‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎คุณกำลังเข้าถึงบทบาทมากๆ
‎แต่เดี๋ยวเรายังต้องถ่ายฉากสำคัญของคุณ
‎และฉันอยากให้คุณจัดเต็ม ‎ระดับโดนผีสิงแบบอีซาเบล อาดจานีเลย
‎เข้าให้ถึง
‎ดิ่งลงไปลึกๆ
‎เพื่อฉันนะ
‎คือว่า ฉันรู้สึกว่าฉันยังไม่สมจริงเลย
‎เราถึงต้องถ่ายกันอีกรอบไง
‎และเราจะถ่ายกันทั้งคืนเลยถ้าจำเป็น ‎จนกว่ามันจะสมจริง
‎เอาละ
‎เดี๋ยวนะ มันจะสมจริงได้ยังไงกับไอ้นี่
‎มันดูเหมือนของเล่นฮาโลวีน
‎คุณกังวลเรื่องมีดจริงๆ เหรอ
‎ก็ได้ ฉันจะใช้ของจริง
‎ไม่ใช่ความคิดที่ดี
‎ไม่ ลิซ่าอยากได้ความสมจริง
‎ใช่ไหม ลิซ่า
‎ใช่
‎ตกลง
‎ลุยกันเลย ลูซี่ วางมีดลง
‎ขอบคุณค่ะ
‎กล้องพร้อมไหม
‎กล้องพร้อม
‎คุณพร้อมไหม
‎และแอ็คชั่น
‎ตูม พวกมันเข้ามาในบ้านแล้ว มีด มีด
‎ไม่
‎เอาใหม่
‎ไม่เป็นไร เอาใหม่
‎พร้อมนะ
‎ตูม พวกมันเข้ามาในบ้านแล้ว
‎มีด
‎- คัต ‎- เดี๋ยวก่อนๆ
‎คัตเหรอ ล้อเล่นหรือเปล่า
‎- ไม่เป็นไร ‎- เธอเลือดไหล
‎ไม่ คุณไม่มีสิทธิ์สั่งคัต เธอต่างห่าง
‎ไม่เป็นไร
‎ไสหัวออกไปซะ
‎ออกไป ออกไปให้หมด
‎คุณด้วย ออกไป ทุกคนเลย ไปสูบบุหรี่ซะ
‎ไหนดูซิ
‎คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
‎มันจริงพอไหมสำหรับคุณ
‎ขอบคุณนะที่ลงลึกเสมอ
‎ฉันถึงเชื่อในตัวคุณไง
‎คุณพูดแบบนั้นเพื่อกล่อมฉันให้ทำ ‎ในสิ่งที่คุณต้องการหรือเปล่า
‎แมรี่ มานี่
‎ทุกคำที่ฉันพูดคือเรื่องจริง
‎ฉันสัญญา
‎คุณพร้อมถ่ายฉากสุดท้ายหรือยัง
‎ค่ะ แต่ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน ตกลงไหม
‎เชื่อมกัน
‎ได้
‎ทำไมไม่ถ่ายกันแค่สองคนล่ะ
‎แค่คุณกับฉัน
‎ฉันคิดอะไรออกแล้ว
‎เหรอ
‎เพโยตีเหรอ
‎มันสำหรับตอนเลิกกองนะ
‎ใช่ แต่ถ้าฉันจะต้องสติหลุดในฉากนี้
‎ฉันอยากสติหลุดจริงๆ
‎แต่ฉันไม่อยากเมาคนเดียว
‎ที่รัก ฉันต้องทำงานนะ และฉันไม่เคยเมามาก่อน
‎ถ้าคุณอยากเห็นตัวจริงของฉัน ‎ก็ให้ฉันเห็นตัวจริงของคุณสิ
‎เมาเพโยตีเนี่ยนะ
‎ใช่ คุณและฉันเมาเพโยตี
‎ฉันรักคุณ
‎ฉันก็รักคุณ
‎ฉันไม่อยากกลับมาที่นี่
‎ฉันไม่อยากกลับมา...
‎คุณกลับมาเสมอแหละ
‎โอ้ พระเจ้า
‎ลู
‎เรียบร้อย
‎- เรียบร้อยแล้วเหรอ ‎- ครับ
‎เยี่ยมเลย เยี่ยม
‎เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว มัน...
