UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Tocca le carte.
CINQUE MESI PRIMA
E…
IL DIAVOLO
Cavolo, il diavolo? Significa che mi succederà una cosa brutta?
No, va bene.
- Il diavolo non è per forza un male. - Ma è il diavolo.
L'unico e solo.
Ma può avere svariati significati, sai?
Ho guidato per 4 ore e mezza perché mi hanno detto che sei la migliore.
Non puoi dirmi altro?
Forse è mia suocera.
Non siamo mai andate d'accordo.
E succedono sempre cose strane quando sono a casa sua.
Tipo vetri che si rompono e...
sono andata in bagno e...
Ma mi stai ascoltando?
Devo andare.
Aspetta.
Qualcuno sa che sei qui?
Che stronza.
Avevo sentito dire che eri diventata una divano,
ma pensavo fosse più un amorino.
Oh, Dio.
Mi hai giocato un brutto scherzo di là. Come ci sei riuscita?
Non mentirò: mi piacerebbe scendere e fare un pisolino sopra di te.
Dico davvero, comunque.
È un peccato vederti così. Meriti di meglio.
Sta' lontana da Lisa.
Lei è mia.
- Mi ha parlato. - Chi? Boro?
Mia madre.
O qualcosa che vuole farmi credere di essere mia madre.
Prendi le pinze dal minibar.
In che senso, scusa? Cos'ha detto?
Ha detto di andare a cercarla.
Vanno bene?
Ti sembra che possano entrare nel foro di un proiettile?
- E questa? - Sì.
Ok.
Va bene.
Ok.
Che stai facendo?
Alla salute.
È un proiettile, non una scheggia.
È nel polmone.
Cristo.
Non ce la faccio.
Dovrò lasciarlo lì dov'è.
Hai qualcosa di più urgente da fare?
Ok.
Prima ucciderò Lou, poi concluderò la cosa con Boro.
Sig. Hardaway, la mia ragazza dice che i pantaloni glieli regala,
ma per la giacca vuole 100 dollari.
- Ok, va bene. - È un po' più alta di lei,
- ma dovrebbero starle. - Grazie.
Grazie.
Grazie, Roy.
Vuoi un passaggio?
No.
Devo farlo da sola.
È bello che tu non voglia morire.
Continua così.
Come mi hai trovato?
Ho leccato un rospo velenoso.
E ti ha dato lui la chiave?
No.
È stata mia madre.
Non capisco cosa intendi,
ma io ho chiuso.
Mi arrendo.
Ehi, Jonathan.
Jonathan?
Jonathan, mi senti?
Vuoi salutare Lisa?
Non può rispondere perché è morto.
Sei contenta?
Oddio.
Sei qui per uccidermi, vero?
Allora fallo.
Coraggio, finiamola qui.
No.
Prima devo sentirti dire una cosa.
Vuoi delle scuse?
Va bene.
Eccotele.
Scusa.
Scusa se ho rubato il tuo film.
Scusa se ho assunto un sicario per ucciderti.
Scusa se l'ho riassunto
perché non ti aveva uccisa bene la prima volta.
Guardami. È questo che vuoi?
Mi sto umiliando per te.
Ora, ti prego, potresti…
Falla finita, cazzo!
Non voglio delle scuse da te.
Voglio che tu mi dica cos'è cambiato.
Non mi hai mai risposto.
Di che parli?
Hai comprato il mio film.
Mi hai assunta per dirigerlo.
Ti sei comportato da mentore.
Mi sono fidata di te.
Ti ho detto cosa significava quel film per me.
E tu me l'hai rubato, cazzo.
Quindi,
cos'è…
cambiato?
In auto,
mi hai tolto la mano dalla tua coscia.
Mi sono sentito sminuito.
Sono venuta qui per ucciderti.
Ora, però…
Scusami.
Ti credi virtuosa, cazzo?
Credi che sia una lotta
tra artista e produttore predatore?
Che mi dici della tua amica Mary?
Una ragazza disturbata che hai usato e gettato via.
Non ho mai voluto che Mary facesse a se stessa ciò che ha fatto.
E l'altro tuo amico? Non è morto anche lui?
Pare che chiunque incontri resti fottuto.
Ma una cosa positiva c'è.
Tanti complimenti.
Hai riavuto il tuo film.
Sei sicura, però, di essere l'eroina di questa storia?
Oddio.
Oh, mio Dio!
Cazzo!
Cristo, ma che cazzo è?
Cosa… Come… Ho qualcosa nell'occhio.
Ho qualcosa nell'occhio e non vedo, cazzo. Aiuto!
- Aiutami! - Ok.
Cos'è? È nell'angolo?
È un verme.
- Un verme? Che cazzo dici? - Sta' fermo, fammi vedere.
- Cosa devo fare? - Stare fermo.
- Toglimelo, cazzo! - Ok, ma sta' fermo.
Cristo!
Pronto? Ho bisogno di un medico nello chalet 13.
Ehilà?
Starei molto attento, al posto tuo.
Ma davvero? E perché?
La donna che era a casa mia
è una strega assassina.
E, beh, questo è il suo regno.
Ho lasciato quella tizia sul tuo divano senza metà della faccia.
Questo ero il machete di mio nipote. Forse lo riconosci.
Voleva usarlo per ucciderti.
E adesso lo userò io.
Poi venderò i tuoi organi a uno che conosco.
- Che ci fai qui? - Che buffo modo di ringraziare.
Boro mi ha parlato del tuo patto con lei e mi è sembrato famigliare.
Tu ottieni quello che vuoi e tutti gli altri devono pagare.
Mary.
Se hai fatto un patto con Boro, ti assicuro che è stata…
una brutta idea.
Lei è qui?
Lo sarà presto.
Va bene.
Non so cosa cazzo stia succedendo ma non mi piace, quindi me ne vado.
Che fretta hai? Parliamo. Ti perdono.
Sono sicura che significa molto per te.
Quindi, sì, ti perdono.
Non ti avrei mai fatto prendere il peyote se avessi saputo…
Che mi sarei cavata un occhio?
Non fa niente.
Dopo tutto ciò ho finalmente visto il film e, beh…
Wow, Lisa. Sono senza parole.
Davvero un bel film, è pazzesco.
Hai davvero talento, Lisa Nova.
Sei una vera artista.
Di che parli?
Hai lasciato che mi cavassi l'occhio e lo mangiassi mentre mi filmavi
e poi hai usato la scena per il tuo stupido corto del cazzo!
Che cazzo sta succedendo?
Non ci vedo.
E com'è, brutta vampira egoista?
Mi hai usata! Sei una brutta persona.
Bruttissima! Pessima!
Ah, c'è un'altra cosa.
Ho ucciso io il tuo stupido amico.
L'ho pugnalato all'occhio per farti capire che ero stata io,
ma forse non ci sei arrivata.
Perché?
Perché l'hai fatto?
Speravo di farti soffrire.
Scusa.
Non sono riuscita a tenerla qui abbastanza a lungo.
Non fa niente.
So che ci hai provato. Ritenteremo.
Fammi un favore. Portami… Portami un gattino.
Quella bottiglietta.
Mi servirà ogni goccia se dovrò cambiare corpo.
- Pronto? - Roy, sono Lisa.
- Lisa? - Tu hai una pistola, vero?
- Sì, perché? - Me la presti?
Prima dimmi a cosa ti serve.
Ho cercato di chiudere con Boro, ma non è andata bene.
Credo di dover essere più incisiva.
Cristo, Lisa, sei sicura che sia una buona idea?
Il sangue ti farà stare meglio, vero?
Credo che questo corpo stia cedendo.
Non preoccuparti, tesoro.
Che bel viso.
- Lo adoro. - Sono sfigurata.
