ؟
316
00:28:01,482 --> 00:28:03,350
هل ترين أحد ؟
317
00:28:03,384 --> 00:28:06,787
حبيبي , أنا أرى أحداً , أعتقد
.إنهم هنا من أجلنا
318
00:28:11,959 --> 00:28:12,993
!النجدة
319
00:28:13,027 --> 00:28:15,162
!أرجوكم , هنا , نحن هنا
320
00:28:15,196 --> 00:28:16,197
!النجدة
321
00:28:16,230 --> 00:28:17,431
!أرجوكم
322
00:28:17,464 --> 00:28:19,266
!النجدة , هنا
323
00:28:22,269 --> 00:28:23,370
!النجدة
324
00:28:23,404 --> 00:28:24,405
!النجدة
325
00:28:24,438 --> 00:28:26,207
ماذا ؟
326
00:28:26,220 --> 00:28:27,861
,يجب أن نسبح باتجاههم
.يجب أن نخرج من هذا الشيء
327
00:28:27,875 --> 00:28:29,210
.لا -
.سوف نضيعهم -
328
00:28:29,223 --> 00:28:30,464
هل حتى يعلمون إننا
ما زلنا هنا ؟
329
00:28:30,477 --> 00:28:32,179
.لا أعرف ماذا أفعل
330
00:28:33,548 --> 00:28:35,282
.لا أعرف ماذا أفعل
331
00:28:36,483 --> 00:28:37,818
.يجب أن نحاول
332
00:28:37,851 --> 00:28:38,886
.لا -
.اسمعي -
333
00:28:38,890 --> 00:28:40,217
.لا أعتقد إنه يمكننا فعلها -
,كل شيء سيكون بخير -
334
00:28:40,221 --> 00:28:42,389
.فقط علينا أن نحاول
.لا بأس
335
00:28:42,423 --> 00:28:44,258
,لا , لا يمكنك فعلها
!ساقك
336
00:28:44,291 --> 00:28:46,193
اسمعي , أنا بخير , سأكون
بخير , حسناً ؟
337
00:28:46,227 --> 00:28:47,228
.يجب أن نحاول
338
00:28:47,261 --> 00:28:48,462
.يجب علينا , حبيبتي
339
00:28:48,495 --> 00:28:49,763
.يجب علينا
340
00:28:49,797 --> 00:28:50,998
!لا يمكنني فعلها
341
00:28:51,031 --> 00:28:54,335
.ثقي بيّ
.كل شيء سيكون بخير
342
00:28:54,368 --> 00:28:56,203
.أنظري
343
00:28:56,237 --> 00:28:57,972
!أنتم
344
00:28:58,005 --> 00:28:59,009
!أنتم
345
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
!أنتم
346
00:29:04,878 --> 00:29:05,879
.حسناً
.حسناً
347
00:29:05,913 --> 00:29:07,281
.ها نحن
348
00:29:07,314 --> 00:29:08,916
.حاذري
.حبيبتي
349
00:29:10,217 --> 00:29:11,318
!هيا , هيا
350
00:29:15,590 --> 00:29:16,924
!(جاي)
351
00:29:20,494 --> 00:29:22,363
.تشبثي , تشبثي
352
00:29:22,396 --> 00:29:23,396
.أنا أمسك بكِ
353
00:29:24,599 --> 00:29:25,599
!أنتم
354
00:29:27,868 --> 00:29:29,236
!النجدة
355
00:29:29,270 --> 00:29:30,304
!أنتم
356
00:29:30,337 --> 00:29:32,106
!(كايل) , أنا أنزلق
357
00:29:33,240 --> 00:29:34,267
.يا الهي
358
00:29:42,182 --> 00:29:43,190
!هيا
359
00:29:54,261 --> 00:29:55,429
.سحقاً
360
00:29:55,462 --> 00:29:57,064
.حبيبتي , أنا أحبكِ
361
00:29:57,097 --> 00:29:58,533
.ثقي بيّ
362
00:30:07,941 --> 00:30:09,009
.(كايل) , (كايل)
363
00:30:22,156 --> 00:30:23,163
.(كايل)
364
00:30:25,359 --> 00:30:26,359
(كايل) ؟
365
00:30:29,129 --> 00:30:30,129
!(كايل)
366
00:30:32,433 --> 00:30:33,433
.شكراً لله
367
00:30:36,036 --> 00:30:37,237
.لقد نجحتي
368
00:30:39,239 --> 00:30:40,239
.حسناً
369
00:30:43,243 --> 00:30:45,079
.أنت تنزف
370
00:30:45,112 --> 00:30:46,413
.لا تنظري اليها
371
00:30:46,447 --> 00:30:47,447
...لا
372
00:30:49,950 --> 00:30:50,950
.لا تنظري
373
00:30:53,354 --> 00:30:54,354
.أنظري
374
00:30:55,422 --> 00:30:56,558
ماذا سنفعل ؟
375
00:31:00,562 --> 00:31:03,097
أعتقد يجب أن ننتظر
.انتهاء هذه العاصفة
376
00:31:03,130 --> 00:31:04,498
,سيأتون من أجلنا
أليس كذلك ؟
377
00:31:05,999 --> 00:31:09,336
.ربما سينتظرون حتى الصباح
378
00:31:09,370 --> 00:31:12,439
كل ما علينا فعله أن نبقى
.عائمين على هذا الشيء
379
00:31:12,473 --> 00:31:14,642
.لكن هذا لن يحدث قبل الغد
380
00:31:14,676 --> 00:31:18,011
يمكننا تسلق الصخور
,وارسال اشارة
381
00:31:18,045 --> 00:31:19,614
.لا بد إن طاقم الانقاذ قريبون
382
00:31:19,647 --> 00:31:20,881
.العاصفة قوية جداً
383
00:31:22,316 --> 00:31:24,619
ولا يمكنني القيام بهذا
.مع ساقي
384
00:31:24,652 --> 00:31:26,053
.لا , أنا سأفعلها
385
00:31:26,086 --> 00:31:27,921
.لا , أنا سأذهب -
!لا -
386
00:31:27,955 --> 00:31:29,490
...هل رأيتي كيف
387
00:31:29,524 --> 00:31:32,092
رأيتني اليوم عند الشعاب المرجانية
.ورأيتي مدى خطورة ذلك
388
00:31:32,126 --> 00:31:33,360
.أنا حتى لا أعرف كم ابتعدنا
389
00:31:33,394 --> 00:31:35,095
أقصد , أنا حتى لم أعد
.أستطيع رؤيتهم
390
00:31:35,129 --> 00:31:37,665
.اسمعي , يجب أن نبقى مكاننا
391
00:31:38,966 --> 00:31:40,467
نحن محاصرين , حسناً ؟
392
00:31:40,502 --> 00:31:41,969
.حسناً
393
00:31:42,002 --> 00:31:43,538
.سيروننا في الصباح
394
00:31:43,571 --> 00:31:44,578
.حسناً
395
00:31:45,540 --> 00:31:46,641
ماذا أفعل بخصوص ذلك ؟
396
00:31:46,674 --> 00:31:48,442
.أحضري لي منشفة -
.حسناً -
397
00:31:50,512 --> 00:31:52,446
حسناً , هذه ؟
398
00:31:52,479 --> 00:31:53,581
.حسناً . حسناً
399
00:31:53,615 --> 00:31:55,717
.ضعيها عليها
.نعم
400
00:31:55,750 --> 00:31:57,985
هل هذا جيد ؟ -
.واصلي الضغط -
401
00:31:58,018 --> 00:31:59,587
.إنه يزداد سوءاً -
.أجل -
402
00:31:59,621 --> 00:32:02,022
,أجل , عندما كنتِ تحت الماء
.كنت عالقاً بتلك الفجوة
403
00:32:06,126 --> 00:32:07,127
.أجل -
.خذي -
404
00:32:08,563 --> 00:32:09,564
.خذي , لفيها حولها -
.حسناً -
405
00:32:09,597 --> 00:32:10,998
.حسناً , اربطيها جيداً
406
00:32:14,468 --> 00:32:16,003
.آسفة
407
00:32:16,036 --> 00:32:17,404
.هذا يؤلم أكثر مما توقعت
408
00:32:17,438 --> 00:32:19,039
.أجل
409
00:32:19,072 --> 00:32:20,374
.حسناً , لنجعلك مرتاحاً
410
00:32:26,113 --> 00:32:27,615
حصلت على خصم
.على هذه الغرفة
411
00:33:07,555 --> 00:33:09,089
.يا الهي
412
00:33:09,122 --> 00:33:10,157
!حبيبي
413
00:33:10,190 --> 00:33:12,259
!استيقظ
!استيقظ
415
00:33:12,292 --> 00:33:13,360
!حبيبي , استيقظ
416
00:33:14,729 --> 00:33:16,531
.أنظر , استيقظ
417
00:33:36,316 --> 00:33:37,685
.تباً
418
00:33:37,719 --> 00:33:40,387
.قد نكون بأي مكان
ماذا سنفعل ؟
420
00:33:41,789 --> 00:33:43,658
.لا أعرف
421
00:33:43,691 --> 00:33:45,692
لا , لا يمكن أن نكون
.انجرفنا إلى هذا الحد
422
00:33:52,332 --> 00:33:55,135
!كان يجب أن نصل إلى صخرة
423
00:33:55,168 --> 00:33:57,337
,لقد كانوا هناك
!كان بإمكانهم رؤيتنا
424
00:33:57,371 --> 00:33:59,641
,العاصفة كانت قوية جداً
.كان يمكن أن نُقتل
425
00:33:59,674 --> 00:34:01,275
.كان بإمكاني فعلها
426
00:34:01,308 --> 00:34:03,845
,كانوا هناك
!الانقاذ كانوا هناك
427
00:34:03,878 --> 00:34:05,379
.حبيبتي , أنا أفهم
428
00:34:05,412 --> 00:34:06,614
.أنا أفهم ما تقولينه
429
00:34:06,648 --> 00:34:08,115
.الأمر كان خطيراً جداً
430
00:34:08,148 --> 00:34:10,350
ربما بالنسبة لك , لكن أنا كان
.بإمكاني الذهاب من أجلنا
431
00:34:10,384 --> 00:34:12,219
.كنتِ تتدلين من جانب المنزل
432
00:34:12,252 --> 00:34:13,453