‎มันปลอดภัยไหมที่โทรคุยกัน
‎ไม่รู้สิ ผมใช้ตู้หยอดเหรียญ
‎อ๋อ โอเค
‎ผมมือใหม่ในงานรับจ้างแบบนี้น่ะ ‎ผมเลยไม่รู้เรื่องระเบียบการ
‎ผมขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม คุณทำอะไร...
‎กับมัน...
‎กับอะไร
‎กับร่าง
‎ใช้คำได้ให้เกียรติมาก
‎ผมทิ้งมันไว้ที่นั่น ในอะพาร์ตเมนต์
‎ในห้องโถงมากกว่า
‎คุณไม่ได้เอามันไปทิ้งเหรอ ‎คุณทิ้งมันไว้ตรงนั้นเฉยๆ เหรอ
‎เออ นี่ พวก
‎มันแปลกมากที่คุณส่งลูกชายมาเฝ้าผม
‎โจนาธานเหรอ อะไร... ลูกชายผมอยู่ไหนนะ
‎เขาอยู่ที่นั่น
‎เขาเห็นคุณ...
‎จัดการเธอไหม
‎ก็คงงั้น
‎เหมือนเขาอยากดู
‎เอาละ ผมต้อง... ผมต้องไปแล้ว
‎มีเรื่องอะไรเหรอคะ
‎เปล่า
‎เธอตายแล้วเหรอ
‎ใคร
‎คุณจ้างคนไปฆ่าลิซ่าใช่ไหม
‎อะไรนะ
‎เปล่า ไม่เอาน่า ผม... ผมทำหนังนะ
‎อะไร คุณคิดว่าฉันจะโทรแจ้งตำรวจเหรอ
‎ลิซ่าหลอกใช้ฉันและทิ้งฉันไว้ ตาหายไปข้างหนึ่ง
‎ฉันหวังว่าคุณจะไม่ไปโดยไม่มีฉันนะ
‎ไปไหน
‎ไปดูศพของเธอไง ไอ้เลว ‎ฉันเพิ่งได้ยินคุณคุยโทรศัพท์
‎ไม่ได้จะแยกความต่างให้ฟังนะ ‎แต่ผมจะไปตามหาลูก
‎ไม่ได้...
‎ทำไมผมถึงอยากเห็นมันล่ะ
‎ทางเดียวที่จะหยุดฝันร้ายก็คือ ‎ต้องแน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าเธอตายแล้ว
‎เขาเล่นงานคุณซะเละเลยนะ
‎จำไว้นะ ความเจ็บมันแค่ชั่วคราว
‎มีคนทำคุณแตกเป็นเสี่ยงๆ
‎คุณแตกสลาย
‎แต่คุณจะกลับมาแข็งแกร่งกว่าเดิม
‎คุณกำลังอ่อนแอ
‎ฉันจะปกป้องคุณเอง
‎คุณบอกว่าเขาฆ่าเธอใช่ไหม งั้นเธออยู่ไหนล่ะ
‎โจนาธาน
‎เขาจะมาที่นี่ทำไม
‎เขาอยู่ที่ไหนกันนะ
‎ถ้านั่นคือเลือดเธอ เธอหนีไปไหนไม่ได้ไกลหรอก
‎ลูกชายของคุณช่วยเธอหรือเปล่า
‎ไม่รู้สิ
‎แต่ผมรู้ว่าอาจมีคนช่วยเธอ
‎โบโร่
‎โบโร่อยู่ไหน
‎โบโร่
‎ผู้หญิงคนนี้เป็นหมอดูหรืออะไรเหรอ
‎ผมว่าเธอเป็นแม่มดหรืออะไรสักอย่าง
‎แม่มดจริงๆ เหรอ
‎ผมไม่รู้จะตอบว่ายังไงดี
‎แต่คุณคิดว่าลิซ่าอยู่ข้างในเหรอ
‎ไปดูกัน
‎สวัสดีอีกครั้งครับ ลู เบิร์ค
‎ลิซ่าอยู่ไหม
‎แล้วคุณเป็นใคร
‎ฉันเป็นเพื่อนเก่าของลิซ่าน่ะค่ะ
‎ดีจัง พวกคุณเป็นคู่รักกันเหรอ
‎ต้องใช่แน่ๆ
‎เกิดอะไรขึ้น อากาศมันร้อนเหรอ ‎คุณเลยจุดไฟเผาตาตัวเอง
‎เธออยู่ในนั้นหรือเปล่า
‎หายไวๆ
‎ลิซ่า...
‎อะไรกันเนี่ย...
‎อยากเข้าไปดูหรือเปล่า
‎เข้าไปสิ
‎ไปกันเถอะ
‎คุณทำอะไรกับพวกลูกแมว
‎ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนมันเป็นรองเท้าแตะ
‎เพื่อนๆ ของคุณแวะมาหาน่ะ
‎โค้ดกับคริสตีนเหรอ
‎เปล่า ลู เบิร์คและ...
‎ผู้หญิงที่มีตาเดียว
‎พวกเขาต้องการอะไร
‎ฉันสันนิษฐานว่าพวกเขาอยากฆ่าคุณ
‎แต่ฉันไล่พวกเขาไปแล้ว
‎คุณต้องไปแช่น้ำต่อนะ
‎มาเถอะ
‎ไปคุยเรื่องคุณกับเพื่อนของคุณกัน
‎เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ
‎ไม่มีทาง
‎คุณพูดเอง
‎ใช่ ผมพูดเอง
‎ผมเป็นลูกค้า งานยังไม่สำเร็จ
‎ผมบีบคอเธอจนตาย เธอรอดไปไม่ได้หรอก
‎แล้วทำไมเธอไม่อยู่ที่นั่นล่ะ
‎ฟังนะ ผมรู้ว่าเธอเจ็บหนักแน่ๆ
‎แต่งานยังไม่เสร็จนะ ‎มันทำให้ผมรู้สึกไม่สบายใจมากๆ
‎ผมอยากให้มันเรียบร้อยที่สุด
‎ผมนึกว่าผมบอกคุณชัดเจนแล้ว
‎แต่ให้ผม... ให้ผมลองใหม่นะ
‎ผมเชื่อว่าเธออยู่ที่บ้านผู้หญิงคนนั้น
‎ไปที่นั่น
‎ฆ่าเธอให้ตาย
‎และคุณเป็นใครนะ
‎ฉันเป็นนักแสดง
‎นี่สองเท่า
‎สองเท่าจากที่คุณติดเราเหรอ
‎ไอ้เวรเอ๊ย
‎แน่นอน...
‎ผม...
‎ฟังนะ คุณจะได้เงินที่เหลือเมื่อเธอ...
‎ตาย
‎ชัดเจนไหม
‎"ตาย" แบบตายน่ะ โรเจอร์ วิลโค
‎ฉันอยากไปด้วย
‎ผมจะไปใส่รองเท้า
‎ผู้หญิงที่มีตาเดียวคือใคร
‎เธอเป็นอะไรกับคุณ
‎เธอเป็นสิ่งที่ฉันให้เธอเป็น
‎เธอเป็นนักแสดง
‎นั่นคือหน้าที่ของเธอ
‎ทำไมคุณไม่อยากบอกฉัน
‎ก็ได้
‎ฉันมีเรื่องจะเล่าให้คุณฟัง
‎มันเกิดขึ้นเมื่อสัก 900 ปีก่อน ค่อนๆ ไปทางใต้
‎แถวๆ ที่โปรดของคุณนั่นแหละ ป่าฝน
‎เมื่อก่อน ฉันเป็นผู้ชายคนหนึ่ง รู้มั้ย ผู้ชายน่ะ
‎เรียกเขาว่าเจมส์ ดีนดีกว่า ‎เพราะเขาหล่อและแข็งแรง และก็...
