UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me suelta: "Tengo esto, lo otro.
Mira mi boca". Y no lo entendí.
Le dije: "Por mí, como si tienes cien dientes de oro.
Como si tienes de oro la…".
- Lo de detrás de la boca… ¡Campanilla! - La campanilla.
"Me trae sin cuidado", ¿entiendes?
Madre mía, qué maravilla.
Cómo me mimas.
De verdad.
- Vuelve pronto a verme, guapa. - Ya sabes que sí.
Mañana nos vemos.
¿Listos?
¡Ya!
HOGAR, DULCE HOGAR
- Hola. - Hola.
¿Es usted Mike Nathans?
Sí. ¿Querías algo?
Es sobre Jennifer.
¿Te refieres a Jennifer, Jennifer? ¿Mi mujer?
¿Qué le pasa?
¿Jennifer está aquí?
Normalmente, sí.
¿Y qué hace aquí?
Jennifer está metida en rollos raros, Mike.
¿Formó parte de alguna banda o trató con gente peligrosa?
- ¿Algo así? - ¿Qué? No.
Todos la adoraban.
Era… especial.
Sigue siendo especial.
¿Y nos dejó por esto?
Igual le dio un derrame y se olvidó de su familia.
O igual nunca fue quien creí que era.
Mira…
yo solo sé que cuando habla conmigo,
se llama Boro y es una especie de bruja.
Y contigo, no te ofendas, pero era…
la aburrida de Jennifer Nathans.
O es Boro y te mintió,
o es Jennifer Nathans y me ha mentido a mí.
O es ambas cosas y nos ha mentido a los dos.
Querrás averiguar quién es, ¿no?
Hola.
¿Qué le pasa a este tío?
Suéltame, por favor.
Suéltame.
No, para. ¡No!
¡No, déjalo!
¡No!
¡Boro!
- Voy. - Quieto. ¡Suéltalo!
Suelt…
¡Joder!
Mike, lo siento mucho. Vaya, Mike.
Pierre es un amor, pero es muy bruto.
¿Eres Jennifer Nathans?
Tú me conoces como Boro, él me conoce como Jennifer.
No es tan complicado.
¿Quién fuiste primero?
Eso sí es más complicado.
¿Te casaste con este pobre hombre?
¿Tienes hijos?
¿Qué misterio pretendes resolver, Lisa?
¿En serio vas a fingir que esto no es raro?
Es raro de cojones.
¿Por qué te fuiste, Jennifer?
¿Por qué sales corriendo y huyes?
Yo no corro.
Por las uñas.
Mike, vamos a casa.
- Vale. - Tú también vienes.
¿Qué?
Tiene que venir para que os explique dónde he estado estos diez años.
Quieres saber por qué huyo,
así que tienes que acompañarnos.
¿No quieres saberlo?
Vale.
Estupendo.
Así conoces a los niños.
Su madre los abandonó, igual que a ti.
Si no le importa, prefiero no volver a ver el final.
Claro, te entiendo.
Ya lo habrás…
visto un millón de veces, ¿no?
Bueno, soy editor.
Mi trabajo es ver cosas un millón de veces, pero…
esa escena…
no sé cómo la rodó.
Y si puedo evitarlo, prefiero quitármela ya de la cabeza.
Señor Burke, ¿por qué me pidió que viniera?
Vine desde Fresno pensando que era una entrevista.
Habrás pasado mucho tiempo con Lisa.
¿Verdad? Cuando editas…
¿Se encuentra bien?
Sí, estoy bien.
Estoy bien.
Me contaron que se lio gorda en el set.
¿Ella te contó algo?
No, no me dio detalles.
¿Y qué pasó con la estrella de la peli?
¿La protagonista?
¿Mary no sé qué?
Solo sé que sus padres son los dueños de la casa de la peli.
O eran.
Creo que fallecieron.
Pero sí, ellas dos, Lisa y Mary,
dormían allí durante el rodaje,
y allí fue donde pasó lo que pasó, no sé.
Aceptaría ser ayudante de edición con tal de abrirme camino.
¿Dónde está la casa?
No puedes volver así, sin más.
¿Qué les diremos a los niños?
Algo habrá que decirles, han pasado diez años.
Son adolescentes y no tardarán en volver a casa.
No creo que la historia que les contemos sea importante.
¿Estás de coña?
¿Por qué no te aseas para la cena?
Vale.
¿Qué estás haciendo?
Eso tendrías que haberlo pensado
antes de meter a ese gañán en esto.
Prueba.
Sí, ya está.
No te pases con ellos.
Eso es el pan de ajo.
¿Quién coño eres y qué cojones haces aquí?
¡Contéstame!
Espera un momento.
Estoy en una situación de desventaja.
- ¿Qué cojones quieres? - Yo…
Es un poco difícil de explicar, dadas las circunstancias, pero…
¿Conoces a Lisa Nova?
¿Sabes dónde está?
Sí.
Sí, Lisa está en Los Ángeles, y…
Si apartas ese objeto afilado de mi cuello,
te diré todo lo que sé de ella.
¿Lisa está en Los Ángeles?
Me llamo Lou Burke, soy productor de cine.
Si eres quien creo que eres, quiero decirte…
que tienes una presencia impresionante.
¡Dios! ¡Que no estoy de coña!
¡Y no se lo digo a mucha gente!
Tienes un talento innato.
Eres auténtica, eres brutal.
Me gustas mucho.
¿Vale? Me gustas. Y…
Tenía muchas ganas de conocerte.
En el cole, les conté a todos que mataron a mamá.
Ahora me pondrán de mentiroso.
No pasa nada, les dices que dijiste lo que te habían contado.
Lo entenderán.
No, les dije que vi lo que pasó,
cuando era pequeño.
Tim, ¿por qué les dijiste eso?
Para chulearse, como siempre.
¿Me va a decir alguien quién coño es esta señora?
Tim.
Sé que estás enfadado,
pero no digas tacos, joder.
Papá Noel te está observando.
Los padres de Jade, una niña de mi clase, se están divorciando.
- Y son la comidilla. - ¿Dónde estabas?
¿Qué haces en nuestra casa, por qué has vuelto?
Dicen que el padre de Jade le puso los cuernos a la madre,
pero nuestra historia supera la suya con creces.
Está cansada.
Pero ¿qué dices?
Los adolescentes duermen mucho.
¿Qué coño has hecho?
Echarles algo en la comida.
¿Qué?
Sí, Tim.
¡Veneno, menudo drama!
- Tranquilo, solo os eché un poquito. - ¿Qué cojones, Jennifer?
¡No soy Jennifer!
Pero me encanta el nombre, Jennifer Nathans, muy estadounidense.
¿Quién eres?
Soy Boro.
Siempre he sido Boro.
Sigues sin entenderlo.
Crees que conoces mi cuerpo, ¿no?
Tú viviste aquí.
Pero ahora vivo yo en él.
Me cogí prestada a tu madre.
Eres un puto monstruo.
Antes de Jennifer, me metí en Misha.
Fue agotador. Trabajaba con las manos.
Envejeció y tuve que cambiar de cuerpo.
Pero requiere mucha energía,
solo lo hago una vez cada varias décadas.
Me aseguraré de que Tess respira.
Esta vez, quería a alguien…
sencilla y abierta…
agradable, simplona y aburrida.
Sé que estás triste.
No se puede ser más egoísta.
- ¿Yo soy la egoísta? - Sí.
A estos críos les iba genial sin su madre.
¿Y ahora?
Ahora van a sufrir por tu culpa.
¿Y eso por qué?
Mira qué lío has montado.
Ahora tenemos que hacerles una intervención para limpiar esto.
Una pequeña extracción de memoria para que esta pobre familia
no nos recuerde a ti, a mí ni nada de este asunto tan turbio.
- Tienes que ayudarme. - Ni loca.
Ven, sujétales la cabeza no vaya a ser que los mate sin querer.
No puedo hacerlo sola.
Operar cerebros es complicado.
Sujétale la cabeza.
No la muevas.
Faltaría más.
Espera, ¿qué…?
Te pongas como te pongas, todo esto es culpa tuya.
¿Culpa mía?
Yo no pedí esto. No quería que pasara esto.
¿Y sabes qué? Se acabó. Tú y todo lo demás.
Me largo. No me vas a volver a ver.
Yo creo que sí.
Me da igual lo que creas, se acabó.
No seas tan infantil.
Adiós.
Antes de irte…
Este chisme… pica.
Puedes mirarlo.
No es para tanto.
Pero en serio, no sé cómo puedo ayudarte.
No tengo nada que puedas utilizar contra ella.
Bueno, tú inténtalo.
No sé, cuéntame lo que pasó.
¿Por qué sabes que pasó algo?
Me lo contó un conocido de Lisa.
¿O sea que va por ahí hablando de mí, es eso?
- Bueno, no sé si habla mal de ti… - Dios, qué típico de Lisa, ¿no?
Ella pide, pide y pide,
pero luego nunca le debe nada a nadie.
¿Sabes que pagué yo la película?
De principio a fin.
Me pareció una buena inversión para mi carrera
como actriz tuerta, joder.
Entonces, te la jugó, ¿no?
Bueno, la realidad es…
que estuviste brillante.
Y lo que dijo que vio en ti fue de verdad.
No quiero parecer insensible, pero…
¿te puedo preguntar…
qué te pasó en el ojo?
Pues…
No lo sé.
¿No lo sabes?
Vale. Te cuento.
Los tres primeros días de rodaje,
no hizo más que presionarme hasta que ya no pude más.
Me presionó muchísimo…
y al poco tiempo, ya no sabía quién era Mary y quién era Lucy, y…
No sé, acabé desquiciada.
El último día de rodaje…
me quedé a solas con Lisa para la última escena,
la miré,
y vi algo.
Vi…
un ser.
En su interior.
¿En su interior?
Y no recuerdo nada más.
Me encontraron en una cuneta a dos kilómetros de allí,
toda ensangrentada, con carne debajo de las uñas.
Supongo que me arranqué el ojo, no sé.
No sé ni qué hice con él.
No la has visto, ¿verdad?
Deberías verla.
La financiaste tú.
No, gracias.
- Hazme caso, deberías… - ¡No quiero ver su mierda de película!
Ahora mismo están los de control de plagas en mi casa.
Me alojo en el Hotel Bel-Air,
pero si cambias de idea…
ven a verme.
HOTEL Y APARTAMENTOS LOS ALTOS
¿Diga?
¿Boro?
Déjame en paz. Te dije que se acabó.
¡Que te follen!
Suelo hacerlo sin necesitar que me animes.
- ¿Vale? - Hola, Code.
¿Tienes la boca llena?
Sí.
Vale. Bueno, pues cuando acabes,
¿te vienes al hospital a ver a Jules?
Le han vuelto a cambiar las vendas, parece que está mejor.
Nos vemos en una hora, hora y media.
Venga.
¿Jonathan?
Mierda.
¿Qué estás haciendo?
¡Vete a casa!
A casa.
Vete.
¡Lárgate!
Venga.
Quieto ahí.
¿Qué le pasa a este hospital?
Su hijo es adulto.
Si quiere salir por su propia voluntad,
no podemos detenerlo. Es su decisión.
Eso es inaceptable, compruébelo de nuevo.
Sigue en coma inducido.
Es increíble que siga vivo…
teniendo en cuenta la gravedad de las quemaduras.
¿A qué esperas?
Elige un color.
Ese, no.
¿Jonathan?
¡Jonathan Wilbur Burke, nos has dado un susto de muerte!
Ay, Jonathan.
Ven a dormir la mona.
¿Jonathan?
Vale.
Ya estuvo bien. Vamos.
Jonathan, ¿por qué no comes?
Dime algo.
Jonathan, ¿quién te dio esta cazadora?
¿Jonathan?
Venga, tienes que comerte la hamburguesa.
¿No te apetece la hamburguesa?
Lleva pepinillos.
Mira quién ha venido. ¡Hola!
Por Dios, Lou.
Hola, chaval.
- Esto no son solo porros. - Hola…
Mira, ni parpadea.
Hola, chaval.
Veronica, calla al puto perro, anda.
- ¿Dónde estabas? - Le daré de comer.
Estábamos muy preocupados.
Jonathan.
Chaval. Espabila.
Venga.
Jonathan, responde.
¡Jonathan!
La chica con la que has estado estaba allí.
Seguro que lo drogó.
¿Lisa Nova?
Lisa Nova.
¿Qué pasa?
Lo averiguaré.
Parece una momia arcoíris.
O un gusano de gominola.
Le encantará su nuevo look.
Sí, después del injerto número 18 o 19.
¿Qué le has hecho a Jonathan?
¿Qué le has hecho a mi hijo?
Yo no le hice nada a tu hijo.
Come comida de perro.
Y su personalidad ha quedado…
borrada.
Está casi catatónico. Pero ¿sabes qué?
Cuando oye tu nombre, se alegra.
Todo vuelve a ti.
No sé qué le ha pasado a tu hijo,
pero yo no quería.
¿Sabes lo que le pasó?
No, no exactamente.
Cuéntame lo que sepas.
No lo sé, yo…
Creo que podría estar muerto.
¿Cómo hago que vuelva a estar normal?
¿Cómo lo curo?
- ¡Eh! - ¡Es espray de pimienta!
Sí. Te abrasaré los ojos.
Te has pasado de la raya.
¿Quién coño era ese?
Lou.
¿Era Lou Burke?
¿Por qué el hijo de Lou Burke come comida de perro?
Lis, tienes que pararle los pies.
Estoy en ello.
Vamos a ver.
Siento deciros que ahora sí.
Los dos sabéis que soy…
un tío comedido y razonable.
Pero Lisa Nova está fuera de control.
Perdón.
Tiene que…
desaparecer.
- Esfumarse. - ¿Esfumarse?
Desaparecer.
¿Tienes algún método preferido o…?
Con un artista, lo mejor es dejarlo trabajar a su manera,
respeto vuestra pericia.
Te sorprenderemos.
Sí, pero…
quiero que… desaparezca.
Entendido. Fuera del mapa. No existe.
Sí.
¿Dónde estoy?
¿Quién eres?
¿Y tú quién eres?
Tu hijo ha vuelto a desaparecer.
Pero mira, tienes visita.
Tienes el correo en la mesa.
Yo me voy a casa.
Tú te quedas aquí.
Quiero ver mi película.
EL OJO DE LUCY L. NOVA - EXT. BOSQUE DÍA 72
¿Qué cojones?
¿Me lo comí?
ESCRITA Y DIRIGIDA POR LISA NOVA
Llévame con Boro.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga