UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Touchez.
CINQ MOIS PLUS TÔT
Et...
Le diable ? Quelque chose de mauvais va m'arriver ?
T'inquiète.
- Le diable n'est pas forcément mauvais. - C'est le diable.
Le seul et l'unique.
Mais le diable peut signifier plusieurs choses.
J'ai roulé longtemps pour venir vous voir car vous êtes la meilleure.
Et c'est tout ?
C'est ma belle-mère ?
On ne s'entend pas bien.
Et il se passe toujours des choses bizarres chez elle.
Des verres se brisent...
...dans la salle de bain...
Vous m'écoutez ?
Je vais y aller.
Attendez.
Quelqu'un sait que vous êtes là ?
Quel con.
On m'a dit qu'on avait fait de toi un canapé.
J'imaginais plus une causeuse.
Tu m'as vraiment fait mal, là-bas. Comment as-tu fait ?
Je ne vais pas mentir, j'adorerais descendre et faire une sieste sur toi.
Sérieusement, quoi.
Ça craint de te voir comme ça. Tu mérites mieux.
Ne t'approche pas de Lisa.
Elle est à moi.
- Elle m'a parlé. - Qui ? Boro ?
Ma mère.
Ou une chose qui veut se faire passer pour elle.
Tu peux prendre les pinces ?
Comment ça, ta mère ? Qu'est-ce que ça t'a dit ?
Elle a dit de venir la voir.
Ça fera l'affaire ?
Tu crois que ça rentrera dans une blessure par balle ?
- Et ça ? - Oui.
Tu fais quoi ?
D'un coup.
C'est une balle, pas une écharde.
C'est dans mon poumon.
Bon sang.
Je n'y arrive pas.
Je vais devoir la laisser là.
Tu as un truc plus urgent à faire ?
Oui.
Je vais d'abord tuer Lou, puis j'en finirai avec Boro.
M. Hardaway. Ma copine vous offre le pantalon de survêtement,
mais la veste coûte 100 dollars.
- C'est bien. - Elle est plus grande que vous,
- mais ça devrait aller. - Merci, mec.
Merci.
Merci, Roy.
Je te dépose ?
Je dois être seule.
C'est bien que tu ne veuilles pas mourir.
Accroche-toi à ça.
Comment m'as-tu trouvé ?
J'ai léché un crapaud venimeux.
Ce crapaud t'a donné ma clé ?
Ma mère l'a fait.
J'ignore ce que ça veut dire.
Mais ça suffit.
J'abandonne.
Salut, Jonathan.
Jonathan ?
Jonathan, tu m'entends ?
Tu dis bonjour à Lisa ?
Il ne peut pas te répondre parce qu'il est mort.
Contente ?
Bon Dieu !
Tu es venue pour me tuer, non ?
Alors, fais-le.
Allez, mets fin à tout ça.
J'ai d'abord besoin de t'entendre dire quelque chose.
Tu veux des excuses ?
C'est bon.
Je suis désolé.
Désolé d'avoir volé ton film.
Désolé d'avoir engagé quelqu'un pour te tuer.
Désolé d'avoir réitéré
quand il n'a pas su te tuer correctement la première fois.
Regarde-moi. C'est ce que tu veux ?
Je me rabaisse devant toi.
Maintenant, pourrais-tu...
Mets fin à tout ça, putain !
Je ne veux pas d'excuses.
Dis-moi ce qui a changé.
Tu ne m'as jamais répondu.
Quoi ?
Tu as acheté mon film.
Tu m'as engagée pour le réaliser.
Tu as agi en mentor.
J'avais confiance.
Je t'ai dit ce qu'il signifiait pour moi.
Et tu l'as volé.
Donc...
qu'est-ce qui...
a changé ?
Dans la voiture...
tu as enlevé ma main de ta jambe.
Je me suis senti minuscule.
J'étais venue pour te tuer.
Mais là...
Excuse-moi.
Tu crois être dans ton bon droit ?
Tu crois que...
c'est artiste contre producteur prédateur ?
Et ton amie Mary ?
Une gamine paumée que tu as utilisée et jetée.
Je n'ai jamais voulu que Mary se fasse ça.
Et ton autre ami ? Il n'est pas mort aussi ?
On dirait que tous ceux que tu croises finissent mal.
À l'inverse...
toutes mes félicitations.
Tu as récupéré ton film.
Mais es-tu sûre d'être l'héroïne de cette histoire ?
Mon Dieu !
Oh, mon Dieu !
Putain !
C'est quoi, ce bordel ?
J'ai un truc dans l'œil.
Je n'y vois rien. Aide-moi.
- Aide-moi ! - Oui.
C'est quoi ? Dans le coin ?
C'est un ver.
- Un ver ? Comment ça ? - Ne bouge pas ! Laisse-moi voir.
- Je fais quoi ? - Arrête de bouger.
- Sors-le, putain ! - Arrête de bouger.
Bon Dieu !
Il me faut une assistance médicale au Bungalow 13.
Il y a quelqu'un ?
Faites bien attention.
Ah, oui ? Pourquoi ?
La femme qui était chez moi ?
C'est une sorcière meurtrière.
Et là, c'est son espace à elle.
J'ai laissé cette femme sur ton canapé, le visage à moitié arraché.
C'était la machette de mon neveu. Tu la reconnais peut-être.
Il allait te tuer avec.
Et je vais te tuer avec.
Je vendrai tes organes à un type que je connais.
- Que fais-tu ici ? - Drôle de façon de me remercier.
Boro m'a parlé de votre accord.
J'ai dit : "Ça me dit quelque chose."
Tu obtiens ce que tu veux et les autres paient.
Mary.
Je te le promets, si tu t'es associée à Boro...
c'est une mauvaise idée.
Elle est là ?
Bientôt.
Je ne sais pas ce qui se passe ici,
mais je n'aime pas ça et je me tire.
Tu es pressée ? Discutons. Je te pardonne.
Je vois que ça compte pour toi.
Alors, oui, je te pardonne.
Je ne t'aurais jamais laissé prendre ce peyotl si j'avais su...
Si tu avais su que j'allais m'arracher l'œil ?
C'est bon.
Après tout ça, j'ai enfin vu le film et je...
Ouah, Lisa. Je n'ai pas les mots.
C'est un sacré film. Oui, c'est quelque chose.
Tu as un don, Lisa Nova.
Une vraie artiste.
C'est quoi ?
Tu m'as laissé m'arracher l'œil et le manger pendant le tournage
avant de l'utiliser dans ton putain de court-métrage !
C'est quoi, ce bordel ? Que se passe-t-il ?
Je ne vois plus rien.
Ça te fait quoi ? Sale petit vampire égoïste !
Tu m'as utilisée ! Tu es une mauvaise personne.
Une mauvaise personne !
Oh, et autre chose ?
J'ai tué ton imbécile d'ami.
Je l'ai poignardé dans l'œil pour te laisser un indice,
mais c'était trop subtil pour toi.
Pourquoi ?
J'espérais te rendre triste.
Je suis désolée.
Désolée. Je n'ai pas pu la garder assez longtemps.
Tout va bien, chérie.
Tu as essayé. On aura une autre chance.
Rends-moi service. Passe-moi un chaton.
Cette petite bouteille.
Chaque goutte compte si je veux m'emparer d'un corps.
- Allô ? - Roy, c'est Lisa.
- Tu as un flingue, non ? - Oui, pourquoi ?
J'en ai besoin.
Tu vas devoir être plus précise.
J'ai voulu quitter Boro et ça s'est mal passé.
Je vais devoir me montrer plus ferme.
Bon sang, Lisa. Tu es sûre de toi ?
Avec le sang, vous vous sentirez mieux.
Ce corps commence à tomber en lambeaux.
Ne t'inquiète pas, chérie.
Quel visage !
- Je l'adore. - Je suis défigurée.
Non, tu es jolie.
Oui.
Si tu n'étais pas si paumée,
je prendrais ton corps à la place, tellement tu es jolie.
- Vous le voulez ? - Non, impossible.
Je loue, mais n'achète pas, tu vois ?
C'est bon.
Tu peux toujours m'aider.
Elle va bientôt revenir. Préparons-nous.
Merci d'être venu.
Quel genre de mec te laisserait seule ?
- Un mec intelligent. - Oui ?
Je partirai si tu pars.
Je dois finir ça.
Sinon, elle finira par me trouver.
Elle t'attend ?
Probablement.
Bon, j'ai apporté ça.
- Super. - Non, je...
Je vais tenir le flingue.
Quand on entre, reste en arrière.
Si tu dois tirer, tire-lui dans la tête.
Plus d'une fois.
N'hésite pas.
Et attention à la fille avec le cache-œil.
C'est fini.
Tu me déçois un peu, Lisa.
Je passais juste pour vous remercier pour tout.
Et c'est fait.
Vous avez tenu votre promesse...
J'ai payé.
C'est moi qui en décide.
Viens, minou.
Plus de chatons pour vous.
Tu as besoin de moi.
Oui.
Tu as une balle logée dans la poitrine.
Que vas-tu faire pour ça ?
Dis-moi, que vas-tu faire pour ça ?
Je peux arranger ça comme...
Putains d'ongles.
Pierre ?
Comme ça.
C'était cadeau.
Qu'attendez-vous ?
Oui, vous avez sorti cette balle de mon poumon.
Vous voulez que ce soit votre poumon.
Oh, voyons.
- Sois flattée. - Je connais la vérité.
Cette entité qui me suivait ?
Elle ne me voulait pas de mal.
Elle essayait de me contacter !
Comment en es-tu aussi sûre ?
Parce que c'est ma mère.
Et ma mère ne vous aime pas.
Roy !
Joins-toi à nous.
Bonjour, M. Roy Rogers.
John Wayne.
- Tu es là pour protéger Lisa ? - La soutenir. La protéger.
Quel héros tu fais !
Roy.
Va-t'en. Maintenant.
Reste.
- Vas-y. - Reste !
Tous les autres amis de Lisa sont ici.
D'ailleurs, Chris, viens ici.
- Code. - Il m'a dit son vrai nom, c'est Chris.
C'est un type intéressant.
Tu savais qu'il avait gagné le concours national de saxophone
au lycée ?
Il avait une super famille.
Tu veux que je la tue ?
Vas-y. Tente ta chance.
Tu sais, Lisa...
ta vengeance a tué ton ami.
Je pourrais le ramener.
Tu n'as qu'à me laisser entrer.
Tu es forte.
Je le vois maintenant.
Je ne pourrais entrer que si tu me laisses faire.
Je suis assez maligne pour savoir qu'il ne faut rien conclure avec vous.
C'est fini.
Viens, Lisa. Allons-y.
C'est moi qui décide.
La voilà, en retard, comme prévu.
Bon sang. Vous n'êtes pas beaucoup plus âgée que ma fille.
Ravi de vous rencontrer en personne. Une porte entrouverte, ça ne compte pas.
Désolée, j'étais très occupée.
Bien entendu. Vous êtes une artiste.
Oui.
- Et maintenant ? - Oh, droit au but.
Vous voulez savoir un secret ?
Ce n'est pas un secret. Je ne le cache pas.
Je n'ai aucun talent.
Littéralement. Rien. Que dalle.
Je voulais être acteur, j'ai échoué.
Je voulais être écrivain, j'ai échoué aussi.
Mais j'ai une malformation congénitale, c'est l'argent.
Et j'aime semer cet argent,
tel un jardinier, dans des artistes comme vous.
Qu'en dites-vous ?
Ça a l'air incroyable. Devons-nous signer un nouveau contrat ?
- Avez-vous un avocat ? - Pas encore.
- Je lui enverrai un contrat. - Disant quoi ?
Que vous écrivez un script,
basé sur votre court-métrage, que vous réaliserez.
- Qu'en dites-vous ? - Il doit garantir que je le réaliserai.
- Bien sûr. Vous le réaliserez. - Super.
Je vous ai commandé la même chose.
- Merci. Bon... - Merci.
Cela va sans dire que tout dépend du casting.
On pense toujours à Roy Hardaway ?
- Un changement ? - Eh bien...
J'ai un peu fréquenté Roy
et je ne pense pas que ça conviendrait, vous voyez ?
Mais Lucy... C'est le personnage principal.
Je me soucie plus de trouver une actrice capable de supporter un tel projet.
Et Charlie Suede ?
Oui.
Elle vous convaincra.
Je peux arranger une rencontre.
Je réfléchis.
Comment... Je ne sais pas, mince. Ce soir ?
- C'est d'accord. - Super.
J'ai une inauguration dans le quartier ouest.
Charlie sera là et elle va vous adorer.
Vous devrez vous vendre.
- Je peux me vendre. - Bien.
Là.
À un nouveau départ.
Un nouveau départ.
Lisa Nova, scénariste, réalisatrice, autrice, qui perce à L.A.
et ne dépend de personne.
À part de moi, techniquement.
Mais c'est vous, la réalisatrice.
Oui.
Les choses se sont gâtées avec Lou.
Mais il n'est pas impliqué là-dedans.
Et ça tombe bien, car on ne peut pas servir deux maîtres.
Vous avez raison.
Donc, c'est d'accord.
- On est sur la même longueur d'onde ? - Oui.
Quoi ? Mais...
Vous devez...
Je veux être sûr que vous vous consacrerez au film.
Vous partez. D'accord.
Je croyais...
J'appellerai pour vous donner mon adresse.
Mon assistante le fera.
Daryl Hannah. Je sais maintenant.
- Tu es superbe. - Qu'est-il arrivé à ton ami ?
Ses deux nerfs optiques ont été endommagés. Il est aveugle.
Ne sois pas triste. Il se sentira bientôt mieux.
Jules est encore là ?
Ils lui ont fait des lèvres avec le muscle de sa jambe.
- On pourra bientôt s'embrasser. - Super.
Au revoir, Lisa.
- Toute femme veut rester jeune. - Mais boire du sang humain ?
Éteins ça.
- Tu peux quand même écouter. - Pas si je ne vois pas.
La presse parle d'elle.
- J'ignore même l'heure qu'il est. - Elle a enlevé des jeunes filles.
Non.
Puis elle les a attachées
et les a fouettées jusqu'à leur déchiqueter la chair.
Oui, c'est ça. Elle leur a coupé les doigts avec des cisailles.
- Non. - Elle les a piquées avec des aiguilles.
- Elle leur a arraché les tétons... - Lisa.
...avec des tenailles en argent.
- Elle les mordait de partout. - Non.
- Et elle a poussé... - Bonne chance.
Quand elles s'apprêtaient à crier,
elle leur fourrait un bâton enflammé.
Arrête !
Oh, oui. Continue.
Ici Lisa. Laissez-moi un message.
Salut, Lisa. C'est Alvin.
Vous n'êtes pas venue à la fête. Vous vous faites désirer.
C'est la deuxième fois que vous me faites attendre.
Je vous pardonne. Mais, Lisa...
Alvin Sender n'attend pas trois fois.
L'ŒIL DE LUCY EXT. FORÊT - JOUR
Rappelez-moi vite.
Merci.
Qui êtes-vous ?
Au revoir, Jennifer.
Un billet pour São Paulo.
- Vous partez en vacances au Brésil ? - Je rentre chez moi.
Tenez. Joyeux Noël.
Suivant.
Sous-titres : Cécile Giraudet