‎หิวโหย
‎วันหนึ่ง ในป่า ‎เขาเจอเสือจากัวร์สีขาวตัวใหญ่ที่สวยมาก
‎นางพญาจากัวร์
‎วิญญาณที่อาศัยอยู่ในร่างสัตว์
‎และเขาคิดว่า เธอจะฆ่าเขา
‎แต่เธอกลับเริ่มชอบเขา
‎จากัวร์ขาวตัวนั้นและเจมส์ดีนก็เลยเอากัน
‎และแทนที่จะฆ่าเขา เธอแบ่งพลัง ‎ของเธอให้เขานิดหน่อยเป็นของขวัญ
‎เสร็จแล้วเขาก็กลับบ้าน
‎และเขากลายเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่
‎เขากลายเป็นกษัตริย์
‎และเขาแต่งงานกับเจ้าหญิงคนหนึ่ง ‎และเธองดงามมาก
‎เขามีทุกอย่าง
‎อย่างไรก็ตาม นางพญาจากัวร์ ‎ยังคงคาดหวังสิ่งตอบแทน
‎เป็นเครื่องเซ่นเป็นครั้งคราว
‎เหมือนบูชายัญน่ะเหรอ
‎ใช่
‎เหมือนบูชายัญ
‎ดังนั้นวันหนึ่ง เขาได้ยินว่ามีกองทัพ ‎กำลังมุ่งหน้ามายังเมืองของเขา
‎และพวกเขาจะฆ่า ‎และจับทุกคนที่ขวางหน้าเป็นทาส
‎แต่เขาไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ‎หรือห่างออกไปแค่ไหน
‎ดังนั้น จากัวร์ขาวสอนเขาทำพิธีหนึ่ง
‎ที่จะทำให้เขาเห็นว่าศัตรูของเขาอยู่ที่ไหน
‎เพื่อจะทำพิธี เขาต้องจับคางคกตัวหนึ่ง
‎ตัวนั้นแหละ
‎จากนั้นเขาต้องเลียเหงื่อจากหลังมัน
‎แต่เมื่อทำเสร็จแล้ว
‎เขาจะสามารถรับรู้ได้ว่าศัตรูของเขาอยู่ที่ไหน
‎เขาเลยทำกับดัก
‎เขารอและสังหารศัตรูทุกคน
‎แต่พิธีคางคก ‎นางพญาจากัวร์ขาวต้องการเครื่องเซ่นชุดใหญ่
‎เธอบอกเขาให้เอาเมียของเขามา
‎ฉันมาที่นี่สองครั้งแล้ววันนี้
‎สวัสดีค่ะ
‎มีอะไรให้ช่วยคะ
‎คุณอีกแล้ว
‎สวัสดีค่ะ
‎สวัสดีครับ โทษนะครับ
‎นี่บ้านคุณหรือเปล่า
‎คุณมาตามหาลิซ่าเหรอ
‎เธออยู่ในนั้นหรือเปล่า
‎ค่ะ
‎ผมจะเข้าไปหาเธอนะ
‎ทำไมคุณไม่มาด้วยกันแล้วพาเราไปหาลิซ่าล่ะ
‎มีมีดมาเชเตในกระเป๋าคุณหรือเปล่า
‎คุณยังเอาเธอไปไม่ได้ ฉันกำลังเล่าเรื่องอยู่
‎อะไรนะ
‎เธอยังไม่พร้อมให้คุณทำร้ายเธออีกครั้ง
‎ทำไมคุณไม่กลับไปที่อะพาร์ตเมนต์ของเธอ ‎แล้วรอที่นั่นล่ะ
‎ฉันจะส่งเธอไปหาคุณเมื่อฉันเล่าเสร็จ
‎และก็อย่าใช้มีดมาเชเตล่ะ
‎อะไร คุณจะใส่หน้ากากฮอกกี้ด้วยหรือเปล่า
‎เอาละ ไปได้แล้ว ไปสิ
‎ไว้เจอกันนะ
‎เขาเอาเมียตัวเองให้จากัวร์กินหรือเปล่า
‎เปล่า
‎ฉันพยายามหลอกจากัวร์ด้วยการเซ่นผู้หญิงอีกคน
‎แต่เธอบุกเข้ามาตอนกลางคืน และก็...
‎เธอกินเมียของเขาอยู่ดี
‎เวรกรรม
‎แล้วเธอก็กัดมือกับอัณฑะของเขาขาด
‎เธอลากเขาไปรอบๆ แล้วเล่นกับเขา
‎เธอโกรธมาก
‎แล้วเธอก็ทิ้งเขาไว้ตรงนั้น
‎ให้ตาย
‎จากนั้นมีหญิงสาวคนหนึ่งเดินมาเจอเขา ‎นอนใกล้ตายอยู่ตรงนั้นในป่า
‎และโดยที่ไม่รู้ว่าทำยังไง ‎หรือแม้แต่จะทำได้หรือเปล่า
‎ด้วยกำลังเฮือกสุดท้ายของเขา ‎เขากระโดดเข้าร่างเธอ
‎ฉันกระโดดมาตั้งแต่ตอนนั้น
‎เกิดอะไรขึ้นกับคนพวกนั้น
‎หลังจากที่ร่างของพวกเขาโดนสิง
‎พวกเขาโดนกดลงไป
‎จนกว่าเราแทบจะไม่ได้ยินพวกเขาอีกแล้ว
‎แล้วจากัวร์ล่ะ
‎เกิดอะไรขึ้นกับจากัวร์
‎ฉันว่าเธอถูกพวกสเปนฆ่าน่ะ
‎เอาหนังเธอมาทำเป็นโซฟา
‎เธอยังมีชีวิตอยู่แหละ เธอแค่อยู่อีกมิติหนึ่ง
‎เธอยังตามมาเล่นงานคุณใช่ไหม
‎ลุกขึ้นนั่ง
‎คุณหายแล้ว
‎และแข็งแรงกว่าเดิม
‎ฉันให้เป็นของขวัญคุณ
‎ขอบคุณค่ะ
‎เดี๋ยวเพื่อนๆ ของฉันก็มารับฉันแล้ว
‎ดื่มชาหน่อยไหม
‎ใส่อะไร
‎ชา
‎ไม่ค่ะ ขอบคุณ
‎คุณรู้สึกยังไงบ้าง
‎ฉันรู้สึกดีมาก
‎ฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งได้ถ่ายเลือด
‎แล้วคนพวกนี้เป็นอะไร พวกเขาแบบว่า...
‎ตายแน่ๆ ร้อยเปอร์เซ็นต์ ‎หรือคุณเปลี่ยนพวกเขากลับมาได้
‎ไม่ พวกเขาตายแล้วจริงๆ
‎ฉันแค่คอยให้อาหารพวกเขาด้วยสารบางอย่าง
‎ไม่งั้นตัวพวกเขาจะฉีกออกจากกัน
‎พวกเขาพูดได้ไหม
‎พวกเขามีความต้องการไหม ‎หรือพวกเขาเป็นแค่ทาส
‎พวกเขาพูดได้ ทำตามคำสั่งได้ ‎บางครั้งแค่ตอนแรก...
‎พวกเขาจะพยายามหาทางกลับบ้าน ‎หรือเรียกคนที่พวกเขารัก
‎อะไรแบบนั้น
‎พวกเขาจำคนรักของตัวเองได้เหรอ
‎ใช่
‎ถ้างั้นลึกๆ แล้วพวกเขายังเป็นคนเดิมเหรอ
‎ใช่
‎เราเป็นกันทุกคน
‎นี่ค่ะ
‎คุณช่วย...
‎คุณช่วยเล่าให้ฉันฟังได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
‎ฉันจำไม่ค่อยได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในป่า
‎เราเมาเพโยตีกันมาก
‎แต่มันปลดล็อกประตูบานหนึ่งในตัวฉันที่...
‎ฉันไม่รู้ว่ามันล็อกอยู่
‎แล้วฉันก็สร่างเมา
‎และแมรี่หายตัวไป
‎ฉันรออยู่สองวัน
‎จากนั้นฉันก็ถ่ายหนังต่อ
‎กลับบ้านแล้วก็หาอะไรกินซะ
‎คุณต้องการโปรตีนนะ
‎คุณสบายดีหรือเปล่า
‎ฉันแค่เหนื่อยน่ะ
‎อยากได้ลูกแมวไหม
‎- ว้าว คุณสวยมากเลย ‎- ขอบคุณค่ะ
‎เธอมีสปาในนั้นหรือไง ผิวคุณ คือแบบว่า...
‎ผมนึกว่าคุณเลิกยุ่งกับโบโร่แล้ว
‎โค้ด คุณเมายาอะไรอยู่หรือเปล่า
‎เขาบอกว่ากะพริบตาไม่ได้ และหนังตา...
