UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ele disse: "Tenho isto, tenho aquilo.
Olha para a minha boca." Não percebi.
Mas respondi: "Não interessa se tens dentes de ouro.
Podes ter ouro no raio…"
- Naquela coisa na parte de trás… úvula! - A úvula.
"Estou-me nas tintas." Entendes?
Meu Deus! Isso é incrível.
Estragas-me com mimos. A sério.
- Vem visitar-me em breve, docinho. - Já sabes que sim.
Até amanhã.
Preparados?
Vão!
LAR, DOCE LAR
- Olá. - Olá.
É o Mike Nathans?
Sim. Posso ajudá-la?
É sobre a Jennifer.
Quer dizer… a Jennifer? A minha mulher?
O que tem?
A Jennifer está aqui?
Normalmente, sim.
O que é que ela faz aqui?
A Jennifer está metida numas cenas estranhas, Mike.
Ela já esteve num gangue ou meteu-se com as pessoas erradas?
- Algo do género? - O quê? Não.
Todos a adoravam.
Ela era… especial.
Continua a ser.
Foi por isto que ela nos deixou?
Pode ter tido um AVC e ter-se esquecido da família.
Ou talvez nunca tivesse sido quem eu achei que fosse.
Ouça…
Só sei que, quando ela fala comigo,
chama-se Boro e é uma bruxa ou algo assim.
E quando estava consigo, ela era, sem ofensa,
uma senhora chata chamada Jennifer Nathans. Ou ela é a Boro e mentiu-lhe,
ou é a Jennifer Nathans e mentiu-me a mim.
Ou é outra pessoa e mentiu-nos aos dois.
Temos de descobrir qual delas é, certo?
Olá.
Qual é o problema dele?
Deixa-me, meu.
Larga-me.
Não!
Não, para!
Não!
Boro!
- Já vou. - Para!
Sai…
Caramba!
Lamento muito, Mike.
O Pierre é bom rapaz, só um pouco bruto.
És a Jennifer Nathans?
Conheces-me por Boro, ele conhece-me por Jennifer.
Não é assim tão complicado.
Qual eras primeiro?
Isso é bastante complicado.
Foste casada com ele? Este coitado?
Tens filhos?
Que mistério estás a tentar desvendar, Lisa?
Vais mesmo fingir que isto não é estranho?
Isto é muito estranho.
Porque te foste embora, Jennifer?
Porque fugiste a correr?
Eu não corro.
As minhas unhas.
Vamos para casa, Mike.
- Está bem. - Tu também.
O quê?
Ela tem de vir para vos explicar onde estive nos últimos dez anos.
Queres saber do que fugia,
portanto, também tens de vir.
Não queres saber?
Está bem.
Ótimo.
Vais conhecer os miúdos.
Foram abandonados pela mãe, tal como tu.
Se não se importar, não preciso de ver o final outra vez.
Certo.
Já o deves…
… ter visto milhões de vezes.
Faço montagem.
O meu trabalho é ver coisas milhões de vezes, mas…
… essa cena…
Não sei como ela a fez,
só não quero ficar com ela gravada na minha cabeça.
Sr. Burke, porque me chamou aqui?
Vim de Fresno porque achei que era uma entrevista de emprego.
Deves ter passado muito tempo com a Lisa.
Certo? Quando…
Sente-se bem?
Sim, estou bem.
Estou bem.
Soube que aconteceram muitas coisas nas filmagens.
Ela contou-te algo?
Ela não falou muito do assunto.
E a… estrela de cinema dela?
A protagonista?
A Mary qualquer coisa?
Só sei que os pais dela são os donos da casa do filme.
Ou eram.
Acho que estão mortos.
Mas sim, as duas, a Lisa e a Mary estavam sempre lá,
e foi então que aconteceu o que aconteceu.
Sabe, eu não me importava de ser assistente de montagem e ir subindo.
Onde fica a casa?
Não podes voltar assim.
O que diremos aos miúdos?
Temos de lhes dizer algo. Já passaram dez anos.
Já são adolescentes. Vão chegar em breve.
Não acho que o que lhes contarmos seja importante.
Estás a brincar?
Porque não te vais preparar para o jantar?
Está bem.
O que estás a fazer?
Devias ter pensado nisso antes de envolveres o Joe Otário nisto.
Prova.
Sim, está cozido.
Não faças nada marado.
O pão de alho está pronto.
Quem és tu? Que raio fazes aqui?
Responde-me!
Calma.
Apanhaste-me em desvantagem.
- Que porra é que queres? - Eu…
Dadas as circunstâncias, é um pouco difícil de explicar, mas…
Conheces uma miúda chamada Lisa Nova?
Sabes onde ela está?
Sei.
Sim, a Lisa está em Los Angeles,
e se tirares essa coisa afiada do meu pescoço,
digo-te tudo o que sei.
A Lisa está em Los Angeles?
Ouve, chamo-me Lou Burke. Sou produtor.
E se fores quem eu acho, só tenho a dizer
que tens uma grande presença no ecrã.
Céus! Não estou a mentir!
Não estou! Não o digo muitas vezes!
Tens… um talento nato.
És genuína. És fantástica.
Sou teu fã.
Está bem? Sou teu fã. E…
Estava ansioso por te conhecer.
Na escola, disse a toda a gente que assassinaram a mãe.
Agora, vão achar que menti.
Tudo bem, diz que só repetiste algo que ouviste.
Eles vão entender.
Não, eu disse que vi o assassínio,
quando era criança.
Credo, Tim! Porque disseste isso?
Queria exibir-se, como sempre.
Foda-se! Alguém me pode dizer quem é ela?
Tim.
Sei que estás chateado comigo,
mas tem tento na língua.
O Pai Natal está de olho em ti.
Os pais de uma colega minha chamada Jade vão-se divorciar.
- Toda a gente anda a falar nisso. - Onde tens estado?
O que fazes em nossa casa? Porque voltaste?
Dizem que o pai da Jade teve um caso,
mas a nossa situação, comparada com eles, é… uau!
Ela está cansada.
Do que estás a falar?
Os adolescentes precisam de dormir muito.
Que raio é que fizeste?
Pus algo na comida deles.
Espera. O quê?
Sim, Tim.
Veneno! Oh, não!
- Calma, só usei um pouco. - Mas que porra, Jennifer?
Eu não sou a Jennifer!
Mas sempre gostei do nome dela. Jennifer Nathans. Tão americano.
Quem és tu?
Sou a Boro.
Sempre fui a Boro.
Ainda estás confuso.
Achas que conheces este corpo, certo?
Viveste aqui.
Mas, agora, quem vive aqui sou eu.
Só estou a usar a tua mãe.
És uma besta.
Antes da Jennifer, tomei o corpo do Misha.
Foi extenuante, ele trabalhava com as mãos.
Mas ele envelheceu e tive de trocar de corpo.
Essa merda requer muita energia,
tenho de esperar décadas para o repetir.
Deixem-me só certificar de que a Tess pode respirar.
Desta vez, só queria alguém
simples e aberto,
simpático, simples e enfadonho.
Sei que estás triste.
És incrivelmente egoísta.
- Eu sou egoísta? - Sim.
Estes miúdos estavam bem sem mãe.
E agora?
Agora, têm de sofrer por tua causa.
O que é isso?
Fizeste merda, Lisa.
Agora, temos de fazer um procedimento para resolver tudo.
Uma pequena extração de memória para esta pobre família
não se lembrar de ti nem de mim, nem desta confusão toda.
- Preciso de ajuda. - Nem pensar.
Vá lá, segura-lhes a cabeça para não os matar sem querer.
Não o consigo fazer sozinha.
A cirurgia cerebral é muito difícil.
Segura-lhe na cabeça.
Segura bem.
Claro.
Espera, o que…
Podes tentar dar a volta a isto, mas a culpa é tua.
A culpa é minha? Eu não pedi isto. Não queria nada disto.
E sabes que mais? Estou farta. De ti, disto tudo.
Acabou. É a última vez que me vês.
Acho que não.
Não importa o que achas. Acabou.
Não sejas infantil.
Adeus.
Antes de ires…
Esta coisa… dá comichão.
Podes olhar.
Não é nada demais.
Mas, sinceramente, não sei como te posso ajudar.
Não sei de nada que possas usar contra ela.
Faz-me a vontade.
Conta-me o que aconteceu.
Como sabes que aconteceu alguma coisa?
Uma pessoa que conhece a Lisa contou-me.
Ela anda por aí a falar de mim? É isso?
- Não sei exatamente… - Meu Deus! É mesmo típico da Lisa.
Ela aproveita-se imenso das pessoas,
mas, depois, é como se não devesse favores a ninguém.
Sabias que financiei o filme todo?
Todo.
Achei que seria um bom investimento na minha carreira,
já que sou uma atriz zarolha.
Então, ela lixou-te, não foi?
Se te fizer sentir melhor…
… foste incrível.
E o que ela disse que viu era real.
Não quero ser indelicado,
mas posso saber…
… o que te aconteceu ao olho?
Eu…
… não sei.
Não sabes?
Está bem. Então…
Nos primeiros três dias de filmagens,
ela não parou de me pressionar.
Pressionou-me mesmo muito,
até que eu já não sabia distinguir a Mary da Lucy e…
Não sei, passei-me.
E, no último dia de filmagens…
… só estávamos eu e a Lisa, na última cena.
Olhei para ela
e vi alguma coisa.
Eu vi…
… uma coisa.
Dentro dela.
Dentro dela?
E só me lembro disso.
Encontraram-me na berma da estrada, a 1,5 km de distância,
com sangue por todo o lado, pele e cenas debaixo das unhas.
Talvez tenha arrancado o meu próprio olho, não sei.
Nem sei o que fiz com ele.
Ainda não o viste, pois não?
Devias vê-lo.
Financiaste-o.
Não, obrigada.
- Devias mesmo… - Não quero ver o filme estúpido dela!
Estou a desinfestar a minha casa.
Estou hospedado no Hotel Bel-Air.
Mas se mudares de ideias…
… procura-me.
HOTEL E APARTAMENTOS
Estou?
Boro?
Deixa-me em paz. Disse-te que acabou.
Vai-te foder!
Faço-o frequentemente sem o teu incentivo.
- Está bem? - Olá, Code.
Tens coisas na boca?
Tenho.
Certo. Depois de lidares com isso,
e se fôssemos ao hospital ver o Jules?
Fizeram-lhe curativos novos, outra vez. Parece estar melhor.
Vemo-nos dentro de uma hora, uma hora e meia.
Vá lá.
Jonathan?
Merda!
O que estás a fazer? Vai para casa!
Casa?
Vai.
Vai!
Vá lá.
Fica aí.
O que se passa com este hospital?
O seu filho é adulto.
Logo, se ele quiser sair sem orientação médica,
nada o impede. A decisão é dele.
Isso é inaceitável. Volte a verificar.
Ele ainda está em coma induzido.
É incrível ainda estar vivo.
Tendo em conta as queimaduras que sofreu.
Do que estás à espera?
Escolhe uma cor.
Essa não.
Jonathan?
Jonathan Wilbur Burke, deixaste-nos muito preocupados!
Oh, Jonathan.
Vai dormir para isso passar.
Jonathan?
Está bem.
Já te divertiste o suficiente. Vamos lá.
Jonathan, porque não comes?
Diz alguma coisa.
Jonathan, onde arranjaste esse casaco?
Jonathan?
Certo. Tens de comer o hambúrguer.
Não queres comer o hambúrguer?
Picles pequenos?
Olha quem voltou! Olá!
Céus! Lou.
Olá, parceiro.
Acho que não é só erva.
Olha, ele nem pestaneja.
Olá, rapaz.
Veronica, podes calar o raio do cão?
- Onde andaste? - Pronto, eu dou-lhe de comer.
Ficámos preocupados contigo.
Jonathan.
Parceiro. Vá lá.
Vá lá.
Jonathan, parceiro.
Jonathan!
Estava lá aquela miúda com quem andas.
Ela deve-lhe ter dado drogas.
A Lisa Nova?
Lisa Nova?
Lisa Nova.
O que se passa?
Vou descobrir.
Ele parece uma múmia arco-íris.
Ou uma goma?
Ele vai adorar o novo aspeto.
Aposto que sim, após o 18.º ou 19.º enxerto de pele.
O que fizeste ao Jonathan, Lisa?
O que fizeste ao meu filho?
Não fiz nada ao teu filho.
Ele come comida de cão.
A personalidade dele parece ter sido…
… apagada.
Está quase catatónico. Mas queres saber?
Anima-se quando ouve o teu nome.
Tudo se resume a ti.
O que quer que lhe tenha acontecido,
foi sem querer.
Sabes o que lhe aconteceu?
- Não precisamente. - Então, diz-me imprecisamente.
Não sei,
mas acho que ele pode estar morto.
Como faço para ele voltar ao normal?
Como o curo?
Tenho gás pimenta!
Sim. Derrete-te os olhos.
Passaste dos limites.
Quem era aquele?
Era o Lou.
Era o Lou Burke?
Porque é que o filho dele come ração de cão?
Lis, tens de a fazer parar.
Estou a tratar disso.
Rapazes…
… lamento termos chegado a isto.
Acho que ambos sabem que sou
um tipo comedido e razoável,
mas a Lisa Nova descontrolou-se.
Sim. Desculpe.
Ela tem de…
… desaparecer.
- Sair. - Sair?
Desaparecer.
Tem algum método de eleição ou…
A melhor forma de obter um bom trabalho de um artista é não atrapalhar.
- Respeito a vossa perícia. - Vamos surpreendê-lo.
Sim, basta…
Desde que ela… desapareça.
Entendido. Sem andar por aí. Sem existir.
Sim.
Onde estou?
Quem és tu?
O teu filho desapareceu outra vez. Mas, olha, tens uma visita.
O teu correio está na mesa.
E eu vou para casa.
Tu ficas aqui.
Quero ver o meu filme.
O OLHO DA LUCY L. NOVA - EXTERIOR, FLORESTA, DIA 72
Mas que raio?
Eu comi-o?
ARGUMENTO E REALIZAÇÃO DE LISA NOVA
Leva-me à Boro.
Legendas: Daniela Senra Gomes