1
00:00:06,049 --> 00:00:09,510
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:25,943 --> 00:00:26,986
‫تبًا.‬

3
00:00:30,823 --> 00:00:32,366
‫أنا آسفة.‬

4
00:00:32,992 --> 00:00:34,077
‫تعالي.‬

5
00:00:36,621 --> 00:00:37,455
‫ما الخطب؟‬

6
00:00:39,832 --> 00:00:40,958
‫تعالي إلى هنا.‬

7
00:00:42,085 --> 00:00:43,336
‫ما الأمر؟‬

8
00:05:09,602 --> 00:05:14,106
‫مَن قال ذلك؟ لا، ما المصدر في الاستوديو؟‬

9
00:05:14,690 --> 00:05:19,195
‫الأحمق عند البوابة؟‬
‫الفتى ذو العين الكسولة الذي يُحضر القهوة؟‬

10
00:05:19,278 --> 00:05:24,367
‫قبل أسبوعين، أسبوعين فقط،‬
‫قالوا إنه سيحقق نجاحًا مبهرًا.‬

11
00:05:24,450 --> 00:05:25,951
‫لقد نشروا هذه المقولة.‬

12
00:05:26,035 --> 00:05:28,746
‫فكيف تقول "فارايتي" هذا الأسبوع،‬

13
00:05:28,829 --> 00:05:33,292
‫"فقد الاستوديو ثقته بالفيلم‬
‫في الأسابيع التي تسبق إصداره"؟‬

14
00:05:34,168 --> 00:05:36,754
‫"غاي"، لا. اسمع.‬

15
00:05:36,837 --> 00:05:38,881
‫"غاي"، ماذا يحدث بحق السماء؟‬

16
00:05:38,964 --> 00:05:39,965
‫أنت!‬

17
00:05:40,883 --> 00:05:43,969
‫أنت! تثير توتر الصقر!‬

18
00:05:45,096 --> 00:05:46,847
‫إنها ضواري مهيبة.‬

19
00:05:47,640 --> 00:05:48,641
‫"غاي"، انتظر.‬

20
00:05:49,225 --> 00:05:51,268
‫لم نجد حشرات في غرفة العرض لديك.‬

21
00:05:51,352 --> 00:05:54,772
‫لكننا وجدنا 6 نملات،‬
‫لكنها ليست من النوع الذي يلدغ.‬

22
00:05:54,855 --> 00:05:56,690
‫نملات؟ هل قلت 6 نملات؟‬

23
00:05:56,774 --> 00:05:59,151
‫أؤكد لك، لا يوجد هناك ما يلدغ.‬

24
00:05:59,235 --> 00:06:00,444
‫حسنًا، واصلا البحث.‬

25
00:06:08,911 --> 00:06:09,870
‫سيدي؟‬

26
00:06:10,746 --> 00:06:11,622
‫هل أنت بخير؟‬

27
00:06:13,541 --> 00:06:14,625
‫أجل.‬

28
00:06:15,292 --> 00:06:19,964
‫آسف يا "غاي"، تعم الفوضى هنا.‬
‫بدأت أفقد صوابي. ماذا؟‬

29
00:06:21,048 --> 00:06:25,094
‫ابتعدوا عن الطيور! إنها تكره البشر!‬

30
00:06:26,679 --> 00:06:28,264
‫- ماذا؟‬
‫- قهوتك الخاصة.‬

31
00:06:28,347 --> 00:06:31,267
‫طلبت مني أن أخبرك فور وصولها.‬

32
00:06:32,643 --> 00:06:33,936
‫"غاي"، سأتصل بك لاحقًا.‬

33
00:06:34,979 --> 00:06:36,105
‫يا للروعة.‬

34
00:06:36,188 --> 00:06:40,401
‫حبوب القهوة اللذيذة.‬
‫لقد وصلت في أفضل توقيت ممكن.‬

35
00:06:40,484 --> 00:06:42,653
‫- أمر طريف، عندما كنت في الخارج...‬
‫- نعم.‬

36
00:06:42,736 --> 00:06:44,905
‫هناك كلب في الخارج لم أره من قبل.‬

37
00:06:44,989 --> 00:06:47,867
‫أضخم كلب أسود رأيته في حياتي.‬

38
00:06:47,950 --> 00:06:50,995
‫إنه بحجم الجواد. ولا يرتدي طوقًا.‬

39
00:06:52,079 --> 00:06:53,122
‫ماذا بحق السماء؟‬

40
00:07:06,886 --> 00:07:08,012
‫أرأيت؟‬

41
00:07:08,095 --> 00:07:10,389
‫لا يعجبني هذا الكلب. إنه ضخم جدًا.‬

42
00:07:10,473 --> 00:07:12,641
‫- اتصلي بإدارة السيطرة على الحيوان.‬
‫- إنهم هنا بالفعل.‬

43
00:07:12,725 --> 00:07:14,935
‫هؤلاء هنا للحشرات. من أجل الكلاب.‬

44
00:07:15,436 --> 00:07:16,437
‫"لو"!‬

45
00:07:19,440 --> 00:07:20,733
‫يا "لو"!‬

46
00:07:21,358 --> 00:07:26,989
‫هناك الكثير من العاملين‬
‫يتجولون في منزلنا الآن وهم يرتدون الأحذية.‬

47
00:07:27,072 --> 00:07:30,576
‫إنهم عاملون يا حبيبتي.‬
‫يرتدون الأحذية ليقوموا بعملهم.‬

48
00:07:31,744 --> 00:07:34,038
‫يا رفاق، اخلعوا أحذيتكم. هذا يعني...‬

49
00:07:35,873 --> 00:07:37,208
‫اللعنة! تبًا!‬

50
00:07:37,291 --> 00:07:38,250
‫ما الأمر؟‬

51
00:07:40,252 --> 00:07:44,048
‫- اللعنة.‬
‫- ماذا؟‬

52
00:07:44,131 --> 00:07:45,424
‫"لو".‬

53
00:07:46,342 --> 00:07:48,385
‫لقد عضت جدار شفتي الداخلي مجددًا.‬

54
00:07:49,762 --> 00:07:51,388
‫لقد أخبرك طبيب تقويم الأسنان.‬

55
00:07:51,472 --> 00:07:54,266
‫سيظل هذا يحدث. صحيح؟ عليك وضع...‬

56
00:07:54,350 --> 00:07:56,393
‫لن أضع مقوم أسنان لعينًا يا "لو".‬

57
00:07:56,477 --> 00:07:58,395
‫اتصلي بإدارة السيطرة على الحيوان. أرجوك.‬

58
00:07:58,479 --> 00:08:02,274
‫- أحاول أن أخبرك يا رجل، لا يوجد...‬
‫- واصل البحث.‬

59
00:08:03,859 --> 00:08:05,528
‫لدغني شيء ما ليلة أمس.‬

60
00:08:05,611 --> 00:08:06,445
‫يا إلهي.‬

61
00:08:08,572 --> 00:08:11,325
‫اللعنة! "إنيز"!‬

62
00:08:16,372 --> 00:08:17,498
‫اللعنة.‬

63
00:08:21,252 --> 00:08:22,419
‫تبًا!‬

64
00:08:24,463 --> 00:08:25,881
‫بحق السماء!‬

65
00:08:25,965 --> 00:08:27,758
‫- "جوناثان"؟‬
‫- ماذا بحق السماء؟‬

66
00:08:27,841 --> 00:08:29,718
‫- حبيبي؟‬
‫- لدغني شيء ما!‬

67
00:08:30,886 --> 00:08:31,804
‫لدغك؟‬

68
00:08:33,304 --> 00:08:35,849
‫يا للهول! انظروا إلى هذا الشيء!‬

69
00:08:35,933 --> 00:08:39,311
‫أهذا منزل يخلو من الحشرات؟‬
‫الوضع أشبه بفيلم "أراكنوفوبيا".‬

70
00:08:39,395 --> 00:08:41,272
‫اقتله!‬

71
00:08:42,356 --> 00:08:44,400
‫- رباه!‬
‫- أين اللدغة؟‬

72
00:08:46,694 --> 00:08:50,281
‫- أين اللدغة؟‬
‫- لا. ليس هذا هو الأمر.‬

73
00:08:50,364 --> 00:08:52,741
‫- رباه! هل لدغ قضيبك؟‬
‫- لا.‬

74
00:08:52,825 --> 00:08:55,744
‫لا، تسبب اللدغة انتصابًا مؤلمًا جدًا.‬

75
00:08:55,828 --> 00:08:57,830
‫- ماذا؟‬
‫- نعم. إنها محقة.‬

76
00:08:57,913 --> 00:09:01,041
‫- نعم، هذا خطير جدًا.‬
‫- رباه، هل هي حساسية أم...؟‬

77
00:09:01,125 --> 00:09:03,544
‫- سأحضر بعض الثلج.‬
‫- بعض... لقضيبه؟‬

78
00:09:03,627 --> 00:09:05,254
‫لا، إنه بحاجة إلى طبيب.‬

79
00:09:05,713 --> 00:09:09,550
‫هيا يا عزيزي. انهض.‬
‫"فيرونيكا"، استقلي السيارة الأخرى.‬

80
00:09:10,384 --> 00:09:14,847
‫أنتم، طهروا المنزل بأكمله!‬
‫اقتلوا أي حشرة من أي نوع كانت.‬

81
00:09:14,930 --> 00:09:19,018
‫الأمر أشبه بالطاعون هنا!‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬

82
00:09:26,650 --> 00:09:28,736
‫قدر ضئيل من الألم فحسب.‬

83
00:09:49,882 --> 00:09:51,383
‫يقولون إنها كان يمكنها أن تقتله.‬

84
00:09:52,801 --> 00:09:53,886
‫تقتله.‬

85
00:09:53,969 --> 00:09:56,096
‫لم يكن حادث سيارة، أو حادث سرقة في الشارع،‬

86
00:09:56,180 --> 00:10:02,519
‫بل حشرة سامة تخترق أمن المنزل،‬

87
00:10:02,603 --> 00:10:05,814
‫حشرة صغيرة دنيئة وخبيثة!‬

88
00:10:07,608 --> 00:10:09,693
‫وكادت أن تقتل ابني الوحيد.‬

89
00:10:11,820 --> 00:10:15,282
‫- لكنه سيتعافى، صحيح؟‬
‫- سينجو، أجل.‬

90
00:10:16,533 --> 00:10:18,661
‫وأفترض أنه سيظل قادرًا على...‬

91
00:10:20,579 --> 00:10:22,206
‫الاحتفاظ بوظائفه الرجولية.‬

92
00:10:25,751 --> 00:10:28,087
‫لكن لم يصبه ما أصاب "جولز براندنبرغ".‬

93
00:10:30,422 --> 00:10:33,300
‫تغطّي حروق من الدرجة الثانية والثالثة‬
‫70 بالمئة من جسده.‬

94
00:10:33,384 --> 00:10:36,553
‫في كل جسده فوق كاحليه. أتتخيلين ذلك؟‬

95
00:10:39,598 --> 00:10:41,016
‫أتعني أنه قد يموت؟‬

96
00:10:41,100 --> 00:10:43,560
‫لا أعرف. لست طبيبًا لعينًا، لكنني...‬

97
00:10:43,644 --> 00:10:46,188
‫هناك شيء مؤكد، لن يُخرج الفيلم.‬

98
00:10:48,565 --> 00:10:51,819
‫"ليسا"، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬

99
00:10:53,737 --> 00:10:57,449
‫أهذا بسبب اللعنة التي ألقيت بها عليّ؟‬

100
00:11:00,953 --> 00:11:02,079
‫"لو"...‬

101
00:11:03,330 --> 00:11:04,581
‫اللعنات ليست حقيقية.‬

102
00:11:12,256 --> 00:11:14,883
‫بدأت أعتقد أن ما حقيقي هو...‬

103
00:11:16,468 --> 00:11:17,970
‫أن أحدهم...‬

104
00:11:20,305 --> 00:11:22,057
‫يدمّر حياتي.‬

105
00:11:23,225 --> 00:11:26,478
‫ويؤذي أشخاصًا أبرياء قريبين مني.‬

106
00:11:29,982 --> 00:11:32,276
‫وإن كان هناك من يفعل ذلك،‬

107
00:11:33,193 --> 00:11:35,404
‫ولم يكف عن فعل ذلك...‬

108
00:11:37,906 --> 00:11:41,368
‫فسأبذل قصارى جهدي‬
‫لأجعل هذا الشخص يدفع الثمن.‬

109
00:11:42,745 --> 00:11:44,747
‫كنت لأوذي هذا الشخص بشدة.‬

110
00:11:45,789 --> 00:11:49,042
‫يمكنني دفع المال لأتسبب لشخص ما بألم بالغ.‬

111
00:11:51,170 --> 00:11:53,505
‫ألم جسدي بالغ...‬

112
00:11:55,507 --> 00:11:57,468
‫إن لم يكف عن هذا.‬

113
00:12:03,807 --> 00:12:06,560
‫أخبرني إن كان هناك‬
‫ما يمكنني فعله لمساعدتك.‬

114
00:12:18,822 --> 00:12:21,867
‫إنها هي التي تفعل هذا بي.‬

115
00:12:21,950 --> 00:12:24,536
‫لقد بدت مصممة جدًا على إيذائك.‬

116
00:12:24,620 --> 00:12:25,829
‫ماذا فعلت لها بأي حال؟‬

117
00:12:25,913 --> 00:12:28,540
‫لم يكن شيئًا غير طبيعي. كان عملًا فحسب.‬

118
00:12:28,624 --> 00:12:32,753
‫لديها فكرة غير واقعية عن أهميتها في الكون.‬

119
00:12:33,253 --> 00:12:35,422
‫اسمعا. تعقباها.‬

120
00:12:35,506 --> 00:12:39,009
‫اتفقنا؟ اعرفا كيف تفعل هذا،‬
‫اعرفا من الذي يساعدها.‬

121
00:12:39,092 --> 00:12:43,013
‫أهو "روي هارداواي" اللعين؟ إنه معجب بها.‬
‫لعلها تضاجعه.‬

122
00:12:43,096 --> 00:12:44,723
‫ستدفع لنا المزيد من المال، صحيح؟‬

123
00:12:45,599 --> 00:12:46,642
‫اللعنة!‬

124
00:12:48,018 --> 00:12:49,770
‫أجل. بالطبع.‬

125
00:12:49,853 --> 00:12:53,607
‫يُفترض ألا يحدث لي هذا الهراء.‬

126
00:12:53,690 --> 00:12:58,779
‫لا يمكن للناس أن يعبثوا معي هكذا،‬
‫أن يعبثوا بأسرتي اللعينة.‬

127
00:13:02,282 --> 00:13:03,909
‫أتريدنا أن نتخلص منها؟‬

128
00:13:08,038 --> 00:13:08,997
‫أهذا...‬

129
00:13:10,415 --> 00:13:11,583
‫ضمن مجال عملكما؟‬

130
00:13:13,085 --> 00:13:16,630
‫من جهتي أنا، أفعله أحيانًا.‬
‫لكن لا بد أن يكون الأجر مجزيًا.‬

131
00:13:18,048 --> 00:13:21,969
‫لكن بلا مسدسات. علينا مراعاة‬
‫موقف إطلاق سراحنا المشروط.‬

132
00:13:26,557 --> 00:13:29,059
‫لا. فقط...‬

133
00:13:30,310 --> 00:13:31,186
‫تعقّباها.‬

134
00:13:45,784 --> 00:13:47,286
‫حان الوقت لإلغاء الأمر.‬

135
00:13:47,369 --> 00:13:50,205
‫يعرف "لو" أنني السبب‬
‫وأعتقد أنه قد يحاول إيذائي.‬

136
00:13:50,289 --> 00:13:51,832
‫أحقًا تظنين أنه قد يفعل ذلك؟‬

137
00:13:51,915 --> 00:13:55,168
‫أتحدث بجدية.‬
‫لقد خرج الأمر عن السيطرة تمامًا.‬

138
00:13:55,878 --> 00:14:00,048
‫- نعم، أعرف ذلك.‬
‫- هل ستقومين بإلغائه إذًا؟‬

139
00:14:01,300 --> 00:14:04,386
‫- لا.‬
‫- "لا"؟ ماذا تعنين بذلك؟‬

140
00:14:05,596 --> 00:14:09,641
‫- طلبت أن نضرم النار في حياته.‬
‫- والآن أطلب أن ندع الأمر وشأنه.‬

141
00:14:09,725 --> 00:14:13,520
‫حسنًا، أنا الزبونة‬
‫وها أنا أقوم بإلغاء طلبي.‬

142
00:14:13,604 --> 00:14:14,897
‫لا مجال للتراجع الآن.‬

143
00:14:14,980 --> 00:14:19,067
‫هناك شخصان في المستشفى،‬
‫وليس أيهما مَن ألقيت عليه باللعنة.‬

144
00:14:19,151 --> 00:14:21,028
‫ولم أستعد فيلمي بعد.‬

145
00:14:21,111 --> 00:14:24,698
‫كما ظهر باب سري في شقتي.‬

146
00:14:24,781 --> 00:14:28,660
‫وهناك شيء ما في الأسفل، روح ما.‬

147
00:14:30,329 --> 00:14:31,997
‫لا تنزلي إلى هناك إذًا.‬

148
00:14:32,831 --> 00:14:34,041
‫نعم، بالقطع.‬

149
00:14:34,124 --> 00:14:37,961
‫ماذا عن ذلك الشيء الآخر؟‬
‫الذي أبدى اهتمامًا بك؟‬

150
00:14:38,045 --> 00:14:40,088
‫أتتذكرين؟ تعرفين ما أقصده.‬

151
00:14:40,172 --> 00:14:41,715
‫- تلك الروح الكريهة؟‬
‫- أجل.‬

152
00:14:42,466 --> 00:14:45,177
‫لا أعرف. لعلها رحلت كما قلت.‬

153
00:14:45,761 --> 00:14:47,679
‫أريد أن يتوقف كل هذا فحسب.‬

154
00:14:50,515 --> 00:14:54,144
‫- مرحبًا. أتريدين المجيء معي؟‬
‫- أريد أن يتوقف هذا.‬

155
00:14:55,270 --> 00:14:56,897
‫ليس هناك ما تستطيعين فعله.‬

156
00:14:57,439 --> 00:14:58,690
‫"جينيفر"؟‬

157
00:14:59,399 --> 00:15:02,027
‫"جينيفر"، إنها أنا. "شونا".‬

158
00:15:03,528 --> 00:15:04,738
‫"جينيفر"!‬

159
00:15:05,989 --> 00:15:09,451
‫تساءلت إن كانت أنت، لكنني لم أكن واثقة،‬

160
00:15:09,534 --> 00:15:13,413
‫لأنك تبدين، لا أعلم، مختلفة وما إلى ذلك.‬

161
00:15:22,089 --> 00:15:23,507
‫أنا آسفة، ظننت...‬

162
00:15:24,591 --> 00:15:26,593
‫ظننت أنني شخص آخر.‬

163
00:15:26,677 --> 00:15:29,346
‫نعم، كما أظن. أحسبني فعلت ذلك.‬

164
00:15:29,429 --> 00:15:30,681
‫ظننت...‬

165
00:15:33,558 --> 00:15:34,434
‫يا إلهي.‬

166
00:15:35,227 --> 00:15:36,061
‫رباه.‬

167
00:15:38,313 --> 00:15:40,399
‫نعم، لا بد أنني أخطأت.‬

168
00:15:41,274 --> 00:15:42,484
‫يا إلهي!‬

169
00:15:45,362 --> 00:15:47,030
‫أعتقد أنني أخطأت.‬

170
00:15:55,372 --> 00:15:58,750
‫لا بد أن يتوقف هذا الهراء!‬

171
00:15:58,834 --> 00:16:02,170
‫- لقد استأجرتني ويجب أن تدفعي.‬
‫- لا!‬

172
00:16:02,254 --> 00:16:03,380
‫لا!‬

173
00:16:04,840 --> 00:16:05,674
‫لا.‬

174
00:16:06,383 --> 00:16:08,677
‫لا مزيد من تقيؤ الهريرات!‬

175
00:16:09,302 --> 00:16:11,680
‫لا بأس! لا مزيد من تقيؤ الهريرات.‬

176
00:16:24,443 --> 00:16:25,318
‫مهلًا!‬

177
00:16:26,528 --> 00:16:27,571
‫مهلًا!‬

178
00:16:28,864 --> 00:16:29,865
‫انتظري!‬

179
00:16:36,538 --> 00:16:38,790
‫"2-أي-بي-آي-1-1-1..."‬

180
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
‫"2-أي-بي-آي-1-1-1."‬

181
00:17:10,947 --> 00:17:12,491
‫"(جاي بورك)"‬

182
00:17:20,372 --> 00:17:23,293
‫"(جوناثان بورك)"‬

183
00:17:25,837 --> 00:17:26,963
‫يا إلهي.‬

184
00:17:28,590 --> 00:17:32,135
‫حسنًا. أنت على قيد الحياة.‬

185
00:17:32,219 --> 00:17:34,888
‫حسنًا. يا إلهي.‬

186
00:17:34,971 --> 00:17:37,099
‫رباه، لقد أخفتني بشدة.‬

187
00:17:38,350 --> 00:17:41,561
‫إن كنت تريد العصير أو ما شابه،‬
‫فاضغط زر الاستدعاء.‬

188
00:17:43,980 --> 00:17:44,815
‫مرحبًا.‬

189
00:17:46,233 --> 00:17:47,526
‫مرحبًا؟‬

190
00:17:58,328 --> 00:18:00,747
‫سأعيدك إلى الفراش فحسب، اتفقنا؟‬

191
00:18:02,499 --> 00:18:03,667
‫أنا فقط...‬

192
00:18:25,814 --> 00:18:28,483
‫كنا جميعًا في الداخل، فلم نسمع شيئًا.‬

193
00:18:29,442 --> 00:18:32,112
‫أظن أنه ربما كان قيوطًا؟‬

194
00:18:32,195 --> 00:18:34,614
‫أو قطة ضخمة؟‬

195
00:18:35,615 --> 00:18:36,783
‫ذلك الكلب.‬

196
00:18:39,327 --> 00:18:40,704
‫كان هناك كلب.‬

197
00:18:42,038 --> 00:18:46,042
‫- كلب أسود وضخم.‬
‫- حسنًا.‬

198
00:18:49,588 --> 00:18:53,550
‫أيبدو هذا غير قابل للتصديق بالنسبة إليك؟‬
‫أتظن أنني أختلق الأمر؟‬

199
00:18:53,633 --> 00:18:57,596
‫لا، لم أقل... يا رفاق، هل رأيتم‬
‫كلبًا أسود وضخمًا في الجوار؟‬

200
00:18:57,679 --> 00:19:01,266
‫- "لو"، إنه المستشفى.‬
‫- لقد رأيت الكلب. صحيح؟‬

201
00:19:01,850 --> 00:19:03,059
‫مرحبًا، "لو بورك".‬

202
00:19:06,646 --> 00:19:09,399
‫ماذا تعني أنه خرج بنفسه؟‬

203
00:19:18,909 --> 00:19:22,537
‫منذ أيام أخبرتني "بورو"‬
‫أنها كانت لها حياة أخرى،‬

204
00:19:22,621 --> 00:19:25,707
‫وأنها فعلت شيئًا‬
‫لا يمكنها التراجع عنه أبدًا.‬

205
00:19:26,708 --> 00:19:28,793
‫ثم تعرفت عليها امرأة ما.‬

206
00:19:28,877 --> 00:19:30,295
‫دعتها "جينيفر".‬

207
00:19:32,005 --> 00:19:34,174
‫ربما كان تصعيد هذا الأمر ليس محبذًا.‬

208
00:19:35,467 --> 00:19:36,468
‫عذرًا.‬

209
00:19:40,639 --> 00:19:41,473
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

210
00:19:41,556 --> 00:19:43,725
‫تعقب صديقي الشرطي‬
‫اللوحات المعدنية من أجلي.‬

211
00:19:43,808 --> 00:19:46,394
‫عليّ الاتصال به لمعرفة العنوان.‬
‫هلّا أستخدم هاتفك؟‬

212
00:19:50,023 --> 00:19:51,149
‫مرحبًا يا رجل.‬

213
00:19:51,233 --> 00:19:53,526
‫مرحبًا يا "روي هارداواي".‬

214
00:19:57,614 --> 00:19:59,991
‫"ليسا". "روي هارداواي"؟ ماذا؟‬

215
00:20:00,075 --> 00:20:03,161
‫- هل أنتما...؟‬
‫- لا. إنه يسدي لي صنيعًا فحسب.‬

216
00:20:03,245 --> 00:20:05,330
‫كيف تعرفينه بما يكفي لتطلبي منه صنيعًا؟‬

217
00:20:05,413 --> 00:20:08,583
‫يا "روي"! تهانيّ على الترشح.‬

218
00:20:10,919 --> 00:20:13,546
‫اسمها "شونا ديفيس"‬
‫وتقطن في "بيراميد سبرنغز".‬

219
00:20:13,630 --> 00:20:15,840
‫هذا يبعد نحو 120 كيلومترًا من هنا.‬

220
00:20:15,924 --> 00:20:19,386
‫- رائع. لنأخذ سيارتك. فسيارتي مروعة.‬
‫- لديّ موعد تصوير في الساعة 3 صباحًا.‬

221
00:20:23,765 --> 00:20:26,726
‫حسنًا. تبًا لذلك. إن تأخرت،‬
‫فيمكن لبديلي أن يحل محلي.‬

222
00:20:28,478 --> 00:20:30,981
‫أسمعت؟ لا يؤدي "روي هارداواي"‬
‫المشاهد الخطيرة بنفسه.‬

223
00:20:31,690 --> 00:20:35,694
‫- الوداع يا "كود".‬
‫- الوداع يا "ليز" و"روي هارداواي".‬

224
00:20:35,777 --> 00:20:38,655
‫ما أدراك أنها لم تخطئ‬
‫وحسبتها "جينيفر" أخرى؟‬

225
00:20:38,738 --> 00:20:41,533
‫لا، لقد تعرفت عليها بالقطع.‬
‫"بورو" تخفي شيئًا ما.‬

226
00:20:41,616 --> 00:20:44,661
‫- وإن تبينت ما هو، فستجعلينها تتراجع؟‬
‫- شيء من هذا القبيل.‬

227
00:20:49,374 --> 00:20:50,250
‫هل أنت بخير؟‬

228
00:20:54,629 --> 00:20:55,547
‫أجل.‬

229
00:20:56,214 --> 00:20:57,882
‫أجل، أنا بخير. لنذهب.‬

230
00:21:15,859 --> 00:21:16,860
‫أتلك هي؟‬

231
00:21:27,746 --> 00:21:28,747
‫المعذرة.‬

232
00:21:31,624 --> 00:21:33,418
‫مرحبًا، أنا "ليسا".‬

233
00:21:34,461 --> 00:21:36,004
‫رأيتك اليوم.‬

234
00:21:36,087 --> 00:21:38,214
‫يا إلهي. أهذا...؟‬

235
00:21:38,298 --> 00:21:40,800
‫أهذا "روي هارداواي" في ممر سيارتي؟‬

236
00:21:41,384 --> 00:21:42,677
‫مرحبًا، "روي"!‬

237
00:21:43,428 --> 00:21:44,596
‫لقد لوح لي!‬

238
00:21:45,305 --> 00:21:47,390
‫ماذا يفعل في ممر سيارتي؟‬

239
00:21:47,932 --> 00:21:50,894
‫- هل فزت بجائزة ما؟‬
‫- كلا. إنه هنا فحسب.‬

240
00:21:50,977 --> 00:21:52,312
‫هذا ليس مهمًا.‬

241
00:21:52,395 --> 00:21:55,273
‫بأي حال، رأيتك اليوم‬
‫في متجر الحيوانات الأليفة،‬

242
00:21:55,357 --> 00:21:57,734
‫ولقد تعرفت على المرأة‬
‫التي كنت معها. "جينيفر".‬

243
00:21:57,817 --> 00:22:01,488
‫هل أنتما على علاقة؟‬
‫هل تجمعك علاقة بـ"روي"؟‬

244
00:22:01,571 --> 00:22:03,281
‫لا، تجاهليه فحسب.‬

245
00:22:04,908 --> 00:22:06,826
‫مرحبًا. أنت "شونا"، صحيح؟‬

246
00:22:06,910 --> 00:22:08,495
‫مرحبًا يا "روي"!‬

247
00:22:09,329 --> 00:22:10,622
‫مرحبًا يا "شونا".‬

248
00:22:10,705 --> 00:22:13,416
‫أعتقد أنك رأيت "ليسا" اليوم‬

249
00:22:13,500 --> 00:22:16,503
‫في متجر حيوانات أليفة في وسط المدينة‬
‫مع امرأة كنت تعرفينها.‬

250
00:22:16,586 --> 00:22:18,421
‫أظن أن اسمها كان "جينيفر"؟‬

251
00:22:19,089 --> 00:22:21,424
‫كنت الفتاة التي أُصيبت بالغثيان.‬

252
00:22:21,508 --> 00:22:23,176
‫- أجل.‬
‫- مرحبًا.‬

253
00:22:23,259 --> 00:22:25,428
‫لا تبدين أحسن حالًا.‬

254
00:22:26,638 --> 00:22:28,515
‫شكرًا يا "شونا". بأي حال،‬

255
00:22:29,265 --> 00:22:31,226
‫ماذا يمكنك أن تخبرينا عن "جينيفر"؟‬

256
00:22:31,309 --> 00:22:33,686
‫نعم، ظننت أنها هي اليوم،‬

257
00:22:33,770 --> 00:22:37,565
‫لكنها لم تكن بهذا المظهر الجامح.‬

258
00:22:38,191 --> 00:22:40,402
‫أظن أنها غيرت من مظهرها قليلًا.‬

259
00:22:40,485 --> 00:22:42,028
‫فليبقَ هذا الموضوع بيننا أنا وأنت،‬

260
00:22:42,570 --> 00:22:43,655
‫و"روي"...‬

261
00:22:45,031 --> 00:22:48,201
‫لطالما ظننت أنها مزيفة.‬

262
00:22:48,284 --> 00:22:51,996
‫لا أقصد أنني سعيدة لأنها اختفت،‬

263
00:22:52,080 --> 00:22:53,748
‫لا، لكنني لست حزينة لذلك.‬

264
00:22:53,832 --> 00:22:56,501
‫- اختفت؟‬
‫- أجل. بالطبع.‬

265
00:22:56,584 --> 00:22:59,129
‫كانت الملصقات في كل مكان.‬

266
00:22:59,212 --> 00:23:00,713
‫ومتى كان ذلك؟‬

267
00:23:01,631 --> 00:23:05,552
‫رباه. حدث هذا قبل نحو 10 سنوات؟‬

268
00:23:06,302 --> 00:23:08,096
‫أستطيع أن أخبركما بعنوانها القديم.‬

269
00:23:08,179 --> 00:23:11,266
‫لا يزال زوجها "مايك" والطفلان يقطنون هناك.‬

270
00:23:11,349 --> 00:23:13,977
‫أحسبهم يأملون أن تعود في يوم ما.‬

271
00:23:14,644 --> 00:23:16,020
‫هذا محزن جدًا.‬

272
00:23:18,189 --> 00:23:19,441
‫"شونا"، أيمكنك...؟‬

273
00:23:19,524 --> 00:23:20,984
‫هلّا تسدي لنا صنيعًا؟‬

274
00:23:21,067 --> 00:23:22,694
‫هلّا تحضري لنا العنوان سريعًا؟‬

275
00:23:22,777 --> 00:23:24,904
‫- أيمكنك ذلك؟‬
‫- نعم. بالطبع.‬

276
00:23:26,698 --> 00:23:28,324
‫فلتجلسي.‬

277
00:23:31,619 --> 00:23:33,413
‫هل أنت مستعدة للقيام بنزهة قصيرة؟‬

278
00:24:12,076 --> 00:24:13,119
‫"نُزل (بيفرلي هيلز)"‬

279
00:24:13,203 --> 00:24:14,704
‫أخبرني فحسب‬

280
00:24:14,787 --> 00:24:17,248
‫إن وردك أخبار منه.‬

281
00:24:17,790 --> 00:24:18,791
‫شكرًا.‬

282
00:24:20,043 --> 00:24:21,252
‫هل وجدته؟‬

283
00:24:22,795 --> 00:24:24,339
‫كنت أحضر "فيليني".‬

284
00:24:24,422 --> 00:24:27,091
‫إنه يكره دار رعاية الكلاب الجديدة.‬

285
00:24:29,052 --> 00:24:30,637
‫اهدأ.‬

286
00:24:31,262 --> 00:24:32,472
‫"جوناثان" بالغ.‬

287
00:24:32,555 --> 00:24:33,765
‫لا تقمعه.‬

288
00:24:35,391 --> 00:24:38,144
‫كيف أقمع شخصًا مفقودًا؟‬

289
00:24:38,228 --> 00:24:40,355
‫إنه ينتشي مع أصدقائه.‬

290
00:24:41,189 --> 00:24:44,234
‫إن أُصبت بانتصاب مؤلم أمام والديّ،‬

291
00:24:44,317 --> 00:24:45,860
‫لشعرت بالحرج. أليس كذلك؟‬

292
00:24:47,695 --> 00:24:50,156
‫ماذا؟ عم...؟ عم تتحدثين؟‬

293
00:24:50,240 --> 00:24:51,824
‫ما سبب قلقك المفرط؟‬

294
00:24:56,913 --> 00:24:58,915
‫- أوقف السيارة جانبًا.‬
‫- هل أنت متأكدة أنك بخير؟‬

295
00:24:58,998 --> 00:25:01,459
‫لا أعرف، لم أشعر بهذا الألم من قبل.‬

296
00:25:09,425 --> 00:25:11,094
‫أظن أن علينا الذهاب إلى مستشفى.‬

297
00:25:12,136 --> 00:25:13,513
‫هذه ليست حالة طبية.‬

298
00:25:14,097 --> 00:25:15,098
‫إنها هي.‬

299
00:25:15,598 --> 00:25:16,474
‫هل أنت واثقة؟‬

300
00:25:17,183 --> 00:25:19,894
‫أعضائي الداخلية تعيد ترتيب وضعها.‬

301
00:25:19,978 --> 00:25:22,105
‫"ليسا"، أظن أن عليك أن تستلقي أرضًا.‬

302
00:25:22,605 --> 00:25:24,274
‫يجب أن أجده!‬

303
00:25:27,235 --> 00:25:28,111
‫مَن؟‬

304
00:25:28,194 --> 00:25:29,487
‫زوج "بورو"؟ هل...؟‬

305
00:25:29,571 --> 00:25:32,574
‫هل تظنين أنه سيتحدث إليك وأنت بهذه الحالة؟‬

306
00:25:33,199 --> 00:25:36,119
‫- هيا بنا.‬
‫- إلى أين؟‬

307
00:25:36,202 --> 00:25:38,663
‫رأيت نُزلًا قبل قليل، اتفقنا؟‬

308
00:25:38,746 --> 00:25:40,957
‫هيا، ستكون الأمور على ما يرام. هيا بنا.‬

309
00:25:59,267 --> 00:26:00,268
‫إذًا؟‬

310
00:26:02,061 --> 00:26:03,479
‫حسنًا، ادخلا، نعم.‬

311
00:26:04,897 --> 00:26:09,110
‫تبعناها إلى وسط المدينة،‬
‫ذهبت إلى متجر للحيوانات الأليفة،‬

312
00:26:09,193 --> 00:26:12,864
‫والتقت بسيدة، تبدو وكأنها من المشردين.‬

313
00:26:12,947 --> 00:26:15,450
‫- ودار بينهما جدال ما.‬
‫- بشأن ماذا؟‬

314
00:26:15,533 --> 00:26:17,327
‫لم نستطع سماعهما.‬

315
00:26:17,410 --> 00:26:19,078
‫ما أدراكما أنه كان جدالًا إذًا؟‬

316
00:26:19,162 --> 00:26:20,913
‫من تعبيرات جسديهما يا رجل.‬

317
00:26:22,248 --> 00:26:25,835
‫حسنًا، تجادلت إذًا مع سيدة مشردة.‬

318
00:26:25,918 --> 00:26:27,712
‫أهذا ما حصلتما عليه من أجلي؟‬

319
00:26:28,212 --> 00:26:29,756
‫تعقبنا السيدة إلى منزلها.‬

320
00:26:30,423 --> 00:26:32,091
‫لم تكن مشردة إذًا.‬

321
00:26:32,175 --> 00:26:35,011
‫هذا يزداد تشويقًا.‬

322
00:26:35,094 --> 00:26:40,058
‫ادخلا في صلب الموضوع.‬
‫أعاني من صداع نصفي لعين خلف عيني.‬

323
00:26:40,642 --> 00:26:42,727
‫ما هذا، رسم لأضعه على مبردي؟‬

324
00:26:42,810 --> 00:26:44,437
‫لا، إنه منزل السيدة الهيبية.‬

325
00:26:45,063 --> 00:26:46,564
‫لكنه لا يحمل أرقامًا.‬

326
00:26:46,648 --> 00:26:48,107
‫تقاطع "كورتيز" و"ماريبل".‬

327
00:26:51,944 --> 00:26:55,990
‫"الجنة مكان على الأرض. إنها هنا!"‬

328
00:27:00,036 --> 00:27:05,583
‫حرارتي ترتفع بشدة. لا أعلم ما الخطب. أسرع.‬

329
00:27:09,253 --> 00:27:10,338
‫اللعنة!‬

330
00:27:25,895 --> 00:27:27,897
‫ماذا تفعلين بي؟‬

331
00:27:30,066 --> 00:27:32,110
‫اللعنة...‬

332
00:28:04,517 --> 00:28:05,601
‫تبًا.‬

333
00:30:53,644 --> 00:30:54,812
‫"ليسا".‬

334
00:30:58,608 --> 00:31:01,903
‫ماذا يجري بحق السماء؟ أجيبيني، أرجوك!‬

335
00:31:06,198 --> 00:31:07,199
‫"ليسا"!‬

336
00:31:20,296 --> 00:31:21,881
‫"ليسا"، سأدخل، اتفقنا؟‬

337
00:31:42,401 --> 00:31:43,861
‫حسنًا، إذًا...‬

338
00:31:44,362 --> 00:31:45,613
‫كنت...‬

339
00:31:46,614 --> 00:31:47,865
‫تلدين...‬

340
00:31:48,699 --> 00:31:49,742
‫هريرات.‬

341
00:31:51,118 --> 00:31:53,162
‫كالتي في الداخل.‬

342
00:31:54,413 --> 00:31:56,666
‫أحسبني مليئة بالمفاجآت.‬

343
00:31:57,249 --> 00:31:58,668
‫وبالهريرات كما يبدو.‬

344
00:32:09,804 --> 00:32:11,013
‫إنها هناك.‬

345
00:32:24,944 --> 00:32:27,738
‫أخبرها أنني سأعاود تقيؤها.‬

346
00:32:40,751 --> 00:32:43,129
‫ظننت أن هذا سيفسد حياة "لو" فقط.‬

347
00:32:44,171 --> 00:32:45,881
‫لكن أصبح لديّ الآن...‬

348
00:32:47,758 --> 00:32:48,884
‫هذا الشيء الجديد.‬

349
00:32:52,054 --> 00:32:54,432
‫وهناك باب سري.‬

350
00:32:57,268 --> 00:32:58,519
‫أي باب سري؟‬

351
00:32:59,937 --> 00:33:02,148
‫لقد ظهر فجأة في غرفة نومي.‬

352
00:33:03,357 --> 00:33:05,735
‫وليلة أمس، نزلت إلى داخله.‬

353
00:33:07,820 --> 00:33:11,490
‫وفي الأسفل، وكأنني لم أعد في "لوس أنجلوس".‬

354
00:33:13,325 --> 00:33:14,285
‫الرائحة...‬

355
00:33:16,620 --> 00:33:18,497
‫الرطوبة العالقة في الهواء.‬

356
00:33:24,378 --> 00:33:26,464
‫وكأنني أغمضت عينيّ...‬

357
00:33:28,382 --> 00:33:29,717
‫و...‬

358
00:33:32,428 --> 00:33:33,929
‫عدت إلى "البرازيل".‬

359
00:33:37,808 --> 00:33:39,143
‫كانت هناك امرأة.‬

360
00:33:43,022 --> 00:33:45,399
‫وعندما تقدمت نحوي،‬

361
00:33:46,650 --> 00:33:49,737
‫شعرت كأنني أختنق.‬

362
00:33:52,656 --> 00:33:54,533
‫وحتى الآن ما زلت أشعر بذلك.‬

363
00:33:55,826 --> 00:33:56,702
‫في هذه اللحظة.‬

364
00:33:57,703 --> 00:33:59,622
‫أسمعها تناديني.‬

365
00:34:03,000 --> 00:34:05,086
‫تريد مني النزول إلى هناك.‬

366
00:34:08,130 --> 00:34:09,465
‫لأكون معها.‬

367
00:34:12,384 --> 00:34:13,469
‫أتريدين الذهاب؟‬

368
00:34:17,431 --> 00:34:18,641
‫لا أعرف.‬

369
00:34:20,017 --> 00:34:21,018
‫أنا ضائعة.‬

370
00:34:21,727 --> 00:34:23,104
‫وكيف تشعرين؟‬

371
00:34:26,941 --> 00:34:28,067
‫بالإثارة.‬

372
00:34:33,322 --> 00:34:34,740
‫بالرعب.‬

373
00:34:38,369 --> 00:34:40,204
‫أتريدين استعادة السيطرة؟‬

374
00:37:05,099 --> 00:37:06,850
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

375
00:37:08,519 --> 00:37:09,687
‫كيف كان نومك؟‬

376
00:37:11,981 --> 00:37:13,607
‫- كنت أقول كيف...‬
‫- جيدًا.‬

377
00:37:13,691 --> 00:37:14,566
‫هذا جيد.‬

378
00:37:16,819 --> 00:37:18,195
‫أحضرت لك الفطور.‬

379
00:37:21,490 --> 00:37:22,324
‫"(روي)"‬

380
00:37:22,408 --> 00:37:23,617
‫يا للعجب.‬

381
00:37:25,995 --> 00:37:27,621
‫هل وقّعت على الفطور؟‬

382
00:37:30,249 --> 00:37:32,167
‫لا. هذا... تبًا.‬

383
00:37:32,251 --> 00:37:33,377
‫كان هذا... كنت...‬

384
00:37:34,586 --> 00:37:35,963
‫سأكتب شيئًا.‬

385
00:37:36,797 --> 00:37:39,800
‫ظننت أنني سأكون قد رحلت عندما تستيقظين.‬

386
00:37:40,509 --> 00:37:42,219
‫تحققت من رسائلي الهاتفية الآلية...‬

387
00:37:44,013 --> 00:37:46,890
‫وتبيّن أنهم غاضبون جدًا لتغيّبي عن العمل.‬

388
00:37:46,974 --> 00:37:49,226
‫فأرسلوا مساعدًا منتجًا ليأخذني.‬

389
00:37:49,310 --> 00:37:50,978
‫- وقد وصل.‬
‫- تبًا.‬

390
00:37:51,520 --> 00:37:53,814
‫- كان يجب أن تذهب.‬
‫- لا. كان هذا،‬

391
00:37:55,107 --> 00:37:56,150
‫كما تعلمين...‬

392
00:37:58,235 --> 00:37:59,069
‫رائعًا.‬

393
00:38:02,156 --> 00:38:05,492
‫أنا سعيد لأنني كنت هنا.‬

394
00:38:07,202 --> 00:38:09,121
‫أهذا ما كنت ستكتبه في رسالتك؟‬

395
00:38:09,788 --> 00:38:11,081
‫كان ضمنيًا.‬

396
00:38:11,165 --> 00:38:13,042
‫- مكتوب عليها "روي".‬
‫- نعم.‬

397
00:38:13,125 --> 00:38:14,084
‫بالضبط.‬

398
00:38:17,087 --> 00:38:18,130
‫ويمكنك الاحتفاظ بها.‬

399
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
‫يا للروعة.‬

400
00:38:22,509 --> 00:38:26,472
‫كنت سأطلب منك توقيعك،‬
‫ولكن لم أرغب أن أجعل الأمر محرجًا.‬

401
00:38:26,555 --> 00:38:28,015
‫نعم. شعرت بذلك.‬

402
00:38:30,517 --> 00:38:32,269
‫حسنًا. عليّ الذهاب.‬

403
00:38:33,187 --> 00:38:34,188
‫خذي سيارتي الـ"شيفيل".‬

404
00:38:34,980 --> 00:38:35,898
‫لا تحطميها.‬

405
00:38:37,483 --> 00:38:38,484
‫شكرًا لك.‬

406
00:38:42,613 --> 00:38:46,075
‫حظًا طيبًا في العثور على زوج "بورو".‬

407
00:39:33,997 --> 00:39:35,457
‫تبًا لك!‬

408
00:40:13,078 --> 00:40:15,205
‫اسمي "لو بورك"، ومن أنت؟‬

409
00:40:16,665 --> 00:40:18,500
‫أخبرني يا "لو بورك"،‬

410
00:40:19,293 --> 00:40:22,337
‫هل تدخل كثيرًا إلى منازل من لا تعرفهم‬

411
00:40:22,421 --> 00:40:23,464
‫لتخبرهم باسمك،‬

412
00:40:23,547 --> 00:40:26,049
‫وأنت تظن أنك تستحق وقتهم واهتمامهم؟‬

413
00:40:26,133 --> 00:40:27,217
‫لقد رأيتك من قبل.‬

414
00:40:30,053 --> 00:40:32,014
‫كنت موجودة ليلة احتراق ذلك الصبي.‬

415
00:40:32,097 --> 00:40:33,015
‫منزل لطيف.‬

416
00:40:33,682 --> 00:40:34,558
‫حفل ممتع.‬

417
00:40:34,641 --> 00:40:38,061
‫هناك ما يحدث بينك وبين "ليسا نوفا".‬
‫أنتما متواطئتان معًا.‬

418
00:40:38,145 --> 00:40:41,190
‫- لا تنكري ذلك.‬
‫- ولماذا أنكره؟‬

419
00:40:41,273 --> 00:40:43,358
‫استأجرتني "ليسا" لألقي عليك بلعنة.‬

420
00:40:49,072 --> 00:40:50,616
‫كم الثمن؟ كم تطلبين؟‬

421
00:40:51,825 --> 00:40:53,368
‫- كم أطلب؟‬
‫- سأدفع.‬

422
00:40:54,119 --> 00:40:56,955
‫عليك استئجار أحد‬
‫ليعيد تنسيق ساحتك الأمامية.‬

423
00:40:57,039 --> 00:41:00,125
‫ويمكنك ترك هذا المكان الوضيع‬
‫وتشتري منزلًا لطيفًا في "ماليبو".‬

424
00:41:00,209 --> 00:41:02,044
‫- كم تطلبين؟‬
‫- أحب ساحتي.‬

425
00:41:05,923 --> 00:41:08,717
‫أيًا ما تستتبعه هذه اللعنة الصغيرة،‬

426
00:41:09,927 --> 00:41:12,804
‫إن كانت تتضمن إفساد سمعة فيلمي‬
‫في الأوساط الفنية،‬

427
00:41:12,888 --> 00:41:16,391
‫ودس العناكب السامة في منزلي و إيذاء ابني،‬

428
00:41:17,476 --> 00:41:18,644
‫فلا بد أن تتوقف الآن.‬

429
00:41:19,895 --> 00:41:20,771
‫لا.‬

430
00:41:21,313 --> 00:41:22,189
‫عذرًا؟‬

431
00:41:23,607 --> 00:41:24,483
‫لا أستطيع ذلك.‬

432
00:41:24,566 --> 00:41:26,109
‫لمَ لا تستطيعين ذلك؟‬

433
00:41:26,902 --> 00:41:27,736
‫لا أستطيع فحسب.‬

434
00:41:27,819 --> 00:41:30,155
‫هل أنت سحرية أم لا؟‬

435
00:41:31,657 --> 00:41:33,367
‫ماذا تريدين مني بحق السماء؟‬

436
00:41:33,450 --> 00:41:35,702
‫لا شيء. أنت الذي أتيت إليّ.‬

437
00:41:39,373 --> 00:41:41,375
‫انتظر. هل سترحل فحسب؟‬

438
00:41:41,458 --> 00:41:42,668
‫بحقك.‬

439
00:41:42,751 --> 00:41:44,002
‫"لو"!‬

440
00:41:45,254 --> 00:41:46,964
‫كم أنت محبط. تعال.‬

441
00:41:47,548 --> 00:41:50,467
‫بحسب ما قالته عنك "ليسا"،‬
‫ظننت أنك ستكون أكثر مرحًا.‬

442
00:41:50,551 --> 00:41:52,427
‫تعال.‬

443
00:41:53,011 --> 00:41:53,845
‫تعال.‬

444
00:41:56,348 --> 00:41:58,267
‫ماذا حل بفن عقد الصفقات؟‬

445
00:42:00,227 --> 00:42:01,645
‫أيمكنك مساعدتي...‬

446
00:42:02,104 --> 00:42:03,230
‫أم لا؟‬

447
00:42:05,399 --> 00:42:06,733
‫أنت و"ليسا"...‬

448
00:42:07,317 --> 00:42:09,945
‫تجمعكما علاقة تكافلية.‬

449
00:42:10,028 --> 00:42:12,948
‫- كلا، لا تجمعنا بالقطع.‬
‫- بل تجمعكما.‬

450
00:42:13,031 --> 00:42:14,116
‫لقد صنعتها.‬

451
00:42:15,701 --> 00:42:17,744
‫إن هاجمتها، ردت بالهجوم عليك.‬

452
00:42:18,412 --> 00:42:19,621
‫أتريد السيطرة عليها؟‬

453
00:42:19,705 --> 00:42:21,456
‫إنها تريد السيطرة عليك.‬

454
00:42:22,916 --> 00:42:27,004
‫ما أنا إلا محطة ترفيهية‬
‫في رحلة هذه الفتاة.‬

455
00:42:31,842 --> 00:42:33,927
‫هل أنت رجل ضعيف يا "لو"؟‬

456
00:42:34,761 --> 00:42:35,721
‫لا.‬

457
00:42:36,680 --> 00:42:39,433
‫تبدو كشخص يحب المقاومة.‬

458
00:42:39,516 --> 00:42:41,059
‫كل مرة بلا استثناء.‬

459
00:42:42,144 --> 00:42:42,978
‫حسنًا.‬

460
00:42:44,396 --> 00:42:45,981
‫إنها تهرب من شيء ما.‬

461
00:42:47,566 --> 00:42:51,153
‫اكتشف ما هو واستغله ضدها.‬

462
00:42:54,823 --> 00:42:56,658
‫لمَ لا تعطيني دلالة؟‬

463
00:43:02,122 --> 00:43:03,832
‫حدث لها شيء ما...‬

464
00:43:04,374 --> 00:43:06,960
‫في الغابة، قبل أن ألتقي بها.‬

465
00:43:07,044 --> 00:43:08,629
‫حيث كانت تصوّر فيلمها.‬

466
00:43:13,467 --> 00:43:14,885
‫لا أعرف تحديدًا.‬

467
00:43:16,386 --> 00:43:17,512
‫لكنني شعرت به.‬

468
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
‫رأيت ضوءًا أبيض اللون...‬

469
00:43:21,725 --> 00:43:23,143
‫يتوهج إذ فجأة.‬

470
00:43:24,227 --> 00:43:25,604
‫عندها استدعيتها إلى هنا.‬

471
00:43:27,439 --> 00:43:29,733
‫هل استدعيتها؟‬

472
00:43:30,692 --> 00:43:31,777
‫أجل.‬

473
00:43:34,529 --> 00:43:36,615
‫أتريد أن تسيطر على "ليسا نوفا"؟‬

474
00:43:37,783 --> 00:43:39,660
‫فلتعرف هويتها الحقيقية.‬

475
00:43:41,536 --> 00:43:43,538
‫هل فيلمها جيد بالمناسبة؟‬

476
00:43:46,750 --> 00:43:48,210
‫إنه واعد.‬

477
00:43:51,588 --> 00:43:53,799
‫فلتعرف ماذا حدث عندما كانت تصوره.‬

478
00:43:54,591 --> 00:43:56,259
‫الغابة مليئة بالقاذورات.‬

479
00:43:56,343 --> 00:43:57,594
‫هل تفهمني؟‬

480
00:43:58,220 --> 00:44:00,722
‫وإن وجدت أي شيء، فلتعد وتخبرني.‬

481
00:44:00,806 --> 00:44:02,474
‫أحب النميمة بشدة.‬

482
00:44:09,064 --> 00:44:10,315
‫"لو بورك"!‬

483
00:46:10,310 --> 00:46:12,813
‫ترجمة "علي بدر"‬