NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Joudut menemään tosi syvälle.
Tärkeä kohtauksesi on myöhemmin.
Sinun pitää olla kuin Isabelle Adjani Possessionissa.
Mene sinne.
Mene syvemmälle.
Minun mielikseni.
Minusta tuntuu, etten ole tarpeeksi uskottava.
Siksi otamme uusiksi.
Jatkamme koko yön, jos on pakko. Kunnes se on uskottavaa.
No niin.
Miten voin olla uskottava tämän kanssa?
Tämä näyttää halloween-lelulta.
Onko tässä oikeasti kyse veitsestä?
Hyvä on. Käytän oikeaa.
Huono idea.
Ei! Lisa haluaa uskottavaa.
Vai mitä, Lisa?
Kyllä.
No niin.
Aloitetaan. Pane veitsi pois, Lucy.
Kiitos.
Käykö kamera?
Kamera käy.
Oletko valmis?
Ole hyvä!
Pam! He tunkeutuvat taloon. Veitsi!
Ei.
Alusta.
Ei se mitään.
Valmiina?
Pam! He tunkeutuvat taloon.
Veitsi!
Poikki! -Odota.
Poikki? Oletko tosissasi?
Kaikki hyvin. -Hän vuotaa verta.
Sinä et saa huutaa "poikki", vain Lisa saa.
Ei se mitään.
Painu ulos.
Mene ulos.
Sinä myös. Te kaikki. Menkää tupakalle.
Näytä sitä.
Oletko kunnossa?
Oliko se tarpeeksi uskottavaa?
Kiitos, että menet aina syvemmälle.
Siksi uskon sinuun.
Sanotko noin, jotta teen, mitä haluat?
Mary. Tule tänne.
Tarkoitan joka sanaa, jonka sanon sinulle.
Lupaan sen.
Oletko valmis viimeiseen kohtaukseen?
Olen, mutta tarvitsen sinua, yhteyden sinuun.
Selvä.
Tehdään se kahdestaan.
Vain sinä ja minä.
Minulla on idea.
On vai?
Meskaliini on karonkkaa varten.
Jos minun pitää seota tässä kohtauksessa, haluan seota oikeasti.
Enkä halua tehdä sitä yksin.
Minun pitää kuvata, enkä ole käyttänyt sitä ennen.
Sinä näet todellisen minäni, joten haluan nähdä sinut.
Meskaliinipöllyssä.
Sinä ja minä meskaliinipöllyssä.
Minä rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
En halunnut palata tänne.
En halua palata…
Palaat aina.
Voi luoja.
Lou.
Se on tehty.
Onko? -Jep.
Sehän on hienoa.
Odota. Onko…
Onko meidän turvallista puhua tällä linjalla?
En tiedä. Olen puhelinkopissa.
Vai niin.
En ole ennen tehnyt tällaista, joten en tunne käytäntöjä.
Saanko kysyä jotain? Mitä sinä -
teit sille?
Mille?
Vainajalle.
Onpa nätisti sanottu.
Jätin sen sinne. Asuntoon.
Tai siis käytävälle.
Etkö hävittänyt sitä? Jätitkö sen vain sinne?
Oli muuten outoa lähettää poikasi pitämään minua silmällä.
Jonathanko? Missä poikani oli?
Hän oli siellä.
Näkikö hän sinun -
hoitelevan hänet?
Näki kai.
Hän halusi katsoa.
Okei, menen käymään siellä.
Mitä tuo oli?
Ei mitään.
Onko hän kuollut?
Kuka?
Maksoit jollekulle Lisa tappamisesta.
Mitä?
Älä nyt. Minä teen elokuvia.
Luuletko, että soitan poliisille?
Lisa käytti minua ja hylkäsi minut yksisilmäisenä.
Et kai luule meneväsi ilman minua?
Minne?
Katsomaan ruumista, kusipää. Sanoit niin puhelimessa.
Itse asiassa aioin lähteä etsimään poikaani, en…
Miksi haluat nähdä sen?
Ainoa tapa saada painajaiset loppumaan on varmistaa, että hän on kuollut.
Hän teki pahaa jälkeä.
Kipu on vain väliaikaista.
Joku murskasi sinut palasiksi.
Sinut rikottiin, mutta sinusta tulee vahvempi.
Olet haavoittuvainen.
Pidän sinut turvassa.
Sanoit, että mies tappoi hänet. Missä hän on?
Jonathan!
Miksi hän olisi tullut tänne?
Missä hän on?
Jos tuo on Lisan verta, hän ei pääse pitkälle yksin.
Olisiko poikasi voinut auttaa häntä? -En tiedä.
Mutta tiedän, kuka se saattoi olla.
Boro?
Missä Boro on?
Boro?
Onko hän ennustaja tai jotain?
Hän on jonkinlainen noita.
Oikea noita?
En osaa vastata tuohon.
Uskotko, että Lisa on sisällä?
Otetaan selvää.
Hei taas, Lou Burke.
Onko Lisa täällä?
Kukas sinä olet?
Olen Lisan vanha ystävä.
Miten mukavaa. Olitteko rakastavaisia?
Olitte.
Mitä tapahtui? Kuumeniko tilanne ja poltit silmäsi päästä?
Onko hän sisällä?
Terveydeksi.
Onko Lisa…
Mitä helvettiä...
Haluatteko mennä katsomaan?
Menkää vain.
Lähdetään.
Mitä teet kissanpennuilla?
Ennen kuin teet niistä tohveleita?
Ystäväsi tulivat etsimään sinua.
Code ja Christinekö?
Ei. Lou Burke ja -
yksisilmäinen tyttö.
Mitä he halusivat?
He halusivat tappaa sinut.
Lähetin heidät pois.
Sinun pitää liota enemmän.
Tule.
Mennään puhumaan sinusta ja ystävästäsi.
Onko hän elossa? Se on mahdotonta. En usko sinua.
Paras uskoa. Olen asiakas, ja työ on tekemättä.
Kuristin hänet kuoliaaksi. Siitä ei selviä.
Miksei hän ole siellä?
Hän on varmasti vakavasti loukkaantunut.
Mutta en pyytänyt sitä. Tämä tekee oloni epämukavaksi.
Tämä piti hoitaa siististi.
Luulin tehneeni sen selväksi.
Mutta yritän uudelleen.
Uskon, että hän on sen naisen luona.
Menkää sinne!
Tappakaa hänet!
Kuka sinä olitkaan?
Olen näyttelijä.
Maksan tuplasti.
Entisen lisäksikö?
Ei jumalauta!
Mikäs siinä.
Minä…
Saatte loput, kun hän on -
kuollut.
Kuollut!
Tuliko selväksi?
Kuollut, kuollut. Asia selvä.
Haluaisin tulla mukaan.
Haen kenkäni.
Kuka yksisilmäinen tyttö on?
Mitä hän merkitsee sinulle?
Mitä annan hänen merkitä.
Hän on näyttelijä.
Se on hänen työtään.
Mikset halua kertoa?
Hyvä on.
Minulla on tarina.
Tämä tapahtui 900 vuotta sitten, aika kaukana etelässä.
Sademetsässä, sinun kotikonnuillasi.
Olin silloin mies.
Kutsutaan häntä James Deaniksi, koska hän oli kaunis, vahva ja -
nälkäinen.
Eräänä päivänä metsässä hän tapasi valtavan, upean valkoisen jaguaarin.
Jaguaariemon.
Hengen, joka elää eläimen kehossa.
Mies luuli, että se aikoi tappaa hänet.
Mutta se pitikin hänestä.
Valkoinen jaguaari ja James Dean panivat.
Sen sijaan, että se olisi tappanut hänet, se antoi hänelle voimia.
Mies meni kotiin, ja hänestä tuli suuri johtaja, kuningas.
Hän meni naimisiin upean prinsessan kanssa.
Hänellä oli kaikkea.
Mutta jaguaariemo halusi vastineeksi -
lahjan aina silloin tällöin.
Uhrilahjanko?
Niin.
Uhrilahjan.
Sitten eräänä päivänä mies kuuli, että kaupunkiin oli tulossa armeija,
joka tappoi ja orjuutti kaikki sen tielle sattuvat.
Mutta hän ei tiennyt, missä armeija oli.
Valkoinen jaguaari opetti hänelle rituaalin,
joka näyttää, missä viholliset ovat.
Hänen oli napattava konna.
Tuo konna.
Hänen piti nuolla hikeä sen selästä.
Sen jälkeen -
hän aisti, missä viholliset olivat.
Hän viritti ansan,
odotti ja teurasti heidät kaikki.
Konnarituaalista jaguaariemo halusi vastineeksi merkittävän lahjan.
Se pyysi miestä tuomaan vaimonsa.
Olen täällä jo toisen kerran tänään.
Hei.
Voinko auttaa?
Sinä taas.
Hei.
Hei. Anteeksi.
Onko talo sinun?
Etsittekö Lisaa?
Onko hän sisällä?
Kyllä.
Menen tapaamaan häntä.
Tule mukaan ja näytä, missä hän on.
Onko laukussasi viidakkoveitsi?
Et saa häntä vielä. Minulla on tarina kesken.
Mitä?
Hän ei ole valmis siihen, että rikot hänet taas.
Mene hänen asunnolleen odottamaan.
Lähetän hänet sinne, kun olen valmis.
Älä käytä viidakkoveistä.
Vai onko sinulla myös jääkiekkomaski?
No niin, menkää.
Näkemisiin.
Syöttikö hän vaimonsa jaguaarille?
Ei.
Yritin huijata jaguaaria tarjoamalla eri naisen.
Mutta se tuli yöllä -
ja söi vaimon.
Helvetti.
Sitten se puri miehen pallit ja kädet irti.
Se raahasi häntä ja leikki hänen kanssaan.
Se oli todella vihainen.
Sitten se jätti hänet sinne kuolemaan.
Hän makasi siellä henkitoreissaan, kunnes nuori tyttö löysi hänet.
Hän ei edes tiennyt pystyisikö hän siihen,
mutta viimeisillä voimillaan hän hyppäsi tytön kehoon.
Olen hyppinyt siitä asti.
Mitä ihmisille tapahtuu sen jälkeen, kun hyppäät heidän kehoonsa?
He heikkenevät.
Kunnes heidän äänensä on melkein vaipunut kuulumattomiin.
Entä jaguaari?
Mitä jaguaarille tapahtui?
Espanjalaiset tappoivat sen.
Siitä tehtiin sohva.
Se on yhä elossa. Toisella puolella.
Se siis yhä jahtaa sinua.
Nouse istumaan.
Olet parantunut.
Olet vahvempi kuin ennen.
Lahja minulta.
Kiitos.
Ystävieni pitäisi tulla hakemaan minut pian.
Haluatko teetä?
Mitä siinä on?
Teetä.
Ei kiitos.
Miltä tuntuu?
Oloni on mahtava.
Ihan kuin olisin saanut verensiirron.
Nämä tyypit, ovatko he -
täysin kuolleita, vai pystytkö palauttamaan heidät normaaleiksi?
He ovat täysin kuolleita.
Joudun antamaan heille erästä ainetta, jotta he eivät erkaantuisi.
Osaavatko he puhua?
Onko heillä tarpeita? Ovatko he vain orjia?
He osaavat puhua ja seurata ohjeita.
Alussa he joskus yrittävät päästä kotiin, soittaa rakkailleen -
ja kaikkea sellaista.
Muistavatko he rakkaansa? -Muistavat.
Eli he ovat yhä samoja henkilöitä syvällä sisimmässään.
Niin. Me kaikki olemme.
Ole hyvä.
Voisitko…
Kertoisitko, mitä tapahtui?
En muista, mitä metsässä tapahtui.
Olimme meskaliinipöllyssä.
Se avasi sisälläni oven,
jonka en tiennyt olevan lukossa.
Sitten huumeiden vaikutus lakkasi, ja Mary oli poissa.
Odotin kaksi päivää ja sitten otin kuvamateriaalin.
Mene kotiin syömään jotain.
Tarvitset proteiinia.
Oletko kunnossa?
Olen vain väsynyt.
Tarvitsetko kissanpennun?
Vau, näytät upealta. -Kiitos.
Onko hänellä kylpylä tai jotain? Ihosi…
Luulin, että sait tarpeeksesi Borosta.
Oletko aineissa, Code?
Hänen silmäluomensa kuulemma ovat…
En löydä niitä. Tiedän, missä ne ovat, mutten löydä niitä.
Haluatko, että ajan?
Olen maailman turvallisin kuski.
Oikeasti. Mitä on tekeillä?
Voi luoja.
Älä masenna minua. Olen kokenut paljon.
Sopiiko?
Mutta oloni on kuin kylpylän jälkeen.
Kiitos, Christine.
Kulta, älä masenna häntä.
Joku yritti tappaa minut.
Mitä tarkoitat?
Ampuiko hän ohi?
Hän melkein hakkasi minut hengiltä.
Ei naurata. -Se ei ole vitsi.
Hän on varmaan yhä perässäni.
Et näytä loukkaantuneelta, joten…
Kulta, voisitko olla polttamatta autossa?
Viedään Lisa ensin kotiin.
Minua ei huvittaisi mennä kotiin. Voinko yöpyä teillä?
Totta kai voit.
Eikö niin, kulta?
Hienoa. Käyn vain hakemassa joitain tavaroita.
Siistiä.
Odottakaa täällä. Palaan pian.
En pitänyt hänestä aluksi, mutta nyt pidän.
Eihän se ollut totta? Että joku yrittää tappaa hänet.
Oletan, että se oli vitsi, mutta hänestä ei…
Jos joku yrittää tappaa hänet…
Minne muualle hän menisi?
Jessus!
Miksei tuota ole siivottu?
Rakennus on tyhjä. Täällä ei asu muita kuin Lisa.
Hei.
Mursin nilkkasi.
Miten helvetissä kävelet?
Ei ollut fiksua tulla takaisin.
Kaikki tavarani ovat täällä.
Olen Christine, tämä on Code.
Olemme tavanneet.
Tulit siis tapaamaan Lisaa.
Niin. Soitin aiemmin, mutta…
Olen nähnyt pari elokuvaasi.
Dieabilityn ja Thunderfootin pojan.
Ne olivat tosi hyviä.
Kiitos.
Et ole nähnyt Thunderfootin poikaa. -Kävin katsomassa sen yksin.
Ja Big Heatissa teet sen jutun kädelläsi.
Se oli odottamaton valinta.
Muistaakseni se oli Big Heatissa. Se…
Tarvitsen apua.
Yläkerrassa.
Itsepuolustusta.
Sinun piti suojella itseäsi. Hän yritti tappaa sinut.
Taas.
Melkein purit hänen päänsä irti.
Soitan poliisille.
Hetkinen, mietitään vähän.
Mietitään mitä? Päätöntä miestä?
Hän ei ole täysin päätön.
Meidän on mietittävä mahdollisia seurauksia.
Lähes päätön ruumis on seuraus.
Jules paloi elävältä, se on seuraus.
Paljon seurauksia näinä päivinä, etenkin sinun ympärilläsi.
Haluaisin yrittää välttää seurauksia.
Jos se oli itsepuolustusta, miksi Lisan piti syödä hänet?
Lisa ei syönyt häntä.
Eikö?
Söitkö tämän miehen?
Söitkö hänet?
Hei, kaverit. En halua kuulostaa itsekkäältä,
mutta kukaan ei saa nähdä minua -
minkään tämän lähellä.
Voisin lähteä ja antaa teidän päättää, kutsutteko poliisit vai ette,
mutta en voi, koska tuotantoauto toi minut, joten olen virallisesti täällä.
Liityt murhaan.
Tiedättekö mitä? Minä hoidan tämän. Voitte lähteä.
Ei. Olemme kaikki täällä.
Jos soitamme poliisille, meidät pidätetään.
Sitten pitää yrittää päästä pois putkasta.
Kokemukseni perusteella putkaan joutumista kannattaa vältellä.
Joten -
paras vaihtoehtomme on -
hankkiutua eroon ruumiista.
Niin.
Sinne ajaa hetken, mutta tiedän hyvän dumppauspaikan.
Muotialueella on hylätty toimistorakennus.
Dumppauspaikan?
Emme voi vain dumpata ruumista. Sain katolisen kasvatuksen.
Älä huolehdi, hautaamme hänet.
Mitä hänen sielulleen käy?
Se vaatii pitkän keskustelun.
Entä jos olisin ottanut yliannostuksen eikä minulla olisi henkkareita,
joten ruumiini heitettäisiin ojaan, koska näyttäisin tavalliselta piripäältä.
Minua kohdeltaisiin kuin tuota tyyppiä. -Code. Lopeta.
Olet pilvessä. Hoidetaan tämä.
En ole pilvessä. Ajattelen selkeästi.
Kuuntele, mitä sanon. -Oletpas.
Tämä on hullua.
Häntä on syöty. Häntä on purtu kunnolla.
Lisa! Vähän apua. -Tämä on hullua.
Tiedän sen. -Miksi haluat sekaantua tähän?
Koska hän on tähti, niinkö? -Ei!
Miksi? Koska… -Ole hiljaa!
Älä käske minua olemaan hiljaa.
En tunne sinua enää.
Hyvä on.
Ehkä emme sovi yhteen.
En edes pidä bändistäsi.
Siinä. Sanoin sen.
Minä kannan jaloista.
Tuletko vai et?
Olitko aina tällainen?
Hei.
Tunnen sinut.
Lucyn silmä.
Olet Lucy.
Olen Code.
Lisan ystävä.
Lisa ja minä seurustelimme.
Kauan sitten.
Olimme melkein rakastuneita.
Olitteko? -Olimme.
Seksuaalinen jännite oli todella intensiivistä.
Mutta olimme parempia ystäviä.
Välillä pidimme yhteyttä, välillä emme.
Joillekin ihmisille sitä vain kertoo kaiken.
Mekin olimme rakastuneita.
Sinä ja Lisako?
Niin.
Oikeastiko?
Eikö hän koskaan puhunut minusta?
Kyllä hän puhui.
Useaan otteeseen.
Hän sanoi, että olet näyttelijä.
James?
Haloo?
Isä?
Jonathan?
Missä olet, kaveri? Oletko kunnossa?
Olen rannalla.
Mitä? Et ole rannalla. Missä…
Kerro, missä olet.
Olen rannalla. -Jonathan.
Mitä sinulle tehtiin?
Kerro, missä olet…
Millaista se oli?
Miltä se tuntui?
Kuin -
olisin avannut syntymäpäivälahjan.
Erityiseltä.
Pitäisikö meidän sanoa jotain? -Paskat tästä tyypistä.
Hei.
Hei. Olen Mary.
Miksi sinulla on sadetakki?
Lisa.
Niin?
Minulla on itsetuhoisia impulsseja.
Saan niitä sinun takiasi.
Ja...
Yritän kai sanoa,
että minusta tuntuu,
että urani ja oman turvallisuuteni takia -
en voi olla enkä halua olla riippuvainen sinusta.
Emmekä -
voi tavata enää tämän jälkeen.
Ymmärrän kyllä.
Selvä.
Joten...
Hei sitten.
Hei hei.
Tekstitys: Mirva Lukkari