هل تتذكرين الذهاب
تحت المنزل ؟
433
00:34:13,487 --> 00:34:14,722
!ومن وضعني هناك
434
00:34:14,756 --> 00:34:16,490
!(جاي) , هذا سخيف
435
00:34:16,524 --> 00:34:18,760
,لا أصدق
,دائماً نفعلها حسب طريقتك
436
00:34:18,793 --> 00:34:20,695
!إنها دائماً طريقتك
437
00:34:20,728 --> 00:34:22,329
!توقفي
.توقفي
439
00:34:22,362 --> 00:34:23,731
.يجب أن أركز
440
00:34:37,177 --> 00:34:39,379
.تباً
441
00:34:39,413 --> 00:34:41,348
.ساعديني لأبتعد عن الماء
442
00:34:44,318 --> 00:34:46,521
.توليت الأمر
443
00:34:48,488 --> 00:34:49,488
.حسناً
444
00:34:55,262 --> 00:34:57,230
.فقط أعطني لحظة لأتنفس
445
00:35:06,541 --> 00:35:08,208
.حسناً
446
00:35:08,241 --> 00:35:09,241
.حسناً
447
00:35:11,178 --> 00:35:12,847
.علينا أن نركز قليلاً
448
00:35:12,880 --> 00:35:15,315
.يجب أن نركز على النجاة
449
00:35:15,349 --> 00:35:16,349
حسناً ؟
450
00:35:18,720 --> 00:35:20,153
.(جاي) , حبيبتي
451
00:35:22,456 --> 00:35:23,791
.لا زلنا ننجرف
452
00:35:26,259 --> 00:35:28,796
.أجل , محتمل , ببطء , أجل
453
00:35:28,830 --> 00:35:31,566
نحن نبتعد أكثر فأكثر
.كل دقيقة
454
00:35:31,599 --> 00:35:33,166
هذا صحيح , لكن أيضاً قد
.نكون نعود إلى اليابسة
455
00:35:33,200 --> 00:35:35,670
.أريد فقط أن أحاول العودة
456
00:35:36,938 --> 00:35:38,573
.حسناً , حسناً
457
00:35:38,606 --> 00:35:40,340
.أتفق معكِ
458
00:35:40,374 --> 00:35:43,410
,لكن أقصد , أين نذهب
أي طريق تريدين أن تسبحي ؟
459
00:35:43,443 --> 00:35:45,345
بأي اتجاه نذهب ؟
460
00:35:45,379 --> 00:35:47,749
.دعينا فقط نركز على النجاة
461
00:35:47,782 --> 00:35:49,784
يجب أن نجمع كل شيء يمكننا
.الاستفادة منه
462
00:35:49,817 --> 00:35:51,686
.فقط ابقى مكانك
463
00:35:51,719 --> 00:35:52,920
.أنا سأقوم بهذا
464
00:35:58,258 --> 00:36:00,728
.حبيبتي , اجمعي فقط ما نحتاجه
465
00:36:00,762 --> 00:36:04,297
,ابحثي عن ماء , بطانيات
.وسائد جافة , طعام
466
00:36:06,333 --> 00:36:07,734
.سأفعل ذلك
467
00:36:13,908 --> 00:36:14,909
حسناً ؟
468
00:36:15,843 --> 00:36:16,944
.فقط اجمعي الأشياء
469
00:36:16,978 --> 00:36:18,478
.أحضري ما يمكنكِ
470
00:37:02,757 --> 00:37:04,892
!ماء
!مزيد من الماء
471
00:37:37,825 --> 00:37:38,826
.هيا
472
00:38:55,670 --> 00:38:56,676
.جميل
473
00:38:58,840 --> 00:38:59,847
.أجل
474
00:39:01,709 --> 00:39:03,110
.خذي -
.اشرب أنت -
475
00:39:03,144 --> 00:39:05,012
.لا بأس , إنها معك
476
00:39:12,820 --> 00:39:13,988
.يجب أن نقتصد بها
477
00:39:18,125 --> 00:39:19,125
.هاتف
478
00:39:21,929 --> 00:39:24,131
هل يمكنكم المجيء
لأخذ حقائبنا ؟
479
00:39:28,035 --> 00:39:30,171
حبيبتي ؟
ماذا هناك ؟
481
00:39:30,204 --> 00:39:34,008
سرب من السمك
.أرعبني جداً
482
00:39:34,041 --> 00:39:35,810
.القرش النذل
483
00:39:37,477 --> 00:39:39,278
,لم يصدف وأمسكتي واحدة منها
أليس كذلك ؟
484
00:39:39,614 --> 00:39:41,682
يمكنني الاستفادة من
.بعض السوشي
485
00:39:41,716 --> 00:39:43,885
كنت خائفة جداً على
.التفكير بالسوشي
486
00:39:43,918 --> 00:39:46,453
أتعرفين ماذا , إن لم يكن ذيلها
.أصفر , انسي الأمر
487
00:39:55,963 --> 00:39:57,397
.سيأتون من أجلنا
488
00:39:59,000 --> 00:40:01,002
,العوامة كبيرة جداً
.وواضحة للرؤية
489
00:40:01,035 --> 00:40:02,169
.لذا سيروننا
490
00:40:05,740 --> 00:40:06,908
.لا نعرف أين نحن
491
00:40:08,576 --> 00:40:09,877
ماذا لو جاءت عاصفة أخرى ؟
492
00:40:12,680 --> 00:40:14,715
كم يمكننا أن نصمد بكل هذا ؟
493
00:40:14,749 --> 00:40:16,936
.نحن أحياء الآن
.هذا ما يهم
494
00:40:19,053 --> 00:40:22,757
هذا كثير من أجل فيلا
مياه فاخرة , هاه ؟
495
00:40:22,790 --> 00:40:26,661
يجب أن تكون راقياً
.وتبهر الزوجة
496
00:40:26,694 --> 00:40:28,663
.لست منبهرة
497
00:40:28,696 --> 00:40:31,666
غير مهم إلا إذا كنت سأعيش
.لأخبر شخصًا عن ذلك
498
00:41:08,803 --> 00:41:11,138
ما الأمر ؟ -
.سحقاً -
499
00:41:11,172 --> 00:41:12,673
ما الأمر ؟
500
00:41:12,707 --> 00:41:14,241
.تعرضت للحرق لتوي
501
00:41:14,275 --> 00:41:16,010
ماذا ؟ -
.أجل -
502
00:41:16,978 --> 00:41:17,998
أتشمين ذلك ؟
503
00:41:20,247 --> 00:41:21,816
.رائحته كالشعر المحترق
504
00:41:21,849 --> 00:41:23,117
.أجل
505
00:41:23,150 --> 00:41:24,618
أحترق الشعر من جانب
.فخذي الداخلي
506
00:41:27,088 --> 00:41:29,290
!ما هذا بحق الجحيم
507
00:41:29,323 --> 00:41:32,126
.أجل , خصيتاي احترقت للتو
508
00:41:32,159 --> 00:41:33,594
.حسناً , عليك أن تبقيها قربك
509
00:41:35,029 --> 00:41:36,030
.أردت فقط ابعادها عن خصيتي
510
00:41:36,063 --> 00:41:37,231
.خذي
511
00:41:37,264 --> 00:41:38,666
تريد وضعها على فخذي الآن ؟
512
00:41:57,184 --> 00:41:58,192
.استيقظ
513
00:42:07,028 --> 00:42:08,796
!أنتم , هنا
514
00:42:08,829 --> 00:42:09,964
!أنتم
515
00:42:21,108 --> 00:42:22,877
!أنتم , هنا
516
00:42:22,910 --> 00:42:24,311
!هنا
517
00:42:24,345 --> 00:42:26,047
!أنتم
518
00:42:26,080 --> 00:42:27,114
!هنا
519
00:42:27,148 --> 00:42:29,583
.إنهم بعيدين جداً
.بعيدين جداً
521
00:42:31,085 --> 00:42:32,319
.يجب أن نحاول
522
00:42:32,353 --> 00:42:34,321
,إن كنت أستطيع رؤيتهم
!يستطيعون رؤيتنا
523
00:42:40,795 --> 00:42:42,296
.دخان -
ماذا ؟ -
524
00:42:42,329 --> 00:42:43,597
.دخان -
.الزجاجة -
525
00:42:43,631 --> 00:42:44,865
.الزجاجة , نعم -
.أجل -
526
00:42:44,899 --> 00:42:46,133
هل هذا ماء كافٍ ؟
527
00:42:46,167 --> 00:42:48,169
,فقط اشربه حبيبي
.أنت بحاجته
528
00:42:48,202 --> 00:42:49,637
.هيا , اشربه
529
00:42:49,670 --> 00:42:50,905
.سوف أملأها بالمياه المالحة
530
00:42:50,938 --> 00:42:51,938
.هيا
531
00:42:52,973 --> 00:42:53,978
.نعم , حسناً
532
00:43:03,250 --> 00:43:04,351
.حسناً , خذ , افعلها , هيا
533
00:43:07,354 --> 00:43:10,024
.أحتاج شيئاً فقط
534
00:43:10,057 --> 00:43:12,359
ابحثي عن أشياء جافة
.أي شيء
535
00:43:13,828 --> 00:43:15,329
.خذ أوراق
536
00:43:15,362 --> 00:43:16,630
.حسناً
537
00:43:16,664 --> 00:43:18,298
.لا , إنها رطبة جداً -
.رطبة جداً -
538
00:43:23,904 --> 00:43:24,911
.حسناً
539
00:43:28,676 --> 00:43:30,110
ماذا ؟ -
!افعلها -
540
00:43:31,178 --> 00:43:32,279
.لا -
.أسرع -
541
00:43:34,815 --> 00:43:35,883
.تباً
542
00:43:35,916 --> 00:43:37,351
.تباً -
ماذا ؟ -
543
00:43:37,364 --> 00:43:38,285
.الشمس منخفضة جداً
544
00:43:38,319 --> 00:43:39,753
!لا -
.إنها منخفضة جداً -
545
00:43:39,787 --> 00:43:40,888
!حاول مجدداً -
.الشمس منخفضة جداً -
546
00:43:40,921 --> 00:43:42,223
!لا
547
00:43:42,256 --> 00:43:44,044
!افعلها , حبيبي , حاول مرة أخرى -
.إنها منخفضة جداً -
548
00:43:44,058 --> 00:43:45,626
.يا الهي
549
00:43:48,095 --> 00:43:49,163
!أنتم
550
00:43:49,196 --> 00:43:50,331
!النجدة
551
00:43:50,364 --> 00:43:51,866
!النجدة
552
00:43:56,837 --> 00:43:58,405
!النجدة
553
00:44:00,241 --> 00:44:02,409
!النجدة
554
00:44:03,177 --> 00:44:04,979
!النجدة
555
00:44:09,183 --> 00:44:10,718
.أرجوكم
556
00:44:10,751 --> 00:44:12,253
.نحن هنا
557
00:44:13,787 --> 00:44:16,323
.لقد ذهبوا , لقد ذهبوا
558
00:44:53,007 --> 00:44:55,007
ترجمة
بسام شقير
559
00:45:55,356 --> 00:45:57,124
.حبيبي , حبيبي
560
00:45:57,157 --> 00:45:58,425
.حبيبي
561
00:46:03,063 --> 00:46:05,032
.تعال هنا , تعال هنا
562
00:46:05,065 --> 00:46:06,267
.اشرب هذا
563
00:46:06,300 --> 00:46:08,068
.أرجوك اشرب هذا
564
00:46:08,102 --> 00:46:10,538
,لا يوجد الكثير
.لكن اشربه
565
00:46:12,906 --> 00:46:13,906
.(كايل)
566
00:46:28,188 --> 00:46:29,189
.يا الهي
567
00:46:29,223 --> 00:46:30,223
.يا الهي
568
00:46:30,224 --> 00:46:31,231
.يا الهي
569
00:46:33,394 --> 00:46:34,795
!هنا
570
00:46:35,597 --> 00:46:37,898
!هنا
571
00:46:39,466 --> 00:46:40,466
.هنا
572
00:46:43,270 --> 00:46:46,574
!هنا
573
00:47:10,532 --> 00:47:12,132
.حبيبتي
574
00:47:12,166 --> 00:47:14,868
.استخدمي الصحيفة -
.حسناً , أجل -
575
00:47:14,902 --> 00:47:16,470
.حبيبتي
576
00:47:16,504 --> 00:47:18,872
.الصحيفة , حسناً
577
00:47:25,412 --> 00:47:26,980
.لا , ليس هكذا -
يمكنك ذلك ؟ -
578
00:47:27,014 --> 00:47:28,215
.يمكنني -
.حسناً -
579
00:47:34,054 --> 00:47:37,592
!هنا
580
00:47:37,625 --> 00:47:39,059
!هنا
!هنا
581
00:48:06,588 --> 00:48:08,188
!هنا
!هنا
582
00:48:09,289 --> 00:48:10,289
!هنا
583
00:48:11,458 --> 00:48:12,458
!هنا
584
00:48:13,260 --> 00:48:14,294
!هنا
585
00:48:15,597 --> 00:48:16,964
.هنا
586
00:48:16,997 --> 00:48:18,098
.هناك دخان
587
00:48:23,070 --> 00:48:28,075
,إنه يشتعل
.إنه يشتعل
588
00:48:28,108 --> 00:48:30,545
.أشعلها
589
00:48:34,616 --> 00:48:36,016
!لا
590
00:48:36,049 --> 00:48:37,317
!لا
591
00:48:37,351 --> 00:48:38,653
!إنهم يبتعدون
592
00:48:40,320 --> 00:48:41,388
!حبيبي المزيد
593
00:48:41,422 --> 00:48:42,624
!المزيد
594
00:48:42,657 --> 00:48:44,258
.المزيد, المزيد , كل شيء
595
00:48:44,291 --> 00:48:46,226
!ضع كل شيء عليها الآن
596
00:48:46,260 --> 00:48:48,162
.نحن سنفقدهم
597
00:48:51,432 --> 00:48:53,300
,سوف يروننا
.سوف يروننا
598
00:48:53,333 --> 00:48:54,334
!النجدة
599
00:48:56,003 --> 00:48:57,639
.تباً
.حبيبتي
600
00:49:02,644 --> 00:49:03,711
.لا
601
00:49:03,745 --> 00:49:04,745
!(جاي)
602
00:49:05,513 --> 00:49:06,800
!ابتعدي من هنا
603
00:49:08,048 --> 00:49:09,049
!تباً
604
00:49:15,389 --> 00:49:17,124
.ابتعدي , ابتعدي
605
00:49:17,157 --> 00:49:18,165
.ابتعدي
606
00:49:19,794 --> 00:49:21,361
.ابتعدي من هنا
607
00:50:38,238 --> 00:50:39,306
ماذا كان ذلك ؟
608
00:50:41,108 --> 00:50:42,376
ماذا ؟
609
00:50:42,409 --> 00:50:44,344
.رأيت لتوي شيئاً يصعد
610
00:50:57,324 --> 00:50:58,358
.ها هو مرة أخرى
611
00:51:05,365 --> 00:51:07,401
.أعتقد ربما هي التيارات فقط
612
00:51:11,471 --> 00:51:13,373
.لا , إنها سمكة قرش
613
00:51:13,407 --> 00:51:14,474
.إنها سمكة قرش
614
00:51:14,509 --> 00:51:16,076
!ساقك , الدم
615
00:51:21,549 --> 00:51:23,483
دعيني ألقي نظرة , حسناً ؟
616
00:51:23,518 --> 00:51:24,524
!الدم
617
00:51:54,448 --> 00:51:55,650
.قرش , أنا أراها , أراها
618
00:51:55,683 --> 00:51:57,417
حسناً , يجب أن
.نخرج من الماء
619
00:52:00,220 --> 00:52:02,824
انتظر , هناك لوح
هل يمكنك فعلها ؟
620
00:52:02,857 --> 00:52:03,858
.هيا -
.أجل -
621
00:52:03,891 --> 00:52:05,192
.هيا
622
00:52:05,225 --> 00:52:07,227
!هيا
.هيا
623
00:52:12,667 --> 00:52:13,768
.اسبح , حبيبي
624
00:52:13,801 --> 00:52:15,369
.أسرع , أسرع
625
00:52:26,446 --> 00:52:27,447
!لقد رأيتها
626
00:52:29,751 --> 00:52:30,918
.حسناً
627
00:52:30,952 --> 00:52:34,555
.أسرع
.هيا
629
00:52:34,589 --> 00:52:36,691
.يجب أن نصل إلى العوامة
630
00:52:36,724 --> 00:52:38,458
,فقط ابقى مكانك
.أنا سأجدف
631
00:52:39,927 --> 00:52:41,495
يجب أن أبقي ساقي
.خارج الماء
632
00:52:42,964 --> 00:52:44,732
.ساقك
633
00:52:44,766 --> 00:52:46,801
.يجب أن تبقى على اللوح
634
00:52:49,436 --> 00:52:50,603
.أسماك القرش
635
00:52:52,740 --> 00:52:53,743
.يا الهي
636
00:52:54,842 --> 00:52:57,244
!يجب أن نصل إلى تلك العوامة
637
00:52:57,277 --> 00:53:00,414
,ابقى مكانك , حبيبي
.أنا سأجدف
638
00:53:00,447 --> 00:53:01,447
.حسناً
639
00:53:08,523 --> 00:53:09,691
.حسناً
640
00:53:09,724 --> 00:53:11,391
.اصعد , تعال هنا
641
00:53:19,499 --> 00:53:20,501
.الجهة الأخرى
642
00:53:21,703 --> 00:53:22,709
.هيا
643
00:53:47,595 --> 00:53:49,864
.أنا أكره الدلافين
644
00:54:35,743 --> 00:54:37,845
.إنها هنا إذا احتجتها
645
00:54:48,589 --> 00:54:50,224
,هذه هي النهاية بالنسبة لنا
أليس كذلك ؟
646
00:54:51,491 --> 00:54:52,759
.لا أحد سيأتي
647
00:54:55,930 --> 00:54:57,999
لعلمكِ , الناس ينجون
.في البحر لأشهر
648
00:54:59,834 --> 00:55:01,569
قالوا هذا فقط لأنهم عاشوا
.وأخبروا ذلك
649
00:55:03,838 --> 00:55:06,073
.حسناً , هذا ليس مصيرنا
650
00:55:06,107 --> 00:55:07,107
.لذا
651
00:55:09,710 --> 00:55:10,711
.سوف ننجو
652
00:55:13,147 --> 00:55:15,616
.مثل كل المرات السابقة
653
00:55:16,918 --> 00:55:18,085
.آسفة , لا أستطيع
654
00:55:19,554 --> 00:55:20,955
أنتِ تكرهين الاعتذارات , تذكرين ؟
655
00:55:23,958 --> 00:55:27,128
.أنا من أتى بنا لهذا الجحيم
656
00:55:27,161 --> 00:55:30,097
ما كنا لنكون هنا أبدًا
.لولا خوفي
657
00:55:30,131 --> 00:55:31,138
.لا
658
00:55:36,137 --> 00:55:38,405
كان بإمكاني فعل الأشياء
.بشكلٍ أفضل
659
00:55:38,438 --> 00:55:42,442
كان بإمكاني التحلي بالصبر أكثر
.مع اضطراب ما بعد الصدمة
660
00:55:44,645 --> 00:55:47,648
ما كان يجب أن أترككِ
.وحيدة مع بؤسكِ
661
00:55:52,086 --> 00:55:53,688
.ما كان يجب أن أذكر الطلاق
662
00:55:56,591 --> 00:55:59,026
كان بإمكاني القيام
.بعملٍ أفضل
663
00:56:01,996 --> 00:56:04,832
كان بإمكاني أن أرغب في
.ذلك ، لكن لا يهم
664
00:56:04,866 --> 00:56:06,901
.لا يهم
665
00:56:06,934 --> 00:56:08,903
.لأننا جئنا ببعض إلى هنا
666
00:56:22,216 --> 00:56:23,684
.ربما هذا هو قدرنا
667
00:56:25,653 --> 00:56:28,556
.أن لا ننجب ونموت صغاراً
668
00:56:28,589 --> 00:56:30,924
,هذا رائع نوعاً ما
.إنه مثل مصير نجم روك
669
00:56:32,627 --> 00:56:34,095
.ستكون هناك حفلات باسمكِ
670
00:56:36,697 --> 00:56:38,498
عبارة عائمة لعينة
671
00:56:38,532 --> 00:56:39,901
نحن الزوجين الأكثر حظًا
.في العالم
672
00:56:43,704 --> 00:56:44,705
.حبيبي
673
00:56:46,774 --> 00:56:48,809
.حاذري -
...نحن لن -
674
00:56:55,116 --> 00:56:56,751
.اسمعني
675
00:56:56,784 --> 00:56:59,020
.نحن لن نموت
676
00:56:59,053 --> 00:57:00,655
.لن نموت
677
00:57:10,031 --> 00:57:12,633
هل تتذكرين حفل زفاف (كارل) ؟
678
00:57:12,667 --> 00:57:14,602
رأيتكِ بعدها بإسبوع
.في متنزه الكلاب
679
00:57:15,770 --> 00:57:17,071
."كان معكِ كلب "بيتبول
680
00:57:19,240 --> 00:57:20,407
.كان جميلاً جداً
681
00:57:21,108 --> 00:57:23,210
.كانت معكِ تلك الصورة السخيفة
682
00:57:27,148 --> 00:57:28,883
.سنكون بخير
683
00:57:28,916 --> 00:57:29,916
حسناً ؟
684
00:57:29,917 --> 00:57:31,252
.لا أريدك أن تقلق
685
00:57:31,285 --> 00:57:32,653
.سنكون بخير
686
00:57:32,687 --> 00:57:33,754
.سننجو
687
00:57:35,623 --> 00:57:37,191
أنتِ أفضل شيء حصل
.ليّ على الاطلاق
688
00:57:37,224 --> 00:57:39,727
حقاً ؟ -
أتعرفين ذلك ؟ -
689
00:57:39,760 --> 00:57:42,730
.أنت أعز صديقة ليّ
690
00:57:43,264 --> 00:57:44,264
.زوجتي
691
00:57:47,001 --> 00:57:48,135
.أنتِ أغلى ما أملك
692
00:57:55,543 --> 00:57:56,911
.سنكون بخير
693
00:57:58,245 --> 00:58:00,147
.سنكون بخير , حبيبي
694
00:58:01,615 --> 00:58:02,619
تعديني ؟
695
00:58:05,786 --> 00:58:07,788
.أعدك
696
00:58:21,268 --> 00:58:22,737
.أعدك
697
00:59:06,380 --> 00:59:07,681
حبيبي ؟
698
00:59:07,715 --> 00:59:09,884
حبيبي , هل أنت بخير ؟
699
00:59:26,233 --> 00:59:29,170
!تباً لكِ
700
01:00:14,381 --> 01:00:15,382
!(كايل)
701
01:00:19,320 --> 01:00:23,155
.(كايل)
!(كايل)
702
01:00:30,131 --> 01:00:31,365
!يجب أن تخرج من الماء
703
01:00:32,833 --> 01:00:34,935
!يجب أن تخرج من الماء
704
01:00:36,270 --> 01:00:38,172
لا بأس , لا أستطيع الحراك , حسنا ؟
705
01:00:38,205 --> 01:00:39,673
!فقط اذهبي
706
01:00:39,707 --> 01:00:41,675
!اذهبي , جدفي , أحضري مجدافكِ
707
01:00:41,709 --> 01:00:43,844
!أسرع , أسرع , يا الهي
708
01:00:43,878 --> 01:00:44,878
!يا الهي
709
01:02:18,205 --> 01:02:19,339
.حبيبي , حبيبي
710
01:02:20,341 --> 01:02:21,475
!حبيبي , استيقظ
711
01:02:21,509 --> 01:02:22,510
.هناك يابسة
712
01:02:22,544 --> 01:02:24,044
!هناك يابسة , حبيبي
713
01:02:32,152 --> 01:02:33,387
!لا , حبيبي
714
01:02:33,390 --> 01:02:34,391
.لا
.لا
715
01:02:34,395 --> 01:02:35,395
.هيا
716
01:02:36,390 --> 01:02:37,390
.استيقظ
717
01:02:37,391 --> 01:02:39,126
!هيا , حبيبي , استيقظ
718
01:02:39,159 --> 01:02:41,028
!استيقظ , هيا
719
01:02:41,929 --> 01:02:43,330
!استيقظ
720
01:02:47,067 --> 01:02:48,235
.أنا سأوقظك
721
01:02:48,269 --> 01:02:49,970
أنت ستستيقظ الآن , حسناً ؟
722
01:02:50,004 --> 01:02:51,939
أنت ستستيقظ الآن , حسناً ؟
723
01:02:51,972 --> 01:02:53,173
!أنت ستستيقظ الآن
724
01:03:05,119 --> 01:03:06,120
!استيقظ
725
01:03:06,153 --> 01:03:08,157
!استيقظ
!استيقظ الآن
726
01:03:10,991 --> 01:03:12,493
.يجب أن تستيقظ
727
01:03:16,230 --> 01:03:18,432
.استيقظ , هيا
728
01:03:22,269 --> 01:03:23,505
.أنا بحاجتك
729
01:03:23,538 --> 01:03:25,072
!لا تتركني
730
01:04:02,209 --> 01:04:03,844
.أنا أحبك
731
01:04:06,447 --> 01:04:08,482
.يا أعز أصدقائي
732
01:04:45,486 --> 01:04:46,588
.(كايل)
733
01:05:02,302 --> 01:05:03,671
.(كايل)
734
01:05:13,548 --> 01:05:14,564
.عيشي
735
01:05:16,651 --> 01:05:17,658
كيف ؟
736
01:05:19,286 --> 01:05:24,057
هل تتذكرين شعور
الطفل داخلكِ ؟
737
01:05:27,094 --> 01:05:28,462
.أتذكر
738
01:05:29,463 --> 01:05:30,964
.أجل
739
01:05:30,998 --> 01:05:32,600
.نفس الحياة داخلكِ الآن
740
01:05:34,602 --> 01:05:37,104
.أنا أحتاجك
741
01:05:37,137 --> 01:05:38,673
.أنا هنا
742
01:05:38,706 --> 01:05:40,040
أنت معي ؟
743
01:13:35,850 --> 01:13:37,585
!استيقظ , أرجوك
744
01:13:37,618 --> 01:13:39,520
!أرجوك
!أرجوك استيقظ
745
01:13:41,756 --> 01:13:43,724
.ساعدني
.أرجوك ساعدني
746
01:13:43,758 --> 01:13:45,226
.ساعدني , أرجوك
747
01:13:45,259 --> 01:13:46,894
.أنظر , ساقي
748
01:13:46,928 --> 01:13:47,995
!ساقي
749
01:13:48,362 --> 01:13:49,664
.أنظر , سمكة قرش
750
01:13:49,697 --> 01:13:51,032
.سمكة قرش عضتني
751
01:13:51,065 --> 01:13:52,066
.إنها بحالة سيئة جداً
752
01:13:54,535 --> 01:13:55,970
...قرش و
753
01:13:56,003 --> 01:13:57,939
.ماء , أجل
754
01:13:57,972 --> 01:14:02,243
,كنت هناك في المحيط
.زوجي مات
755
01:14:02,276 --> 01:14:04,845
من فضلك , هل يمكن أن
تأخذني إلى الديار ؟
756
01:14:04,879 --> 01:14:06,714
هل يمكنك أن تأخذني
إلى الديار ؟
757
01:14:09,216 --> 01:14:10,584
.شكراً لك
758
01:14:11,252 --> 01:14:12,720
.شكراً لك
759
01:14:16,724 --> 01:14:19,193
.أجل إنها بحالة سيئة
تريد أن تلقي نظرة عليها ؟
760
01:14:20,895 --> 01:14:22,630
.حسناً , حسناً
761
01:14:45,553 --> 01:14:46,954
.أجل
.حسناً
762
01:14:48,622 --> 01:14:49,757
.حسناً , حسناً
763
01:14:49,790 --> 01:14:50,798
حسناً ؟
764
01:15:03,170 --> 01:15:04,705
.حسناً -
.حسناً -
765
01:15:04,739 --> 01:15:06,707
.أجل , افعلها
766
01:15:12,179 --> 01:15:13,179
.حسناً
767
01:15:29,330 --> 01:15:30,898
.حسناً , حسناً
768
01:16:07,301 --> 01:16:08,569
.حسناً , حسناً
769
01:17:11,065 --> 01:17:13,267
سيدي ؟
سيدي , أين أنت ؟
770
01:17:13,300 --> 01:17:14,869
سيدي ؟
771
01:17:14,902 --> 01:17:15,909
سيدي ؟
772
01:17:16,470 --> 01:17:18,072
سيدي ؟
773
01:17:18,105 --> 01:17:19,874
!هناك اسماك قرش
774
01:17:19,907 --> 01:17:21,375
!أسماك القرش قريبة
775
01:17:21,408 --> 01:17:22,877
!قرش
776
01:17:23,744 --> 01:17:25,179
!سيدي , أخرج
777
01:17:29,416 --> 01:17:30,416
!سيدي
778
01:17:31,418 --> 01:17:32,418
!سيدي
779
01:17:39,460 --> 01:17:40,460
!سيدي
780
01:17:42,296 --> 01:17:43,697
!سيدي
781
01:18:46,227 --> 01:18:47,361
!أعطني ذراعك
782
01:18:50,264 --> 01:18:52,534
,هيا , استخدم قدميك
.استخدم قدميك
783
01:20:50,918 --> 01:20:52,286
.هذا صحيح أيها اللعين
784
01:20:52,319 --> 01:20:53,420
.ليس اليوم
785
01:21:22,517 --> 01:21:24,918
.لا بأس
تريد المزيد ؟
786
01:21:24,952 --> 01:21:26,220
هل تريد المزيد ؟
787
01:21:26,253 --> 01:21:27,254
.تباً لك
788
01:21:27,287 --> 01:21:29,691
.سأعطيك المزيد
789
01:21:30,725 --> 01:21:31,892
.اللعنة
790
01:21:33,293 --> 01:21:34,361
.تباً
791
01:21:34,395 --> 01:21:35,597
لماذا الآن ؟
792
01:21:38,132 --> 01:21:43,103
!اللعنة
793
01:21:43,137 --> 01:21:44,171
!تباً
794
01:21:52,446 --> 01:21:53,715
أين ذهبت ؟
أين ذهبت ؟
795
01:21:53,748 --> 01:21:55,048
أين ذهبت
796
01:21:55,082 --> 01:21:56,618
ماذا ؟
ماذا ؟
797
01:25:34,008 --> 01:25:49,008
ترجمة
بسام شقير