EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Han sagde: "Jeg har dit og dat.
Se min mund." Den fattede jeg ikke.
Jeg sagde: "Om du så har 100 guldtænder.
Du kan have en guld…"
-Den bagerst i… Drøbel! -Drøbel. Drøblen.
"Og jeg er hamrende ligeglad." Ikke?
Du godeste. Det er fantastisk.
Du forkæler mig.
Det gør du.
-Besøg mig snart igen, lille skat. -Det ved du, jeg vil.
Vi ses i morgen.
Klar?
Af sted!
HJEM KÆRE HJEM
-Hej. -Hej.
Er du Mike Nathans?
Ja. Kan jeg hjælpe?
Det er om Jennifer.
Altså den Jennifer? Min kone?
Hvad med hende?
Er Jennifer herinde?
Normalt, ja.
Hvad laver hun herinde?
Jennifer har gang i sære sager, Mike.
Var hun i en bande eller pissede på de forkerte?
-Noget i den stil? -Hvad? Nej da.
Alle elskede hende.
Hun var… speciel.
Hun er stadig speciel.
Valgte hun dette i stedet?
Måske fik hun et slagtilfælde og glemte jer.
Eller måske var hun aldrig den, jeg troede, hun var.
Hør…
Jeg ved bare, at når hun taler til mig,
hedder hun Boro og er en slags heks.
Og sammen med dig var hun
kedelige Jennifer Nathans.
Så hun løj over for dig
eller over for mig.
Eller hun løj over for os begge.
Vi må finde ud af, hvad det er.
Hej.
Hvad… hvad er der med ham?
Slip mig, mand.
Slip mig.
Nej, nej. Nej!
Nej, stop!
Nej! Nej!
Boro!
-Kommer. -Hold op. Stop!
Kom så…
Jøsses!
Mike, det er jeg ked af. Åh, Mike.
Pierre er en god dreng. Han spiller hård.
Er du Jennifer Nathans?
Du kender mig som Boro, han kender mig som Jennifer.
Det er ikke så kompliceret.
Hvem var du først?
Se, det er ret kompliceret.
Var du gift med ham? Den stakkels, lille fyr?
Har du børn?
Hvilket mysterium prøver du at løse, Lisa?
Vil du virkelig lade, som om det ikke er sært?
Det her er sgu da underligt.
Hvorfor skred du, Jennifer?
Hvad flygtede du fra?
Flygter ikke.
Mine negle.
Mike, lad os tage hjem.
-Okay. -Du skal med.
Hvad?
Hun skal med, så jeg kan forklare, hvor jeg har været i ti år.
Du vil vide, hvad jeg flygter fra,
så du må også komme med.
Vil du ikke vide det?
Okay.
Fint.
Du kan møde børnene.
De blev forladt af deres mor. Ligesom dig.
Hvis det er okay med dig, behøver jeg ikke se slutningen igen.
Nå nej, okay.
Du har nok…
…set den en million gange.
Tja, jeg klipper film.
Sådan er det. Se ting en million gange, men…
…den scene…
Hvordan gjorde hun det?
Jeg vil bare helst ikke have det i hovedet igen.
Mr. Burke, hvorfor bad De mig komme?
Jeg kom helt fra Fresno, da jeg troede, det var en jobsamtale.
Så du var nok meget sammen med Lisa.
Da du klippede…
Er du okay?
Ja.
Jeg er okay.
Jeg hørte, der skete en masse på settet.
Fortalte hun om det?
Ikke i detaljer.
Hvad med hendes lille… filmstjerne?
Hovedrollen?
Mary…?
Jeg ved bare, at hendes forældre ejer huset fra filmen.
Eller ejede.
Jeg tror, de er døde.
Men de to, Lisa og Mary,
var der hele tiden,
og det var der, der skete nogle ting.
Jeg kan være assisterende klipper og arbejde mig op.
Hvor er huset?
Du kan ikke bare komme tilbage sådan her.
Hvad skal vi sige til børnene?
Vi må fortælle dem noget. Der er gået ti år.
De er teenagere nu. De kommer snart hjem.
Jeg tror ikke, historien er så vigtig.
Seriøst?
Vask dig lidt, inden vi spiser.
Okay.
Hvad laver du?
Det skulle du have tænkt på,
inden du hev den dødbider ind i det.
Smag.
Ja, den er klar.
Gør ikke noget dumt.
Hvidløgsbrødet.
Hvem fanden er du? Hvad fanden laver du her?
Svar mig!
Vent lidt, vent.
Du har klart overhånden her.
-Hvad fanden vil du? -Jeg…
Det er lidt svært at forklare under omstændighederne, men…
Kender du Lisa Nova?
Ved du, hvor hun er?
Ja.
Ja, Lisa er i L.A. og…
Hvis du fjerner den skarpe ting fra min hals,
fortæller jeg alt, hvad jeg ved.
Lisa er i L.A.?
Jeg hedder Lou Burke. Jeg er filmproducer.
Og hvis du er den, jeg tror, du er, må jeg sige…
Kameraet elsker dig.
Åh gud! Jeg mener det!
Jeg siger det ikke så tit!
Du… du er bare et råt talent.
Du er den ægte vare. Pissegod.
Jeg er fan.
Okay? Jeg er fan. Og…
Jeg ville gerne møde dig.
Jeg fortalte alle i skolen, at mor blev myrdet.
Nu vil de tro, jeg løj.
Det er okay. Bare sig, du gentog noget, du havde overhørt.
Så vil de forstå.
Nej, jeg sagde, jeg så det ske.
Da jeg var lille.
For pokker, Tim. Hvorfor dog det?
Han praler. Som altid.
Vil nogen sige mig, hvem fanden den person er?
Tim…
Jeg ved, du er vred på mig,
men tal pænt, for helvede.
Julemanden holder øje med dig.
Der er en pige, Jade, og hendes forældre skal skilles.
-Alle taler om det. -Hvor har du været?
Hvad laver du i vores hus? Hvorfor kom du tilbage?
Alle siger, at Jades far havde en affære.
Men vores situation er meget vildere.
Hun er bare træt.
Hvad snakker du om?
Teenagere har brug for meget søvn.
Hvad fanden har du gjort?
Jeg puttede noget i deres mad.
Hvad?
Ja, Tim.
Gift. Åh nej!
-Jeg brugte bare en lille smule. -Jennifer, hvad fanden?
Jeg er ikke Jennifer!
Men jeg kunne lide navnet. Så amerikansk.
Hvem er du?
Jeg er Boro.
Har altid været Boro.
Du er stadig forvirret.
Du tror, du kender min krop?
Du boede herinde.
Men nu bor jeg herinde.
Jeg låner bare din mor.
Du er et udyr.
Før Jennifer sprang jeg ind i Misha.
Hårdt. Arbejdede med hænderne.
Han blev gammel, så jeg skiftede krop.
Det kræver en hel masse energi,
så der skal gå årtier imellem.
Kan Tess få vejret?
Denne gang ville jeg bare have en…
…der var simpel og åben.
Sød, simpel og kedelig.
Jeg ved, du er trist.
Du er så egoistisk.
-Er jeg egoistisk? -Ja.
Børnene klarede sig fint uden en mor.
Og nu?
Nu skal de lide på grund af dig.
Hvad er det?
Du lavede et rod, Lisa.
Nu må vi lave en lille procedure for at rydde op.
Bare lidt hukommelsesarbejde, så denne stakkels familie
ikke kan huske dig, mig eller nogen af disse narrestreger.
-Du må hjælpe mig. -Glem det.
Hold deres hoveder oppe, så jeg ikke slår dem ihjel.
Jeg kan ikke alene.
Hjernekirurgi er svært.
Hold hovedet tilbage.
Helt stille.
Selvfølgelig.
Vent, hvad…?
Uanset, hvad du tænker, så er det din skyld.
Min skyld?
Jeg bad ikke om det. Jeg ønskede ikke det her.
Ved du hvad? Jeg er færdig. Med dig. Det hele.
Jeg er ude. Det er sidste gang, du ser mig.
Næppe.
Jeg er ligeglad. Jeg er færdig.
Vær ikke så barnlig.
Farvel.
Før du går…
Den her… klør.
Du må gerne se.
Det er ikke noget særligt.
Men jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe dig.
Jeg har ikke noget, du kan bruge imod hende.
Okay, men føj mig nu bare.
Fortæl mig… hvad der skete.
Hvordan ved du, der skete noget?
Jeg har hørt det fra en, der kender Lisa.
Så hun taler bare om mig? Er det rigtigt?
-Jeg ved ikke, hvor slemt det… -Du godeste. Typisk Lisa.
Hun tager, tager, tager.
Men hun skylder ikke nogen en skid.
Ved du, jeg betalte for filmen?
Det hele.
Jeg ville investere i min karriere
som en enøjet skuespillerinde.
Så hun røvrendte dig?
Bare så du ved det…
Du er god i den.
Og det, hun sagde, hun så i dig, var ægte.
Jeg vil ikke være taktløs…
Men må jeg spørge…?
Hvad skete der med dit øje?
Jeg…
Ingen anelse.
Ved du det ikke?
Okay. Så…
De første tre dage
pressede hun mig bare helt vildt.
Pressede virkelig på.
Snart vidste jeg ikke, hvem der var Mary, og hvem der var Lucy og…
Jeg gik bare i selvsving.
Og på den sidste indspilningsdag…
Bare mig og Lisa. Det var den sidste scene.
Jeg så på hende.
Jeg så noget.
Jeg så…
…et væsen.
Inde i hende.
Inde i hende?
Det er alt, jeg husker.
De fandt mig i vejkanten et stykke væk
med blod over det hele og hud og snask under neglene.
Jeg kradsede vel mit eget øje ud. Jeg ved det ikke.
Jeg aner intet om det.
Du har ikke set den, vel?
Du skulle se den.
Du betalte for den.
Ellers tak.
-Du burde virkelig… -Jeg vil ikke se hendes dumme film!
Mit hus bliver gasset for skadedyr lige nu.
Jeg bor på Bel-Air Hotel.
Ombestemmer du dig…
…så find mig.
LOS ALTOS HOTEL OG LEJLIGHEDER
Hallo?
Boro?
Jeg sagde jo, jeg var færdig.
Fuck dig selv!
Det gør jeg ofte uden din opmuntring.
-Okay? -Hej, Code.
Har du noget i munden?
Ja.
Okay. Når du har taget dig af det,
kan vi så mødes på hospitalet og se til Jules?
Han fik nye bandager på. Han har det vist bedre.
Vi ses om halvanden time.
Kom nu.
Jonathan?
Pis.
Hvad laver du?
Gå hjem!
Hjem?
Gå.
Af sted!
Kom nu.
Bliv.
Hvad er der med hospitalet?
Din søn er voksen.
Så hvis han vil gå og trodse lægens råd,
kan vi intet gøre. Det er op til ham.
Det er uacceptabelt. Tjek igen.
Han er stadig i koma.
Utroligt, han er i live.
Han blev så slemt forbrændt.
Hvad venter du på?
Vælg en farve.
Ikke den farve.
Jonathan?
Jonathan Wilbur Burke, du gjorde os bekymrede!
Åh, Jonathan.
Tid til at sove den ud.
Jonathan?
Okay.
Du har hygget dig nu. Kom så.
Jonathan, hvorfor spiser du ikke?
Sig noget.
Jonathan, hvor har du den jakke fra?
Jonathan?
Okay. Du må spise burgeren.
Vil du ikke spise burgeren?
Syltede agurker?
Se, hvem der er tilbage! Hey!
Åh gud, Lou.
Hej, makker.
-Jeg tror ikke, det er pot. -Hør…
Han blinker ikke engang.
Hej, knægt. Hej.
Få hunden til at klappe i, Veronica.
-Hvor har du været henne? -Jeg fodrer ham.
Vi var så bekymrede.
Jonathan.
Kom nu, kammerat.
Kom nu.
Jonathan, kammerat.
Jonathan!
Den pige, du render rundt med… Hun var der.
Hun gav ham sikkert stoffer.
Lisa Nova?
Lisa Nova.
Hvad sker der?
Det finder jeg ud af.
Han ligner en regnbue-mumie.
Eller en vingummiorm?
Han vil elske sit nye look.
Måske efter 18. eller 19. hudtransplantation.
Hvad gjorde du, Lisa?
Hvad gjorde du ved min søn?
Jeg har ikke gjort din søn noget.
Han spiser hundemad.
Hans personlighed virker…
…slettet.
Han er helt blank. Men ved du hvad?
Han lyser op ved dit navn.
Det hele fører til dig.
Hvad end, der skete med din søn…
Jeg ønskede det ikke.
Ved du, hvad der skete med ham?
Nej, ikke præcist.
Fortæl det upræcist.
Jeg ved ikke…
Jeg tror, han er død.
Hvordan gør jeg ham normal?
Kan jeg fikse ham?
-Hov! -Jeg har en peberspray!
Ja. Dine øjne bliver svitset.
Du gik over stregen.
Hvem var det?
Det var Lou.
Var det Lou Burke?
Hvorfor spiser Lou Burkes søn hundemad?
Lis, få hende til at stoppe.
Jeg arbejder på det.
Nå, drenge…
Trist, det kom så vidt.
I ved vist begge, at jeg er…
…en rimelig fyr.
Men Lisa Nova er ude af kontrol.
Ja. Beklager.
Hun skal bare…
…væk.
-Pist. -Pist?
Væk.
Har du en foretrukken metode?
Jeg blander mig aldrig i en kunstners arbejde,
så I bestemmer.
Vi overrasker dig.
Ja, bare…
Bare hun… forsvinder.
Modtaget. Er her ikke. Eksisterer ikke.
Ja.
Hvor er jeg?
Hvem er du?
Din søn er væk igen.
Men se. Du har en gæst.
Din post ligger på sofabordet.
Og jeg tager hjem.
Du bliver her.
Jeg vil se min film.
LUCY'S EYE L. NOVA - UDENDØRSSCENE, DAG 72
Hvad fanden?
Spiste jeg mit øje?
INSTRUERET AF LISA NOVA
Før mig til Boro.
Tekster af: Stephan Gru