1
00:00:06,049 --> 00:00:09,510
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:11,929 --> 00:00:14,057
‫أنت تتعمقين بشدة.‬

3
00:00:15,641 --> 00:00:17,977
‫ولكن لا يزال أمامنا مشهدك المهم لاحقًا.‬

4
00:00:18,061 --> 00:00:22,440
‫وأريد أن يكون أداؤك بقوة أداء‬
‫"إزابل أدجاني" في فيلم "بوسيشون".‬

5
00:00:23,357 --> 00:00:24,859
‫اتّسمي بهذه الحدة.‬

6
00:00:26,110 --> 00:00:27,278
‫تقمصي الشخصية.‬

7
00:00:28,738 --> 00:00:29,614
‫من أجلي؟‬

8
00:00:30,573 --> 00:00:34,243
‫نعم، لا أشعر أنني بلغت الأداء الواقعي بعد.‬

9
00:00:34,327 --> 00:00:36,079
‫لهذا سنعيد تصوير المشهد.‬

10
00:00:37,413 --> 00:00:40,708
‫وسنعاود التصوير طوال الليل إن لزم الأمر.‬
‫حتى يصبح واقعيًا.‬

11
00:00:41,292 --> 00:00:42,126
‫حسنًا.‬

12
00:00:43,169 --> 00:00:45,505
‫مهلًا، كيف سأصل إلى مستوى الواقعية بهذه؟‬

13
00:00:45,588 --> 00:00:47,507
‫تبدو كلعبة من عيد القديسين.‬

14
00:00:47,590 --> 00:00:50,218
‫هل السكين مهمة إلى هذا الحد حقًا؟‬

15
00:00:50,301 --> 00:00:52,887
‫حسنًا. سأستخدم سكينًا حقيقية.‬

16
00:00:53,679 --> 00:00:55,014
‫هذه فكرة سيئة.‬

17
00:00:55,098 --> 00:00:57,391
‫لا! تريد "ليسا" الواقعية!‬

18
00:00:58,101 --> 00:00:59,102
‫أليس كذلك يا "ليسا"؟‬

19
00:00:59,727 --> 00:01:00,603
‫بلى.‬

20
00:01:00,686 --> 00:01:01,521
‫حسنًا.‬

21
00:01:02,188 --> 00:01:04,273
‫لنبدأ. "لوسي"، اتركي السكين.‬

22
00:01:04,856 --> 00:01:05,983
‫شكرًا لك.‬

23
00:01:06,067 --> 00:01:07,193
‫هل الكاميرا جاهزة؟‬

24
00:01:08,236 --> 00:01:09,570
‫هل الكاميرا جاهزة؟‬

25
00:01:09,654 --> 00:01:11,781
‫الكاميرا جاهزة.‬

26
00:01:12,281 --> 00:01:13,157
‫هل أنت مستعدة؟‬

27
00:01:14,867 --> 00:01:16,035
‫ولنبدأ المشهد!‬

28
00:01:16,702 --> 00:01:20,790
‫إنهم يدخلون المنزل. السكين!‬

29
00:01:20,873 --> 00:01:21,707
‫لا.‬

30
00:01:21,791 --> 00:01:22,625
‫من البداية.‬

31
00:01:22,708 --> 00:01:24,127
‫لا بأس.‬

32
00:01:25,044 --> 00:01:25,878
‫مستعدة؟‬

33
00:01:27,505 --> 00:01:29,966
‫إنهم يدخلون المنزل.‬

34
00:01:30,049 --> 00:01:30,967
‫السكين!‬

35
00:01:34,595 --> 00:01:36,139
‫- أوقفوا التصوير!‬
‫- انتظر.‬

36
00:01:36,222 --> 00:01:38,683
‫أوقفوا التصوير؟ هل تمزح؟‬

37
00:01:38,766 --> 00:01:40,017
‫- لا بأس.‬
‫- إنها تدمي.‬

38
00:01:40,101 --> 00:01:43,020
‫لا، لا يمكنك إيقاف التصوير.‬
‫بل هي التي توقفه!‬

39
00:01:43,104 --> 00:01:43,938
‫لا بأس.‬

40
00:01:44,438 --> 00:01:45,523
‫اخرج بحق السماء.‬

41
00:01:46,274 --> 00:01:47,859
‫اخرج! أريدك أن تخرج!‬

42
00:01:47,942 --> 00:01:51,195
‫وأنت أيضًا. اخرج.‬
‫جميعكم. خذوا استراحة للتدخين.‬

43
00:01:54,699 --> 00:01:55,658
‫أريني الجرح.‬

44
00:01:57,743 --> 00:01:58,870
‫هل أنت بخير؟‬

45
00:01:58,953 --> 00:02:00,872
‫هل كان هذا واقعيًا بما يكفي لك؟‬

46
00:02:02,957 --> 00:02:05,126
‫شكرًا لتعمّقك الدائم في الأداء.‬

47
00:02:06,169 --> 00:02:08,170
‫لهذا أؤمن بك.‬

48
00:02:10,088 --> 00:02:12,717
‫أتقولين هذا لتجعليني أفعل ما تريدين فحسب؟‬

49
00:02:13,759 --> 00:02:15,803
‫"ماري". اقتربي.‬

50
00:02:18,931 --> 00:02:21,767
‫أعني كل كلمة أقولها لك.‬

51
00:02:23,561 --> 00:02:24,645
‫أعدك بذلك.‬

52
00:02:36,115 --> 00:02:38,201
‫هل أنت مستعدة لأداء المشهد الأخير؟‬

53
00:02:38,951 --> 00:02:41,787
‫أجل، لكنني أحتاج‬
‫إلى وجودك هنا معي، اتفقنا؟‬

54
00:02:41,871 --> 00:02:42,997
‫متصلة بي.‬

55
00:02:44,999 --> 00:02:45,833
‫حسنًا.‬

56
00:02:47,501 --> 00:02:49,378
‫لمَ لا نصوره وحدنا فقط؟‬

57
00:02:50,004 --> 00:02:52,548
‫أنا وأنت فقط.‬

58
00:02:53,966 --> 00:02:55,384
‫لديّ فكرة.‬

59
00:02:55,468 --> 00:02:56,469
‫حقًا؟‬

60
00:03:00,598 --> 00:03:01,641
‫نبات البيوط المهلوس؟‬

61
00:03:01,724 --> 00:03:03,100
‫هذا لما بعد إنهاء الفيلم.‬

62
00:03:03,184 --> 00:03:06,062
‫نعم، لكن إن كنت سأفقد عقلي في هذا المشهد،‬

63
00:03:06,145 --> 00:03:08,814
‫فيجب أن أفقد عقلي اللعين حقًا.‬

64
00:03:08,898 --> 00:03:10,816
‫لكنني لا أريد فعل ذلك بمفردي.‬

65
00:03:11,776 --> 00:03:16,113
‫يا حبيبتي، يجب أن أدير الكاميرا،‬
‫ولم يسبق لي تناول عقار مهلوس من قبل.‬

66
00:03:16,197 --> 00:03:20,201
‫إن كنت سترين حقيقتي،‬
‫فعليك أن تدعيني أرى حقيقتك.‬

