EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Rør.
FOR FEM MÅNEDER SIDEN
Og…
DJÆVELEN
Djævelen? Betyder det, at jeg vil komme ud for noget slemt?
Det er okay.
-Djævelen er ikke nødvendigvis slem. -Men det er djævelen.
Den eneste ene.
Men djævelen kan have alle mulige betydninger.
Jeg kørte fire en halv time, fordi du er den bedste.
Er det alt?
Måske er det min svigermor.
Vi kan ikke rigtig sammen.
Og der sker altid sære ting, når jeg er i hendes hus.
Glas, der knuses og…
…ud på badeværelset og…
Hører du overhovedet efter?
Jeg smutter.
Vent.
Ved nogen, at du er her?
Sikke et røvhul.
Jeg hørte, du blev til en sofa.
Jeg så en 2-personers for mig.
Åh gud.
Du fik virkelig ram på mig der. Hvordan klarede du det?
Jeg vil ikke lyve. Jeg vil gerne tage en lur på dig.
Men seriøst…
Surt at se dig sådan her. Du fortjener bedre.
Hold dig fra Lisa.
Hun er min.
-Hun talte til mig. -Hvem, Boro?
Min mor.
Eller noget, der skulle være min mor.
Kan du snuppe istangen?
Noget der skulle være din mor? Hvad stod der?
Hun sagde, jeg skulle finde hende.
Hvad med den her?
Tror du, den passer i et skudsår?
-Hvad med den her? -Ja.
Ja.
Okay.
Ja.
Hvad laver du?
Ned med den.
Det er en kugle, ikke en splint.
I min lunge.
Jøsses.
Jeg kan ikke.
Jeg må bare efterlade den.
Har du vigtigere at tage dig af?
Ja.
Først dræber jeg Lou og afslutter så det med Boro.
Mr. Hardaway? Min kæreste sagde, at hun giver joggingbukserne,
men jakken bliver hundrede dollars.
-Det er fint. -Hun er lidt højere end dig.
-Men de burde passe. -Tak, mand.
Tak.
Tak, Roy.
Et lift?
Nej.
Jeg må gøre det alene.
Det er godt, du ikke vil dø.
Hold fast i det.
Hvordan fandt du mig?
Jeg slikkede en gifttudse.
Har den tudse givet dig min nøgle?
Nej.
Min mor gjorde.
Det fatter jeg ikke.
Men jeg er færdig.
Jeg giver op.
Hej, Jonathan.
Jonathan?
Kan du høre mig?
Vil du hilse på Lisa?
Han kan ikke svare, fordi han er død.
Tilfreds?
Åh gud!
Du kom for at dræbe mig, ikke?
Så gør det dog.
Få det til at stoppe.
Nej.
Jeg må høre dig sige noget først.
En undskyldning?
Okay.
Det får du.
Undskyld.
Undskyld, jeg stjal din film.
Jeg er ked af, at jeg hyrede en til at dræbe dig.
Beklager, jeg hyrede ham igen,
da han ikke dræbte dig korrekt første gang.
Se på mig. Er det dette, du ønsker?
Jeg går i opløsning for dig.
Vil du ikke nok bare…?
Få det nu til at stoppe!
Drop dine undskyldninger.
Fortæl mig, hvad der ændrede sig.
Du svarede mig aldrig.
Hvad?
Du købte min film.
Du hyrede mig.
Du var som en mentor.
Der var tillid.
Jeg sagde, hvad filmen betød for mig.
Og du stjal den sgu bare.
Så…
…hvad…
…ændrede sig?
I bilen…
Du fjernede min hånd fra dit ben.
Jeg følte mig lille.
Jeg var klar til at dræbe dig.
Men nu…
Undskyld mig.
Tror du, du har retten?
Tror du, det er…
…kunstner mod produceren, der begår overgreb?
Hvad med din ven Mary?
En tøs, du bare udnyttede og smed væk.
Mary skulle ikke gøre det, hun gjorde mod sig selv.
Hvad med din anden ven? Er han ikke også død?
Alle, du kommer i kontakt med, bliver røvrendt.
På den lyse side…
…så stort tillykke.
Du fik din film tilbage.
Men er du sikker på, du er helten i denne historie?
Gud!
Du godeste!
Pis!
Hvad fanden? Hvad sker der?
Hvad…? Jeg har noget i øjet.
Jeg kan sgu ikke se. Hjælp mig.
-Hjælp! -Okay.
Hvad er det? Kan du se det?
Det er en orm.
-En orm? Hvad fanden? -Vent, sid stille! Lad mig se.
-Hvad gør jeg? -Rør dig ikke.
-Få den ud! -Okay. Så sid stille.
Gud!
Hej. Jeg må have lægehjælp i Bungalow 13.
Hallo?
Pas nu hellere på.
Jaså? Hvorfor det?
Den dame, der var i min lejlighed?
Hun er en morderisk heks.
Og det her… er hendes sted.
Jeg efterlod hende på din sofa med et halvt ansigt tilbage.
Det var min nevøs machete. Måske genkender du den.
Han ville myrde dig med den.
Nu gør jeg det så.
Og måske sælger jeg dine organer.
-Hvorfor er du her? -Det er en sjov måde at sige tak på.
Boro fortalte mig om jeres aftale.
Jeg sagde: "Lyder bekendt."
Du får, hvad du ønsker. Alle andre betaler.
Mary…
Jeg lover dig, at hvis du involverede dig med Boro…
…var det en skidt idé.
Er hun her?
Hun kommer.
Okay.
Jeg ved ikke, hvad fanden der foregår,
men nu går jeg.
Hvorfor så travlt? Lad os snakke. Jeg tilgiver dig.
Jeg kan se, det betyder noget for dig.
Så ja, jeg tilgiver dig.
Jeg havde aldrig ladet dig tage peyote, hvis…
Hvis du vidste, jeg ville grave mit øje ud?
Det er okay.
For jeg har endelig set filmen og…
Hold da op, Lisa. Helt målløs.
Sikken film. Ja, den er noget særligt.
Du er talentfuld, Lisa Nova.
En sand kunstner.
Hvad sker der?
Du lod mig rive mit eget øje ud og æde det, mens du filmede,
og så brugte du det i din skide kortfilm!
Hvad fanden? Hvad sker der?
Jeg kan ikke se.
Hvordan er det? Din egoistiske, lille vampyr!
Du udnyttede mig! Du er et dårligt menneske.
Slemt! Slemt, slemt!
Og en anden ting?
Jeg dræbte din dumme ven.
Stak ham i øjet, så du vidste, det var mig.
Men det var måske for diskret.
Hvorfor?
Hvorfor gøre det?
Det skulle gøre dig ked af det.
Undskyld.
Jeg kunne ikke holde på hende længe nok.
Det er okay, søde.
Du prøvede. Vi får en chance til.
Gør mig en tjeneste. Få fat i en killing.
Den lille flaske.
Jeg har brug for hver en dråbe, hvis jeg skal klare det.
-Hallo? -Roy, det er Lisa.
-Lisa? -Du sagde, du havde en pistol, ikke?
-Jo, hvorfor? -Jeg må låne den.
Du må være mere præcis.
Jeg prøvede at droppe Boro. Gik ikke så godt.
Jeg må være mere insisterende.
Jøsses, Lisa. Er du sikker på, det er en god idé?
Blodet vil hjælpe på dig, ikke?
Jeg tror, denne krop er ved at falde fra hinanden.
Bare rolig, søde skat.
Sikket ansigt.
-Jeg elsker det. -Jeg er skamferet.
Nej. Du er køn.
Ja.
Var du i balance,
tog jeg din krop i stedet. Så køn er du.
-Vil du have den? -Nej, jeg kan ikke.
Så ville jeg leje, ikke købe.
Det er okay.
Du kan være min hjælper.
Hun kommer snart tilbage. Lad os gøre os klar.
Tak, fordi du kom.
Hvilken fyr ville lade dig gå alene?
-En klog fyr. -Jaså?
-Ja. -Jeg dropper det, hvis du gør.
Jeg må gøre det her færdigt.
Ellers finder hun mig.
Tror du, hun venter dig?
Sikkert.
Okay, men… jeg har den her med.
-Godt. -Nej, jeg…
Jeg beholder den.
Okay.
Når vi går ind, så hold dig tilbage.
Hvis du skal skyde hende, så skyd hende i hovedet.
Mere end en gang.
Tøv ikke.
Og pas på pigen med klappen for øjet.
Det er klaret.
Jeg er lidt skuffet over dig, Lisa.
Jeg kom bare forbi for at sige tak for alt.
Og det er det.
Du gjorde, som du lovede.
Jeg betalte.
Det afgør jeg.
Her, missekat.
Ikke flere killinger til dig.
Du har brug for mig.
Ja.
Du har en kugle i brystkassen.
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg kan ordne dig som…
Mine skide negle.
Pierre?
Sådan.
Den var gratis.
Hvad venter du på?
Selvfølgelig vil du hive kuglen ud af min lunge.
Det skal være din lunge.
Hold nu op.
-Vær smigret. -Jeg kender sandheden.
Den tingest, der fulgte efter mig?
Hun ville mig ikke ondt.
Hun prøvede at hjælpe!
Hvorfor er du så sikker?
Fordi hun er min mor.
Og min mor kan ikke lide dig.
Roy!
Slut dig til os.
Hej, Roy Rogers.
John Wayne.
-Er du her for at beskytte Lisa? -Støtte. Beskytte.
Sikke en stor helt.
Roy.
Gå. Nu.
Nej.
Bliv.
-Gå. -Bliv!
Alle Lisas andre venner er her.
Chris, kom lige herud.
-Code. -Han sagde, han faktisk hedder Chris.
Interessant fyr.
Vidste du, at han vandt det nationale saxofonmesterskab
i high school?
Havde en skøn familie.
Skal jeg skyde?
Kom nu. Gør dit bedste.
Hør, Lisa…
…din hævn fik din ven dræbt.
Jeg kan få ham tilbage.
Du skal bare lukke mig ind.
Du er stærk. Det kan jeg se nu.
Jeg kan ikke springe, medmindre du lukker mig ind.
Tror du ikke, jeg er klog nok til ikke at lave en ny aftale med dig?
Det er slut.
Kom nu, Lisa. Vi går.
Nej…
Nej! Nej! Nej!
Nej! Nej!
Nej! Nej! Nej!
Nej!
Jeg afgør, hvornår det slutter.
Der er hun. Sent på den.
Jøsses. Du er ikke meget ældre end min datter.
Godt at møde dig. Det tæller ikke gennem dørsprækker.
Beklager. Jeg var midt i noget.
Nej, selvfølgelig. Du er kunstner.
Ja.
-Hvad sker der så nu? -Lige til sagen.
Vil du høre en hemmelighed?
Jeg er bare helt ærlig.
Jeg har intet talent.
Bogstaveligt talt. Intet. Nul.
Jeg ville være skuespiller.
Jeg ville være forfatter, men fejlede også der.
Men jeg har en fødselsdefekt: Penge.
Og jeg vil gerne plante de penge
som filmfrø i kunstnere som dig.
Lyder det okay?
Det lyder utroligt. Skal vi underskrive en ny aftale?
-Har du en advokat? -Får en.
-Jeg sender en kontrakt. -Som siger hvad?
At du skriver et manuskript
og instruerer filmen.
-Hvordan lyder det? -Den skal garantere, jeg instruerer.
-Selvfølgelig. Du instruerer. -Fint.
Jeg bestilte det samme til dig.
-Tak. Nå, men… -Tak.
Det er selvfølgelig afhængig af casting.
Vi tænker stadig Roy Hardaway, ikke?
-Er der sket noget? -Tja…
Jeg var lidt sammen med Roy.
Jeg tror bare ikke, han passer så godt.
Men Lucy… Lucy er hovedrollen.
Jeg er mere optaget af at finde en skuespillerinde, der kan klare det.
Ja. Ja, okay. Hør…
Hvad med Charlie Suede?
Ja.
Hun giver grønt lys.
Jeg kunne prøve at arrangere et møde.
Lad mig tænke.
Hvordan lyder…? Jeg ved det ikke… I aften?
-Helt fint. -Skønt.
Jeg åbner et galleri.
Charlie vil være der, og hun vil bare elske dig.
Du skal bare sælge dig selv.
-Jeg kan sælge mig selv. -Godt.
Her.
For en ny start.
Ny start.
Lisa Nova, forfatter, instruktør, auteur.
Helt sin egen.
Men dog også min.
Men du er instruktøren.
Ja.
Hør… Jeg ved, det gik lidt skævt med Lou.
Men han er ikke indblandet.
Som er godt, for man kan ikke tjene to herrer, vel?
Du har ret.
Så alt er okay?
-Vi er på samme side? -Ja.
Hvad? Hvad…?
Men du vil…
Jeg vil være sikker på, du er helt med.
-Okay. -Du smutter. Okay.
Jeg troede…
Jeg kan… Jeg ringer med adressen.
-Eller min assistent. -Okay.
Daryl Hannah. Jeg kan se det nu.
-Du ser godt ud. -Hvad skete der med din ven?
Begge synsnerver blev beskadiget. Blind som en flagermus.
Vær ikke ked af det. Han får det snart bedre.
Er Jules her stadig?
De lavede nye læber fra musklerne i hans ben.
-Så kan vi kysse igen. -Skønt.
Vi ses, Lisa.
-En kvinde gør alt for at forblive ung. -Men drikke menneskeblod?
Sluk.
-Du kan høre det. -Jeg vil ikke bare høre det.
Jeg læste om hende.
-Er det middag eller midnat? -Hun bortførte unge piger.
Nej.
Hun hængte dem op
og piskede dem i flænser og stykker.
Ja. Og hun klippede deres fingre af med havesaks.
-Nej… -Hun stak dem med nåle.
-Og deres brystvorter… -Lisa.
…blev revet ud.
-Og hun bed dem overalt. -Nej da.
-Så skubbede hun… -Held og lykke.
Da de ville skrige,
fik de en brændende stav i munden.
Hold nu op!
Åh ja. Fortsæt.
Det er Lisa. Læg en besked.
Hej, Lisa. Det er Alvin.
Du kom ikke til festen. Du spiller kostbar.
Det er anden gang, du lader mig vente.
Jeg tilgiver dig. Men, Lisa…
Alvin Sender venter ikke tre gange.
LUCY'S EYE EXTERIØR: SKOVEN
Så ring til mig, når du hører dette.
Tak.
Hvem er du?
Farvel, Jennifer.
Enkeltbillet til São Paulo.
-Skal du til Brasilien på ferie? -Nej. Tager hjem.
Okay. Værsgo. Glædelig jul.
Næste i køen.
Tekster af: Stephan Gru