NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hän sanoi: "Minulla on sitä ja tätä.
Katso suutani." En tiedä, mitä se tarkoitti.
Sanoin: "En välitä kultahampaista.
En välitä, vaikka sinulla olisi kultainen…
Se juttu takana… -Kitakieleke.
"Ei kiinnosta." Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Voi luoja. Aivan uskomatonta.
Hemmottelet minut pilalle. Ihan oikeasti.
Tule taas käymään, muru. -Tiedät, että tulen.
Nähdään huomenna.
Valmiina?
Syökää!
OMA KOTI KULLAN KALLIS
Hei. -Hei.
Oletko Mike Nathans?
Olen. Voinko auttaa?
Kyse on Jenniferistä.
Vaimostani Jenniferistäkö?
Mitä hänestä?
Onko Jennifer täällä?
Yleensä.
Mitä hän tekee täällä?
Jenniferiä kiinnostavat oudot jutut.
Kuuluiko hän koskaan jengiin? Suututtiko hän ketään?
Jotain sellaista? -Mitä? Ei, kaikki pitivät hänestä.
Hän oli erityinen.
Sitä hän on edelleenkin.
Tämänkö takia hän jätti meidät?
Ehkä hän sai aivohalvauksen ja unohti perheensä.
Tai ehkä en koskaan tuntenutkaan häntä.
Kuule…
Tiedän vain, että kun hän puhuu minulle,
hänen nimensä on Boro, ja hän on noita.
Sinun kanssasi hän oli tylsä nainen nimeltä Jennifer Nathans.
Jos hän on Boro, hän vedätti sinua.
Jos hän on Jennifer Nathans, hän valehteli minulle.
Jos hän on joku muu, hän valehteli meille molemmille.
Selvitetään, kuka hän on.
Hei.
Mikä häntä vaivaa?
Irti minusta.
Päästä irti.
Ei.
Ei. Lopeta.
Ei!
Boro!
Tullaan. -Lopeta. Seis!
Jestas.
Olen pahoillani, Mike.
Pierre on hyvä poika. Hän vain leikkii rajusti.
Oletko Jennifer Nathans?
Tunnet minut Borona, hän tuntee minut Jenniferinä.
Se ei ole monimutkaista.
Kumpi sinä olit ensin?
Se on monimutkaista.
Olitko naimisissa tämän miesparan kanssa?
Onko sinulla lapsia?
Minkä arvoituksen yrität ratkaista, Lisa?
Aiotko teeskennellä, ettei tämä ole outoa?
Tämä on helvetin outoa.
Miksi lähdit, Jennifer?
Mitä sinä pakenit?
En pakene.
Kynteni.
Mennään kotiin, Mike.
Selvä. -Sinäkin tulet.
Mitä?
Jotta voin selittää, missä olen ollut viimeiset 10 vuotta.
Haluat tietää, mitä pakenen,
joten sinunkin pitää tulla.
Etkö halua tietää?
Hyvä on.
Hienoa.
Saat tavata lapset.
Äiti hylkäsi heidät, aivan kuten sinutkin.
Jos teille käy, haluaisin jättää lopun katsomatta.
Aivan.
Olet varmaan nähnyt sen miljoona kertaa.
Olen leikkaaja.
Miljoonat katselukerrat kuuluvat työhöni,
mutta se kohtaus…
En tiedä, miten hän teki sen.
Haluan vain pitää sen poissa päästäni.
Miksi pyysitte minut tänne, herra Burke?
Ajoin Fresnosta asti, koska luulin tätä työhaastatteluksi.
Vietit varmaan paljon aikaa Lisan kanssa.
Kun leikkasitte…
Oletteko kunnossa?
Olen.
Olen kunnossa.
Kuvauksissa kuulemma tapahtui kaikenlaista.
Kertoiko hän siitä?
Ei kertonut.
Entä hänen pikku filmitähtensä?
Tarkoitatko naispääosaa? Marya?
Hänen vanhempansa omistavat elokuvan talon.
Tai omistivat. He ovat kuolleet.
Mutta Lisa ja Mary olivat siellä koko ajan,
ja siellä kaikki tapahtui.
Voisin aloittaa apulaisleikkaajana ja edetä siitä.
Missä talo on?
Et voi vain palata näin.
Mitä kerromme lapsille?
Meidän on kerrottava jotain. Siitä on kymmenen vuotta.
He ovat teini-ikäisiä. He tulevat pian kotiin.
En usko, että tarinalla on merkitystä.
Oletko tosissasi?
Mene peseytymään päivällistä varten.
Hyvä on.
Mitä sinä teet?
Olisit miettinyt sitä ennen kuin vedit tuon nuijan mukaan tähän.
Maista.
Se on kypsää.
Älä tee mitään sekopäistä.
Valkosipulileipä on valmista.
Kuka helvetti sinä olet ja mitä helvettiä teet täällä?
Vastaa!
Odota.
Olen vähän alakynnessä.
Mitä vittua sinä haluat? -Minä…
Sitä on vaikea selittää näissä olosuhteissa, mutta…
Tiedätkö tytön nimeltä Lisa Nova?
Tiedätkö, missä hän on?
Tiedän.
Lisa on Losissa.
Jos otat terävän jutun pois kaulaltani,
kerron, mitä tiedän hänestä.
Onko Lisa Losissa?
Nimeni on Lou Burke. Olen elokuvatuottaja.
Jos olet se, joksi sinua luulen, minun on sanottava,
sinulla on huikea presenssi.
Voi luoja! En kuseta sinua!
En sano noin usein!
Sinä olet luonnonlahjakkuus.
Olet aito. Olet vitun hyvä.
Olen fani.
Onko selvä? Olen fani.
Olen halunnut tavata sinut.
Kerroin koulussa, että äiti murhattiin.
Nyt he luulevat, että valehtelin.
Sano vain, että toistit jotain, mitä olit kuullut.
He ymmärtävät.
Sanoin nähneeni, kun se tapahtui,
kun olin pieni.
Jessus, Tim. Miksi sanoit niin?
Hän leveili, kuten aina.
Voisiko joku kertoa, kuka vittu tuo on?
Tim!
Tiedän, että olet vihainen,
mutta siivoa suusi.
Joulupukki tarkkailee.
Luokkakaverini Jaden vanhemmat eroavat.
Kaikki puhuvat siitä. -Missä olet ollut?
Mitä teet talossamme? Miksi tulit takaisin?
Jaden isä petti hänen äitiään.
Tilanteemme on uskomaton heihin verrattuna.
Hän on vain väsynyt.
Mistä sinä puhut?
Nuoret tarvitsevat paljon unta.
Mitä sinä teit?
Laitoin jotain heidän ruokaansa.
Mitä?
Niin, Tim.
Myrkkyä, voi ei!
Rauhoitu. Laitoin vain vähän. -Mitä helvettiä, Jennifer?
En ole Jennifer!
Tosin pidän nimestä. Jennifer Nathans. Tosi amerikkalainen.
Kuka sinä olet?
Olen Boro.
Olen aina ollut Boro.
Olet yhä hämmentynyt.
Luulet tuntevasi tämän kehon.
Asuit täällä.
Mutta nyt minä asun täällä.
Lainaan vain äitiäsi.
Olet hirviö.
Ennen Jenniferiä olin Mishan sisällä.
Se oli rankkaa. Hän teki töitä käsillään.
Hän vanheni, joten jouduin vaihtamaan kehoa.
Se vie paljon energiaa, joten voin tehdä sen vain muutaman vuosikymmenen välein.
Varmistan, että Tess voi hengittää.
Tällä kertaa halusin vain -
jonkun yksinkertaisen ja avoimen.
Mukavan, yksinkertaisen ja tylsän.
Tiedän, että olet surullinen.
Olet uskomattoman itsekäs.
Minäkö? -Niin.
Näillä lapsilla meni hyvin ilman äitiä.
Nyt he kärsivät sinun takiasi.
Mikä tuo on?
Sinä teit virheen.
Nyt teemme pienen toimenpiteen korjataksemme asiat.
Poistamme vähän muistia, jotta tämä perheparka -
ei muista sinua, minua tai tätä pelleilyä.
Tarvitsen apuasi. -Ei käy.
Pidä päitä ylhäällä, jotta en vahingossa tapa heitä.
En pysty tähän yksin.
Aivokirurgia on vaikeaa.
Pitele päätä takakenossa.
Pidä se paikallaan.
Niinpä tietenkin.
Mitä…
Ajattelipa asiaa miltä kantilta tahansa, tämä on sinun syytäsi.
Minun syytäni?
En pyytänyt tätä. En halunnut tätä.
Olen saanut tarpeekseni sinusta ja koko jutusta.
Tämä on viimeinen kerta, kun näet minut.
Enpä usko.
Mielipiteelläsi ei ole väliä. Tämä oli tässä.
Älä ole tuollainen nössö.
Hyvästi.
Ennen kuin lähdet…
Tämä kutittaa.
Voit katsoa sitä.
Ei se haittaa.
Mutta en tiedä, miten voisin auttaa sinua.
Minulla ei ole mitään, mitä voisit käyttää häntä vastaan.
Tee minulle palvelus -
ja kerro, mitä tapahtui.
Mistä tiedät, että jotain tapahtui?
Kuulin siitä yhdeltä Lisan tutulta.
Puhuuko hän kaikille minusta?
En tiedä tarkalleen, kuinka… -Tyypillistä.
Hän vain ottaa ja ottaa,
muttei ole kellekään mitään velkaa.
Tiesitkö, että rahoitin elokuvan?
Maksoin kaiken.
Ajattelin sen olevan hyvä sijoitus -
yksisilmäisen näyttelijän urani kannalta.
Hän kusetti sinua kunnolla.
Jos se yhtään lohduttaa,
teit upeaa työtä.
Se mitä hän näki, oli todellista.
En halua olla tahditon,
mutta voinko kysyä,
mitä silmällesi tapahtui?
Minä…
En tiedä.
Etkö tiedä?
Hyvä on.
Kolmen ensimmäisen päivän aikana -
hän pyysi minulta aina vain enemmän ja enemmän.
Hän vei minut äärirajoille.
Pian en enää tiennyt, olinko Mary vai Lucy.
Olin täysin sekaisin.
Viimeisenä kuvauspäivänä -
minä ja Lisa kuvasimme viimeistä kohtausta.
Katsoin häntä -
ja näin jotain.
Näin -
jonkinlaisen olion.
Hänen sisällään.
Hänen sisällään?
En muista muuta.
Minut löydettiin tien reunalta parin kilometrin päästä.
Olin veren peitossa, kynsieni alla oli ihoa.
Ehkä kaivoin silmäni ulos.
En tiedä, mitä tein sille.
Et ole tainnut nähdä elokuvaa.
Katso se.
Sinä maksoit sen.
Ei kiitos.
Katso… -En halua nähdä sitä tyhmää elokuvaa!
Taloani myrkytetään ötököiden takia.
Asun hotelli Bel-Airissa.
Jos muutat mielesi,
tule käymään.
Haloo?
Boro?
Jätä minut rauhaan.
Vedä käteen!
Teen niin usein ilman rohkaisuasi.
Hei, Code.
Onko suussasi jotain? -On.
Sen jälkeen kun olet hoitanut sen, tule sairaalaan katsomaan Julesia.
Hänen siteensä vaihdettiin. Hän voi paremmin.
Nähdään tunnin tai puolentoista päästä.
Käynnisty nyt.
Jonathan?
Hemmetti.
Mitä sinä teet?
Mene kotiin!
Kotiin.
Mene.
Tule.
Paikka.
Millainen sairaala tämä oikein on?
Poikanne on aikuinen.
Hän saa lähteä, vaikka se olisi vastoin lääkärin määräystä.
Päätös on hänen.
Ei se ole mahdollista. Tarkistakaa vielä.
Hän on yhä keinotekoisessa koomassa.
Ihme, että hän on elossa.
Hän paloi pahasti.
Mitä odotat?
Valitse väri.
Älä sitä.
Jonathan?
Jonathan Wilbur Burke. Olemme olleet huolesta sekaisin.
Voi, Jonathan.
Tarvitset unta.
Jonathan?
Hyvä on.
Nyt tämä pelleily saa riittää. Tule.
Miksi et syö, Jonathan?
Sano jotain.
Mistä olet saanut tuon takin?
Jonathan?
No niin, syö hampurilainen.
Etkö halua purilaista?
Suolakurkkuja?
Olet palannut. Hei.
Voi luoja, Lou.
Hei, kamu.
En usko, että kyse on ruohosta. Hän ei edes räpäytä silmiään.
Hei, poika.
Vaienna koira, Veronica.
Missä olet ollut? -Hyvä on, ruokin hänet.
Olemme olleet huolissamme.
Jonathan.
Kamu. Älä viitsi.
Herätys.
Jonathan.
Jonathan!
Tyttö, jonka kanssa olet hengaillut, oli siellä.
Hän varmaan antoi huumeita.
Lisa Novako?
Lisa Nova.
Mitä tämä oikein on?
Otan siitä selvää.
Hän näyttää sateenkaarimuumiolta.
Tai matokarkilta.
Hän ihastuu uuteen lookiinsa.
Ehkä parinkymmenen ihonsiirron jälkeen.
Mitä teit Jonathanille?
Mitä teit pojalleni?
En tehnyt pojallesi mitään.
Hän syö koiranruokaa.
Hänen persoonallisuutensa -
on poistettu.
Hän on melkein katatoninen, mutta hän innostuu kuullessaan nimesi.
Tämä on sinun syytäsi.
Mitä ikinä pojallesi tapahtuikaan,
en halunnut sitä.
Tiedätkö, mitä hänelle tapahtui?
En tarkalleen.
Kerro mitä tiedät.
En tiedä, minä…
Hän saattaa olla kuollut.
Miten palautan hänet ennalleen?
Miten korjaan hänet?
Minulla on kaasusumutin.
Niin. Se polttaa silmät päästä.
Nyt menit liian pitkälle.
Kuka tuo oli?
Se oli Lou.
Oliko tuo Lou Burke?
Miksi Burken poika syö koiranruokaa?
Käske Boron lopettaa.
Se on työn alla.
No niin, pojat.
Harmi, että tässä kävi näin.
Tiedätte, että olen -
rauhallinen ja järkevä tyyppi.
Mutta Lisa Nova meni liian pitkälle.
Anteeksi.
Hänen on -
kadottava.
Lähdettävä. -Lähdettävä?
Kadottava.
Onko toiveita tavan suhteen?
Taiteilija tekee parempaa työtä, jos häntä ei häiritä.
Luotan asiantuntemukseenne.
Yllätämme sinut.
Kunhan -
hän katoaa.
Meni perille. Lakkaa olemasta.
Aivan.
Missä olen?
Kuka sinä olet?
Poikasi on taas poissa.
Mutta katso, sinulle on vieras.
Posti on kahvipöydällä.
Minä lähden kotiin.
Sinä jäät tänne.
Haluan nähdä leffani.
LUCYN SILMÄ EXT. METSÄ - PÄIVÄ
Mitä helvettiä?
Söinkö minä sen?
KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS LISA NOVA
Vie minut Boron luo.
Tekstitys: Mirva Lukkari