UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Stai andando davvero a fondo.
Ma manca ancora la tua scena madre.
Voglio che tu sia come Isabelle Adjani in Possession.
Forza.
Scava nel profondo.
Fallo per me.
È solo che non mi sembra di essere autentica.
Perciò la rifacciamo.
E continueremo tutta la notte, se necessario, finché non sarà autentica.
Va bene.
Ma non posso essere autentica con questo giocattolo di Halloween.
Il problema è il coltello?
E va bene, ne uso uno vero.
Pessima idea.
No! Lisa vuole autenticità.
Giusto, Lisa?
Sì.
Va bene.
Giriamo. Lucy, posa il coltello.
Grazie.
Motore?
Partito.
Pronta?
E azione!
Bang! Stanno entrando in casa. Coltello. Coltello!
No.
Da capo.
Non fa niente.
Pronta?
Bang! Sono entrati in casa.
Coltello!
- Stop! - No, aspetta.
Perché lo stop? Mi prendi in giro?
- Va tutto bene. - Sanguina.
Ma non puoi dare tu lo stop. Solo lei può!
Non fa niente.
Levati dalle palle.
Via, devi andartene!
Anche tu, fuori. Tutti quanti. Andate a fumare.
Fammi vedere.
Stai bene?
Ti è parso abbastanza autentico?
Sei sempre pronta ad andare più a fondo.
Perciò credo in te.
Me lo dici solo per farmi fare ciò che vuoi?
Mary, vieni qui.
Credo in ogni singola parola che ti dico.
Te lo giuro.
Sei pronta per l'ultima scena?
Sì, ma ho bisogno che tu sia qui con me.
Che siamo legate.
Va bene.
Perché non la giriamo da sole?
Solo io e te.
Ho un'idea.
Ma davvero?
Il peyote? Ma è per la fine delle riprese.
Ok, ma se devo uscire di testa per questa scena,
allora voglio farlo sul serio.
Ma non da sola.
Amore, io devo filmarti e non mi sono mai drogata prima.
Se vuoi vedere la vera me, fammi vedere la vera te.
Fatta di peyote?
Sì, io e te fatte di peyote.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Non volevo tornare qui!
Non voglio tornare...
E invece tornerai sempre.
Oh, Dio.
Sono Lou.
È fatta.
- Nel senso che è andata? - Sì.
Ottimo, fantastico.
Aspetta, però, è...
È una linea sicura?
Boh. Chiamo da un telefono pubblico.
Ok, va bene.
Non sono pratico di lavori sporchi, non conosco tutti i protocolli.
Posso chiederti una cosa, però? Cosa...
Cosa ci hai fatto?
Con cosa?
Coi suoi resti.
Che modo carino di definirli.
Li ho lasciati lì, nell'appartamento.
Anzi, nel corridoio fuori, in realtà.
Non te ne sei sbarazzato? Li hai lasciati lì e basta?
Sì. Comunque,è stato strano mandare tuo figlio a tenermi d'occhio.
Jonathan? Come... Mio figlio era lì?
Sì, era lì.
E ti ha visto...
sbarazzarti di lei?
Credo di sì.
Come se volesse guardare.
Ok, beh, devo andare.
Di cosa parlavi?
Di nulla.
È morta?
Chi?
Hai pagato qualcuno per uccidere Lisa, no?
Cosa?
Ma dai, no. Io faccio film, mica queste cose.
Che c'è? Pensi che chiamerò la polizia?
Lisa mi ha usata e mi ha abbandonata senza più un occhio.
Spero tu non voglia andarci senza di me.
Dove?
A vedere il suo cadavere, coglione. Ti ho sentito.
A dire il vero, vado a cercare mio figlio.
Non...
Perché, poi, vorresti vederlo?
Solo assicurandomi che sia morta al 100% potrò smettere di fare questi incubi.
Ti ha proprio fatta a pezzi, eh?
Ricorda, il dolore passerà.
Qualcuno ti ha fatta a pezzi.
E ora sei distrutta.
Ma guarirai e sarai più forte di prima.
Sei vulnerabile.
Ti terrò al sicuro.
Quel tizio l'ha uccisa, no? E allora dov'è?
Jonathan?
Perché sarebbe venuto qui?
Dove cazzo è?
Se quel sangue è suo, non può essere andata lontano.
Forse tuo figlio l'ha aiutata?
Non saprei.
Ma so chi l'avrebbe fatto.
Boro?
Dov'è Boro?
Boro?
Questa donna è una specie di cartomante?
Una strega, direi.
Una vera?
Non so come risponderti.
Ma pensi che Lisa sia lì dentro?
Scopriamolo.
Ci si rivede, Lou Burke.
Lisa è qui?
E tu chi saresti?
Una vecchia amica di Lisa.
Ma che bello. Eravate amanti?
Oh, sì che lo eravate.
Cos'è successo? Ti sei bruciata l'occhio tanto le cose si facevano bollenti?
Lei è dentro?
Salute.
Lisa è...
Che cazzo...
Vuoi entrare a vedere?
Fa' pure.
Andiamocene.
Cosa fai coi gattini?
Prima di farne pantofole, dico.
Sono venuti a cercarti i tuoi amici.
Code e Christine?
No, Lou Burke e la ragazza con un occhio solo.
Cosa volevano?
Ucciderti, probabilmente.
Ma li ho mandati via.
Devi stare di più a mollo.
Dai, su.
Parliamo di te e della tua amica.
È viva?
Impossibile. È solo la tua parola.
Certo, sono il cliente e vi dico che il lavoro è incompleto.
L'ho soffocata, non può essere sopravvissuta.
E allora dov'è sparita?
Non dubito che sia gravemente ferita,
ma il lavoro non è finito e questo mi mette molto a disagio.
Volevo un lavoro pulito.
Credevo di essere stato molto chiaro.
Voglio riprovarci, però.
Credo che sia a casa di quella donna.
Andate lì!
E fatela fuori!
Tu chi sei, scusa?
Sono un'attrice.
Vi pago il doppio.
Il doppio oltre a quello che ci devi?
Cristo santo, cazzo!
Ma certo,
io...
vi darò il resto quando lei sarà...
morta.
Morta!
Chiaro?
Morta morta. Ricevuto.
Vengo con te.
Prendo le scarpe.
Chi è la ragazza con un occhio solo?
Cosa significa per te?
Significa ciò che voglio io.
È un'attrice.
È il suo lavoro.
Perché non me lo vuoi dire?
Va bene.
Ho una storia da raccontarti.
È successo circa 900 anni fa... nel profondo sud.
Dalle tue parti, nella foresta pluviale.
All'epoca ero un uomo. Un vero uomo.
Chiamiamolo James Dean, perché era bellissimo, forte e...
affamato.
Un giorno, nella foresta, incontra un enorme e splendido giaguaro bianco.
La madre giaguaro.
Uno spirito che viveva in un animale.
Lui pensa che lo ucciderà,
lei, invece, gli si affeziona.
Così, il giaguaro bianco e James Dean scopano.
E, invece di ucciderlo, lei gli regala un po' del suo potere.
Lui torna a casa,
e diventa un importante capo.
Un re.
E sposa una splendida principessa.
Lui ha tutto.
Ma la madre giaguaro si aspetta ancora qualcosa in cambio:
un'offerta di tanto in tanto.
Un sacrificio?
Sì.
Un sacrificio.
Un giorno, James scopre che un esercito marcia verso la sua città
e schiavizza chiunque incontri,
ma non sa dove sia o quanto lontano.
Così, il giaguaro bianco gli insegna un rituale
che gli mostrerà dove sono i suoi nemici.
Per eseguirlo, deve catturare un rospo speciale.
Proprio quello lì.
Poi deve leccare il liquido sul suo dorso.
Una volta fatto,
può percepire esattamente dove sono i suoi nemici.
Così tende loro una trappola
Li aspetta e li ammazza tutti.
Ma per il rituale col rospo, la madre giaguaro vuole una grossa offerta.
Gli dice di portarle sua moglie.
Oggi è la seconda volta che vengo qui.
Ciao.
Posso aiutarvi?
Ah, di nuovo tu.
Ciao.
Ciao. Scusa.
Questa è casa tua?
State cercando Lisa?
È lì dentro?
Sì.
Allora entro, voglio vederla.
Perché non vieni con noi e ci mostri dov'è?
Hai un machete, lì dentro?
Non posso darvela ora. Le sto raccontando una storia.
Cosa?
Non è pronta a essere fatta a pezzi di nuovo.
Perché non l'aspetti al suo appartamento?
Te la manderò quando avremo finito.
E non usare un machete.
O vuoi indossare anche una maschera da hockey?
Ok, dai. Andate.
Ci si vede in giro.
Ha dato sua moglie in pasto al giaguaro?
No.
Provai a ingannarla offrendole un'altra donna.
Ma poi lei venne a casa di notte
e la divorò comunque.
Cazzo.
E poi staccò mani e palle a lui.
E lo trascinò in giro e ci giocò un po'.
Era molto incazzata.
Poi lo lasciò lì,
a morire.
Era disteso morente in mezzo alla foresta, finché non arrivò una ragazza e lo trovò.
E senza sapere come o se potesse farlo davvero, lui...
usò le sue ultime forze per entrare nel corpo di lei.
È da allora che passo di corpo in corpo.
E cosa succede alle persone?
Dopo che le possiedi, dico.
Cadono.
Finché non le percepisci quasi più.
E il giaguaro?
Cosa le successe?
La uccisero gli spagnoli, credo.
E diventò un sofà.
Esiste ancora, ma dall'altro lato.
Quindi ti dà ancora la caccia, eh?
Tirati su.
Sei guarita.
E sei più forte di prima.
Il mio regalo per te.
Grazie.
Tra poco verranno a prendermi i miei amici.
Gradisci del tè?
Cosa c'è dentro?
Tè.
No, grazie.
Come ti senti?
Una favola.
Come se avessi ricevuto una trasfusione.
E che mi dici di loro? Sono...
morti al 100% o puoi riportarli indietro?
No, sono morti morti.
E se non continuo ad alimentarli con una certa sostanza,
scivoleranno via.
Possono parlare?
Hanno volontà proprie o sono solo degli schiavi?
Sanno parlare e seguire dei comandi. Certe volte, però,
tendono a vagare a casa o a chiamare i loro cari.
Cose del genere.
Ricordano i loro cari?
Sì.
Quindi, nel profondo, sono sempre le stesse persone?
Sì.
Lo siamo tutti.
Ecco a te.
Ti andrebbe
di dirmi cos'è successo?
Non ricordo davvero cos'è successo nel bosco.
Eravamo fatte di peyote.
Ma la droga ha sbloccato in me qualcosa
che non sapevo fosse bloccato.
Poi l'effetto è svanito
e Mary non c'era più.
Ho aspettato due giorni,
poi ho preso la pellicola.
Va' a casa e mangia qualcosa.
Hai bisogno di proteine.
Ti senti bene?
Sono solo stanca.
Ti serve un gattino?
- Caspita, stai da Dio. - Grazie.
Cos'ha lì dentro? Una spa? Insomma, la tua pelle è...
Credevo avessi chiuso con Boro.
Code, sei fatto?
Dice di non riuscire a sbattere le palpebre.
Non le trovo. So dove sono, ma non le trovo.
- Vuoi che guidi io? - Sono il miglior autista del mondo.
Cosa sta succedendo davvero?
Oh, mio Dio.
Non demoralizzarmi. Ne ho passate tante.
Ok?
Però mi sento come se fossi stata in una spa.
Grazie, Christine.
Sì, piccolo, non demoralizzarla.
- Un tizio ha provato a uccidermi. - In che senso?
Ti ha sparato, ma ti ha mancata?
Mi ha quasi pestata a morte.
- Non è divertente. - Non sto scherzando.
Probabilmente mi sta ancora addosso.
Beh, non sembri ferita, quindi...
Piccola, potresti non fumare in auto? Aspetta che lasciamo Lisa a casa.
In realtà, non mi va di tornare da me. Posso stare da voi?
Ma certo.
Vero, tesoro?
Fantastico. Devo solo passare da me a prendere delle cose.
Va bene.
Aspettatemi qui, torno subito.
Sai, all'inizio non mi piaceva, ma ora mi sto affezionando.
Non diceva sul serio riguardo il tentato omicidio, vero?
Io l'ho presa per una battuta, ma con lei non si sa mai.
E se qualcuno volesse ucciderla davvero...
Dove altro dovrebbe andare?
Cristo!
Perché non ha ripulito nessuno?
Il palazzo è vuoto.
Ci abita solo Lisa.
Ciao.
Ma ciao.
Ti ho rotto la caviglia. Come fai a camminare ancora?
Non sei stata furba a tornare.
Ma la mia roba è tutta qui.
- Io sono Christine, lui Code. - Sì, ci siamo già visti.
Sei qui per Lisa?
Sì. L'ho chiamata, ma...
Ho visto un paio di tuoi film.
Dieability e Son of Thunderfoot.
Già. Erano molto belli.
Grazie.
- Non hai mai visto Son of Thunderfoot. - Sì, da sola.
E anche Big Heat.
Lì facevi questa cosa con la mano...
Una scelta davvero insolita.
Credo fosse in Big Heat.
- O no? - Ehi!
Mi serve una mano di sopra.
Legittima difesa.
Dovevi proteggerti, ha cercato di ucciderti.
Di nuovo.
Gli hai quasi staccato la testa a morsi.
Chiamo la polizia.
Ehi, frena, dobbiamo pensarci bene.
A cosa? Al tizio decapitato?
Non è del tutto decapitato.
Dobbiamo pensare alle conseguenze.
Il tizio semi-decapitato è decisamente una conseguenza.
E anche Jules bruciato vivo.
Ci sono state molte conseguenze, ultimamente, e tutte legate a te, Lis.
Vorrei evitarne altre.
Se è stata legittima difesa, perché diavolo l'ha mangiato?
Non l'ha mangiato.
Ah, no?
Hai mangiato questo tizio?
Ragazzi, scusate, non vorrei sembrare egoista,
ma non posso farmi vedere vicino...
a tutto questo, davvero.
Vorrei andarmene
e lasciare decidere a voi se chiamare la polizia,
ma non posso perché la produzione sa che sono qui.
Siamo complici di un omicidio.
Sapete che vi dico?
Ci penso io, voi andate pure.
No. Siamo tutti nella stessa barca, no?
Se chiamiamo la polizia, ci arresteranno.
E poi dovremo cercare di uscire di galera.
Per esperienza, è meglio non finirci proprio.
Quindi...
penso che la soluzione migliore sia...
sbarazzarci del corpo.
Sì.
È un po' lontano, ma so dove possiamo scaricarlo.
Un palazzo abbandonato nel Garment District.
Scaricarlo?
Non possiamo farlo. È sbagliato.
- Sono un ex cattolico, lo sai. - Lo seppelliremo, andrà tutto bene.
E cosa ne sarà della sua anima?
- Quello è un discorso più lungo. - No.
Pensa se fossi morto da solo di overdose
e senza documenti e mi buttassero in un fosso
perché non gliene frega niente. Sembrerei un tossico qualunque.
Mi tratterebbero come volete fare voi con lui.
Code, smettila.
Ok?
Sei fatto. Risolviamo la cosa e basta.
- Ok? - Non sono fatto. Sono lucidissimo.
- Ascoltami bene. - Sì che sei fatto.
È una follia.
È stato mangiato. Fatto a pezzi a morsi.
- Lisa, un aiutino? - È una vera pazzia.
- Lo so. - Come puoi essere coinvolta in questo?
- Perché è una star? - Non è coinvolto!
- Perché? - Sta' zitto!
Non dirmi di stare zitto.
Non so nemmeno più chi sei.
E va bene.
Forse non siamo fatti per stare insieme.
Non mi piace nemmeno la tua band.
Ecco.
L'ho detto.
Ecco. Dammi le sue gambe.
Vieni o no?
Sei sempre stata così?
Ehi.
Io ti conosco.
L'occhio di Lucy.
Tu sei Lucy.
Io sono Code.
Un amico di Lisa.
Uscivamo insieme, io e Lisa,
tanto tempo fa.
Ci eravamo quasi innamorati.
Ma davvero?
Sì.
Avevamo un'intesa sessuale pazzesca.
Ma funzionavamo meglio come amici.
Poi ci siamo persi e ci siamo ritrovati da poco.
È una di quelle persone a cui ho sempre detto tutto, sai?
Anche noi eravamo innamorate.
Tu e Lisa?
Sì.
Sul serio?
Non ti ha mai parlato di me?
No.
L'ha fatto.
Molte volte.
Diceva che eri un'attrice.
James?
Pronto?
Papà?
Jonathan?
Dove... Dove sei, bello? Stai bene?
Sono in spiaggia.
Cosa? No, non sei in spiaggia. Dove...
Dimmi dove sei, figliolo.
- Sono in spiaggia. - Jonathan! Jonathan!
Cosa ti hanno fatto?
Dimmi dove sei...
Com'è stato?
Insomma, cos'hai provato?
È stato...
come aprire un regalo.
Speciale.
- Dovremmo dire qualcosa? - Sì.
Che si fotta.
Ciao.
Sono Mary.
Perché indossi un impermeabile?
Lisa!
Sì?
Ho degli impulsi autodistruttivi, dentro di me,
e credo che tu li faccia emergere.
E...
Insomma, credo di voler dire
che penso che,
per il bene della mia carriera e della mia sicurezza,
non posso essere ossessionato da te.
Né lo voglio.
E...
credo di doverti dire addio per sempre.
Sì, lo capisco.
Va bene.
Quindi...
Addio.
Sottotitoli: Andrea Guarino