No, sei bella.
Ok.
Se non fossi così incasinata,
prenderei il tuo corpo, per farti capire quanto sei bella.
- Lo vuoi? - Non posso.
Lo affitterei senza comprarlo, capisci?
Non fa niente.
Puoi sempre essere la mia aiutante.
Tornerà presto, teniamoci pronte.
Grazie di essere venuto.
Che uomo sarei se ti lasciassi andare da sola?
- Uno furbo. - Ah, sì?
- Sì. - Allora vattene e me ne andrò anch'io.
Devo chiudere questa storia.
Se non lo faccio, mi troverà.
Credi ti sia aspettando?
È probabile.
Ok, beh, io ho portato questa.
- Ottimo. - No.
La pistola la tengo io.
Va bene.
Quando entriamo, tu sta' dietro.
Se devi spararle, mira alla testa.
Più di una volta.
Non esitare.
E attento alla ragazza con la benda.
È fatta.
Sono un po' delusa da te, Lisa.
Sono solo passata a ringraziarti per tutto.
Tutto qui.
Hai fatto quel che avevi promesso
e io ti ho ripagata.
Lo decido io se mi hai ripagata.
Vieni, micio micio.
Basta gattini per te.
Hai bisogno di me.
Ok.
Hai un proiettile nel torace.
Cosa pensi di fare?
Dai, dimmi cosa vuoi fare al riguardo.
Io posso curarti in un…
Queste cazzo di unghie.
Pierre?
Ecco, così.
Offre la casa.
Che aspetti?
Ma certo, me l'hai estratto dal polmone
perché vuoi che diventi il tuo.
E dai, su.
- Siine lusingata. - Conosco la verità.
Quell'entità che mi stava seguendo
non voleva farmi del male.
Voleva avvertirmi.
Come fai a esserne sicura?
Perché è mia madre.
E a mia madre non piaci.
Roy!
Vieni, unisciti a noi.
Salve, sig. Roy Rogers.
John Wayne.
- Sei qui per proteggere Lisa? - Per sostenerla e proteggerla.
Sei un vero eroe.
Roy.
Vattene. Subito.
No.
Resta.
- Va'! - Resta!
Tutti gli altri amici di Lisa sono qui.
A proposito, Chris, vieni qui.
- Code. - Il suo vero nome è Chris.
È un tipo interessante.
Sapevi che ha vinto il campionato nazionale di sassofono,
alle superiori?
Aveva anche una bella famiglia.
Vuoi che le spari?
Avanti, fa' del tuo meglio.
Sai, i tuoi amici
sono morti per la tua vendetta.
Posso resuscitarlo, però.
Devi solo farmi entrare.
Sei forte. Ora lo vedo.
Non posso entrare se non me lo permetti.
Non mi credi abbastanza sveglia da non stringere un altro patto con te?
È finita.
Forza, Lisa. Andiamo.
No...
No! No! No!
No! No!
No! No! No!
No!
Decido io quand'è finita.
Eccola qui, elegantemente in ritardo.
Oh, Gesù, non sei molto più grande di mia figlia.
È bello vederti di persona e non solo dietro una porta semi-aperta.
Mi spiace, ero alle prese con una cosa.
Ci mancherebbe. Sei un'artista.
Ok.
- Quindi, ora che si fa? - Dritta al punto, eh?
Ok, vuoi sapere un segreto?
Lo sanno tutti, in realtà. Non ne faccio mistero.
Io non ho talento.
Proprio per niente. Zero. Nada.
Volevo fare l'attore
e anche lo scrittore, ma non ce l'ho fatta.
Però una cosa ce l'ho. È come un difetto congenito. I soldi.
E mi piace piantare quei soldi
come fossero dei semi di buon cinema in artisti come te.
Che ne pensi?
Che è incredibile. Dobbiamo firmare un nuovo contratto?
- Hai un avvocato? - Lo troverò.
- Ti invio il contratto, allora. - E cosa dice?
Che scriverai una sceneggiatura
basata sul tuo corto e che sarai la regista.
- Che te ne pare? - Voglio la garanzia che lo dirigerò io.
- Ma certo, la regia è tua. - Ottimo.
Ne ho ordinato uno anche per te.
- Grazie. Allora… - Grazie.
Ovviamente, tutto dipende dal casting.
Roy Hardaway è ancora in lizza, vero?
- È cambiato qualcosa? - Beh…
Ho passato del tempo con Roy
e non credo che sia adatto al film, non so se mi spiego.
Ma Lucy… Lei è la protagonista.
Mi preoccupa di più trovare un'attrice che possa affrontare un ruolo simile.
Sì, ma certo.
Che ne pensi di Charlie Suede?
Ok.
Lei ti farà approvare il film.
Potrei organizzare un incontro.
Fammi pensare.
Non so, cavolo, che ne dici di... stasera?
- Va bene. - Ottimo.
Ho l'apertura di una galleria d'arte nel Westside.
Ci sarà anche Charlie e ti adorerà.
Devi solo promuoverti bene.
- Ne sono capace. - Ottimo.
Brindiamo.
A un nuovo inizio.
Lisa Nova: sceneggiatrice, regista e autrice che lascia il segno a L.A.
e che non risponde a nessuno.
A parte me, tecnicamente.
Ma la regista sei tu.
Giusto.
Ok.
Ehi, so che con Lou è successo un casino,
ma lui non è coinvolto nel progetto.
Anche perché non puoi servire due padroni, no?
Vero.
Tutto a posto, quindi?
- Siamo d'accordo? - Sì.
Che c'è? Cosa…
Ma tu…
Vorrei essere sicuro che tu voglia fare questo film.
- Ok. - Te ne stai andando? Ok.
Pensavo…
Ti mando… Ti chiamo per darti l'indirizzo.
- O ti chiama la mia assistente. - Ok.
Daryl Hannah. Ora capisco.
- Stai una favola. - Cos'è successo al tuo amico?
I suoi nervi ottici sono stati compromessi ed è cieco come una talpa.
Non essere triste, presto starà meglio.
Jules è ancora qui?
Gli hanno rifatto le labbra usando il muscolo della gamba.
- Potremo baciarci di nuovo. - Ma che bello.
Beh, ci si vede, Lisa.
- Una donna fa di tutto per la giovinezza. - Ma bere sangue umano?
Spegni.
- Puoi sempre ascoltare. - Non voglio ascoltare senza vedere.
Sì, ho letto di lei.
- Non so se sia mezzogiorno o mezzanotte. - Ha rapito delle ragazze.
No.
Poi le ha appese per i polsi
e le ha frustate fino a ridurne la carne a brandelli.
Esatto. E ha staccato loro le dita con le cesoie.
- No. - Le ha punte con degli aghi.
- Ha staccato loro i capezzoli… - Lisa.
…con delle pinze d'argento.
- Poi le ha morse ovunque. - No.
- Poi le ha spinte… - Buona fortuna.
E quando stavano per urlare, ha messo loro in bocca un bastone rovente.
Basta!
Oh, sì, continua.
Ehi, sono Lisa. Lasciate un messaggio.
Ehi, Lisa, sono Alvin.
Non sei venuta al party. Ti fai desiderare, eh?
È la seconda volta che mi fai aspettare.
Ti perdono, però…
Alvin Sender non aspetterà una terza volta.
L'OCCHIO DI LUCY EST. GIORNO. BOSCO.
Chiamami quando senti il messaggio.
Grazie.
E tu chi sei?
Ciao ciao, Jennifer.
Un biglietto per San Paolo.
- Va in vacanza in Brasile? - No, torno a casa.
Bene. Ecco a lei. Buon Natale.
Il prossimo.
Sottotitoli: Andrea Guarino