EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ta på det.
FEM MÅNEDER TIDLIGERE
Og...
DJEVELEN
Huff, djevelen? Betyr det at jeg vil utsettes for noe fælt?
Det er kult.
-Djevelen er ikke nødvendigvis ille. -Men det er djevelen.
Selveste djevelen.
Men djevelen kan ha forskjellige betydninger.
Jeg kjørte i 4,5 timer for å møte deg. Du skal være den beste.
Er det alt du kan si meg?
Kanskje det er svigermor.
Vi har aldri kommet overens.
Og det skjer alltid rare ting når jeg besøker henne.
Som at glass knuser og...
...gikk på badet og...
Hører du i det hele tatt etter?
Da drar jeg.
Vent.
Vet noen at du er her?
For et rasshøl.
Jeg hørte du ble gjort om til en sofa.
Jeg så for meg en kjærlighetssofa.
Å, gud.
Snakk om å virkelig ødelegge meg. Hvordan klarte du det?
Helt ærlig, skulle jeg likt å ta en lur på deg.
Men seriøst...
Kjipt å se deg sånn. Du fortjener bedre.
Hold deg unna Lisa.
Hun er min.
-Hun snakket til meg. -Hvem, Boro?
Moren min.
Eller noe som vil at jeg skal tro det er moren min.
Kan du hente klypen fra minibaren?
Hva mener du med at det er moren din? Hva sa det for noe?
Hun ba meg oppsøke henne.
Vil denne funke?
Ser det ut som den får plass i et skuddsår?
-Hva med denne? -Ja.
Ja.
Ok.
Ja.
Hva gjør du?
Bånnski.
Det er en kule, ikke en flis.
Den er i lungen min.
Herrejesus.
Jeg når den ikke.
Jeg må bare la den være der.
Har du noe som haster mer enn det?
Ja.
Først skal jeg drepe Lou, og så avslutte ting med Boro.
Mr. Hardaway. Kjæresten min sa at hun spanderer joggebuksene,
men jakken koster 100 spenn.
-Ja, det er greit. -Hun er litt høyere enn deg,
-men de burde passe. -Takk.
Vel, takk.
Takk, Roy.
Vil du ha skyss?
Nei.
Jeg må gjøre dette alene.
Det er fint at du ikke vil dø.
Hold på den tanken.
Hvordan fant du meg?
Jeg slikket en giftpadde.
Ga den padden deg romnøkkelen min?
Nei.
Moren min gjorde det.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Men jeg er ferdig.
Jeg gir opp.
Hei, Jonathan.
Jonathan?
Jonathan, kan du høre meg?
Vil du si hei til Lisa?
Han kan ikke svare deg fordi han er død.
Fornøyd?
Å, gud!
Du kom vel hit for å drepe meg?
Så bare gjør det.
Kom igjen, få slutt på dette.
Nei.
Jeg må høre deg si noe først.
Vil du ha en unnskyldning?
Ok.
Det skal du få.
Unnskyld.
Beklager at jeg stjal filmen din.
Beklager at jeg leide en fyr til å drepe deg.
Beklager at jeg leide ham igjen
da han ikke klarte å drepte deg første gang.
Se på meg. Er det dette du vil?
Jeg ydmyker meg selv for deg.
Kan du være så snill å...
Faen meg få slutt på det!
Jeg vil ikke ha en unnskyldning fra deg.
Fortell meg hva som endret seg.
Du svarte meg aldri.
Hva?
Du kjøpte filmen min.
Du hyret meg til å regissere den.
Du oppførte deg som en mentor.
Jeg stolte på deg.
Jeg sa hva filmen betydde for meg.
Og du faen meg stjal den.
Så...
...hva...
...endret seg?
I bilen...
...flyttet du hånden min vekk fra beinet ditt.
Jeg følte meg liten.
Jeg kom hit klar for å drepe deg.
Men nå...
Unnskyld meg.
Tror du at du faen meg er rettskaffen?
Tror du det er...
...kunstner mot grådig produsent?
Hva med din venn Mary?
Ødelagt unge som du bare brukte og kastet.
Jeg planla ikke at Mary skulle gjøre det hun gjorde mot seg selv.
Hva med den andre vennen din? Er ikke han også død?
Virker som alle du kommer i kontakt med, blir føkka.
På den lyse siden...
...gratulerer så mye.
Du fikk filmen tilbake.
Men er du så sikker på at du er helten i denne historien?
Å, gud!
Herregud!
Faen!
Gud, hva faen? Hva er det?
Hva... Det er noe i øyet mitt.
Jeg har noe i øyet. Jeg kan faen meg ikke se. Hjelp meg.
-Hjelp meg! -Ok.
Hva er det? I hjørnet?
Det er en mark.
-En mark? Hva faen? -Vent, sitt stille! La meg se.
-Hva gjør jeg? -Slutt å bevege deg.
-Få den ut, for faen! -Ok. Slutt å bevege deg.
Gud!
Hei, jeg trenger medisinsk hjelp i bungalow 13.
Hallo?
Du bør være veldig forsiktig.
Jaså? Hvorfor det?
Dama som var i leiligheten min?
Hun er en morderisk heks.
Dette er hennes sted.
Jeg lot dama ligge på sofaen med halve ansiktet revet av.
Dette var min nevøs machete. Kanskje du kjenner den igjen.
Han skulle drepe deg med den.
Nå skal jeg drepe deg med den.
Og kanskje selge organene dine til noen jeg kjenner.
-Hvorfor er du her? -Merkelig måte å takke på.
Boro fortalte meg om avtalen din med henne.
Jeg sa: "Høres kjent ut."
Du får det du vil ha, alle andre må betale.
Mary.
Jeg lover deg, hvis du har blitt involvert med Boro...
...var det en dårlig idé.
Er hun her?
Hun kommer snart.
Ok.
Jeg vet ikke hva faen som foregår her,
men jeg liker det ikke. Jeg drar.
Hvorfor slikt hastverk? La oss prate. Jeg tilgir deg.
Jeg ser at det betyr noe for deg.
Så ja, jeg tilgir deg.
Jeg ville aldri latt deg ta peyote hvis jeg...
Hvis du visste at jeg ville rive ut øyet mitt?
Det går bra.
For etter alt det så jeg endelig filmen, og jeg bare...
Jøss, Lisa. Jeg er målløs.
Litt av en film. Ja, virkelig noe spesielt.
Du er begavet, Lisa Nova.
En ekte kunstner.
Hva er dette?
Du lot meg røske ut øyet mitt og spise det mens du filmet det,
og brukte det i den teite, jævla kortfilmen din!
Hva faen? Hva skjer?
Jeg kan ikke se.
Hvordan føles det? Din egoistiske lille vampyr!
Du brukte meg! Du er en dårlig person.
Slem!
Å, og én ting til?
Jeg drepte den teite vennen din.
Jeg stakk ham i øyet så du skulle vite at det var meg,
men kanskje det var for diskré for deg.
Hvorfor?
Hvorfor gjorde du det?
Jeg håpet det ville gjøre deg trist.
Unnskyld.
Beklager. Jeg kunne ikke oppholde henne lenge nok.
Det går bra, vennen.
Jeg vet du prøvde. Vi får en sjanse til.
Gjør meg en tjeneste. Skaff... Skaff meg en kattunge.
Den lille flasken.
Jeg trenger hver dråpe hvis jeg skal hoppe.
-Hallo? -Roy, det er Lisa.
-Lisa? -Du sa du hadde en pistol.
-Ja, hvordan det? -Jeg må låne den.
Du må være mer spesifikk.
Jeg prøvde å slå opp med Boro, men det gikk ikke bra.
Jeg tror jeg må være mer bestemt.
Herrejesus, Lisa. Er du sikker på dette?
Blodet vil vel få deg til å føle deg bedre?
Jeg tror kroppen begynner å falle fra hverandre.
Ikke vær redd, vennen.
For et ansikt.
-Jeg elsker det. -Jeg er vansiret.
Nei, du er pen.
Ja.
Om du ikke var så ødelagt,
ville jeg heller tatt kroppen din. Så pen er du.
-Vil du ha den? -Nei, jeg kan ikke.
Jeg ville leid, ikke kjøpt, hvis du skjønner.
Det går bra.
Du kan alltids hjelpe meg.
Hun kommer snart tilbake. La oss gjøre oss klare.
Takk for at du kom.
Hva slags fyr ville jeg vært om jeg lot deg dra alene?
-En smart fyr. -Ja?
-Ja. -Jeg går min vei om du gjør det.
Jeg må avslutte dette.
Hvis ikke, finner hun meg til slutt.
Tror du hun venter deg?
Sannsynligvis.
Greit, vel, jeg tok med denne.
-Flott. -Nei, jeg...
Jeg vil holde pistolen.
Ok.
Hold deg i bakgrunnen når vi går inn.
Og hvis du må skyte henne, skyt henne i hodet.
Mer enn én gang.
Ikke nøl.
Og se opp for jenta med øyelappen.
Det er gjort.
Jeg er litt skuffet over deg, Lisa.
Jeg stakk innom for å takke for alt.
Og det var det.
Du gjorde som du lovet...
Jeg har betalt.
Jeg sier når du har betalt.
Her, pusekatt.
Ingen flere kattunger til deg.
Du trenger meg.
Ja.
Du har en kule som skrangler rundt i brystet.
Hva skal du gjøre med det?
Si meg, hva skal du gjøre med det?
Jeg kan fikse deg, sånn...
De jævla neglene mine.
Pierre?
Sånn.
Det var gratis.
Hva venter du på?
Selvsagt ville du fjerne kulen fra lungen min.
-Du vil at det skal være lungen din. -Å, kom igjen.
-Vær smigret. -Jeg vet sannheten.
Den skikkelsen som fulgte etter meg?
Hun prøvde ikke å skade meg.
Hun prøvde å få kontakt!
Hva gjør deg så sikker?
Fordi hun er moren min.
Og mamma liker deg ikke.
Roy!
Kom og bli med.
Hei, Mr. Roy Rogers.
John Wayne.
-Er du her for å beskytte Lisa? -Støtte. Beskytte.
Litt av en helt du er.
Roy.
Stikk. Nå.
Nei.
Bli.
-Gå. -Bli!
Alle de andre vennene til Lisa er her.
Chris, kom ut hit.
-Code. -Han sa at han heter Chris.
Han er en interessant fyr.
Visste du at han vant det nasjonale saksofonmesterskapet
på videregående?
Hadde en flott familie.
Skal jeg skyte henne?
Kom igjen. Prøv så godt du kan.
Du vet, Lisa...
...hevnen din fikk vennen din drept.
Jeg kan få ham med tilbake.
Du må bare slippe meg inn.
Du er sterk. Jeg ser det nå.
Jeg kan ikke hoppe om du ikke slipper meg inn.
Tror du ikke jeg er såpass smart at jeg ikke inngår ny avtale med deg?
Det er over.
Kom, Lisa, vi stikker.
Nei...
Nei!
Jeg sier når det er over.
Der er hun, passende sen.
Jøsses. Du er knapt eldre enn datteren min.
Vel, det er hyggelig å møte deg fysisk. En dørsprekk teller ikke.
Beklager, jeg var opptatt med noe.
Ja, så klart. Du er kunstner.
Ja.
-Så, hva skjer nå? -Rett på sak.
Ok. Vil du vite en hemmelighet?
Det er ingen hemmelighet. Jeg er ærlig.
Jeg har null talent.
Bokstavelig talt. Null komma niks.
Jeg ville bli skuespiller, men mislyktes. Jeg ville bli forfatter, men mislyktes.
Men jeg har en medfødt fødselsdefekt, nemlig penger.
Og jeg liker å plante de pengene
som en slags Johnny Filmfrø til kunstnere som deg.
Hva sier du til det?
Det høres utrolig ut. Må vi skrive under på en ny avtale?
-Har du advokat? -Jeg kan skaffe en.
-Jeg sender deg en avtale. -En avtale som sier hva?
En avtale der det står at du skriver manus
basert på kortfilmen, og du regisserer.
-Hva sier du til det? -Den må garantere at jeg får regissere.
-Selvfølgelig. Du får regissere. -Flott.
Jeg bestilte det samme til deg.
-Takk. Nå... -Takk.
Dette er helt klart avhengig av castingen, så Roy Hardaway er vel fortsatt aktuell?
-Har noe endret seg? -Vel...
Jeg har tilbrakt tid med Roy,
og jeg tror ikke rollen passer så godt til ham.
Men, Lucy... Lucy er hovedrollen.
Jeg er mer opptatt av å finne en skuespiller som takler den oppgaven.
Ja, ok. Hei.
Hva med Charlie Suede?
Ja.
Hun ville gitt deg grønt lys.
Jeg kan prøve å arrangere et møte.
La meg tenke.
Hva med... Søren heller. I kveld?
-I kveld funker. -Flott.
Jeg har en galleriåpning på vestsiden.
Charlie vil være der, og hun vil elske deg.
Du må bare selge deg selv.
-Jeg kan selge meg selv. -Bra.
Her.
For en ny start.
Ny start.
Lisa Nova, forfatter, regissør, auteur, gjør seg bemerket i LA,
ingen som sjefer over henne. Bortsett fra meg.
Men du er regissøren.
Nettopp.
Ja.
Hei. Jeg vet det gikk litt over styr med Lou.
Men han er ikke involvert i dette.
Det er bra, for man kan ikke tjene to herrer.
Du har rett.
Så alt er i orden.
-Er vi enige? -Ja.
Hva? Hva...?
Men du vil...
Er alt i orden? Er du dedikert til filmen?
-Ok. -Du drar. Ok.
Jeg trodde...
Jeg ringer og gir deg adressen min.
-Assistenten min ringer deg. -Ok.
Daryl Hannah. Jeg kan se det nå.
-Du ser flott ut. -Hva skjedde med vennen din?
Begge de optiske nervene ble skadd. Han er blind som en flaggermus.
Vel, ikke vær trist. Han vil føle seg bedre snart.
Er Jules fortsatt her?
De lagde nye lepper av muskelen i beinet hans.
-Vi vil kunne kysse igjen. -Å, herlig.
Vi sees, Lisa.
-En kvinne gjør alt for å holde seg ung. -Men å drikke menneskeblod?
Skru det av.
-Du kan fortsatt høre det. -Jeg vil ikke høre det.
Jeg har lest om henne.
-Jeg vet ikke om den er 12 eller midnatt. -Hun kidnappet unge jenter.
Nei.
Så hang hun dem etter håndleddene
og pisket dem til kjøttet deres ble revet i filler.
Ja, det stemmer. Og hun klippet av fingrene deres med saks.
-Nei. -Hun stakk dem med nåler.
-Ja, hun rev ut brystvortene... -Lisa.
...med sølvtang.
-Og hun bet dem overalt. -Nei.
-Og så dyttet hun... -Lykke til.
Da de åpnet munnen for å skrike,
dyttet hun flammestangen inn i munnen deres.
Slutt!
Å, ja. Kom igjen.
Dette er Lisa. Legg igjen beskjed.
Hei, Lisa. Det er Alvin.
Du kom ikke på festen. Du spiller kostbar.
Det er andre gang du har latt meg vente.
Jeg tilgir deg. Men, Lisa...
Alvin Sender venter ikke en tredje gang.
LUCYS ØYE SKOGEN PÅ DAGTID
Ring meg når du hører dette.
Takk.
Hvem er du?
Ha det, Jennifer.
Enveisbillett til São Paulo.
-Drar du på ferie til Brasil? -Nei. Jeg drar hjem.
Greit. Vær så god. God jul.
Vær så god, neste.
Tekst: Paal Handing