EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hij zei: 'Ik heb alles. Kijk naar m'n mond.' Geen idee waarom.
Ik zei: 'Al heb je 100 gouden tanden.
Al heb je een gouden…'
Dat ding achter in je keel… -Dat is je huig.
'Ik geef er niets om.' Snap je?
Mijn god. Dat is geweldig.
Je verwent me.
Echt waar.
Kom gauw weer terug, lieverd. -Ja, natuurlijk.
Tot morgen.
Klaar?
Toe maar.
OOST WEST THUIS BEST
Ben jij Mike Nathans? -Ja. Kan ik je helpen?
Het gaat om Jennifer.
Mijn Jennifer, bedoel je? M'n vrouw?
Wat is er met haar?
Is Jennifer hier?
Meestal wel.
Wat doet ze hier?
Jennifer houdt zich met rare dingen bezig.
Zat ze bij een bende of had ze problemen met foute mensen?
Zoiets? -Wat? Nee.
Iedereen was dol op haar.
Ze was bijzonder.
Dat is ze nog steeds.
Verliet ze ons hiervoor?
Misschien had ze een beroerte en geheugenverlies.
Of misschien was ze nooit wie ik dacht dat ze was.
Luister.
Als ze met me praat, heet ze Boro en is ze een soort heks.
En toen ze bij jou was, was ze de saaie Jennifer Nathans.
Ze is Boro en loog tegen jou of ze is Jennifer Nathans en loog tegen mij.
Of iemand anders en ze loog tegen ons allebei.
We moeten uitzoeken hoe het zit.
Waar heeft hij last van?
Laat me los, man.
Laat me los.
Nee, niet doen.
Nee, hou op.
Ik kom eraan. -Hou op. Stop.
Ga…
Jeetje.
Mike, het spijt me zo.
Pierre is lief. Hij is gewoon wat onstuimig.
Ben jij Jennifer Nathans?
Jij kent me als Boro en hij kent me als Jennifer.
Zo ingewikkeld is het niet.
Wie was je als eerste?
Dat is wel behoorlijk ingewikkeld.
Was je getrouwd met deze man? Deze arme vent?
Heb je kinderen?
Welk mysterie wil je oplossen, Lisa?
Ga je nu echt doen alsof dit niet bizar is?
Dit is gestoord.
Waarom ging je weg?
Waar rende je voor weg?
Ik ren niet.
Vanwege m'n nagels.
Mike, we gaan naar huis.
Jij gaat ook mee. -Wat?
Ze gaat mee, zodat ik kan uitleggen waar ik ben geweest.
En jij wilt weten waarvoor ik vlucht, dus je moet mee.
Wil je 't niet weten?
Geweldig.
Dan zie je de kinderen.
Verlaten door hun moeder, net als jij.
Als je het niet erg vindt, kijk ik het einde liever niet nog eens.
Oké.
Je hebt het vast…
…al duizend keer gezien.
Ik ben filmeditor. Dingen duizend keer bekijken is m'n werk.
Maar die scène…
Ik snap niet hoe ze het deed, maar ik wil niet dat het in m'n hoofd blijft hangen.
Mr Burke, waarom vroeg u me langs te komen?
Ik kwam helemaal uit Fresno voor een sollicitatiegesprek.
Je hebt vast veel tijd met Lisa doorgebracht.
Toch? Toen je…
Gaat het?
Ja, hoor.
Het gaat prima.
Ik hoorde dat er veel gebeurd is op de set.
Heeft ze dat verteld? -Ze is er niet echt op ingegaan.
En haar filmsterretje?
De hoofdrolspeelster? Mary nog wat?
Het huis in de film is van haar ouders.
Of dat was het. Ze zijn dood, geloof ik.
Maar Lisa en Mary…
…sliepen er tijdens de opnames, dus daar is alles gebeurd.
Ik ben zelfs bereid eerst als assistent te beginnen.
Waar staat dat huis?
Je kunt niet zomaar terugkomen.
Denk eens aan de kinderen.
Wat zeggen we? Het is tien jaar geleden.
Het zijn tieners. Ze komen straks thuis.
Het maakt niet uit wat we ze vertellen.
Serieus?
Fris je even op voor het avondeten.
Wat doe je?
Dat had je moeten bedenken voordat je die sufkop erbij betrok.
Proef maar.
Ja, het is gaar.
Doe niets gestoords.
Het brood is klaar.
Wie ben jij en wat doe je hier?
Geef antwoord.
Wacht even.
Ik ben hier nogal in het nadeel.
Wat wil je? -Ik…
Dat is nu nogal moeilijk uit te leggen, maar…
Ken je iemand die Lisa Nova heet?
Weet je waar ze is?
Lisa is in LA en…
Als je dat scherpe ding uit m'n nek haalt…
…vertel ik je alles dat ik weet.
Is Lisa in LA?
Ik ben Lou Burke. Ik ben filmproducent.
Als jij bent wie ik denk dat je bent, moet ik zeggen…
…dat je schittert op het scherm.
O, god. Ik meen het.
Echt waar. Dat zeg ik niet zomaar.
Je hebt rauw talent.
Je bent echt. Je bent een knaller. Ik ben fan.
Oké? Ik ben fan.
Ik wilde je heel graag ontmoeten.
Ik heb op school verteld dat mam vermoord is.
Nu denken ze dat ik loog.
Zeg maar gewoon dat je de geruchten herhaalde.
Dat snappen ze wel.
Nee, ik zei dat ik het zag gebeuren.
Toen ik klein was.
Jezus, Tim. Waarom zei je dat?
Hij wilde weer eens stoer doen.
Kan iemand me vertellen wie deze vrouw is?
Ik weet dat je boos op me bent…
…maar hou verdomme je fatsoen.
De Kerstman kijkt mee.
De ouders van Jade, uit m'n huiswerkklas, gaan scheiden.
Iedereen heeft het erover. -Waar was je?
Wat doe je in ons huis? Waarom ben je teruggekomen?
Iedereen zegt dat Jade's vader vreemdging…
…maar onze situatie is wel een stuk heftiger.
Ze is gewoon moe.
Waar heb je het over?
Tieners hebben veel slaap nodig.
Wat heb je gedaan?
Er zit wat in hun eten.
Wacht, wat?
Ja, Tim.
Gif. O, nee.
Rustig maar. Het was maar een beetje. -Jennifer, waar slaat dit op?
Ik ben Jennifer niet.
Wel 'n mooie naam, Jennifer Nathans. Zo Amerikaans.
Wie ben jij?
Ik ben Boro.
Ik ben altijd Boro geweest.
Jullie snappen het niet.
Ken je dit lichaam?
Je hebt hier gewoond.
Maar nu woon ik hier.
Ik leen je moeder gewoon.
Je bent een beest.
Voor Jennifer sprong ik in Misha.
Lastig. Hij werkte met z'n handen.
Hij werd oud. Ik had een lichaam nodig.
Er is veel energie voor nodig.
Ik kan het eens per zoveel decennia.
Even zorgen dat Tess lucht krijgt.
Deze keer wilde ik iemand…
…die simpel en open was.
Aardig, simpel en saai.
Je bent verdrietig.
Wat ben je egoïstisch.
Ben ik nu egoïstisch? -Ja.
Het ging prima met ze zonder moeder.
En nu? Nu lijden ze vanwege jou.
Wat is dat?
Je hebt er een zooi van gemaakt.
Nu moeten we een operatie uitvoeren om het op te ruimen.
Een herinneringsverwijdering zodat deze arme familie…
…zich jou, mij en dit gekke gedoe straks niet meer herinnert.
Je moet me helpen. -Absoluut niet.
Hou hun hoofden omhoog zodat ik ze niet per ongeluk dood.
Ik kan dit niet alleen.
Hersenchirurgie is heel moeilijk.
Hou z'n hoofd vast.
Rustig.
Natuurlijk.
Wat?
Dit blijft hoe dan ook jouw schuld.
Mijn schuld?
Ik heb hier niet om gevraagd. Ik wilde dit niet.
Ik ben er klaar mee. Met jou, met alles.
Ik ben weg. Je ziet me niet meer terug.
Dat denk ik niet.
Het maakt niet uit wat jij denkt. Ik ben klaar.
Doe niet zo kinderachtig.
Dag.
Voor je vertrekt…
Dit ding kriebelt.
Je mag best kijken.
Het stelt niets voor.
Maar ik weet echt niet hoe ik je kan helpen.
Ik heb niets dat je tegen haar kunt gebruiken.
Doe me dan een plezier.
Vertel eens wat er gebeurd is.
Waarom zou er iets gebeurd zijn?
Ik heb iemand gesproken die Lisa kent.
Dus ze praat zomaar over me?
Ik weet niet hoe erg het is. -Dat is typisch Lisa.
Steeds maar nemen en nemen.
Ze vindt dat ze niemand iets verschuldigd is.
Ik heb die hele film betaald.
Echt alles.
Als een investering in m'n carrière…
…als actrice met één oog.
Dus ze heeft je genaaid.
Voor wat het waard is…
…je speelt geweldig.
Alles wat ze zei dat ze in je zag, was echt.
Ik wil niet lomp zijn…
…maar mag ik je vragen…
…wat er met je oog gebeurd is?
Ik weet het niet.
Weet je dat niet?
Oké, dus…
De eerste drie dagen van de opnames…
…zette ze me constant onder druk.
Ze bleef me maar onder druk zetten…
…tot ik niet meer wist wie Mary was en wie Lucy was.
Ik werd er echt gek van.
Op de laatste opnamedag…
…was ik alleen met Lisa. De laatste scène.
Ik keek naar haar…
…en ik zag iets.
Ik zag…
…een ding.
In haar.
In haar?
Meer herinner ik me niet.
Ik werd anderhalve kilometer verderop langs de weg gevonden…
…onder het bloed, met huidcellen en viezigheid onder m'n nagels.
Ik denk dat ik m'n eigen oog eruit gekrabd heb.
Geen idee waar m'n oog nu is.
Je hebt 'm niet gezien, hè?
Je moet 'm zien.
Je hebt ervoor betaald.
Nee, bedankt.
Je moet echt… -Ik wil haar stomme film niet zien.
M'n huis wordt insectenvrij gemaakt.
Ik logeer in het Bel-Air Hotel.
Als je van gedachten verandert…
…kom dan langs.
LOS ALTOS APPARTEMENTEN
Laat me met rust. Genoeg zo.
Val dood.
Daar heb ik jou niet voor nodig. -Hoi, Code.
Zit er wat in je mond? -Ja.
Oké. Regel dat en kom dan langs bij Jules in het ziekenhuis.
Hij heeft nieuw verband. Het gaat beter met hem.
Zie ik je over anderhalf uur?
Kom op.
Wat doe je?
Ga naar huis. Naar huis.
Ga dan.
Kom op.
Blijf.
Wat is dit voor ziekenhuis?
Uw zoon is volwassen.
Als hij tegen ons advies in weg wil, mogen wij hem niet tegenhouden.
Dit kan niet. Controleer het nog eens.
Hij wordt nog in coma gehouden.
Het is een wonder.
Want hij is vreselijk verbrand.
Waar wacht je op?
Kies een kleur.
Niet die kleur.
Jonathan Wilbur Burke, we waren zo bezorgd.
Je moet je roes uitslapen.
Nu is het leuk geweest. Kom mee.
Jonathan, waarom eet je niet?
Zeg eens iets.
Jonathan, hoe kom je aan dat jasje?
Je moet die hamburger opeten.
Wil je je hamburger niet?
Met augurkjes?
Kijk eens wie we daar hebben.
O, god, Lou. -Hoi, maatje.
Dit was niet alleen maar wiet.
Hij knippert niet eens.
Hé, jongen.
Zorg dat die hond z'n bek houdt.
Waar was je nou, knul? -Ik voer hem wel.
We waren zo bezorgd.
Maatje. Kom op.
Kom op.
Jonathan, maatje.
Dat meisje van je was er ook.
Ze heeft hem vast gedrogeerd. -Lisa Nova?
Wat is dit?
Ik zoek het uit.
Hij is net een regenboogmummie.
Of een gummiworm.
Hij vindt het vast prachtig.
Na z'n 19e huidtransplantatie misschien.
Wat heb je met Jonathan gedaan?
Wat heb je met m'n zoon gedaan?
Ik heb je zoon niets aangedaan.
Hij eet hondenvoer.
Z'n persoonlijkheid lijkt te zijn…
…gewist.
Hij is catatonisch. Maar weet je wat?
Hij reageert wel op jouw naam.
Alles wijst naar jou.
Wat er ook met je zoon is gebeurd…
…ik wilde het niet.
Weet je wat er met hem is gebeurd?
Nee, niet precies.
Vertel me wat je weet.
Ik weet het niet.
Ik denk dat hij dood is.
Hoe kan ik hem weer normaal maken?
Hoe kan ik hem genezen? -Ik heb pepperspray.
Dan branden je ogen eruit.
Je bent te ver gegaan.
Wie was dat? -Dat was Lou.
Was dat Lou Burke?
Waarom eet Lou Burke's zoon hondenvoer?
Lis, je moet haar tegenhouden.
Ik doe m'n best.
Nou, jongens.
Jammer dat het zo moet.
Jullie weten allebei…
…dat ik een redelijke man ben.
Maar Lisa Nova is losgeslagen.
Sorry.
Ze moet gewoon…
…weg.
Gekapt worden. -Gekapt?
Weg.
Heb je een voorkeur voor een manier?
Je moet kunstenaars de ruimte geven, dus ik laat het aan jullie over.
Dan verrassen we je.
Ja, maar…
Als ze maar weg is.
Begrepen. Weg. Zodat ze niet bestaat.
Waar ben ik?
Wie ben jij?
Je zoon is weer weg.
Maar je hebt bezoek.
Je post ligt op de salontafel.
En ik ga naar huis.
Jij blijft hier.
Ik wil m'n film zien.
LUCY'S OOG L. NOVA, EXT. BOS DAG 72
Wat is dit verdomme?
Heb ik 'm opgegeten?
SCRIPT EN REGIE LISA NOVA
Breng me naar Boro.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen