UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Estás a ir tão fundo.
Mas ainda temos a tua grande cena.
Quero-te ao nível da Isabelle Adjani, em Possessão.
Vai lá.
Vai mais fundo.
Por mim?
Sim, eu… só não sinto que esteja a ser real.
É por isso que voltamos a tentar.
E tentamos a noite toda, se for preciso. Até ser real.
Muito bem.
Espera, como posso ser real com isto?
Parece um brinquedo.
O problema é mesmo a faca?
Muito bem. Vou usar uma verdadeira.
Má ideia.
Não! A Lisa quer realidade!
Certo, Lisa?
Sim.
Muito bem.
Vamos lá. Lucy, pousa a faca.
Obrigada.
Câmara pronta?
Câmara pronta.
Preparada?
E ação!
Bum! Estão a entrar em casa. Faca!
Não.
Recomeça.
Está tudo bem.
Preparada?
Bum! Estão a entrar em casa.
Faca!
- Corta! - Espera.
Corta? Estás a brincar?
- Calma. - Está a sangrar.
Não és tu que dizes "corta". É ela!
Está tudo bem.
Sai daqui.
Sai! Preciso que saias!
Tu também. Saiam. Todos. Vão fumar.
Deixa-me ver.
Estás bem?
Foi suficientemente real para ti?
Obrigada por ires sempre mais longe.
É por isso que acredito em ti.
Dizes isso para eu fazer o que queres?
Mary. Vem cá.
Tudo o que te digo é verdade.
Juro.
Pronta para fazer a última cena?
Sim, mas preciso de ti aqui, está bem?
Ligada.
Muito bem.
Porque não o fazemos sozinhas?
Só tu e eu.
Tenho uma ideia.
Tens?
O peiote?
Isso é para depois.
Sim, mas se me vou passar nesta cena,
então, vou passar-me mesmo.
Mas não o quero fazer sozinha.
Amor, eu tenho de operar, e nunca tripei antes.
Se vais ver o meu verdadeiro eu, deixa-me ver o teu verdadeiro tu.
Sob o efeito do peiote?
Sim, eu e tu sob o efeito do peiote.
Amo-te.
Também te amo.
Eu não queria voltar aqui!
Não queria voltar…
Voltarás sempre.
Meu Deus!
Lou.
Está feito.
- Está feito? - Sim.
Isso é ótimo.
Espera. É…
É seguro falar por esta linha?
Sei lá. Estou num telefone público.
Certo, está bem.
Sou novo nisto dos assassínios, portanto, não conheço os protocolos.
Mas posso fazer-te uma pergunta? O que fizeste…
… com ele?
Com o quê?
Com os restos mortais?
É uma forma respeitosa de o dizer. Deixei-o lá. No apartamento.
Na entrada.
Não te desfizeste dele? Deixaste-o lá?
Sabe que mais, meu?
Foi muito estranho mandar o seu filho vigiar-me.
O Jonathan? O que… O meu filho esteve onde?
Ele estava lá.
Ele viu-te…
… a tratar dela?
Acho que sim.
Como se quisesse ver.
Está bem, eu vou… desligar.
O que foi isso?
Nada.
Ela está morta?
Quem?
Pagaste a alguém para matar a Lisa, certo?
O quê?
Não, vá lá. Eu faço filmes.
Achas que vou chamar a polícia?
A Lisa usou-me e abandonou-me, sem um olho.
Espero que não penses que vais sem mim.
Aonde?
Ver o corpo dela, idiota. Ouvi-te ao telemóvel.
Se queres saber, vou procurar o meu filho.
Não…
Porque quererias ver isso?
A única forma de acabar com os pesadelos é ter a certeza de que ela está morta.
Ele fodeu-te mesmo, não foi?
Lembra-te, a dor é temporária.
Alguém te partiu em bocadinhos.
Tu partes-te.
Mas irás curar-te e ficar mais forte.
Estás vulnerável.
Eu mantenho-te a salvo.
Disseste que ele a matou. Onde é que ela está?
Jonathan?
Porque terá vindo aqui?
Onde raio está ele?
Se for o sangue dela, não pode ter ido longe.
O teu filho pode tê-la ajudado?
Não sei.
Mas conheço alguém que o faria.
Boro?
Onde está a Boro?
Boro?
A mulher é uma vidente ou algo do género?
Acho que é algum tipo de bruxa.
Verdadeira?
Não sei responder a isso.
Mas achas que a Lisa está ali?
Vamos descobrir.
Olá outra vez, Lou Burke.
A Lisa está aqui?
E quem és tu?
Sou uma velha amiga da Lisa.
Que bom. Eram amantes?
Sim, eram.
O que aconteceu? Ficou escaldante e queimaste o olho?
Ela está aí?
Santinho.
A Lisa está…
Que raio?
Querem entrar e ver?
Força.
Vamos.
O que fazes com os gatinhos?
- Antes de os tornares em chinelos? - Os teus amigos vieram à tua procura.
O Code e a Christine?
Não. O Lou Burke
e a miúda com um olho.
O que queriam?
Presumo que queriam matar-te.
Mas mandei-os embora.
Tens de absorver mais.
Anda.
Vamos falar de ti e da tua amiga.
Ela está viva?
Não pode ser.
Diz você.
Claro que digo eu.
Sou o cliente. Não fizeram o trabalho.
Eu estrangulei-a. Ela não se safou disso.
Então, porque não está lá?
Não duvido que esteja seriamente ferida.
Mas o trabalho não está feito. Deixa-me desconfortável.
Eu queria que fosse limpo.
Achei que tinha sido bastante claro.
Mas vou voltar a tentar.
Creio que ela está em casa daquela mulher.
Vão lá!
Acabem com ela!
E quem és tu?
Sou uma atriz.
Isto é o dobro.
O dobro somado ao que nos deve?
Santo Deus!
Está bem.
Eu…
Receberão o resto quando ela estiver…
… morta.
Morta!
Fui claro?
Morta a sério. Entendido.
Também quero ir.
Vou buscar os sapatos.
Quem é a miúda com um olho?
O que é ela para ti?
Ela é o que eu a deixo ser.
É uma atriz.
É o trabalho dela.
Porque não me queres dizer?
Muito bem.
Tenho uma história para ti.
Aconteceu há cerca de 900 anos. Muito para sul daqui.
Na floresta tropical, na tua terra.
Na altura, eu era um homem. Estás a ver? Um homem.
Vamos chamar-lhe James Dean, porque era bonito, forte e estava…
… faminto.
Um dia, ele estava na floresta e encontrou um enorme e deslumbrante jaguar branco.
A mãe jaguar.
Um espírito a viver no corpo de um animal.
E ele pensou que ela o ia matar.
Mas ela gostou dele.
Então, o jaguar branco e o James Dean foderam.
E, em vez de o matar, ela ofereceu-lhe um pouco do seu poder.
E ele foi para casa. E tornou-se um grande líder.
Tornou-se um rei.
Casou-se com uma princesa e ela era requintada.
Ele tinha tudo.
No entanto, a mãe jaguar ainda esperava algo em troca:
uma oferenda de vez em quando.
Tipo um sacrifício?
Sim.
Tipo um sacrifício.
Um dia, ele descobre que vem um exército em direção à sua cidade
e que estão a matar e a escravizar toda a gente.
Mas não sabia onde estavam ou se estavam perto.
Então, o jaguar ensina-lhe um ritual
que lhe mostra onde estão os seus inimigos.
Ele teria de encontrar um sapo específico.
Aquele sapo, na verdade.
E teria de lamber o suor das suas costas.
E, quando o fizesse,
conseguiria sentir exatamente onde estavam os seus inimigos.
Ele prepara uma armadilha.
Espera por eles e chacina-os a todos.
Mas a mãe jaguar quer um grande sacrifício pelo ritual do sapo.
Diz-lhe para lhe dar a mulher dele.
Já é a segunda vez que venho cá hoje.
Olá.
Posso ajudar?
És tu outra vez.
Olá.
Olá. Desculpe.
Mora aqui?
Estão à procura da Lisa?
Ela está aí?
Sim.
Vou entrar para a ver.
Porque não nos mostra exatamente onde é que ela está?
Tem uma catana no saco?
Não podem ficar com ela ainda. Estou a meio de uma história.
O quê?
Ela não está preparada para que a volte a partir.
Porque não espera no apartamento dela
e eu mando-a para lá quando acabar?
E não use a catana.
Também vai usar uma máscara de hóquei?
Pronto, vão. Vão.
Vemo-nos por aí.
Ele deu a mulher de comer ao jaguar?
Não.
Tentei enganar o jaguar, ao oferecer-lhe outra mulher.
Mas ela apareceu durante a noite e…
… comeu a mulher dele à mesma.
Foda-se!
Depois, arrancou-lhe os tomates e as mãos.
Arrastou-o e brincou com ele.
Estava mesmo irritada.
Depois, deixou-o lá.
A morrer.
Ele ficou deitado na floresta, até que apareceu uma miúda.
Sem saber como nem se conseguia,
com as suas últimas forças, saltou para o corpo dela.
Faço isso desde então.
O que acontece às pessoas?
Depois de lhes possuíres o corpo.
Desvanecem-se.
Até que quase não as conseguimos ouvir.
E o jaguar?
O que aconteceu ao jaguar?
Acho que foi morta pelos espanhóis.
Devem ter feito um sofá.
Ela continua viva. Só está do outro lado.
Então, continua atrás de ti?
Senta-te.
Estás curada.
E mais forte do que antes.
É um presente que te dou.
Obrigada.
Os meus amigos devem-me vir buscar em breve.
Queres chá?
O que tem?
Chá.
Não, obrigada.
Como te sentes?
Sinto-me fantástica.
Sinto que recebi uma transfusão de sangue.
Qual é a cena destes tipos? Estão mesmo mortos, ou podes revertê-los?
Estão mesmo mortos.
Só tenho de lhes dar uma certa substância,
senão, desfazem-se.
Eles falam?
Têm vontades? Ou são apenas escravos?
Conseguem falar, seguir instruções, mas de início, às vezes,
tentam ir para casa ou ligar aos seus entes queridos.
Coisas assim.
Lembram-se dos entes queridos?
Sim.
Então, no fundo, continuam a ser a mesma pessoa?
Sim.
Somos todos.
Aqui tens.
Podes…
Podes-me contar o que aconteceu?
Não me lembro do que aconteceu no bosque.
Tínhamos tomado imenso peiote.
Mas abriu uma porta em mim
que não sabia que estava fechada.
Depois, o efeito da droga passou.
E a Mary tinha desaparecido.
Esperei dois dias.
Depois, peguei nas imagens.
Vai para casa e come alguma coisa.
Precisas de proteínas.
Sentes-te bem?
Só estou cansada.
Precisas de um gatinho?
- Estás linda. - Obrigada.
Ela tem um spa ali dentro ou assim? A tua pele está…
Achei que estavas farta da Boro.
Code, consumiste algo?
Ele não consegue pestanejar e as pálpebras…
Não encontro as pálpebras. Sei onde estão, mas não as encontro.
Queres que eu conduza?
Sou o condutor mais seguro do mundo.
A sério. O que se passa?
Meu Deus!
Não me deites abaixo, meu. Passei por muito.
Está bem?
Mas sinto mesmo que estive no spa. Obrigada, Christine.
Sim, amor. Não a deites abaixo.
Alguém tentou matar-me.
Como assim?
Dispararam, mas falharam?
Quase me espancaram até à morte.
- Não tem graça. - Não é uma piada.
Ainda deve andar atrás de mim.
Não pareces estar ferida, portanto…
Amor, podes não fumar no carro, por favor? Espera até levarmos a Lisa.
Não me apetece ir para casa. Posso ficar convosco?
Claro que sim.
Certo, amor?
Ótimo. Só preciso de ir a casa buscar algumas coisas.
Tudo bem.
Esperem aqui. Volto daqui a cinco minutos.
No início, não gostava dela, mas habituei-me a ela.
Aquilo não é verdade, pois não? De alguém a tentar matar?
Presumi que fosse uma piada, mas, com ela…
E se alguém a tentou matar…
Para onde é que ela podia ir?
Credo!
Seria de esperar que limpassem aquilo.
O edifício está vazio.
Só a Lisa vive aqui.
Olá.
Parti-te o tornozelo.
Como é que ainda caminhas?
Não foi inteligente voltares.
Mas as minhas coisas estão aqui.
Sou a Christine. Ele é o Code.
Já nos conhecemos.
Vieste ver a Lisa, suponho.
Sim. Eu liguei, mas…
Acho que já vi alguns trabalhos teus.
Morbilidade e Filho de Thunderfoot.
Sim. Muito bom.
Obrigada.
- Não viste o Filho de Thunderfoot. - Vi, sim. Vi sozinha.
Na verdade, no Tempo Escaldante,
lembro-me que fazias uma coisa com a mão.
Foi uma escolha inesperada.
Acho que é nesse filme.
- Acho que… - Olhem!
Preciso de ajuda.
Lá em cima.
Legítima defesa.
Tinhas de te proteger. Ele tentou matar-te.
Outra vez.
Quase lhe arrancaste a cabeça à dentada.
Eu chamo a polícia.
Espera, meu, temos de pensar nisto.
Pensar em quê? No tipo sem cabeça?
Não está totalmente sem cabeça.
Temos de pensar nas potenciais consequências.
O corpo quase sem cabeça é o que chamo de consequência.
O Jules ter sido queimado vivo é uma consequência.
Tem havido muitas consequências, sobretudo à tua volta, Lis.
Gostava de evitar mais consequências.
E, se foi em legítima defesa, porque teve de o comer?
Ela não o comeu.
Não?
Comeste este homem?
Malta, ouçam, não quero parecer egoísta,
mas não posso ser visto perto…
… de nada disto, a sério.
Eu ir-me-ia embora
e deixar-vos-ia decidir se chamavam a polícia,
mas não posso, porque vim cá numa carrinha da produção. Estou oficialmente aqui.
Metido num homicídio.
Sabem que mais, malta?
Eu lido com isto. Podem ir.
Não. Estamos todos aqui, certo?
Se chamarmos a polícia, somos detidos.
Sem dúvida. E, depois, temos de arranjar forma de sair.
Na minha experiência, é melhor tentar não ser preso sequer.
Portanto, eu…
Acho que o melhor cenário é…
… livrarmo-nos do corpo.
Sim.
É longe, mas conheço um sítio onde o podemos deixar.
Um edifício de escritórios abandonado.
Deixar?
Não podemos deixá-lo. É errado.
- Sou católico não praticante, como sabes. - Vamos enterrá-lo, vai ficar tudo bem.
E a alma dele? O que lhe acontece?
- Isto merece uma longa conversa. - Não…
Certo, e se eu tivesse uma overdose sozinho,
sem identificação, e me atirassem para uma vala
por não se importarem?
Eu pareceria um drogado qualquer.
Tratavam-me como o estão a tratar.
Code! Para.
Está bem?
Estás pedrado. Vamos lidar com isto.
- Sim? - Não estou pedrado.
Estou a pensar com clareza.
- Ouve-me. - Estás, amor.
Isto é de loucos.
Ele foi comido. Comido, à dentada.
- Lisa. Uma ajuda? - Isto é de loucos.
- Eu sei. - Como é que ele se envolve nisto?
- É por ser uma estrela? - Não!
- Porquê? - Cala-te, Code!
Não me mandes calar.
Já nem sequer te conheço.
Está bem.
Talvez não sejamos bons um para o outro. Sim?
Porque eu nem gosto da tua banda.
Pronto.
Já o disse.
Vamos. Dá-me as pernas.
Vens ou não?
Sempre foste assim?
Olá.
Eu conheço-te.
O Olho da Lucy.
És a Lucy.
Eu sou o Code.
Amigo da Lisa.
Eu e a Lisa costumávamos sair.
Há muito tempo.
Estávamos quase apaixonados.
Estavam?
Sim.
A química sexual era muito intensa.
Mas, depois, éramos melhores como amigos.
Perdemos o contacto, recuperámo-lo.
Há certas pessoas a quem contamos tudo.
Nós também nos apaixonámos.
Tu e a Lisa?
Sim.
A sério?
Ela nunca falou de mim?
Não.
Falou.
Muitas vezes.
Disse que eras atriz.
James?
Estou?
Pai?
Jonathan?
Onde estás, parceiro? Estás bem?
Estou na praia.
O quê? Não estás na praia. Onde…
Diz-me onde estás, parceiro.
- Estou na praia. - Jonathan!
O que te fizeram?
Diz-me onde estás…
Como foi?
Qual é a sensação?
Foi como…
… abrir um presente de aniversário.
Especial.
- Devemos dizer algo? - Sim.
Ele que se foda.
Olá.
Eu sou a Mary.
Porque estás a usar uma gabardina, Mary?
Lisa!
Sim?
Tenho impulsos autodestrutivos.
E acho que tu provocas isso em mim.
E…
Acho que o que quero dizer
é que sinto que…
… de um ponto de vista profissional e de segurança pessoal…
… não posso ficar viciado em ti.
E não quero.
E…
… acho que isto tem de ser uma despedida final.
Sim, eu entendo.
Muito bem.
Portanto…
… adeus.
Adeus.
Legendas: Daniela Senra Gomes