EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Er so: "Ich hab dies, ich hab das.
Guck, mein Mund." Keine Ahnung, wieso.
Ich so: "Und wenn du 100 Goldzähne hast
oder sogar ein goldenes…"
-Wie heißt das Ding da hinten… -Zäpfchen.
"Das ist mir total latte." Weißt du?
Oh mein Gott. Das ist der Hammer.
Du verwöhnst mich.
Echt.
-Komm bald wieder, Süße. -Auf jeden Fall.
Bis morgen.
Seid ihr so weit?
Los!
-Hi. -Hi.
Sind Sie Mike Nathans?
Ja. Was gibt's?
Es geht um Jennifer.
Meinst du Jennifer, Jennifer? Meine Frau?
Was ist mit ihr?
Jennifer ist hier?
Meistens schon.
Was macht sie hier?
Die macht ganz schön schräge Sachen.
War sie mal in einer Gang? Hat sie sich mit üblen Leuten angelegt?
-Irgendwie so was? -Was? Nein.
Alle liebten sie.
Sie war etwas Besonderes.
Das ist sie immer noch.
Hierfür hat sie uns verlassen?
Vielleicht hat sie ihr Gedächtnis verloren.
Oder sie war gar nicht die, für die ich sie hielt.
Hören Sie.
Ich weiß nur, wenn sie mit mir redet,
heißt sie Boro und ist eine Hexe oder so.
Und als sie bei Ihnen war, war sie die langweilige Jennifer Nathans.
Also hat sie Sie angelogen,
oder sie hat mich angelogen.
Oder sie ist jemand ganz anders.
Das müssen wir jetzt rauskriegen.
Hi.
Was… Was ist los mit dem?
Runter von mir.
Loslassen.
Nein!
Nein! Aufhören!
Nein!
Boro!
-Ich komme. -Aufhören! Stopp!
Lass…
Meine Fresse.
Mike, tut mir leid. Oh, Mike.
Pierre ist ein braver Junge. Er will nur spielen.
Bist du Jennifer Nathans?
Du kennst mich als Boro, er kennt mich als Jennifer.
Das ist nicht sehr kompliziert.
Und wer warst du zuerst?
Das ist allerdings kompliziert.
Mit dem armen Kleinen warst du verheiratet?
Du hast Kinder?
Was für ein Rätsel willst du hier lösen, Lisa?
Tu nicht so, als wäre das nicht schräg.
Das ist total schräg.
Was sollte das, Jennifer?
Wieso bist du abgehauen?
Ich haue nicht ab.
Meine Nägel.
Mike, lass uns nach Hause.
-Ok. -Du kommst mit.
Was?
Sie muss mit, damit ich erklären kann, wo ich die letzten zehn Jahre war.
Du willst wissen, wieso ich abgehauen bin,
also musst du auch mitkommen.
Willst du es nicht wissen?
Ok.
Super.
Lern die Kinder kennen.
Die wurden auch von ihrer Mutter verlassen, wie du.
Ich muss das Ende nicht noch mal gucken, wenn das ok ist.
Ach so, ja.
Sie haben es…
…sicher schon zigmal gesehen.
Tja, ich bin halt Cutter.
Sachen zigmal zu gucken, ist mein Beruf, aber…
…diese Szene… Ich weiß nicht, wie sie das gemacht hat.
Ich möchte lieber nicht mehr darüber nachdenken.
Mr. Burke, wieso haben Sie mich hergeholt?
Ich kam extra aus Fresno her. Ich dachte, das ist ein Vorstellungsgespräch.
Sie haben sicher viel Zeit mit Lisa verbracht.
Als Sie den Film…
Alles ok?
Ja, alles gut.
Alles gut.
Am Set ging es ab, habe ich gehört.
Hat sie was erzählt darüber?
Nicht wirklich.
Und ihr kleiner Filmstar?
Die Hauptdarstellerin?
Diese Mary?
Das Haus im Film gehört ihren Eltern.
Bzw. gehörte. Sie sind tot, glaube ich.
Aber die beiden, Lisa und Mary,
haben da immer gepennt.
Und dann passierten diese schrägen Sachen.
Ich könnte als Cutter-Assistent anfangen, mich hocharbeiten.
Und wo ist das Haus?
Du kannst nicht einfach wiederkommen.
Was sagen wir den Kindern?
Wir müssen ihnen etwas sagen. Zehn Jahre sind vergangen.
Sie sind jetzt Teenager. Sie kommen bald heim.
Es ist nicht so wichtig, was wir ihnen sagen.
Im Ernst?
Mach dich doch erst mal frisch.
Ok.
Was soll das?
Das hättest du dir überlegen sollen,
bevor du Joe da reingezogen hast.
Probier mal.
Die sind fertig.
Bau keinen Scheiß.
Das Knoblauchbrot ist fertig.
Wer bist du? Was willst du hier?
Antworte!
Ganz ruhig.
Ich bin hier gerade etwas unterlegen.
-Was willst du, verdammt? -Ich…
Das ist etwas schwer zu erklären so, aber…
Kennst du eine Lisa Nova?
Weißt du, wo sie ist?
Ja.
Ja, Lisa ist in L.A., und…
…wenn du dieses Ding von meinem Hals entfernst,
sage ich dir alles, was ich weiß.
Lisa ist in L.A.?
Ich heiße Lou Burke. Ich bin Filmproduzent.
Und wenn du die bist, für die ich dich halte,
hast du eine tolle Leinwandpräsenz.
Oh Gott! Das meine ich ernst!
Echt! Und das sage ich nicht oft!
Du hast einfach Talent.
Du bist authentisch. Krass.
Ich bin ein Fan.
Ok? Ich bin ein Fan. Und…
Ich wollte dich unbedingt kennenlernen.
Ich habe allen erzählt, Mom wurde ermordet.
Jetzt denken die, ich habe gelogen.
Sag einfach, dass du das gehört hattest. Das verstehen die schon.
Nein, ich habe gesagt, ich habe es selbst gesehen,
als ich klein war.
Tim. Wieso hast du das gesagt?
Um anzugeben, wie immer.
Wer ist diese Person, verdammte Scheiße?
Tim.
Ich weiß, du bist sauer auf mich,
aber Scheiße, rede nicht so.
Der Weihnachtsmann sieht dir zu.
Die Eltern von Jade in meiner Klasse lassen sich scheiden.
-Alle reden darüber. -Wo warst du?
Was machst du hier? Wieso bist du zurückgekommen?
Alle sagen, Jades Vater hatte eine Affäre.
Aber im Vergleich dazu ist das hier 1000-mal krasser.
Sie ist nur müde.
Was redest du da?
Teenager brauchen viel Schlaf.
Was hast du mit ihr gemacht?
Ich habe was ins Essen getan.
Was?
Ja, Tim.
Gift, oh nein!
-Entspann dich. War nur ein bisschen. -Jennifer, spinnst du?
Ich bin nicht Jennifer!
Aber ich mag den Namen. Jennifer Nathans. So amerikanisch.
Wer bist du?
Ich bin Boro.
Ich war immer Boro.
Ihr seid immer noch verwirrt.
Du kennst diesen Körper.
Du hast hier drin gelebt.
Aber jetzt lebe ich in ihm.
Ich leihe mir eure Mutter nur aus.
Du bist ein Monster.
Vor Jennifer war ich in Misha.
Das war anstrengend. Er wurde alt, und ich musste Körper wechseln.
So was kostet viel Energie. Das kann ich nur alle paar Jahrzehnte machen.
Ich schaue, ob Tess atmen kann.
Diesmal wollte ich einfach eine Person,
die einfach und nett ist.
Nett, einfach und langweilig.
Ich weiß, du bist traurig.
Du bist so was von egoistisch.
-Ich bin egoistisch? -Ja.
Den Kindern ging es gut ohne ihre Mutter.
Und jetzt?
Jetzt geht es ihnen schlecht, wegen dir.
Was ist das?
Du hast Chaos angerichtet.
Jetzt müssen wir etwas tun, um wieder Ordnung zu schaffen.
Eine Erinnerungsentfernung, damit diese arme Familie
sich nicht mehr an uns oder dieses Affentheater erinnert.
-Ich brauche deine Hilfe. -Niemals.
Los, halte ihre Köpfe, damit ich sie nicht aus Versehen umbringe.
Ich kann das nicht alleine.
Hirnchirurgie ist schwer.
Halt seinen Kopf.
Ganz ruhig.
Natürlich.
Was…
Egal, wie du die Sache drehst, es ist deine Schuld.
Meine Schuld?
Ich wollte diesen ganzen Scheiß nicht.
Ich bin fertig. Mit dir, mit der ganzen Sache.
Ich bin raus. Du siehst mich nie wieder.
-Das glaube ich nicht. -Das ist mir egal. Ich bin raus.
Sei nicht so kindisch.
Tschüss.
Bevor du gehst…
Dieses Teil kratzt.
Schau ruhig.
Ist nicht schlimm.
Aber ich weiß nicht, wie ich dir helfen soll.
Ich habe nichts, was du gegen sie verwenden könntest.
Probier es einfach.
Sag mir einfach, was passiert ist.
Woher weißt du, dass etwas passiert ist?
Ich habe was gehört. Von jemandem, der Lisa kennt.
Also lästert sie über mich? Ja?
-Ich weiß nicht genau, wie schlimm… -Das ist typisch Lisa.
Sie nimmt und nimmt,
aber sie ist niemandem was schuldig.
Ich habe den ganzen Film finanziert.
Komplett.
Ich dachte, das wäre gut für meine Karriere
als einäugige Schauspielerin.
Sie hat dich also gearscht.
Aber ganz ehrlich…
…du bist toll in dem Film.
Sie hat gesagt, sie hat was gesehen. Und das war echt.
Ich will nicht taktlos sein,
aber darf ich fragen…
…was mit deinem Auge passiert ist?
Ich…
Ich weiß es nicht.
Du weißt es nicht?
Ok. Also…
An den ersten drei Drehtagen
hat sie mich so gepusht und gepusht und gepusht.
Sie hat mich so gepusht…
…und bald wusste ich nicht mehr, wer Mary ist und wer Lucy, und…
Ich bin total durchgedreht.
Am letzten Drehtag…
…waren nur ich und Lisa dran, die letzte Szene,
und ich sah sie an…
Ich sah etwas.
Ich sah…
…dieses Ding.
In ihr drin.
In ihr drin?
Mehr weiß ich nicht mehr.
Die fanden mich am Straßenrand, anderthalb Kilometer entfernt,
voller Blut, mit Haut und so unter den Fingernägeln.
Ich habe mir wohl mein Auge ausgekratzt. Keine Ahnung.
Ich weiß es nicht.
Du hast ihn gar nicht gesehen, oder?
Das solltest du.
Du hast ihn finanziert.
Nein danke.
-Du solltest… -Ich will diesen blöden Film nicht sehen!
Ich habe die Kammerjäger bei mir im Haus.
Darum bin ich im Bel-Air Hotel.
Wenn du es dir anders überlegst…
…dann komm.
Hallo?
Boro?
Ich will nichts mehr von dir wissen.
Fick dich!
Das mache ich oft, du musst es mir nicht extra sagen.
-Ok? -Hey, Code.
Hast du Zeug im Mund?
Ja.
Ok. Wenn du damit fertig bist,
komm ins Krankenhaus, um Jules zu besuchen.
Er hat neue Verbände. Es scheint ihm besser zu gehen.
Wir sehen uns dann in circa einer Stunde.
Komm schon.
Jonathan?
Scheiße.
Was machst du hier?
Ab nach Hause.
Nach Hause?
Los.
Los!
Komm.
Bleib da.
Was ist hier los?
Ihr Sohn ist erwachsen.
Wenn er also gegen ärztlichen Rat gehen will,
kann man ihn nicht aufhalten.
Das geht nicht. Schauen Sie noch mal.
Er liegt immer noch im künstlichen Koma.
Ein Wunder, dass er noch lebt.
Nach den schlimmen Verbrennungen.
Worauf wartest du?
Nimm dir eine Farbe.
Nicht die.
Jonathan?
Jonathan Wilbur Burke, wir haben uns solche Sorgen gemacht!
Oh, Jonathan.
Du musst ausnüchtern.
Jonathan?
Ok.
Du hattest deinen Spaß. Jetzt komm.
Jonathan, wieso isst du nichts?
Sag doch etwas.
Jonathan, wo hast du diese Jacke her?
Jonathan?
Ok. Iss jetzt deinen Burger.
Willst du nichts essen?
Mit Gürkchen?
Schau an, wer zurück ist. Hey!
Oh Gott. Lou.
Hey, du.
Das liegt nicht nur am Gras.
Er blinzelt nicht mal.
Hey, Junge. Hey.
Veronica, kümmere dich um den Hund.
-Hey, wo warst du denn? -Ok, ich füttere ihn.
Wir haben uns Sorgen gemacht.
Jonathan.
Kumpel. Komm schon.
Komm schon.
Jonathan, Kumpel.
Jonathan!
Dieses Mädchen, mit dem du dich triffst, war auch da.
-Die hat ihm sicher Drogen gegeben. -Lisa Nova?
Lisa Nova?
Lisa Nova.
Was ist hier los?
Ich finde es heraus.
Er sieht aus wie eine Regenbogenmumie.
Oder ein Weingummiwurm?
Er wird seinen Look lieben.
Ja, nach seiner 18. Hauttransplantation.
Was hast du mit ihm gemacht?
Mit meinem Sohn?
Gar nichts habe ich gemacht.
Er isst Hundefutter.
Seine Persönlichkeit wurde scheinbar…
…gelöscht.
Er ist quasi katatonisch. Aber weißt du was?
Auf deinen Namen reagiert er.
Das warst du.
Was mit deinem Sohn passiert ist…
…das wollte ich nicht.
Weißt du denn, was mit ihm passiert ist?
Nicht genau.
-Dann sag es mir ungenau. -Ich weiß nicht…
Er könnte tot sein.
Wie wird er wieder normal?
-Wie helfe ich ihm? -Hey! Ich habe Pfefferspray.
Damit brenne ich dir die Augen weg.
Du bist zu weit gegangen.
Wer war das?
Das war Lou.
Das war Lou Burke?
Wieso isst sein Sohn Hundefutter?
Lis, du musst sie aufhalten.
Ich versuche es ja.
So, Jungs.
Es geht nicht anders.
Ihr wisst, dass ich ein…
…ruhiger, vernünftiger Typ bin.
Aber Lisa Nova ist außer Kontrolle.
Ja. Sorry.
Sie muss einfach…
…weg.
-Vom Fenster. -Vom Fenster?
Weg.
Denkst du an eine bestimmte Methode?
Künstlern darf man nicht im Weg stehen.
Ich vertraue euch.
Wir überraschen dich.
Ja.
Hauptsache sie ist weg.
Ja, verstanden. Nicht mehr da. Futsch.
Ja.
Wo bin ich?
Wer bist du?
Dein Sohn ist schon wieder weg.
Aber schau mal, du hast Besuch.
Deine Post liegt auf dem Couchtisch.
Ich fahre jetzt heim.
Du bleibst hier.
Ich will meinen Film sehen.
AUSSEN - WALD - TAG
Scheiße!
Ich habe es gegessen?
DREHBUCH UND REGIE VON LISA NOVA
Bring mich zu Boro.
Untertitel von: Tanja Mushenko