67
00:03:20,952 --> 00:03:22,078
‫بتعاطي البيوط المهلوس؟‬

68
00:03:22,578 --> 00:03:25,331
‫أجل، سننتشي معًا بالبيوط.‬

69
00:03:41,264 --> 00:03:42,556
‫أنا أحبك.‬

70
00:03:45,101 --> 00:03:46,435
‫وأنا أيضًا أحبك.‬

71
00:04:12,878 --> 00:04:14,672
‫لم أكن أرغب في العودة إلى هنا!‬

72
00:04:15,423 --> 00:04:16,923
‫لا أريد العودة...‬

73
00:04:18,968 --> 00:04:20,636
‫ستظلين تعودين دائمًا.‬

74
00:04:46,537 --> 00:04:47,830
‫رباه.‬

75
00:04:53,169 --> 00:04:54,086
‫"لو".‬

76
00:04:54,587 --> 00:04:55,546
‫لقد تم الأمر.‬

77
00:04:57,798 --> 00:05:00,009
‫- هل تم الأمر؟‬
‫- أجل.‬

78
00:05:03,387 --> 00:05:05,806
‫هذا رائع.‬

79
00:05:05,890 --> 00:05:07,600
‫مهلًا، هل...؟‬

80
00:05:08,309 --> 00:05:12,313
‫هل يمكننا التحدث عبر هذا الهاتف بأمان؟‬

81
00:05:12,396 --> 00:05:14,482
‫لا أعلم. أتحدث من هاتف بالعملة.‬

82
00:05:15,441 --> 00:05:16,442
‫صحيح، حسنًا.‬

83
00:05:17,109 --> 00:05:22,531
‫أنا حديث العهد بالأعمال القذرة كما تعلم،‬
‫فلا أعرف الإجراءات المتبعة.‬

84
00:05:23,032 --> 00:05:25,826
‫ولكن أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬
‫ما الذي...‬

85
00:05:27,203 --> 00:05:28,621
‫ما الذي فعلته بها؟‬

86
00:05:29,121 --> 00:05:30,289
‫بماذا؟‬

87
00:05:30,373 --> 00:05:33,918
‫بالبقايا؟‬

88
00:05:34,001 --> 00:05:35,878
‫هذا أسلوب محترم لوصفها.‬

89
00:05:35,961 --> 00:05:38,255
‫لقد تركتها محلها. في الشقة.‬

90
00:05:39,048 --> 00:05:41,175
‫بل في الرواق.‬

91
00:05:42,093 --> 00:05:47,390
‫ألم تتخلص منها؟ هل تركتها محلها هكذا فحسب؟‬

92
00:05:47,473 --> 00:05:48,933
‫وبالمناسبة يا رجل،‬

93
00:05:49,016 --> 00:05:51,435
‫من الغريب جدًا أن ترسل ابنك ليراقبني.‬

94
00:05:52,895 --> 00:05:55,815
‫"جوناثان"؟ ماذا...؟ أين كان ابني؟‬

95
00:05:55,898 --> 00:05:56,774
‫لقد كان هناك.‬

96
00:05:58,317 --> 00:05:59,860
‫هل رآك وأنت...‬

97
00:06:01,195 --> 00:06:02,405
‫تتولى أمرها؟‬

98
00:06:02,488 --> 00:06:03,322
‫كما أظن يا رجل.‬

99
00:06:05,157 --> 00:06:06,617
‫وكأنه أراد أن يشاهد.‬

100
00:06:08,035 --> 00:06:10,037
‫حسنًا، سوف أقفل الخط.‬

101
00:06:12,456 --> 00:06:13,749
‫عمّ كان هذا الحوار؟‬

102
00:06:16,627 --> 00:06:17,461
‫لا شيء.‬

103
00:06:20,965 --> 00:06:22,216
‫هل ماتت؟‬

104
00:06:22,925 --> 00:06:23,759
‫مَن؟‬

105
00:06:24,552 --> 00:06:27,054
‫لقد دفعت لأحدهم ليقتل "ليسا"، أليس كذلك؟‬

106
00:06:27,138 --> 00:06:28,472
‫ماذا؟‬

107
00:06:28,556 --> 00:06:31,767
‫لا، بحقك. أنا أصنع الأفلام، أتفهمين؟‬

108
00:06:31,851 --> 00:06:34,228
‫أتظن أنني سأبلغ الشرطة؟‬

109
00:06:34,311 --> 00:06:38,023
‫لقد استغلتني "ليسا" ثم تركتني،‬
‫وقد فقدت إحدى عينيّ.‬

110
00:06:38,816 --> 00:06:41,652
‫آمل أنك لا تظن أنك ستذهب من دوني.‬

111
00:06:41,735 --> 00:06:42,778
‫إلى أين سأذهب؟‬

112
00:06:42,862 --> 00:06:45,865
‫لترى جثتها الهامدة أيها الوغد.‬
‫سمعت حديثك على الهاتف توًا.‬

113
00:06:46,907 --> 00:06:49,493
‫لا أقصد التدقيق في تفاصيل،‬
‫لكنني ذاهب لأبحث عن ابني.‬

114
00:06:50,035 --> 00:06:50,870
‫وليس...‬

115
00:06:53,205 --> 00:06:55,249
‫ولماذا قد ترغبين في رؤية ذلك؟‬

116
00:06:57,084 --> 00:07:01,964
‫الطريقة الوحيدة لوقف الكوابيس‬
‫هي بالتأكد من موتها بلا أدنى شك.‬

117
00:07:10,097 --> 00:07:12,016
‫لقد آذاك بشدة، أليس كذلك؟‬

118
00:07:40,002 --> 00:07:43,172
‫تذكّري، الألم مؤقت.‬

119
00:08:07,988 --> 00:08:10,991
‫حطمك أحدهم إلى أشلاء صغيرة.‬

120
00:08:14,370 --> 00:08:15,454
‫تنكسرين.‬

121
00:08:16,914 --> 00:08:18,707
‫لكنك ستتعافين لتكوني أكثر قوة.‬

122
00:08:24,129 --> 00:08:25,673
‫أنت ضعيفة.‬

123
00:08:27,675 --> 00:08:29,802
‫سأبقيك آمنة.‬

124
00:08:39,602 --> 00:08:42,606
‫قلت إن الرجل قتلها، صحيح؟ أين هي إذًا؟‬

125
00:08:42,690 --> 00:08:44,275
‫"جوناثان"؟‬

126
00:08:46,777 --> 00:08:48,571
‫ماذا قد يدفعه إلى المجيء إلى هنا؟‬

127
00:08:53,158 --> 00:08:54,243
‫أين هو بحق السماء؟‬

128
00:09:00,416 --> 00:09:03,335
‫إن كان هذا دمها،‬
‫فلا يمكنها أن تذهب بعيدًا بمفردها.‬

129
00:09:04,169 --> 00:09:06,005
‫هل من الممكن أن يكون ابنك قد ساعدها؟‬

130
00:09:06,672 --> 00:09:07,923
‫لا أعرف.‬

131
00:09:09,633 --> 00:09:11,552
‫لكنني أعرف من كان ليساعدها.‬

132
00:09:26,108 --> 00:09:27,067
‫"بورو"؟‬

133
00:09:55,220 --> 00:09:56,388
‫أين "بورو"؟‬

134
00:10:08,567 --> 00:10:09,568
‫"بورو"؟‬

135
00:10:48,857 --> 00:10:51,694
‫هل هذه السيدة عرّافة أو ما شابه؟‬

136
00:10:53,070 --> 00:10:55,155
‫أعتقد أنها ساحرة من نوع ما.‬

137
00:10:55,739 --> 00:10:56,573
‫ساحرة حقيقية؟‬

138
00:10:57,866 --> 00:10:59,785
‫لا أعرف كيف أجيب عن هذا السؤال.‬

139
00:10:59,868 --> 00:11:01,995
‫لكن هل تظن أن "ليسا" في الداخل؟‬

140
00:11:04,498 --> 00:11:05,916
‫لنتبين ذلك.‬

141
00:11:10,671 --> 00:11:12,256
‫مرحبًا مجددًا يا "لو بورك".‬

142
00:11:15,259 --> 00:11:16,760
‫هل "ليسا" هنا؟‬

143
00:11:16,844 --> 00:11:18,429
‫ومَن أنت؟‬

144
00:11:21,265 --> 00:11:22,975
‫أنا صديقة قديمة لـ"ليسا".‬

145
00:11:23,058 --> 00:11:25,769
‫كم هذا لطيف. هل كنتما عاشقتين؟‬

146
00:11:25,853 --> 00:11:27,312
‫نعم، كنتما كذلك.‬

147
00:11:28,397 --> 00:11:31,859
‫ماذا حدث؟ هل ازدادت الحرارة‬
‫فحرقت عينك من موضعها؟‬

148
00:11:31,942 --> 00:11:34,903
‫هل هي في الداخل؟‬

149
00:11:36,822 --> 00:11:37,656
‫بُوركت.‬

150
00:11:39,450 --> 00:11:40,409
‫هل "ليسا"...؟‬

151
00:11:43,746 --> 00:11:44,955
‫ما هذا بحق السماء؟‬

152
00:11:47,332 --> 00:11:48,667
‫أتريد أن تدخل لترى؟‬

153
00:11:51,295 --> 00:11:52,504
‫تفضّل.‬

154
00:11:58,093 --> 00:11:59,094
‫لنغادر.‬

155
00:12:23,619 --> 00:12:25,537
‫ماذا تفعلين بالهريرات؟‬

156
00:12:27,247 --> 00:12:29,082
‫قبل أن تصنعي منها نعالًا؟‬

157
00:12:29,166 --> 00:12:31,376
‫جاء صديقاك للبحث عنك.‬

158
00:12:31,919 --> 00:12:33,045
‫"كود" و"كريستين"؟‬

159
00:12:33,128 --> 00:12:35,589
‫لا. "لو بورك"...‬

160
00:12:36,256 --> 00:12:38,008
‫والفتاة ذات العين الواحدة.‬

161
00:12:43,680 --> 00:12:44,807
‫ماذا كانا يريدان؟‬

162
00:12:44,890 --> 00:12:47,059
‫أفترض أنهما كانا يريدان قتلك.‬

163
00:12:48,310 --> 00:12:49,645
‫لكنني جعلتهما يرحلان.‬

164
00:12:51,396 --> 00:12:53,148
‫تحتاجين إلى أن تنغمري أكثر.‬

165
00:12:55,192 --> 00:12:56,026
‫هيا.‬

166
00:12:57,694 --> 00:12:59,738
‫لنذهب ونتحدث عنك وعن صديقتك.‬

167
00:13:06,870 --> 00:13:07,913
‫أهي على قيد الحياة؟‬

168
00:13:08,747 --> 00:13:09,748
‫هذا مستحيل.‬

169
00:13:09,832 --> 00:13:10,707
‫هذا قولك أنت.‬

170
00:13:10,791 --> 00:13:12,000
‫إنه قولي بالطبع.‬

171
00:13:12,668 --> 00:13:14,503
‫أنا العميل. لم تفرغ من المهمة.‬

172
00:13:14,586 --> 00:13:17,089
‫لقد خنقتها حتى الموت.‬
‫لا يمكنها أن تنجو من ذلك.‬

173
00:13:17,172 --> 00:13:18,757
‫لماذا ليست هناك إذًا؟‬

174
00:13:19,800 --> 00:13:23,428
‫اسمع، لا شك لديّ‬
‫أنها مصابة بإصابات بالغة حقًا.‬

175
00:13:24,012 --> 00:13:27,432
‫لكن هذه مهمة لم تكتمل.‬
‫هذا يشعرني بعدم ارتياح بالغ.‬

176
00:13:27,516 --> 00:13:29,184
‫أردتها أن تكون عملية متقنة.‬

177
00:13:29,268 --> 00:13:32,271
‫ظننت أنني كنت شديد الوضوح بشأن ذلك.‬

178
00:13:32,354 --> 00:13:34,731
‫لكن، دعاني أعاود الكرة.‬

179
00:13:34,815 --> 00:13:38,569
‫أعتقد أنها في منزل تلك المرأة.‬

180
00:13:38,652 --> 00:13:40,070
‫اذهبا إلى هناك!‬

181
00:13:40,153 --> 00:13:41,405
‫وتخلصا منها نهائيًا!‬

182
00:13:44,116 --> 00:13:45,284
‫ومن أنت؟‬

183
00:13:45,367 --> 00:13:46,869
‫أنا ممثلة.‬

184
00:13:48,745 --> 00:13:49,746
‫هذا أجر مضاعف؟‬

185
00:13:51,498 --> 00:13:53,667
‫أهو ضعف ما تدين لنا به مسبقًا؟‬

186
00:13:53,750 --> 00:13:56,712
‫بحق السماء!‬

187
00:13:56,795 --> 00:13:58,255
‫بالطبع،‬

188
00:13:58,922 --> 00:13:59,756
‫أنا...‬

189
00:14:00,340 --> 00:14:02,676
‫اسمعا، ستحصلان على البقية عندما...‬

190
00:14:04,052 --> 00:14:05,053
‫تموت.‬

191
00:14:06,263 --> 00:14:07,097
‫تموت!‬

192
00:14:10,559 --> 00:14:11,894
‫هل هذا واضح؟‬

193
00:14:20,319 --> 00:14:23,113
‫تموت تمامًا. عُلم.‬

194
00:14:24,781 --> 00:14:26,450
‫أريد مرافقتك.‬

195
00:14:29,202 --> 00:14:30,579
‫سأنتعل حذائي.‬

196
00:14:39,713 --> 00:14:41,757
‫مَن تكون الفتاة ذات العين الواحدة؟‬

197
00:14:41,840 --> 00:14:43,383
‫ماذا تعني بالنسبة إليك؟‬

198
00:14:43,467 --> 00:14:45,302
‫إنها تعني ما أسمح لها به.‬

199
00:14:46,929 --> 00:14:48,388
‫إنها ممثلة.‬

200
00:14:49,640 --> 00:14:50,766
‫هذه وظيفتها.‬

201
00:14:52,935 --> 00:14:54,728
‫لمَ لا تريدين إخباري؟‬

202
00:15:02,653 --> 00:15:03,487
‫حسنًا.‬

203
00:15:03,987 --> 00:15:06,031
‫لديّ قصة أرويها لك.‬

204
00:15:07,574 --> 00:15:13,622
‫حدث هذا قبل حوالي 900 سنة،‬
‫وفي أقصى الجنوب.‬

205
00:15:13,705 --> 00:15:17,167
‫في الغابة المطيرة، حيث نشأت أنت.‬

206
00:15:17,250 --> 00:15:19,962
‫حينها، كنت رجلًا، رجلًا.‬

207
00:15:20,045 --> 00:15:24,758
‫لندعُه "جيمس دين"،‬
‫لأنه كان جميلًا وقويًا و...‬

208
00:15:26,134 --> 00:15:26,969
‫جائعًا.‬

209
00:15:28,095 --> 00:15:35,018
‫في يوم من الأيام عندما كان في الغابة،‬
‫التقى بفهد أبيض ضخم ومذهل.‬

210
00:15:35,727 --> 00:15:37,604
‫أنثى الفهد الأم.‬

211
00:15:38,355 --> 00:15:41,024
‫روح تسكن جسد حيوان.‬

212
00:15:41,858 --> 00:15:44,111
‫وظن أنها ستقتله.‬

213
00:15:44,194 --> 00:15:46,530
‫إلا أنها أُعجبت به.‬

214
00:15:47,114 --> 00:15:52,244
‫فضاجع "جيمس دين" أنثى الفهد الأبيض.‬

215
00:15:53,996 --> 00:15:59,543
‫وبدلًا من أن تقتله،‬
‫تركته مع القليل من قواها كهبة له.‬

216
00:15:59,626 --> 00:16:00,752
‫وعاد إلى دياره.‬

217
00:16:00,836 --> 00:16:03,046
‫وأصبح قائدًا عظيمًا.‬

218
00:16:03,130 --> 00:16:04,423
‫أصبح ملكًا.‬

219
00:16:04,506 --> 00:16:07,551
‫وتزوج من أميرة مذهلة، كانت رائعة.‬

220
00:16:07,634 --> 00:16:08,969
‫كان يملك كل شيء.‬

221
00:16:09,052 --> 00:16:13,181
‫لكن أنثى الفهد كانت لا تزال‬
‫تريد شيئًا في المقابل:‬

222
00:16:13,265 --> 00:16:15,434
‫قربانًا من حين إلى آخر.‬

223
00:16:16,018 --> 00:16:17,644
‫كأضحية؟‬

224
00:16:18,228 --> 00:16:19,396
‫بلى.‬

225
00:16:19,479 --> 00:16:21,398
‫كأضحية.‬

226
00:16:23,984 --> 00:16:28,363
‫وفي أحد الأيام، سمع بتوجه جيش نحو مدينته،‬

227
00:16:28,447 --> 00:16:31,491
‫وأنهم كانوا يقتلون‬
‫ويستعبدون كل من يعترض طريقهم.‬

228
00:16:32,242 --> 00:16:34,953
‫لكنه كان يجهل موقعهم أو كم يبعدون.‬

229
00:16:35,704 --> 00:16:40,625
‫فعلّمته أنثى الفهد الأبيض طقسًا‬

230
00:16:40,709 --> 00:16:43,211
‫يريه موقع أعدائه.‬

231
00:16:44,379 --> 00:16:46,923
‫كان عليه العثور على ضفدع معيّن‬
‫والإمساك به.‬

232
00:16:48,216 --> 00:16:49,676
‫ذلك الضفدع في الواقع.‬

233
00:16:51,636 --> 00:16:54,931
‫ثم كان عليه أن يلعق العرق عن ظهره.‬

234
00:16:55,015 --> 00:16:57,017
‫وعندما فرغ من ذلك،‬

235
00:16:58,351 --> 00:17:03,148
‫كان يستطيع أن يشعر بموقع أعدائه بدقة.‬

236
00:17:03,774 --> 00:17:05,025
‫فنصب شركًا.‬

237
00:17:05,859 --> 00:17:10,030
‫انتظرهم وقتلهم جميعًا.‬

238
00:17:10,738 --> 00:17:15,744
‫ولكن نظير طقس الضفدع،‬
‫طلبت أنثى الفهد الأبيض قربانًا كبيرًا.‬

239
00:17:16,620 --> 00:17:20,082
‫طلبت منه أن يحضر إليها زوجته.‬

240
00:17:33,011 --> 00:17:35,013
‫هذه المرة الثانية التي آتي فيها إلى هنا‬
‫اليوم.‬

241
00:17:50,362 --> 00:17:51,363
‫مرحبًا.‬

242
00:17:52,280 --> 00:17:53,365
‫أيمكنني مساعدتكما؟‬

243
00:17:54,908 --> 00:17:55,909
‫إنها أنت مجددًا.‬

244
00:17:56,451 --> 00:17:57,494
‫مرحبًا.‬

245
00:17:57,577 --> 00:17:59,287
‫مرحبًا، عفوًا.‬

246
00:18:00,080 --> 00:18:01,289
‫أهذا منزلك؟‬

247
00:18:01,873 --> 00:18:03,458
‫هل تبحثان عن "ليسا"؟‬

248
00:18:04,126 --> 00:18:05,127
‫أهي في الداخل؟‬

249
00:18:06,628 --> 00:18:07,963
‫بلى.‬

250
00:18:08,797 --> 00:18:10,215
‫حسنًا، سأدخل لأراها.‬

251
00:18:11,383 --> 00:18:14,427
‫لمَ لا ترافقيننا لترينا أين هي بالضبط؟‬

252
00:18:16,847 --> 00:18:18,682
‫أهناك منجل في حقيبتك؟‬

253
00:18:21,726 --> 00:18:25,105
‫لا يمكنك الحصول عليها بعد.‬
‫أنا في منتصف قصة.‬

254
00:18:26,857 --> 00:18:27,691
‫ماذا؟‬

255
00:18:32,571 --> 00:18:36,116
‫ليست جاهزة لتكسرها مجددًا.‬

256
00:18:37,159 --> 00:18:39,661
‫اذهب إلى شقتها وانتظرها هناك،‬

257
00:18:39,744 --> 00:18:42,539
‫وسأرسلها إليك عندما أفرغ.‬

258
00:18:44,791 --> 00:18:46,376
‫ولا تستخدم منجلًا.‬

259
00:18:46,459 --> 00:18:49,087
‫هل سترتدي قناع هوكي أيضًا؟‬

260
00:18:53,049 --> 00:18:55,218
‫حسنًا، اذهبا. هيا.‬

261
00:19:01,224 --> 00:19:02,726
‫أراك لاحقًا.‬

262
00:19:19,159 --> 00:19:21,578
‫هل جعل أنثى الفهد تفترس زوجته؟‬

263
00:19:21,661 --> 00:19:23,371
‫لا.‬

264
00:19:23,455 --> 00:19:27,626
‫حاولت خداع أنثى الفهد‬
‫بتقديم امرأة أخرى إليها.‬

265
00:19:30,295 --> 00:19:32,380
‫لكنها جاءت ليلًا و...‬

266
00:19:34,299 --> 00:19:35,759
‫افترست زوجته رغم ذلك.‬

267
00:19:36,301 --> 00:19:37,510
‫اللعنة.‬

268
00:19:38,178 --> 00:19:42,182
‫ثم افترست يديه وخصيتيه.‬

269
00:19:44,142 --> 00:19:46,853
‫وقامت بجرّه والعبث به.‬

270
00:19:46,937 --> 00:19:48,813
‫كانت غاضبة جدًا.‬

271
00:19:50,690 --> 00:19:52,400
‫ثم تركته محله.‬

272
00:19:52,984 --> 00:19:53,902
‫ليموت.‬

273
00:19:55,153 --> 00:20:00,617
‫ظل مستلقيًا في الغابة وهو يُحتضر‬
‫حتى وجدته فتاة شابة.‬

274
00:20:01,201 --> 00:20:04,329
‫من دون أن يعرف كيف‬
‫أو حتى أنه يستطيع ذلك...‬

275
00:20:06,039 --> 00:20:10,460
‫قام بآخر ما لديه من قوة،‬
‫بالانتقال إلى داخل جسدها.‬

276
00:20:12,837 --> 00:20:15,590
‫أنا أنتقل منذ ذلك الحين.‬

277
00:20:19,386 --> 00:20:21,054
‫ماذا يحدث للناس؟‬

278
00:20:21,846 --> 00:20:23,682
‫بعد أن تُؤخذ أجسادهم؟‬

279
00:20:24,599 --> 00:20:26,017
‫يختفون.‬

280
00:20:29,187 --> 00:20:33,066
‫حتى أكاد لا أسمعهم.‬

281
00:20:34,776 --> 00:20:35,819
‫وأنثى الفهد؟‬

282
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
‫ماذا حدث لأنثى الفهد؟‬

283
00:20:41,324 --> 00:20:43,576
‫أظن أن الإسبان قتلوها.‬

284
00:20:45,745 --> 00:20:47,956
‫صُنع منها أريكة في النهاية.‬

285
00:20:51,293 --> 00:20:54,546
‫لا تزال حيّة. لكنها في الجانب الآخر فحسب.‬

286
00:20:55,714 --> 00:20:57,799
‫ألا تزال تحاول النيل منك إذًا؟‬

287
00:21:02,512 --> 00:21:03,513
‫اعتدلي.‬

288
00:21:08,810 --> 00:21:10,186
‫لقد شُفيت.‬

289
00:21:12,605 --> 00:21:14,607
‫وأنت الآن أقوى من ذي قبل.‬

290
00:21:17,527 --> 00:21:19,070
‫هذه هديتي لك.‬

291
00:21:33,335 --> 00:21:34,210
‫شكرًا.‬

292
00:21:35,920 --> 00:21:38,214
‫سيأتي صديقاي قريبًا ليقلاني.‬

293
00:21:40,216 --> 00:21:41,301
‫أتريدين بعض الشاي؟‬

294
00:21:42,719 --> 00:21:44,054
‫ماذا يوجد فيه؟‬

295
00:21:44,971 --> 00:21:45,847
‫الشاي.‬

296
00:21:46,514 --> 00:21:47,724
‫لا شكرًا.‬

297
00:21:48,850 --> 00:21:49,976
‫كيف تشعرين؟‬

298
00:21:50,602 --> 00:21:54,147
‫أشعر بشعور مذهل.‬

299
00:21:55,190 --> 00:21:57,609
‫أشعر وكأنني حصلت على نقل دم.‬

300
00:22:01,154 --> 00:22:03,698
‫ما أمر هؤلاء الرجال إذًا؟ هل هم...‬

301
00:22:03,782 --> 00:22:07,911
‫أموات حقًا أم هل تستطيعين‬
‫إعادتهم إلى سابق عهدهم؟‬

302
00:22:07,994 --> 00:22:09,371
‫لا، إنهم أموات تمامًا.‬

303
00:22:09,454 --> 00:22:13,917
‫عليّ فقط أن أزودهم بمادة معينة،‬

304
00:22:14,000 --> 00:22:15,460
‫وإلا سيتفككون.‬

305
00:22:19,506 --> 00:22:20,715
‫هل يستطيعون التحدث؟‬

306
00:22:20,799 --> 00:22:23,343
‫ألديهم رغبات؟ أم هل هم عبيد فحسب؟‬

307
00:22:24,886 --> 00:22:28,765
‫يستطيعون التحدث واتباع التعليمات،‬
‫لكن أحيانًا في بادئ الأمر‬

308
00:22:29,557 --> 00:22:34,437
‫قد يحاولون العودة إلى ديارهم‬
‫أو التواصل مع أحبائهم.‬

309
00:22:34,521 --> 00:22:35,605
‫أمور كهذه.‬

310
00:22:36,815 --> 00:22:38,566
‫هل يتذكرون أحباءهم؟‬

311
00:22:39,150 --> 00:22:39,984
‫أجل.‬

312
00:22:41,027 --> 00:22:44,531
‫هل هم كسابق عهدهم إذًا في أعماقهم؟‬

313
00:22:45,448 --> 00:22:46,366
‫بلى.‬

314
00:22:46,449 --> 00:22:47,617
‫جميعنا كذلك.‬

315
00:22:57,210 --> 00:22:58,253
‫تفضّلي.‬

316
00:23:02,632 --> 00:23:03,591
‫هلّا...؟‬

317
00:23:04,968 --> 00:23:07,095
‫هلّا تخبريني رجاء بما حدث؟‬

318
00:23:15,103 --> 00:23:17,605
‫لا أتذكر حقًا ما حدث في الغابة.‬

319
00:23:18,523 --> 00:23:20,191
‫انتشينا بنبات البيوط المهلوس.‬

320
00:23:21,818 --> 00:23:23,945
‫لكنه فتح في داخلي بابًا‬

321
00:23:24,988 --> 00:23:27,115
‫لم أكن أعرف أنه مُغلق.‬

322
00:23:29,909 --> 00:23:31,578
‫وبعدها زال تأثير المخدر.‬

323
00:23:32,245 --> 00:23:34,080
‫وكانت "ماري" قد اختفت.‬

324
00:23:34,998 --> 00:23:36,458
‫انتظرت يومين.‬

325
00:23:37,500 --> 00:23:39,169
‫ثم أخذت التسجيلات.‬

326
00:23:43,548 --> 00:23:45,383
‫عودي إلى منزلك وكلي شيئًا.‬

327
00:23:46,217 --> 00:23:47,552
‫تحتاجين إلى البروتين.‬

328
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
‫هل أنت بخير؟‬

329
00:23:53,266 --> 00:23:54,559
‫أنا متعبة فحسب.‬

330
00:24:00,773 --> 00:24:01,900
‫أتحتاجين إلى هريرة؟‬

331
00:24:04,486 --> 00:24:07,614
‫- عجبًا، تبدين فاتنة.‬
‫- شكرًا لك.‬

332
00:24:07,697 --> 00:24:11,159
‫ألديها منتجع صحي في الداخل؟ بشرتك، أعني...‬

333
00:24:11,242 --> 00:24:12,785
‫حسبتك قطعت علاقتك بـ"بورو".‬

334
00:24:14,704 --> 00:24:16,331
‫"كود"، هل أنت منتشي بمخدر ما؟‬

335
00:24:16,414 --> 00:24:18,416
‫يقول إنه لا يمكنه أن يرمش، وأن جفنيه...‬

336
00:24:18,500 --> 00:24:21,961
‫لا أستطيع إيجاد جفني. أعني، أعرف أين هما،‬
‫لكنني لا أستطيع إيجادهما.‬

337
00:24:22,045 --> 00:24:23,838
‫أتريد أن أقود السيارة؟‬

338
00:24:23,922 --> 00:24:25,590
‫أنا أكثر السائقين أمانًا في العالم.‬

339
00:24:48,279 --> 00:24:50,198
‫بجدية. ماذا يجري؟‬

340
00:24:50,281 --> 00:24:51,616
‫يا إلهي.‬

341
00:24:51,699 --> 00:24:54,369
‫لا تحبطني يا رجل. لقد عانيت الكثير مؤخرًا.‬

342
00:24:55,203 --> 00:24:56,037
‫اتفقنا؟‬

343
00:24:57,288 --> 00:24:59,499
‫لكنني أشعر حقًا وكأنني كنت في منتجع صحي.‬

344
00:24:59,582 --> 00:25:00,750
‫شكرًا يا "كريستين".‬

345
00:25:02,085 --> 00:25:04,045
‫نعم يا حبيبي. لا تحبطها.‬

346
00:25:06,839 --> 00:25:08,550
‫حاول أحدهم قتلي.‬

347
00:25:08,633 --> 00:25:09,842
‫ماذا تعنين؟‬

348
00:25:10,468 --> 00:25:12,178
‫هل أطلق عليك النار ولكن أخطأ الهدف؟‬

349
00:25:12,262 --> 00:25:14,931
‫بل أعني أنه ضربني حتى أكاد أموت.‬

350
00:25:15,515 --> 00:25:17,767
‫- "ليسا"، هذا ليس طريفًا.‬
‫- ليست دعابة.‬

351
00:25:17,850 --> 00:25:19,644
‫لا يزال يلاحقني على الأرجح.‬

352
00:25:20,228 --> 00:25:23,147
‫لا تبدين مصابة، لذا...‬

353
00:25:25,149 --> 00:25:28,236
‫حبيبتي، أرجوك ألّا تدخني في السيارة.‬

354
00:25:28,319 --> 00:25:29,862
‫انتظري حتى نترك "ليسا" في منزلها.‬

355
00:25:31,155 --> 00:25:34,951
‫في الواقع، لا أريد الذهاب إلى منزلي.‬
‫أيمكنني البقاء في منزلكما؟‬

356
00:25:35,034 --> 00:25:36,536
‫بالطبع يمكنك ذلك.‬

357
00:25:36,619 --> 00:25:37,954
‫أليس كذلك يا حبيبي؟‬

358
00:25:38,037 --> 00:25:41,791
‫رائع. أحتاج فقط إلى المرور بمنزلي‬
‫لأحضر بعض الأغراض.‬

359
00:25:41,874 --> 00:25:43,126
‫رائع.‬

360
00:25:48,923 --> 00:25:51,217
‫انتظرا هنا. سأعود بعد قليل.‬

361
00:25:53,303 --> 00:25:57,515
‫أتعلم؟ لم أكن أحبها في بادئ الأمر،‬
‫لكنني أصبحت معجبة بها.‬

362
00:25:59,934 --> 00:26:03,479
‫لم يكن هذا صحيحًا، أليس كذلك؟‬
‫ما قالته بشأن محاولة أحدهم قتلها؟‬

363
00:26:04,355 --> 00:26:07,233
‫كنت لأفترض أنها دعابة،‬
‫لكن فيما يخصها، أعني...‬

364
00:26:08,776 --> 00:26:11,237
‫وإن كان هناك من يحاول قتلها...‬

365
00:26:12,614 --> 00:26:14,574
‫إلى أين يمكنها الذهاب بخلاف منزلنا؟‬

366
00:26:18,286 --> 00:26:19,579
‫رباه!‬

367
00:26:22,540 --> 00:26:24,334
‫من المفترض أن يزيلها أحدهم.‬

368
00:26:25,209 --> 00:26:26,586
‫المبنى خال يا عزيزي.‬

369
00:26:27,128 --> 00:26:28,755
‫لا يقطن أحد هنا بخلاف "ليسا".‬

370
00:26:34,802 --> 00:26:35,678
‫مرحبًا.‬

371
00:26:37,013 --> 00:26:37,930
‫مرحبًا.‬

372
00:27:33,111 --> 00:27:34,445
‫لقد كسرت كاحلك.‬

373
00:27:34,987 --> 00:27:36,656
‫كيف تسيرين حتى الآن بحق السماء؟‬

374
00:27:41,953 --> 00:27:43,705
‫لكنك لست ذكية لعودتك.‬

375
00:27:44,247 --> 00:27:46,624
‫لكن أغراضي كلها هنا.‬

376
00:28:12,859 --> 00:28:14,777
‫أنا "كريستين" وهذا "كود".‬

377
00:28:15,319 --> 00:28:16,863
‫نعم، التقينا سابقًا.‬

378
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
‫هل جئت لرؤية "ليسا" كما أظن؟‬

379
00:28:18,698 --> 00:28:20,450
‫أجل. اتصلت بها مسبقًا، لكن...‬

380
00:28:20,533 --> 00:28:22,744
‫أظن أنني شاهدت بعض الأفلام التي شاركت بها.‬

381
00:28:22,827 --> 00:28:25,663
‫"دايابيليتي" و"سان أوف ثاندرفورت".‬

382
00:28:25,747 --> 00:28:27,749
‫نعم. كانا جيدين جدًا.‬

383
00:28:28,374 --> 00:28:29,459
‫شكرًا.‬

384
00:28:29,542 --> 00:28:31,085
‫لم تشاهدي "سان أوف ثاندرفورت" قط.‬

385
00:28:31,169 --> 00:28:33,045
‫بل فعلت. شاهدته بمفردي.‬

386
00:28:33,129 --> 00:28:35,214
‫وأيضًا في فيلم "بيغ هيت"،‬

387
00:28:35,298 --> 00:28:37,800
‫أتذكّر قيامك بحركة ما بيدك.‬

388
00:28:37,884 --> 00:28:39,844
‫كانت خيارًا غير متوقع.‬

389
00:28:39,927 --> 00:28:41,512
‫أظن أنها كانت في "بيغ هيت".‬

390
00:28:41,596 --> 00:28:42,722
‫- أظن أنه كان...‬
‫- مرحبًا!‬

391
00:28:48,394 --> 00:28:49,604
‫أحتاج إلى المساعدة.‬

392
00:28:50,646 --> 00:28:51,689
‫في الأعلى.‬

393
00:28:58,029 --> 00:28:59,197
‫دفاع عن النفس.‬

394
00:29:00,907 --> 00:29:04,994
‫كانت عليك حماية نفسك. لقد حاول أن يقتلك.‬

395
00:29:05,077 --> 00:29:05,995
‫مجددًا.‬

396
00:29:09,290 --> 00:29:11,292
‫كدت أن تفصلي رأسه عن جسده بأسنانك.‬

397
00:29:11,834 --> 00:29:12,960
‫سأتصل بالشرطة.‬

398
00:29:13,044 --> 00:29:15,171
‫تمهل يا رجل، علينا التفكير في الأمر.‬

399
00:29:15,254 --> 00:29:17,340
‫فيم سنفكر؟ الرجل عديم الرأس؟‬

400
00:29:17,423 --> 00:29:19,050
‫لم تُفصل رأسه تمامًا يا حبيبي.‬

401
00:29:20,843 --> 00:29:23,846
‫يجب أن نفكر في العواقب المحتملة.‬

402
00:29:23,930 --> 00:29:27,058
‫الجثة عديمة الرأس هي ما أسميها عاقبة.‬

403
00:29:27,141 --> 00:29:29,936
‫احتراق "جولز" حيًا هو ما أسميه عاقبة.‬

404
00:29:30,019 --> 00:29:33,523
‫تقع الكثير من العواقب مؤخرًا،‬
‫بالأخص في جوارك يا "ليس".‬

405
00:29:34,816 --> 00:29:37,193
‫أريد تجنب المزيد من العواقب.‬

406
00:29:37,276 --> 00:29:40,863
‫وإن كان دفاعًا عن النفس،‬
‫فلماذا كان عليها أن تلتهمه؟‬

407
00:29:40,947 --> 00:29:42,198
‫إنها لم تلتهمه.‬

408
00:29:42,281 --> 00:29:43,658
‫ألم تفعل ذلك؟‬

409
00:29:43,741 --> 00:29:45,076
‫هل التهمت هذا الرجل؟‬

410
00:29:47,203 --> 00:29:48,204
‫هل التهمت هذا الرجل؟‬

411
00:29:48,287 --> 00:29:52,250
‫يا رفاق. اسمعوا، لا أريد أن أبدو أنانيًا،‬

412
00:29:52,333 --> 00:29:54,627
‫لكن لا يمكن أن يراني أحد بجوار...‬

413
00:29:56,504 --> 00:29:58,798
‫أي من هذا، حقًا.‬

414
00:30:00,049 --> 00:30:01,968
‫أعني، كنت لأرحل...‬

415
00:30:02,051 --> 00:30:04,595
‫وأترككم تفكرون‬
‫إن كنتم ستتصلون بالشرطة أم لا،‬

416
00:30:04,679 --> 00:30:09,642
‫لكن لا يمكنني فعل ذلك لأن شاحنة إنتاج‬
‫أوصلتني إلى هنا، فرسميًا أُعتبر هنا.‬

417
00:30:09,725 --> 00:30:11,185
‫بالقرب من جريمة قتل.‬

418
00:30:11,269 --> 00:30:12,687
‫أتعرفون يا رفاق؟‬

419
00:30:12,770 --> 00:30:14,564
‫سأتولى الأمر. فلتغادروا فحسب.‬

420
00:30:14,647 --> 00:30:17,525
‫لا. أعني نحن جميعًا هنا، صحيح؟‬

421
00:30:17,608 --> 00:30:20,945
‫فإن اتصلنا بالشرطة،‬
‫سيُلقى القبض علينا الليلة.‬

422
00:30:21,028 --> 00:30:23,656
‫بلا شك. وسيكون علينا إقناعهم‬
‫بإطلاق سراحنا من السجن.‬

423
00:30:23,739 --> 00:30:29,495
‫وبحسب خبرتي، من الأفضل‬
‫محاولة تجنّب دخوله في المقام الأول.‬

424
00:30:30,037 --> 00:30:30,997
‫لذلك، أنا...‬

425
00:30:31,747 --> 00:30:33,958
‫أرى أن أفضل حل ممكن هو...‬

426
00:30:38,212 --> 00:30:39,797
‫أن نتخلص من الجثة.‬

427
00:30:43,676 --> 00:30:44,510
‫أجل.‬

428
00:30:46,721 --> 00:30:50,349
‫إنها مسافة طويلة، لكنني أعرف مكانًا‬
‫نستطيع أن نلقيه فيه.‬

429
00:30:50,433 --> 00:30:53,519
‫مبنى إداري مهجور في منطقة الملابس.‬

430
00:30:53,603 --> 00:30:54,478
‫نلقيه؟‬

431
00:30:56,606 --> 00:30:58,566
‫اسمعوا، لا يسعنا أن نلقي به فحسب. هذا خطأ.‬

432
00:30:58,649 --> 00:31:02,778
‫- أنا كاثوليكي غير ملتزم. تعرفين ذلك.‬
‫- عزيزي، سندفنه، سيكون الأمر على ما يُرام.‬

433
00:31:02,862 --> 00:31:04,864
‫ماذا عن روحه؟ ماذا سيحل بها؟‬

434
00:31:04,947 --> 00:31:07,283
‫- هذا النقاش قد يطول.‬
‫- لا...‬

435
00:31:07,366 --> 00:31:09,869
‫حسنًا، حبيبتي، لكن ماذا لو كنت مكانه‬
‫وتناولت جرعة مفرطة وحدي‬

436
00:31:09,952 --> 00:31:12,705
‫ولم أكن أحمل بطاقة هوية،‬
‫فألقوا بجثتي في حفرة ما،‬

437
00:31:12,788 --> 00:31:13,915
‫لأنهم لا يهتمون.‬

438
00:31:13,998 --> 00:31:15,958
‫لمَ قد يهتمون؟ أبدو كأي مدمن "ميث".‬

439
00:31:16,042 --> 00:31:18,210
‫سيعاملونني كما تعاملون هذا الرجل.‬

440
00:31:18,294 --> 00:31:20,004
‫"كود". توقف.‬

441
00:31:20,087 --> 00:31:21,047
‫اتفقنا؟‬

442
00:31:21,130 --> 00:31:23,799
‫أنت منتشي، حسنًا. دعنا نتولى الأمر فحسب.‬

443
00:31:24,508 --> 00:31:25,801
‫- اتفقنا؟‬
‫- لست منتشيًا.‬

444
00:31:25,885 --> 00:31:27,345
‫أنا أفكر بوضوح تام.‬

445
00:31:27,428 --> 00:31:29,639
‫- استمعي إليّ فحسب.‬
‫- بلى، أنت كذلك يا حبيبي.‬

446
00:31:39,231 --> 00:31:40,316
‫هذا جنون.‬

447
00:31:40,399 --> 00:31:42,902
‫لقد أُكل. وكأن أحدهم قد افترسه.‬

448
00:31:42,985 --> 00:31:45,279
‫- "ليسا". هلّا تساعدينني؟‬
‫- هذا جنون.‬

449
00:31:45,363 --> 00:31:47,949
‫- أعلم أنه جنون.‬
‫- كيف يمكنك التورّط في هذا؟‬

450
00:31:48,032 --> 00:31:50,409
‫- هل لأنه نجم، أهذا هو السبب؟‬
‫- لا، ليس هو!‬

451
00:31:50,493 --> 00:31:51,994
‫- لماذا؟ لأن...‬
‫- "كود"، اصمت!‬

452
00:31:52,870 --> 00:31:55,456
‫لا تأمريني بالصمت.‬

453
00:31:56,082 --> 00:31:57,833
‫لم أعد أعرفك.‬

454
00:31:58,876 --> 00:31:59,710
‫لا بأس.‬

455
00:32:00,878 --> 00:32:03,547
‫لعلنا غير متوائمين فحسب. نعم؟‬

456
00:32:03,631 --> 00:32:06,676
‫لأنه لا تعجبني فرقتك الموسيقية حتى.‬

457
00:32:08,594 --> 00:32:09,428
‫هاك.‬

458
00:32:10,054 --> 00:32:11,055
‫لقد قلتها.‬

459
00:32:17,228 --> 00:32:19,438
‫أعطني ساقيه.‬

460
00:32:43,379 --> 00:32:44,755
‫هل ستأتي أم لا؟‬

461
00:32:46,424 --> 00:32:47,967
‫هل كنت هكذا دائمًا؟‬

462
00:33:27,548 --> 00:33:28,424
‫مرحبًا.‬

463
00:33:30,217 --> 00:33:31,218
‫أنا أعرفك.‬

464
00:33:32,887 --> 00:33:34,138
‫"عين (لوسي)".‬

465
00:33:35,097 --> 00:33:35,931
‫أنت "لوسي".‬

466
00:33:37,266 --> 00:33:38,434
‫أنا "كود".‬

467
00:33:39,810 --> 00:33:41,145
‫صديق "ليسا".‬

468
00:33:43,439 --> 00:33:45,524
‫كنت أواعد "ليسا".‬

469
00:33:46,192 --> 00:33:47,610
‫منذ زمن بعيد.‬

470
00:33:50,237 --> 00:33:52,031
‫كدنا أن يُغرم أحدنا بالآخر.‬

471
00:33:53,199 --> 00:33:54,116
‫حقًا؟‬

472
00:33:54,658 --> 00:33:55,743
‫أجل.‬

473
00:33:56,327 --> 00:33:59,955
‫كان توافقنا الجنسي مثيرًا جدًا.‬

474
00:34:00,623 --> 00:34:03,542
‫لكننا كنا أفضل كصديقين.‬

475
00:34:06,128 --> 00:34:08,798
‫انقطعت صلة أحدنا بالآخر،‬
‫ثم تواصلنا مجددًا.‬

476
00:34:10,548 --> 00:34:15,887
‫كما تعلمين، هناك بعض الناس‬
‫يمكنك أن تخبريهم بكل شيء.‬

477
00:34:17,681 --> 00:34:19,349
‫كنا متحابتين أيضًا.‬

478
00:34:21,309 --> 00:34:22,394
‫أنت و"ليسا"؟‬

479
00:34:23,561 --> 00:34:24,438
‫بلى.‬

480
00:34:25,439 --> 00:34:26,606
‫حقًا؟‬

481
00:34:28,233 --> 00:34:29,902
‫ألم تذكرني قط؟‬

482
00:34:30,778 --> 00:34:31,820
‫لا.‬

483
00:34:31,903 --> 00:34:32,863
‫لقد ذكرتك.‬

484
00:34:33,948 --> 00:34:35,074
‫العديد من المرات.‬

485
00:34:35,825 --> 00:34:38,077
‫قالت إنك كنت ممثلة.‬

486
00:35:02,143 --> 00:35:02,977
‫"جيمس"؟‬

487
00:35:05,729 --> 00:35:06,647
‫مرحبًا؟‬

488
00:35:07,398 --> 00:35:08,274
‫أبي؟‬

489
00:35:10,860 --> 00:35:12,069
‫"جوناثان"؟‬

490
00:35:13,445 --> 00:35:16,991
‫أين...؟ أين أنت؟‬
‫أين أنت يا عزيزي؟ هل أنت بخير؟‬

491
00:35:19,034 --> 00:35:21,912
‫أنا على الشاطئ.‬

492
00:35:21,996 --> 00:35:25,207
‫ماذا؟ أنت...؟ أنت لست على الشاطئ. أين...؟‬

493
00:35:25,291 --> 00:35:27,001
‫أخبرني بمكانك يا عزيزي.‬

494
00:35:27,084 --> 00:35:30,212
‫- أنا على الشاطئ.‬
‫- "جوناثان"!‬

495
00:35:30,296 --> 00:35:31,630
‫ماذا فعلوا بك؟‬

496
00:35:32,423 --> 00:35:33,799
‫أخبرني أين أنت...‬

497
00:35:45,060 --> 00:35:46,187
‫كيف كان الأمر؟‬

498
00:35:46,979 --> 00:35:49,523
‫أعني، كيف كان شعورك؟‬

499
00:35:53,777 --> 00:35:54,904
‫كان يشبه...‬

500
00:35:57,406 --> 00:35:59,283
‫فتح هدية عيد ميلاد.‬

501
00:36:00,951 --> 00:36:01,994
‫كان استثنائيًا.‬

502
00:36:06,665 --> 00:36:08,792
‫- هل يجب أن نقول شيئًا؟‬
‫- أجل.‬

503
00:36:09,293 --> 00:36:10,419
‫تبًا لهذا الرجل.‬

504
00:36:23,057 --> 00:36:24,058
‫مرحبًا.‬

505
00:36:24,558 --> 00:36:25,392
‫مرحبًا.‬

506
00:36:25,935 --> 00:36:27,061
‫أنا "ماري".‬

507
00:36:29,021 --> 00:36:31,315
‫لماذا ترتدين معطفًا واقيًا‬
‫من المطر يا "ماري"؟‬

508
00:36:34,735 --> 00:36:35,736
‫"ليسا"!‬

509
00:36:41,450 --> 00:36:42,409
‫نعم؟‬

510
00:36:46,789 --> 00:36:49,917
‫تنتابني نزعات مدمرة للذات.‬

511
00:36:50,584 --> 00:36:54,004
‫وأعتقد أنك تحفزين ظهورها لديّ.‬

512
00:36:55,214 --> 00:36:56,131
‫و...‬

513
00:36:57,549 --> 00:37:01,178
‫أظن أن ما أحاول قوله هو...‬

514
00:37:01,262 --> 00:37:03,013
‫أنني أشعر بأنه...‬

515
00:37:04,348 --> 00:37:09,270
‫من وجهة نظر مستقبلي المهني‬
‫وسلامتي الشخصية،‬

516
00:37:11,397 --> 00:37:13,357
‫يجب ألا أدمن تواجدي معك.‬

517
00:37:14,358 --> 00:37:15,567
‫ولا أريد ذلك.‬

518
00:37:16,610 --> 00:37:17,778
‫و...‬

519
00:37:19,947 --> 00:37:23,659
‫أعتقد أن هذا يجب أن يكون وداعًا نهائيًا.‬

520
00:37:26,912 --> 00:37:28,330
‫نعم، أفهم ذلك.‬

521
00:37:32,251 --> 00:37:33,085
‫حسنًا.‬

522
00:37:34,044 --> 00:37:35,045
‫إذًا...‬

523
00:37:37,423 --> 00:37:38,549
‫وداعًا.‬

524
00:37:38,632 --> 00:37:39,591
‫وداعًا.‬

525
00:40:12,995 --> 00:40:15,497
‫ترجمة علي بدر‬