‎ผมหาหนังตาตัวเองไม่เจอ ‎ผมรู้ว่ามันอยู่ไหน แต่ผมหามันไม่เจอ
‎คุณอยากให้ฉันขับแทนไหม
‎ผมขับปลอดภัยที่สุดในโลกแล้ว
‎จริงๆ นะ เกิดอะไรขึ้น
‎ให้ตายเถอะ
‎อย่าทำให้ฉันเครียดสิ พวก ‎ฉันผ่านอะไรๆ มาเยอะนะ
‎เข้าใจไหม
‎แต่ฉันรู้สึกเหมือนไปสปามาจริงๆ
‎ขอบใจนะ คริสตีน
‎นั่นสิ ที่รัก อย่าทำให้เธอเครียดสิ
‎มีคนพยายามจะฆ่าฉัน
‎คุณหมายความว่าอะไร
‎แบบว่า ยิงคุณแล้วพลาดเหรอ
‎ฉันหมายถึง เกือบกระทืบฉันให้ตาย
‎- ลิซ่า มันไม่ตลกนะ ‎- มันไม่ใช่มุกตลก
‎เขาอาจยังตามล่าฉันอยู่
‎คุณดูไม่บาดเจ็บเลย เพราะงั้น...
‎ที่รัก อย่าสูบบุหรี่ในรถได้ไหม
‎รอจนกว่าลิซ่าถึงบ้านก่อน
‎ที่จริง ฉันไม่ค่อยอยากอยู่ที่บ้านน่ะ ‎ฉันขออยู่บ้านคุณได้ไหม
‎ได้สิจ๊ะ
‎ใช่ไหม ที่รัก
‎เยี่ยม ฉันแค่ต้องแวะไปเก็บของที่บ้านฉัน
‎ได้เลย
‎พวกคุณรอตรงนี้นะ อีกห้านาทีฉันลงมา
‎รู้ไหม ตอนแรกฉันไม่ชอบเธอนะ ‎แต่ตอนนี้เริ่มชอบเธอแล้วละ
‎มันไม่จริงใช่ไหม เรื่องที่มีคนพยายามจะฆ่าเธอ
‎ผมเดาว่าเธอล้อเล่น แต่กับเธอ ผมหมายถึง...
‎และถ้ามีคนพยายามจะฆ่าเธอ...
‎เธอจะไปที่ไหนได้อีกล่ะ
‎พระเจ้าช่วย
‎นึกว่าจะมีคนเก็บกวาดมันซะอีก
‎ตึกนี้ว่างนะ ที่รัก
‎ไม่มีใครอยู่ที่นี่นอกจากลิซ่า
‎สวัสดีครับ
‎สวัสดีค่ะ
‎ฉันหักข้อเท้าเธอแล้ว
‎ทำไมเธอถึงยังเดินได้
‎แต่ไม่ฉลาดเท่าไหร่นะที่กลับมา
‎แต่ของทุกอย่างของฉันอยู่ที่นี่
‎ฉันชื่อคริสตีนค่ะ นี่โค้ด
‎ครับ เราเจอกันแล้ว
‎คุณมาหาลิซ่าใช่ไหมคะ
‎ครับ ผมโทรหาเธอเมื่อกี้ แต่...
‎ฉันว่าฉันเคยดูหนังที่คุณเล่นสองเรื่อง
‎ดายอบิลิตี้กับซันออฟทันเดอร์ฟุต
‎ค่ะ สนุกมากเลย
‎ขอบคุณครับ
‎คุณไม่เคยดูซันออฟทันเดอร์ฟุตนี่
‎ดูแล้ว ฉันดูคนเดียวน่ะ
‎ที่จริง มีเรื่องบิ๊กฮีทด้วย
‎ฉันจำได้ว่าคุณทำมืออะไรสักอย่าง
‎แบบว่า มันเป็นตัวเลือกที่คาดไม่ถึง
‎คือ ฉันว่าน่าจะเรื่องบิ๊กฮีทนะ
‎- ฉันว่าใช่... ‎- นี่
‎ช่วยหน่อย
‎ข้างบน
‎ป้องกันตัวเองน่ะ
‎คุณต้องป้องกันตัว เขาพยายามจะฆ่าคุณ
‎อีกครั้ง
‎คุณเกือบกัดหัวเขาขาดนะ
‎ผมจะโทรแจ้งตำรวจ
‎เดี๋ยวก่อน พวก เราต้องคิดให้ดีก่อน
‎คิดเรื่องอะไร คนหัวขาดเหรอ
‎หัวเขายังไม่ขาดซะทีเดียว ที่รัก
‎เราต้องคิดเรื่องผลกระทบที่อาจจะตามมา
‎ศพหัวเกือบขาดคือสิ่งที่ผมเรียกว่าผลกระทบ
‎จูลส์โดนเผาทั้งเป็น คือสิ่งที่ผมเรียกว่าผลกระทบ
‎มีผลกระทบหลายอย่างช่วงนี้ ‎โดยเฉพาะรอบๆ ตัวคุณ ลิส
‎ผมอยากเลี่ยงผลกระทบอื่นๆ
‎และถ้ามันเป็นการป้องกันตัว ‎ทำไมเธอต้องกินเขาด้วย
‎เธอไม่ได้กินเขานะ
‎ไม่ได้กินเหรอ
‎คุณกินผู้ชายคนนี้หรือเปล่า
‎ทุกคน ฟังนะ ผมไม่ได้จะเห็นแก่ตัวนะ
‎แต่จะให้ใครเห็นผมอยู่ข้างๆ...
‎ทุกอย่างนี่เลย
‎ผมคงจะไป
‎และให้คุณคุยกันเองว่าจะแจ้งหรือไม่แจ้งตำรวจ
‎แต่ผมทำไม่ได้เพราะรถตู้กองถ่ายมาส่งผมที่นี่ ‎ฉะนั้น มีคนรู้อยู่ว่าผมมาที่นี่
‎อยู่ใกล้ๆ กับการฆาตกรรม
‎รู้อะไรไหม ทุกคน
‎ฉันจัดการเองได้ พวกคุณกลับบ้านเถอะ
‎ไม่ๆ คือว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่ ใช่ไหม
‎เพราะงั้นถ้าเราโทรแจ้งตำรวจ ‎คืนนี้เราจะโดนจับ
‎ถูกต้อง แล้วเราก็ต้องแก้ตัวเพื่อให้พ้นคุก
‎และจากประสบการณ์ ‎การพยายามไม่เข้าไปยุ่งตั้งแต่แรกนั้นดีที่สุด
‎ฉะนั้น ผม...
‎ผมว่าทางเลือกที่ดีที่สุดคือ...
‎เราต้องเอาศพไปทิ้ง
‎ได้
‎ขับรถไปไกลหน่อย ‎แต่ฉันรู้ที่ที่เราเอาเขาไปทิ้งได้
‎ตึกสำนักงานร้างในย่านการ์เมนต์
‎เอาเขาไปทิ้งเหรอ
‎นี่ เราเอาเขาไปทิ้งเฉยๆ ไม่ได้ มันผิดนะ
‎- ผมเป็นคาทอลิกที่ไม่เคร่ง คุณก็รู้ ‎- ที่รัก เราจะฝังเขา ไม่เป็นไรหรอก
‎แล้ววิญญาณของเขาล่ะ เราจะทำยังไงกับมัน
‎- รู้สึกต้องคุยกันนาน ‎- ไม่...
‎ได้ ที่รัก แต่ถ้าเป็นผม ‎และผมเสพยาเกินขนาดคนเดียว
‎และผมก็ไม่มีบัตรประจำตัว ‎คนเลยซ่อนศพผมไว้ในท้องร่อง
‎เพราะพวกเขาไม่สนใจ
‎สภาพของผมเหมือนคนติดยาไอซ์ทั่วๆ ไป
‎พวกเขาก็คงทำกับผมเหมือนที่คุณทำกับเจ้านี่
‎โค้ด หยุด
‎เข้าใจไหม
‎คุณเมายา เข้าใจไหม แค่... ‎ไปจัดการกับมันกันเถอะ
‎- เข้าใจไหม ‎- ผมไม่ได้เมา
‎ผมมีสติสัมปชัญญะดี
‎- ฟังที่ผมพูดหน่อย ‎- จ้ะ ใช่จ้ะ ที่รัก
‎มันบ้าสิ้นดี
‎เขาโดนกินนะ โดนกิน แบบว่า... โดนขย้ำน่ะ
‎- ลิซ่า ช่วยหน่อยได้ไหม ‎- มันบ้ามากเลย บ้าสิ้นดี
‎- ฉันรู้ว่ามันบ้า ‎- เขาจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ได้ยังไง
‎- เพราะเขาเป็นดารา ใช่ไหม ‎- เปล่า ไม่ใช่เลย
‎- ทำไม เพราะ... ‎- หุบปาก
‎อย่ามาบอกให้ผมหุบปาก
‎ผมไม่รู้ว่าคุณคือใครอีกต่อไปแล้ว
‎ก็ได้
‎เราอาจไม่ใช่คู่ที่เหมาะสมกันก็ได้ ใช่ไหม
‎เพราะฉันไม่ชอบวงของคุณด้วยซ้ำ
‎นี่ไง
‎ฉันพูดแล้ว
‎นี่ เอาขาเขามา
‎คุณจะมาหรือเปล่า
‎คุณเป็นแบบนี้มาตลอดเลยเหรอ
‎สวัสดี
‎ผมรู้จักคุณนี่
‎ดวงตาของลูซี่
‎คุณคือลูซี่
‎ผมโค้ด
‎เพื่อนของลิซ่า
‎ลิซ่ากับผมเคยคบกัน
‎นานมาแล้ว
‎เราเกือบรักกันเลยละ
‎เหรอคะ
‎ใช่
‎เคมีทางเพศของเราแรงมาก
‎แต่เราเป็นเพื่อนกันจะดีกว่า
‎เราขาดการติดต่อกัน กลับมาคุยกัน
‎คุณเคยมีคนที่คุณเล่าให้ฟังได้ทุกเรื่องไหม
‎เราก็เคยรักกัน
‎คุณกับลิซ่าเหรอ
‎ใช่
‎จริงเหรอ
‎เธอไม่เคยพูดถึงฉันเหรอ
‎ไม่
‎เธอเคยพูด
‎หลายครั้งเลย
‎เธอบอกว่าคุณเป็นนักแสดง
‎เจมส์
‎ฮัลโหล
‎พ่อ
‎โจนาธาน
‎ลูก... ลูกอยู่ไหน... อยู่ไหน ลูก สบายดีไหม
‎ผมอยู่ที่ชายหาด
‎อะไรนะ ลูก... ลูกไม่ได้อยู่ที่ชายหาด ‎ลูกอยู่...
‎บอกพ่อมาสิว่าลูกอยู่ที่ไหน
‎- ผมอยู่ที่ชายหาด ‎- โจนาธาน โจนาธาน
‎พวกเขาทำอะไรกับลูก
‎บอกพ่อมาว่าลูกอยู่...
‎มันเป็นยังไง
‎ฉันหมายถึง มันรู้สึกยังไง
‎มันเหมือน...
‎ได้เปิดของขวัญวันเกิดน่ะ
‎พิเศษ
‎- เราควรพูดอะไรหรือเปล่า ‎- นั่นสิ
‎ช่างหัวเจ้านี่เถอะ
‎สวัสดีค่ะ
‎ฉันแมรี่
‎คุณใส่เสื้อกันฝนทำไม แมรี่
‎ลิซ่า
‎ว่าไงคะ
‎ผมมีแรงกระตุ้นให้ทำลายตัวเองที่ค่อนข้างรุนแรง
‎และผมคิดว่าคุณเป็นคนเอามันออกมาจากผม
‎และก็...
‎ผมว่าสิ่งที่ผมกำลังจะพูดก็คือ...
‎ผมรู้สึกเหมือน...
‎จากมุมมองด้านความปลอดภัย ‎ทางอาชีพและส่วนตัว
‎ผมเสพติดคุณไม่ได้
‎และผมก็ไม่อยากด้วย
‎และก็...
‎ผมว่าคราวนี้ผมต้องบอกลาคุณจริงๆ
‎ค่ะ ฉันเข้าใจ
‎ครับ
‎เพราะงั้น...
‎ลาก่อนนะ
‎ลาก่อนค่ะ
‎คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง