UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
E mi fa: "Ho questo, ho quello.
Guarda che bocca". Non ho capito.
E io: "Non m'importa se hai 100 denti d'oro.
Puoi avere pure una cazzo di..."
- Quella cosa in fondo... L'ugola d'oro! - L'ugola.
"E non m'importerebbe." Chiaro, no?
Oddio, che meraviglia.
Tu mi vizi.
Dico davvero.
- Torna presto da me, ranuncolo. - Ma certo.
A domani.
Pronti?
Via!
CASA DOLCE CASA
- Salve. - Salve.
Mike Nathans?
Sì. Posso aiutarla?
È per Jennifer.
Intendi la mia Jennifer? Mia moglie?
Cosa sa su di lei?
Jennifer è qui?
Di solito, sì.
E che ci fa qui?
Adesso è fissata con della roba strana.
È stata in una banda o ha dato problemi alla gente sbagliata?
- Niente del genere? - Cosa? No.
Tutti la adoravano.
Era... speciale.
Lo è ancora.
Ci ha abbandonati per questa roba?
Magari ha avuto un ictus e non ricorda di avere una famiglia.
O magari non è mai stata chi credevo che fosse.
Senti,
io so solo che la conosco come Boro e che è una specie di strega.
Ma quando stava con te, non offenderti,
era una donna noiosa di nome Jennifer Nathans.
Quindi o è Boro e ha mentito a te o è Jennifer e ha mentito a me.
O è qualcun altro e ha mentito a entrambi.
Dobbiamo scoprire la verità, ok?
Ciao.
Ma che gli prende?
Lasciami.
Levati di dosso.
No. No!
No, basta!
No! No!
Boro!
- Arrivo. - Basta. Fermo!
Via...
Cavolo!
Oh, Mike, mi dispiace tanto.
Pierre è un bravo ragazzo, ma è violento nel gioco.
Sei Jennifer Nathans?
Tu mi conosci come Boro e lui come Jennifer.
Non è così difficile.
Cosa sei stata prima?
Ecco, questo è difficile da spiegare.
Eri sposata con questo pover'uomo?
Hai dei figli?
Che mistero cerchi di risolvere, Lisa?
Davvero vuoi fingere che non sia strano?
È strano forte, cazzo.
Perché sei sparita, Jennifer?
Da cosa stavi scappando?
Io non scappo.
Sai, per le unghie.
Mike, andiamo a casa.
- Ok. - Vieni anche tu.
Cosa?
Deve venire, così posso spiegarti dove sono stata negli ultimi dieci anni.
E tu vuoi sapere da cosa scappo,
quindi devi venire anche tu.
Non vuoi saperlo?
Ok.
Ottimo.
Puoi incontrare i bambini.
Sono stati abbandonati dalla madre proprio come te.
Se per lei fa lo stesso, io non ho bisogno di rivedere la fine.
Oh, va bene.
L'avrai vista
un milione di volte, no?
Beh, sono un montatore.
Farlo è il mio lavoro,
ma quella scena…
Non so come l'abbia fatta.
E vorrei evitare di ripensarci, se possibile.
Sig. Burke, perché mi ha fatto venire qui?
Sono venuto fin qui da Fresno perché credevo fosse un colloquio.
Immagino tu abbia passato molto tempo con Lisa
quando stavi montan…
Tutto bene?
Sì, sto bene.
Davvero.
Ho sentito che è successo un casino, sul set.
Te ne ha parlato?
Non è scesa nei dettagli.
E che mi dici della star del film?
Della protagonista, Mary Come-si-chiama?
So solo che la casa del film è dei suoi genitori.
O almeno, lo era. Credo siano morti.
Ma sì, loro due, Lisa e Mary,
se ne stavano sempre lì,
quindi il casino dev'essere successo lì.
Comunque, accetterei anche di iniziare come assistente montatore.
Dov'è la casa?
Non puoi tornare così e basta.
Cosa diremo ai bambini?
Dobbiamo dire qualcosa, sono passati dieci anni.
Ora sono degli adolescenti e presto saranno a casa.
Non credo che importi molto cosa raccontiamo loro.
Ma scherzi?
Perché non vai a prepararti per la cena?
Ok.
Che stai facendo?
Avresti dovuto pensarci bene
prima di trascinare quello scemotto in questa cosa.
Assaggia.
Sì, sono pronti.
Non fare stronzate.
Il pane all'aglio è pronto.
Chi cazzo sei tu? E che cazzo ci fai qui?
Rispondimi!
Ehi, aspetta.
Mi hai preso alla sprovvista.
- Cosa cazzo vuoi? - Io...
È difficile da spiegare, date le circostanze, ma…
conosci una certa Lisa Nova?
Sai dov'è?
Sì.
Lisa è a Los Angeles e...
Se togli quella lama dal mio collo,
ti dirò tutto ciò che so.
Lisa è a Los Angeles?
Io sono Lou Burke, un produttore cinematografico.
E se tu sei chi penso che tu sia, beh, hai una grande presenza scenica.
Oddio! Non ti prendo per il culo!
Davvero! Non lo dico spesso!
Sei… un talento puro.
Una vera attrice, buchi lo schermo.
Sono un tuo fan.
Ok? Sono un tuo fan, e…
non vedevo l'ora di conoscerti.
Ho detto a tutti che la mamma è stata uccisa.
Ora penseranno che ho mentito.
Non fa niente, di' loro che hai solo ripetuto ciò che sentivi.
Capiranno.
No, ho detto che avevo visto l'omicidio,
quando ero piccolo.
Cristo, Tim, perché dire una cosa simile?
Voleva mettersi in mostra, come sempre.
Qualcuno vuole dirmi chi cazzo è questa qui?
Tim,
so che ce l'hai con me,
ma modera il linguaggio.
Babbo Natale ti vede.
A scuola c'è una ragazza, Jade, e i suoi stanno divorziando.
- Tutti ne parlano. - Dove sei stata?
Che ci fai in casa nostra? Perché sei tornata?
Dicono tutti che il padre di Jade ha tradito la madre.
Ma la nostra situazione è a tutto un altro livello.
È solo stanca.
Ma che dici?
Gli adolescenti hanno bisogno di dormire molto.
Che cazzo hai fatto?
Ho messo qualcosa nel cibo.
Cosa?
Sì, Tim.
Veleno, oh, no!
- Ma tranquilli, era poco. - Che cazzo fai, Jennifer?
Io non sono Jennifer!
Ma mi è sempre piaciuto il suo nome, Jennifer Nathans, molto americano.
E allora chi sei?
Sono Boro.
Sono sempre stata Boro.
Siete ancora confusi, eh?
Credi di conoscere questo corpo, no?
Ci hai vissuto.
Ma ora ci vivo io.
Ho solo preso in prestito vostra madre.
Sei una bestia, cazzo.
Prima di Jennifer, ho posseduto Misha.
È stato estenuante, lavorava con le mani.
Ma poi è invecchiato e ho dovuto cambiare corpo.
Ma farlo richiede molta energia,
quindi lo devo tenere per qualche decennio.
Controllo che Tess respiri, va.
Stavolta volevo una persona
semplice e aperta.
Una donna gentile, semplice e noiosa.
So che sei triste.
Sei davvero egoista.
- Sarei io l'egoista? - Sì.
Questi ragazzi stavano benissimo senza la madre.
E adesso?
Adesso soffriranno a causa tua.
Che cos'è?
Hai fatto un casino.
E ora dovremo fare una procedura per sistemare le cose.
Una piccola estrazione di memoria così questa povera famiglia
non si ricorderà di te, di me o di tutta questa roba da matti.
- Devi aiutarmi. - Scordatelo.
Dai, tienigli su la testa così non rischio di ucciderli.
Non posso farlo da sola.
La neurochirurgia è difficile.
Tienigli indietro la testa.
Sta' ferma.
Ti pareva.
Aspetta, che...
Puoi provare a rigirare la frittata, ma la colpa è tua.
Mia?
Non ho chiesto questo, nulla di tutto questo.
E sai che ti dico? Ho chiuso con te e con tutto.
Basta. Non mi vedrai mai più.
Non credo proprio.
Credi cosa vuoi, ma io ho chiuso.
Smettila di fare la bambina.
Addio.
Prima che tu vada…
Questa benda prude.
Puoi guardare.
Non è niente di che.
Seriamente, però, non so come aiutarti.
Non ho niente che tu possa usare contro di lei.
Dai, fammi contento.
Dimmi solo cos'è successo.
Come fai a sapere che è successo qualcosa?
Me l'ha detto una persona che conosce Lisa.
Quindi se ne va in giro a parlare di me, eh?
- Beh, non so quanto… - Dio mio, è proprio tipico di Lisa.
Lei sa solo prendere, ma non dà un cazzo a nessuno.
Sai che ho sovvenzionato io il film?
Tutto quanto.
Credevo fosse un buon investimento per la mia carriera
da attrice con un occhio solo.
Ti ha fregata, quindi?
Per quel che vale, comunque,
sei stata pazzesca.
Ti ha detto la verità sul tuo talento.
Non vorrei mancare di tatto,
ma posso chiederti
cos'è successo al tuo occhio?
Io…
Non lo so.
Non lo sai?
Ok, beh,
per i primi tre giorni di riprese,
continuava a provocarmi e a spingermi,
mi faceva molta pressione,
e, presto, non sapevo più chi fosse Mary e chi Lucy, e…
Non lo so, ma ho perso la testa.
Poi, l'ultimo giorno di riprese,
c'eravamo solo io e Lisa, era l'ultima scena.
Quando l'ho guardata…
ho visto qualcosa.
Ho visto…
questa cosa…
dentro di lei.
Dentro di lei?
E non ricordo altro.
Mi hanno trovata sul ciglio della strada, a due chilometri da qui,
ricoperta di sangue e con frammenti di pelle sotto le unghie.
Immagino di essermi cavata l'occhio da sola, non lo so.
Non so nemmeno cosa ci ho fatto.
Non l'hai visto, vero?
Dovresti.
L'hai pagato tu.
No, grazie.
- Dovresti davvero… - Non voglio vedere il suo stupido film!
Ora sto facendo la disinfestazione a casa mia,
alloggio al Bel-Air,
ma se cambiassi idea,
vieni da me.
HOTEL E RESIDENCE LOS ALTOS
Pronto?
Boro?
Lasciami stare. Ho detto basta.
Fottiti!
Lo faccio anche senza che me lo dica tu.
- Ok? - Ehi, Code.
Hai della roba in bocca?
Sì.
Ok, beh, quando avrai finito,
perché non vieni in ospedale a trovare Jules?
Gli hanno cambiato le bende e sembra stare meglio.
Ci vediamo tra un'oretta e mezza.
Forza.
Jonathan?
Merda.
Che stai facendo?
Va' a casa!
A casa, capito?
Va'.
Via!
Forza.
Resta qui.
Quest'ospedale è pessimo.
Suo figlio è un adulto.
Se voleva andarsene contro il parere medico,
ne aveva tutto il diritto. La scelta è sua.
È inaccettabile. Controlli di nuovo.
È ancora in coma farmacologico.
È pazzesco che sia ancora vivo,
considerate le ustioni riportate.
Cosa aspetti?
Scegli un colore.
Non quello.
Jonathan?
Jonathan Wilbur Burke, ci hai spaventati a morte!
Oh, Jonathan.
Devi dormire e riprenderti.
Jonathan?
Ok.
Basta scherzare. Andiamo.
Jonathan, perché non mangi?
Di' qualcosa.
Dove hai preso questo giubbino?
Jonathan?
Ok, mangia l'hamburger.
Non ti va?
E dei cetriolini?
Guarda chi c'è! Ehi!
Oddio, Lou.
Ehi, bello.
Non credo si sia fumato solo erba.
Non sbatte nemmeno le palpebre.
Ehi, ragazzino.
Fa' tacere quel cazzo di cane.
- Ehi, dove sei stato? - Ok, gli do da mangiare.
Eravamo preoccupati per te.
Jonathan.
E dai, bello.
Forza.
Jonathan, figliolo.
Jonathan!
Quella ragazza che stai frequentando era qui.
Gli avrà dato qualche droga.
Lisa Nova?
Lisa Nova.
Che sta succedendo?
Lo scoprirò.
Sembra una mummia arcobaleno.
O una caramella gommosa, no?
Adorerà questo nuovo look.
Dopo il 18° o 19° innesto cutaneo sicuramente.
Cos'hai fatto a Jonathan, Lisa?
Cos'hai fatto a mio figlio?
Non gli ho fatto proprio niente.
Mangia cibo per cani.
Sembra che la sua personalità
sia stata annullata.
È quasi catatonico, ma sai che fa?
Si riprende quando sente il tuo nome.
Tutto riporta a te.
Qualsiasi cosa gli sia successa, non volevo che accadesse.
Sai cosa gli è successo?
Non esattamente.
Dimmelo comunque.
Non lo so, io…
Beh, credo che sia morto.
Come faccio a farlo tornare normale?
Come lo guarisco?
- Ehi! - Ho lo spray urticante!
Ti brucerà gli occhi fino a cavarteli.
Hai superato il limite.
Chi cazzo era?
Era Lou.
Lou Burke?
Perché suo figlio mangia cibo per cani?
Lis, devi farla smettere.
Ci sto lavorando.
Beh, ragazzi,
purtroppo siamo arrivati a questo.
Sapete entrambi che sono
un uomo misurato e ragionevole.
Ma Lisa Nova è fuori controllo.
Scusa.
E deve…
andarsene.
- Sparire. - Sparire?
Morire.
Preferisci un metodo in particolare?
Per far lavorare bene un artista bisogna stare fuori dai piedi,
quindi fate pure voi.
Ti sorprenderemo.
Ok, purché…
lei non ci sia più.
Sì, capito. Andata. Finita.
Sì.
Dove sono?
E allora chi sei?
Tuo figlio se n'è andato di nuovo. Hai visite, però.
La posta è sul tavolino.
E io torno a casa.
Ma tu resti qui.
Voglio vedere il mio film.
L'OCCHIO DI LUCY L. NOVA - ESTERNO BOSCO GIORNO 72
Porca troia!
Che cazzo, l'ho mangiato?
SCRITTO E DIRETTO DA LISA NOVA
Portami da Boro.
Sottotitoli: Andrea Guarino