EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Raak aan.
VIJF MAANDEN GELEDEN
En…
DE DUIVEL
De duivel? Betekent dat dat me iets ergs gaat overkomen?
Rustig maar.
De duivel is niet per se slecht. -Maar het is de duivel.
De enige echte.
Maar de duivel kan allerlei betekenissen hebben.
Ik heb uren gereden omdat jij de beste zou zijn.
Is dit echt alles?
Is het m'n schoonmoeder? We mogen elkaar niet.
Er gebeuren altijd rare dingen als ik bij haar thuis ben.
Er breken glazen en...
...ging naar het toilet...
Luister je wel?
Ik denk dat ik maar ga.
Wacht.
Weet iemand dat je hier bent?
Wat een klootzak.
Ik hoorde al dat je nu een bank was.
Ik had een tweezitter verwacht.
O, god.
Je hebt me flink te grazen genomen. Hoe kreeg je dat voor elkaar?
Ik moet bekennen dat ik het heerlijk zou vinden om een dutje op je te doen.
Maar even serieus.
Wat erg om je zo te zien. Je verdient beter.
Laat Lisa met rust.
Ze is van mij.
Ze praatte met me. -Wie, Boro?
M'n moeder.
Of iets dat doet of het m'n moeder is.
Pak de tang uit de minibar eens.
Hoezo doet het of het je moeder is? Wat zei het?
Dat ik haar moest opzoeken.
Kan het hiermee?
Denk je dat dat in een schotwond past?
Dit? -Ja.
Wat doe je?
We gaan ervoor.
Het is een kogel, geen splinter.
Hij zit in m'n long.
Jezus.
Ik kan er niet bij.
Ik moet 'm erin laten zitten.
Heb je iets belangrijkers te doen?
Ik ga eerst Lou vermoorden en dan maak ik de ellende met Boro af.
Mr Hardaway. M'n vriendin zei dat u de joggingbroek zo mag hebben…
…maar het jasje kost 100 dollar.
Ja, dat is prima. -Ze is iets langer dan jij.
Maar het past wel. -Bedankt, man.
Bedankt.
Bedankt, Roy.
Wil je een lift?
Ik moet dit alleen doen.
Het is fijn dat je niet dood wilt.
Hou dat vol.
Hoe heb je me gevonden?
Ik heb een pad gelikt.
Heeft hij je m'n sleutel gegeven?
Dat deed m'n moeder.
Ik weet niet wat dat betekent.
Maar ik ben klaar.
Ik geef het op.
Jonathan, hoor je me?
Zeg eens hallo tegen Lisa.
Hij zegt niets omdat hij dood is.
Ben je nu blij?
O, god.
Je wilt me toch vermoorden?
Doe het dan.
Maak hier een eind aan.
Ik wil je eerst iets horen zeggen.
Wil je excuses van me?
Prima.
Het spijt me.
Sorry dat ik je film heb gestolen.
Sorry dat ik iemand inhuurde om je te vermoorden.
Sorry dat ik dat nog eens deed…
…toen het hem de eerste keer niet lukte.
Kijk me aan. Is dit wat je wilt?
Ik verneder mezelf voor je.
Alsjeblieft…
…zorg dat het stopt.
Ik wil geen excuses.
Vertel me wat er is veranderd.
Je gaf geen antwoord.
Wat?
Je kocht m'n film.
Je wilde mij als regisseur.
Je gedroeg je als mentor.
Ik vertrouwde je.
Ik zei wat de film voor me betekende.
En toen heb je 'm gestolen.
Dus…
…wat…
…is er veranderd?
In de auto…
…duwde je m'n hand van je been.
Ik voelde me klein.
Ik kwam hier om je te vermoorden.
Maar nu…
Excuseer me.
Vind je jezelf zo rechtschapen?
Zie je dit…
…als de kunstenaar tegen de roofzuchtige producent?
En je vriendin Mary dan?
Je hebt haar gebruikt en daarna weggegooid.
Ik wilde niet dat Mary zichzelf dat aandeed.
En je andere vriend is toch ook dood?
Iedereen met wie je in contact komt, moet eraan geloven.
Maar aan de andere kant…
…ontzettend gefeliciteerd.
Je hebt je film terug.
Ben je in dit verhaal wel de held?
O, god.
Mijn god.
Verdomme. Wat is dit?
Er zit iets in m'n oog.
Er zit iets in m'n oog. Ik zie niets. Help me.
Wat is het? In de hoek.
Het is een worm.
Een worm? Wat? -Wacht even. Laat eens zien.
Wat moet ik doen? -Niet bewegen.
Haal hem eruit. -Oké. Niet bewegen.
God.
Hallo. Ik heb medische hulp nodig in bungalow 13.
Als ik jou was, zou ik oppassen.
O, ja? Waarom?
Die vrouw die bij me thuis was…
…is een moordlustige heks.
En dit is haar gebied.
Ze ligt op jouw bank met haar halve gezicht eraf gerukt.
De machete van m'n neef. Misschien herken je 'm nog.
Hij wilde je ermee vermoorden.
Nu ga ik je ermee vermoorden.
En daarna verkoop ik je organen.
Wat doe jij hier? -Zeg je zo bedankt?
Boro heeft me over jullie deal verteld.
Ik zei: 'Klinkt bekend.
Jij krijgt je zin en de rest draait ervoor op.'
Geloof me. Als je een afspraak gemaakt hebt met Boro…
…was dat een slecht idee.
Is ze hier?
Ze komt eraan.
Ik weet niet wat er gebeurt, maar ik wil dit niet en ik ga weg.
Nu al? Laten we praten. Ik vergeef het je.
Ik zie dat het je raakt.
Ja, ik vergeef het je.
Ik had je nooit peyote laten gebruiken als ik wist…
Dat ik m'n oog eruit zou rukken?
Geeft niet.
Want ik heb nu eindelijk de film gezien.
Ik heb er geen woorden voor, Lisa.
Wat een film. Echt indrukwekkend.
Je bent begaafd, Lisa Nova.
Een echte kunstenaar.
Wat is dit?
Je liet me m'n eigen oog eruit rukken en opeten en je filmde het.
En je gebruikte het in je achterlijke korte film.
Wat gebeurt er met me?
Ik zie niets meer.
Hoe voelt dat? Egoïstische uitzuiger.
Je hebt me gebruikt. Je bent een slecht mens.
Slecht.
En nog iets.
Ik heb je domme vriend vermoord.
In z'n oog gestoken, zodat je wist dat ik het was.
Misschien was 't te subtiel voor je.
Waarom?
Waarom dan?
Ik wilde je verdrietig maken.
Het spijt me.
Ik kon haar niet tegenhouden.
Het geeft niet. Je hebt je best gedaan. Het komt wel.
Kun je alsjeblieft een katje voor me pakken?
Die kleine fles.
Ik heb alles nodig om over te springen.
Roy, met Lisa.
Je hebt een wapen, toch?
Ja, hoezo? -Ik moet het lenen.
Dat moet iets specifieker.
Ik wilde weg bij Boro en het ging mis.
Ik moet het wat agressiever aanpakken.
Jezus, Lisa. Weet je het zeker?
Voel je je beter na dat bloed?
Ik denk dat dit lichaam uit elkaar valt.
Maak je geen zorgen, lieverd.
Wat een gezicht.
Prachtig. -Ik ben verminkt.
Nee, je bent mooi.
Als je niet zo gestoord was, zou ik jouw lichaam nemen. Zo mooi ben je.
Wil je het? -Nee, dat kan niet.
Ik zou het huren, niet kopen. Snap je?
Geeft niet. Je mag me altijd helpen.
Ze komt zo terug. We moeten ons voorbereiden.
Fijn dat je kon komen.
Wat voor man zou je in de steek laten?
Een slimme man.
Als jij wegloopt, loop ik mee.
Ik moet dit afmaken. Ze vindt me uiteindelijk toch wel.
Verwacht ze je? -Vast wel.
Nou, ik heb deze meegenomen.
Geweldig. -Nee, ik…
Ik hou het pistool.
Blijf straks op de achtergrond.
Als je haar moet neerschieten, ga dan voor 't hoofd.
Meer dan één keer.
Niet aarzelen.
Pas op voor het meisje met het ooglapje.
Het is klaar.
Ik ben een beetje teleurgesteld in je.
Ik kom langs om je voor alles te bedanken.
En dat was het.
Je deed wat je hebt beloofd…
…en ik heb betaald.
Dat bepaal ik wel.
Kom maar, poesje.
Geen poesjes meer voor jou.
Je hebt me nodig.
Er rammelt een kogel in je borstkas.
Wat ga je daaraan doen?
Vertel eens. Wat ga je eraan doen?
Ik kan je genezen. Zo.
Die verdomde nagels.
Pierre? Zo, dus.
Dat was gratis.
Waar wacht je op?
Natuurlijk haal je de kogel uit m'n long.
Het moet jouw long worden.
Kom op.
Dat is een compliment. -Ik ken de waarheid.
Dat wezen dat me volgde…
…wilde me geen pijn doen.
Ze wilde me waarschuwen.
Waarom denk je dat?
Omdat ze m'n moeder is.
En m'n moeder mag jou niet.
Kom er eens bij.
Hallo, Mr Roy Rogers.
John Wayne.
Wil je Lisa beschermen? -Steunen. En beschermen.
Wat ben je een held.
Ga weg. Nu.
Blijf hier.
Ga weg. -Blijf.
Alle andere vrienden van Lisa zijn hier.
Chris, kom eens.
Code. -Hij zei dat hij eigenlijk Chris heet.
Hij is interessant.
Wist je dat hij landelijk saxofoonkampioen was…
…op de middelbare school?
Leuke familie.
Zal ik schieten?
Kom op. Doe je best maar.
Weet je, Lisa…
…je vriend is dood vanwege jou.
Ik kan hem terugbrengen.
Als je me binnenlaat.
Je bent sterk. Dat zie ik nu.
Ik kan niet springen als je me niet toelaat.
Denk je niet dat ik slim genoeg ben om niet nog een deal te sluiten?
Het is afgelopen.
Kom, Lisa. We gaan.
Ik ben hier de baas.
Daar is ze dan, stijlvol te laat.
Jezus. Je bent nauwelijks ouder dan m'n dochter.
Fijn om je echt te ontmoeten. Bij de deur telde niet echt.
Sorry, ik was ergens mee bezig.
Nee, natuurlijk. Je bent kunstenaar.
Wat gebeurt er nu? -O, meteen ter zake.
Wil je een geheim weten?
Het is geen geheim. Ik zeg het gewoon.
Ik heb geen talent.
Letterlijk. Helemaal niet. Niets.
Ik wilde acteur worden. Mislukt.
Ik wilde schrijver worden. Ook mislukt.
Maar ik heb wel een andere aangeboren afwijking. Geld.
Ik plant dat geld graag…
…in kunstenaars zoals jij.
Hoe klinkt dat?
Klinkt geweldig. Moeten we een nieuw contract ondertekenen?
Heb je een advocaat? -Ik bel er een.
Ik stuur je een contract. -Met wat erin?
Dat jij een script schrijft en dat jij de film regisseert.
Hoe klinkt dat? -Ik wil een garantie hebben.
Natuurlijk. Jij krijgt de regie. -Geweldig.
Ik heb hetzelfde voor jou besteld.
Bedankt. Dus… -Bedankt.
Dit is uiteraard afhankelijk van de cast.
We denken nog steeds aan Roy Hardaway.
Is er iets veranderd? -Nou…
…ik heb tijd doorgebracht met Roy en hij lijkt me toch niet zo geschikt.
Het gaat vooral om Lucy. De hoofdrol.
Ik wil vooral een actrice vinden die zo'n uitdaging aankan.
En Charlie Suede?
Zij geeft je wel groen licht.
Ik kan een afspraak proberen te regelen.
Even denken. Wat zeg je van… Geen idee. Vanavond?
Ik kan vanavond wel.
Ik heb vanavond een galerie-opening.
Charlie komt ook. Ze is vast dol op je.
Je moet jezelf alleen verkopen.
Dat kan ik wel. -Goed zo.
Hier.
Een nieuw begin.
Lisa Nova, schrijver, regisseur, maakt indruk in LA en is eigen baas.
Al ben ik de baas. Maar jij bent de regisseur.
Juist.
Luister, ik weet dat het een beetje misging met Lou.
Maar hij is hier niet bij betrokken.
Gelukkig, want je kunt geen twee kapiteins hebben.
Klopt.
Dan zit het dus goed. Zijn we het met elkaar eens?
Wat is er?
Maar je… Ik wil weten dat je er helemaal voor gaat.
Oké. -Je gaat weg. Oké.
Ik dacht…
Ik bel je om m'n adres door te geven. M'n assistent belt je.
Daryl Hannah. Nu zie ik het.
Je ziet er geweldig uit. -Wat is er gebeurd?
Z'n oogzenuwen zijn beschadigd. Hij is stekeblind.
Niet verdrietig zijn. Hij voelt zich snel beter.
Is Jules hier nog?
Hij heeft nieuwe lippen, gemaakt uit z'n beenspier.
Dan kunnen we weer zoenen. -O, fijn.
Tot ziens, Lisa.
Vrouwen doen alles om jong te blijven. -Maar mensenbloed drinken?
Zet uit.
Je kunt het nog horen. -Dat wil ik niet.
Ja, dat heb ik gelezen.
Ik weet niet of het middag of nacht is. -Ze ontvoerde meisjes.
Ze hing ze op…
…en sloeg hun lichamen met een zweep aan stukken.
Ja. En ze knipte hun vingers eraf.
Nee. -Ze stak naalden in hun lichamen.
Ze rukte hun tepels eraf…
…met een zilveren pincet.
En ze beet ze overal.
En ze duwde ze… -Succes.
Als ze hun mond opendeden, stak ze er een hete pook in.
Hou op.
O, ja. Ga door.
Met Lisa. Spreek een bericht in.
Hoi, Lisa. Met Alvin.
Je was niet op het feest. Je bent moeilijk te bereiken.
Nu stond ik alweer op je te wachten.
Ik vergeef het je. Maar, Lisa…
…Alvin Sender wacht geen derde keer.
LUCY'S OOG EXT. BOS OVERDAG
Dus bel me zodra je dit hoort. Bedankt.
Wie ben jij?
Dag, Jennifer.
Enkele reis, São Paulo.
Ga je op vakantie naar Brazilië? -Nee, ik ga naar huis.
Alsjeblieft. Vrolijk kerstfeest.
Volgende, alstublieft.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen