UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il dit : "J'ai ci, j'ai ça.
Regarde ma bouche." Pardon ?
Moi : "Peu importe que tu aies des dents en or.
Tu peux même avoir une..."
- Ce truc au fond... La luette ! - La luette. C'est ça.
"Je m'en fiche complètement", tu vois ?
Oh, mon Dieu. C'est incroyable.
Tu me gâtes.
Sincèrement.
- Reviens vite me voir. - Tu sais que je le ferai.
À demain.
Prêts ?
Partez !
BIENVENUE
- Bonjour. - Bonjour.
Vous êtes Mike Nathans ?
Je peux vous aider ?
Il s'agit de Jennifer.
Vous voulez dire ma Jennifer ? Ma femme ?
Qu'y a-t-il ?
Jennifer vit ici ?
En général, oui.
Que fait-elle ici ?
Jennifer trempe dans des trucs louches.
Elle appartenait à un gang ou s'en est pris aux mauvaises personnes ?
- Quelque chose comme ça ? - Quoi ? Non.
Tout le monde l'aimait.
Elle était... spéciale.
Elle l'est toujours.
C'est pour ça qu'elle est partie ?
Elle a peut-être oublié qu'elle avait une famille.
Ou peut-être qu'elle n'a jamais été celle que je croyais.
Écoutez...
Moi, quand elle me parle,
elle s'appelle Boro et c'est une sorcière.
Avec vous, sans vouloir vous vexer, elle était
l'ennuyeuse Jennifer Nathans.
C'est Boro et elle vous a menti
ou c'est Jennifer Nathans et elle m'a menti.
Ou elle est quelqu'un d'autre et elle nous a menti.
On doit la démasquer, non ?
Bonjour.
C'est quoi, son problème ?
Lâche-moi, mec.
Lâche-moi.
Non, arrête !
Boro !
- J'arrive. - Arrête. Arrête !
Bon sang !
Mike, je suis vraiment désolée.
Pierre est un bon garçon. Juste un peu brutal.
Êtes-vous Jennifer Nathans ?
Pour toi, je suis Boro. Pour lui, je suis Jennifer.
Ce n'est pas si compliqué.
Qui étiez-vous en premier ?
Ça, c'est assez compliqué.
Vous étiez mariée à ce type ? À ce pauvre homme ?
Des enfants ?
Quel mystère cherches-tu à élucider, Lisa ?
Vous allez agir ainsi comme si de rien n'était ?
C'est super bizarre.
Pourquoi êtes-vous partie ?
Que fuyiez-vous ?
Je ne fuis pas.
Mes ongles.
Mike, rentrons.
- D'accord. - Toi aussi.
Quoi ?
Comme ça, je t'expliquerai où j'étais ces dix dernières années.
Tu veux savoir ce que je fuis,
alors tu dois venir aussi.
Tu ne veux pas savoir ?
Super.
Tu verras les enfants.
Leur mère les a abandonnés, tout comme tu l'as été.
Si ça vous va, je n'ai pas besoin de revoir la fin.
Oh, d'accord.
Tu as sûrement...
vu ça un million de fois, hein ?
Je suis monteur.
C'est mon boulot de regarder les choses en boucle, mais...
cette scène...
J'ignore comment elle a fait.
Je ne veux plus avoir à y penser si je peux éviter.
M. Burke, pourquoi m'avez-vous fait venir ?
Je suis venu de Fresno en croyant à un entretien d'embauche.
Tu as dû passer beaucoup de temps avec Lisa.
Non ? Quand tu...
Vous allez bien ?
Oui, ça va.
Je vais bien.
J'ai entendu dire qu'il s'était passé des trucs.
Elle t'en a parlé ?
Elle ne s'est pas épanchée.
Et sa petite... star de cinéma ?
L'actrice principale ?
Mary comment ?
Je sais juste que ses parents sont propriétaires de la maison du film.
Enfin, avant.
Je crois qu'ils sont morts.
Mais, oui, Lisa et Mary, toutes les deux,
elles passaient leur temps là-bas
et c'est là qu'il s'est passé ce qu'il s'est passé.
J'accepterais même d'être assistant avant de gravir les échelons.
Où est la maison ?
Tu ne peux pas revenir comme ça.
Que va-t-on dire aux enfants ?
On doit leur dire quelque chose. Ça fait dix ans.
Ce sont des adolescents. Ils vont bientôt rentrer.
Je ne pense pas que l'histoire qu'on leur racontera soit si importante.
Tu plaisantes ?
Si tu allais te laver les mains ?
D'accord.
Que faites-vous ?
Tu aurais dû y penser
avant d'entraîner Joe l'idiot là-dedans.
Goûte.
Oui, c'est prêt.
Ne faites pas de conneries.
Le pain à l'ail est prêt.
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous foutez là ?
Répondez-moi !
Attends.
Tu m'as pris par surprise.
- Que voulez-vous ? - Je...
C'est difficile à expliquer, vu les circonstances, mais...
Tu connais une certaine Lisa Nova ?
Tu sais où elle est ?
Oui.
Oui, Lisa est à Los Angeles...
Si tu éloignes ce truc pointu de mon cou,
je te dirai tout ce que je sais.
Lisa est à Los Angeles ?
Je m'appelle Lou Burke. Je suis producteur de films.
Et si tu es bien qui je pense, je dois te dire...
que tu crèves vraiment l'écran.
Bon sang ! Je ne plaisante pas !
Sincèrement ! Je ne le dis pas souvent !
Tu as un talent brut.
Tu es géniale. Tu es une vraie tueuse.
Je suis fan.
D'accord ? Je suis fan. Et...
je voulais te rencontrer.
J'ai dit à tout le monde que maman avait été assassinée.
Ils vont croire que j'ai menti.
Dis-leur que tu répétais un truc que tu avais entendu.
Ils comprendront.
Non, je leur ai dit que j'avais tout vu
quand j'étais petit.
Bon sang. Pourquoi as-tu dit ça ?
Il se vantait, comme toujours.
Quelqu'un peut me dire qui est cette nana ?
Tim.
Je sais que tu m'en veux,
mais surveille ton langage.
Prenez du pain à l'ail. Il est fondant.
À l'école, il y a cette fille, Jade, et ses parents divorcent.
- Tout le monde en parle. - Où étais-tu ?
Que fais-tu chez nous ? Pourquoi es-tu revenue ?
Tout le monde dit que son père a trompé sa mère.
Comparée à eux, notre situation est incroyable.
Elle est fatiguée.
De quoi parles-tu ?
Les ados ont besoin de repos.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai mis un truc dans leur plat.
- Quoi ? - Tu nous as empoisonnés ?
Oui, Tim.
Du poison. Oh, non !
- Ça va, j'en ai mis juste un peu. - Jennifer, c'est quoi, ce bordel ?
Je ne suis pas Jennifer !
Mais j'ai toujours aimé son nom, Jennifer Nathans. Si américain.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Boro.
J'ai toujours été Boro.
Tu es perdu.
Tu crois connaître ce corps ?
Tu as vécu ici.
Mais, maintenant, je vis ici.
Je ne fais qu'emprunter ta mère.
Vous êtes un monstre.
Avant Jennifer, j'avais pris Misha.
C'était épuisant. C'était un manuel.
Mais il a vieilli et j'ai dû changer de corps.
Ça demande beaucoup d'énergie.
Je ne peux le faire que toutes les deux décennies.
Je veux m'assurer que Tess puisse respirer.
Cette fois, je voulais juste quelqu'un...
de simple, ouvert...
gentil, simple et sans intérêt.
Oui, tu es triste.
Tu es vraiment égoïste !
- Moi, égoïste ? - Oui.
Ces enfants se débrouillaient très bien sans mère.
Et maintenant ?
Ils doivent souffrir à cause de toi.
C'est quoi ?
Tu as mis le bazar, Lisa.
Maintenant, il faut qu'on nettoie tout ça.
Une petite extraction de mémoire pour que cette pauvre famille
ne se souvienne ni de toi, ni de moi, ni de ce bazar.
- J'ai besoin de ton aide. - Non.
Lève-leur la tête, que je ne les tue pas par accident.
Je ne peux pas faire ça seule.
La neurochirurgie, c'est dur. Je dois ôter le bon bout.
Tiens sa tête en arrière.
Doucement.
Bien sûr.
Quoi ?
Peu importe comment tu vois ça, c'est ta faute.
Ma faute ?
Je n'ai rien demandé. Je ne voulais rien de tout ça.
Et vous savez quoi ? C'est fini. Vous, tout ça.
J'arrête. C'est la dernière fois que vous me voyez.
Je ne crois pas.
Ce que vous croyez ne compte pas. C'est fini.
Arrête de faire le bébé.
Au revoir.
Avant de partir...
Ce truc... me démange.
Vous pouvez regarder.
Ce n'est rien de grave.
Sérieusement, je ne vois pas comment vous aider.
Je n'ai rien qui puisse vous être utile contre elle.
Essaie quand même.
Dis-moi... ce qu'il s'est passé.
Comment savez-vous qu'il s'est passé quelque chose ?
C'est une connaissance de Lisa qui me l'a dit.
Alors, comme ça, elle parle de moi ? C'est vrai ?
- Je ne sais pas exactement ce... - Bon sang. Du Lisa tout craché.
Elle ne fait que prendre,
mais elle ne rend jamais rien en retour.
J'ai payé pour tout le film.
Pour tout.
Ça semblait être un bon investissement pour ma carrière
en tant qu'actrice borgne.
Elle te l'a fait à l'envers ?
Au fait, pour ce que ça vaut,
tu es super dedans.
Et tout ce qu'elle a dit avoir vu, c'était réel.
Je ne veux pas être indiscret...
mais je peux te demander...
ce qui est arrivé à ton œil ?
Je...
Je l'ignore.
Tu l'ignores ?
D'accord. Alors...
les trois premiers jours du tournage,
elle n'a pas arrêté de me pousser et de me pousser.
Elle me poussait vraiment...
et, très vite, je n'ai plus fait la différence entre Mary et Lucy et...
j'ai pété un câble.
Et, le dernier jour du tournage...
il n'y avait que Lisa et moi pour la dernière scène
et je l'ai regardée...
J'ai vu quelque chose.
J'ai vu...
ce truc.
En elle.
En elle ?
C'est tout ce dont je me souviens.
On m'a retrouvée sur le bas-côté, à 1,5 km de là,
du sang partout, de la peau et des trucs sous les ongles.
Apparemment, je me suis arraché l'œil moi-même.
J'ignore ce que j'en ai fait.
Tu ne l'as pas vu, n'est-ce pas ?
Tu devrais le voir.
Tu as payé pour ça.
Non, merci.
- Tu devrais... - Je ne veux pas voir son stupide film !
Je fais traiter ma maison contre les insectes.
Je séjourne à l'hôtel Bel-Air.
Si tu changes d'avis,
viens me trouver.
HÔTEL ET APPARTEMENTS
Allô ?
Boro ?
Laissez-moi. C'est terminé.
Allez au diable !
Ça m'arrive souvent sans tes encouragements.
Salut, Code.
Tu as plein de trucs dans la bouche ?
Oui.
D'accord. Quand tu auras fini,
rejoins-nous à l'hôpital pour voir Jules.
Il a de nouveaux bandages. Il semble aller mieux.
À dans une heure, une heure et demie.
Allez.
Jonathan ?
Merde.
Que fais-tu ?
Rentre chez toi !
Chez toi ?
Vas-y.
Allez !
Viens.
Reste ici.
Qu'est-ce qui ne va pas ici ?
Votre fils est adulte.
S'il veut partir contre l'avis des médecins,
rien ne l'en empêche. C'est sa décision.
C'est inacceptable. Veuillez revérifier.
Il est toujours dans un coma artificiel.
C'est fou qu'il soit en vie.
Vu la gravité de ses brûlures.
Tu attends quoi ?
Choisis une couleur.
Pas celle-ci.
Jonathan ?
Jonathan Wilbur Burke, on se faisait un sang d'encre !
Oh, Jonathan.
C'est l'heure de cuver.
Jonathan ?
Tu t'es bien amusé. Viens.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Dis quelque chose.
Jonathan, d'où vient cette veste ?
Jonathan ?
D'accord. Tu dois manger ton hamburger.
Tu ne veux pas le manger ?
Des cornichons ?
Regardez qui est là !
Bon sang, Lou.
Salut, mon grand.
Ce n'est pas juste l'herbe.
Il ne cligne même pas des yeux.
Hé, mon garçon.
Tu peux faire taire ce foutu chien ?
- Je vais le nourrir. - Où étais-tu passé ?
On s'inquiétait pour toi.
Jonathan.
Mon grand. Allez.
Allez.
Jonathan, fiston.
Jonathan !
Cette fille avec qui tu traînes, elle était là.
Elle a dû le droguer.
Lisa Nova ?
Lisa Nova.
Que se passe-t-il ?
Je vais le découvrir.
On dirait une momie arc-en-ciel.
Ou un bonbon ver de terre ?
Il va adorer son nouveau look.
Après sa 18e ou 19e greffe de peau.
Qu'as-tu fait à Jonathan ?
Qu'as-tu fait à mon fils ?
Je n'ai rien fait à ton fils.
Il mange de la pâtée pour chien.
Sa personnalité semble avoir été...
effacée.
Il est presque catatonique. Mais tu sais quoi ?
Il se redresse quand il entend ton nom.
On en revient toujours à toi.
Quoi qu'il soit arrivé à ton fils...
je ne le voulais pas.
Tu sais ce qui lui est arrivé ?
Non, pas exactement.
Dis-le-moi sans exactitude.
Je ne sais pas, je...
Je crois qu'il est mort.
Comment le faire redevenir normal ?
Comment le réparer ?
J'ai une bombe lacrymo !
Oui. Ça vous brûlera les yeux.
Tu as dépassé les bornes.
C'était qui ?
C'était Lou.
C'était Lou Burke ?
Pourquoi le fils de Lou Burke mange-t-il de la pâtée ?
Lis, tu dois l'arrêter.
J'y travaille.
Bon, messieurs.
C'est triste d'en arriver là.
Vous savez bien que je suis...
un type réfléchi, raisonnable.
Mais Lisa Nova déraille.
Désolé.
Elle doit juste...
disparaître.
- S'en aller. - S'en aller ?
Disparaître.
Vous avez une préférence ou...
Pour obtenir le meilleur d'un artiste, il faut rester à l'écart.
Je vous fais confiance.
On va vous surprendre.
Oui, tant...
qu'elle... disparaît.
D'accord. Plus là. Partie.
Oui.
Où suis-je ?
Qui es-tu ?
Ton fils est encore parti.
Mais, regarde, tu as de la visite.
Ton courrier est sur la table basse.
Et je rentre à la maison.
Tu restes ici.
Je veux voir mon film.
L'ŒIL DE LUCY L. NOVA - EXT. FORÊT - JOUR
C'est quoi, ce bordel ?
Je l'ai mangé ?
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR LISA NOVA
Conduis-moi à Boro.
Sous-titres : Cécile Giraudet