EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hej.
-Hej. -Hej, sömntuta.
Har ingen berättat för dig att morgonstund har guld i mund?
Hur mår växten jag gav dig?
Inte så liten längre, va?
Den är fri, precis som du…
Vad är det här?
Hej, det är grannen ovanför dig.
Underlig fråga, men växer det en konstig växt genom ditt tak?
Vad i helvete?
Dricker du kranvatten?
Jag gillar inte objudna gäster, särskilt inte du.
Kolla. Grönt vatten betyder rostiga kopparrör.
Du förgiftar dig själv utan att veta om det.
Du ser bra ut. Du strålar.
Har du feber?
Vad fan gör du här?
Jag har ringt dig i tre dagar och du svarar inte.
Du var här igår.
Nä, det var tre dagar sen jag lät dig slita av några av mina korta hårstrån.
De har redan vuxit ut igen. Högt testosteron.
Jag har väntat på din förbannelse, men…
Ännu ingenting.
Vilken besvikelse.
Påminner mig om när jag var barn.
Jag och min kusin köpte ett romerskt ljus.
Vi var så uppspelta.
Vi skulle skryta för alla på gatan,
och jag kunde se det i mitt huvud, en orgasm av eld och ljud och…
I sanningens ögonblick tände vi den.
Vi väntade och väntade.
Helvete!
Inget.
Det var en blindgångare. Vi blev lurade.
I det finns en lärdom om förväntningar.
Nåt du kanske har brottats med.
Jag kom inte hit för att jaga dig.
Jag har ringt för att erbjuda dig nåt som jag tror att du skulle uppskatta.
Och vad kan det vara?
Ett jobb.
Som min assistent.
Varför skulle jag vilja det?
Det är så folk börjar.
Det är så de lär sig allt om branschen, så de knyter kontakter.
Du kommer med i matchen.
Du kan till och med komma med idéer.
Vill du inte vara med i processen?
Vill du inte vara del av…
…det här?
LOU BURKE TILLBAKA MED DEAD TOMORROW EN NY OSCARSUTMANARE
Det är min film.
De förutspår "kassasuccé".
Du kanske uttalade en omvänd förbannelse över mig.
Ja.
Grattis.
Och vet du vad?
Om ett par år skriver de samma sak om din film.
Min film, baserad på ditt koncept,
men vi vill väl alla att den ska bli en hit?
Stigande tidvatten, alla båtarna.
Det är vad filmmakeri är.
Kom inte hit oinbjuden, okej?
Fundera på det.
Vi äter lunch senare i veckan. Sushistället.
Farväl.
Torsdag.
Jag beklagar det romerska ljuset, men framtiden ser ljus ut.
Helvete!
LOS ALTOS HOTELL & LÄGENHETER
Nej.
Fint ställe.
Du har verkligen gjort stället till ditt eget.
Vad är det här?
Jösses.
Vet du vad? Jag är glad att du kom.
Varför lider inte Lou som du sa?
Han bjuder mig på lunch. Han hånar mig.
Vad ger du dina växter?
Den växte snabbare än jag trodde.
Jag ville bara titta till dig.
Berätta, hur går det? Vad har hänt?
Du kan väl berätta?
Vad fan har du gjort med mig?
Jag sa ju det. Jag kopplade dig till honom.
Ja, och det är jag som lider.
En massa skit händer mig.
Inget händer honom.
Och hur är det för jävligt?
Jag har mardrömmar.
Mardrömmar jag hade som barn.
Ritualen kanske…
…förstärker vissa rädslor och psykiska skador
som fanns före vårt möte.
Och det du sa skulle försvinna?
Det försvinner inte. Jag känner hur den bevakar mig.
Den är skrämmande.
När tar det slut?
Ignorera den bara om du ser den.
Den kan visa sig, men den är fast på andra sidan.
Borde inte kunna skada dig.
"Borde inte?"
Jag kan skydda dig.
Jag är Boro.
Lev ditt liv.
Ät lunch med Lou.
Det tänker jag inte.
Kom igen.
Tänk om jag sa, att under lunchen…
…kanske Lou utvecklar ett obehagligt tillstånd?
Hur äter man en val?
Har du hört det?
En tugga i taget.
Stolthet är som en stor jävla kaskelot, täckt av stridsärr.
Slinker inte ner i en tugga.
Men…
Ursäkta mig.
Du har haft ett par dagar på dig att svälja ett enormt havsdjur.
Mer än gott om tid att läsa igenom mitt generösa erbjudande.
Vad är ditt svar?
Är du med eller inte?
Jag vet varför du vill att jag jobbar för dig.
För att du är en lovande talang
och jag vill hjälpa dig att bli allt du kan bli.
Nej.
Jules Brandenberg är ett jävla skämt, och du vet det.
Så du vill ta in mig, för vad jag antar är minimilön
och skörda alla idéer jag kan ha
för den oäkta versionen av min film, utan erkännande.
Vad sägs om "medproducent"?
Får jag en låtsastitel?
Medan neandertalaren sitter i regissörsstolen?
Jules…
…oavsett vad du tycker om det, har han gjort sitt.
Han har regisserat flera framgångsrika musikvideor.
Ja, han behöver handhållande och hjälp, men…
Det fixar jag.
Det är min grej.
Ett exempel: Vi har små visningar hos mig en gång i månaden.
Viktiga människor kommer.
Vi ska ha en nästa vecka. Jules kommer.
Det kommer att vara minst en studiochef där.
Om du spelar dina kort rätt…
…får du komma på nästa.
Får jag fråga en sak?
Om Jules behöver så mycket hjälp, varför anställde du honom?
Varför ger du mig inte bara min film?
Varför är det så otänkbart?
Lisa…
Det du inte förstår…
Lisa…
Helvete.
Drick vatten.
Jag…
Jag dricker vatten.
Det var precis det jag gjorde.
Vet du vad du ska göra? Suga på en citron.
Du måste dra i tungan.
Eller gurgla med saltvatten.
Det är…
Det här är pinsamt.
Jävla hicka?
Hicka suger.
Skrubba. Jag vill se lödder.
Du nämnde en annan ritual, en med en giftpadda.
-Skulle det skynda på det hela? -Vi kan inte göra giftgrodan.
-Varför? -Det är för farligt.
För mycket blod och sexmagi. Det kan döda dig.
Ge honom en hjärnätande amöba då,
eller en brasiliansk spindel som får kuken att falla av.
Det vore bra för Lou.
Här.
Gå och torka dig.
Jag hör röster och ser mardrömslika saker,
och han får hicka?
Lisa, jag…
Jag hade ett annat liv innan det här,
och jag höll fast vid det,
och gjorde nåt jag aldrig kan ångra.
Du är fast i ditt förflutna.
Om du inte släpper det
kommer inget av det här att funka.
Jag vill att han ska lida.
På riktigt.
Nu.
Har rankan jag gav dig blommat än?
Om du hittar en,
ta dess pollen
och få i honom det.
Få i honom det?
Ja. Lägg det i hans drink, i hans röv, vad som helst.
Inuti honom.
Okej. Vad gör den?
Den fungerar som accelerator.
Det ger honom den smärta du vill ha.
Okej.
Herregud, där är du.
Förlåt.
Vad gör du här?
Helvete.
Det är verkligen tomt.
Jag har kollat hela byggnaden och det är ingen här.
Jag vet.
Var växten här förut?
Nej.
Den växte in genom golvet i min lägenhet.
Vilken sorts ranka växer ner genom golvet?
Den här är faktiskt vacker.
Ser det här gulligt ut? Eller är det för mycket?
Var hittade du den?
Stå still.
Vad?
Det är en mask där inne.
Ja.
Jag svarar.
Hos Lisa Nova. Vart kan jag koppla samtalet?
Det är Roy Hardaway. Är Lisa där?
-Vänta. -Tack.
En filmstjärna frågar efter dig.
Hej där.
Vill du hoppa fallskärm med mig i helgen?
Nej, jag vill inte hoppa fallskärm med dig.
Nakenbada utanför Catalina då? Jag har en båt.
Är du möjligen inbjuden till en sammankomst hos Lou Burke…
-…i helgen? -Hans julvisning, visst.
Strålande. Ta med mig som din dejt.
Ja, fast jag har redan…
Säg att du inte gillar henne längre.
-Bara så där? -Ja.
-Okej. -Okej.
-Då är det väl en dejt. -Toppen. Vi ses.
Hejdå.
Jaha…
Ser man på.
Gud, är det en jordbävning?
Jag tror inte det.
Jag är säker på att den inte var här förut.
Är du säker?
Ja, jag är säker.
Du hjälpte mig att flytta in. Såg du piratluckan då?
Jag minns inte.
Vad fan är det här för ställe?
Herregud, okej.
På tre. Redo? Ett, två, tre.
Okej. En gång till.
Ett, två, tre.
Så…
Vad ringde Roy Hardaway om?
Vi ska på en grej på lördag.
Han vill sätta på mig.
Jaså?
Vad ska du ha på dig?
Ser man på, Jules Brandenberg.
Det är väl så det ser ut när man jobbar sig upp.
Berätta igen varför du så gärna vill vara här.
Jag är social masochist.
Jag tänder på att gå dit jag är oönskad.
Oönskad?
Jag är ledsen att göra dig besviken,
men en talang som du är alltid välkommen i mitt hus.
Särskilt med en så stilig herre på armen.
Tack för att du tog med henne, Roy.
Välkommen. Ha det så kul.
-Hur går det med förbannelsen? -Det är ett pågående arbete.
Roy! Mannen.
Du kommer att bli nominerad till en Globe.
Ja. Man vet aldrig.
Jag har ett projekt som är perfekt för dig och Charlie Suede.
Vi måste prata, nu.
Lisa!
Denise, det här är Lisa.
Vad fan gör du här?
Jag gillar fester.
Mår din vän Denise bra?
Hon är död.
Le, Denise.
Lisa Nova!
Kom.
Kom. Hitåt.
Träffa mina vänner. Lisa, det här är Leslie.
-Trevligt att träffas. -Hej.
-Jody Heights. -Hej.
Självklart. Ja.
Jody, som du säkert vet…
Hon basar för ett litet företag som heter Columbia.
Ja.
Lisa råkar vara, fast hon precis har börjat,
en genial författare och regissör.
Ni vet när man får den där magkänslan, där nackhåren reser sig,
när man äntligen hittar en oslipad diamant?
Väldigt snart,
förutspår jag,
ska Lisa Nova göra saker med era nackhår.
Jaså? Om Lou säger att du är nåt måste du vara det.
Tack.
Det är sant.
Vi går till visningsrummet. Filmen börjar snart, ándale!
Hej. Välkommen tillbaka.
Fick du tag på könshåren du letade efter?
Ja, men de hade inte önskad effekt.
Trist.
Jag är faktiskt förvånad att din stolthet lät dig återvända.
Min stolthet såras inte av att bli gripen.
Visst. Nej, jag menar ikväll av alla kvällar.
-Är det inte konstigt? -Vad är konstigt med ikväll?
Jag menar…
Vad ska han visa för film, Jonathan?
Okej.
Välkomna. God jul.
Kul att se er alla.
Tack för att ni kom. Tack för att ni kom ihåg adressen.
Det är…
Där är du ju.
Det är lite annorlunda den här veckan.
Och kortare än vanligt.
Jag ska visa en film som jag råkade ta från
en assistents skrivbord.
Jag skojar inte.
Den är lite oslipad,
men förhoppningsvis kommer ni att se vad jag såg,
vilket är löftet om något större.
Och tack och lov
har vi en väldigt begåvad regissör
som kommer att göra stordåd med den.
Jules, var så god.
Hej. Hej, allihop.
För er som bara känner till mina musikvideor,
heter jag Jules Brandenberg.
Stort tack till Lou Burke som gav mig en chans.
Jag ser fram emot att regissera fullängdsversionen
av den här lovande, experimentella kortfilmen Lou hittade.
Vet ni…
Ni kan tycka att kortfilmen är bedrägligt enkel,
men den är ett frö med så många bra idéer att skörda,
teman från Oidipus, Elektra, Prometheus.
Så…
Jag ser fram emot att bygga vidare på de inslagen.
Och, javisst, kortfilmen heter Lucys öga,
men vi ändrar nog titeln.
Jules, mina damer och herrar. Jules! Okej?
Är ni redo att se den?
Ja!
-Är ni redo att se den? -Ja!
Okej, ni ska få se den.
Jag sätter på den.
Visste du att han skulle visa din film?
LUCYS ÖGA
Har du kul?
Kom in.
Stäng dörren.
Gör mig en tjänst. Nämn inte kokainet för min fru.
Förlåt om det blev konstigt för dig,
men jag bjöd ju faktiskt inte in dig.
Kom igen, du ville ha mig här.
Här.
Inte mycket, men det är bra.
Ingen fara.
Damerna först.
Nej, tack.
Kom igen.
Jag kan ta kokain själv,
men jag kan inte ta kokain ensam med nån annan.
Det är bara patetiskt.
Kör till.
Oj.
Herregud.
Vad fan är det blandat med?
Min langare är oberäknelig.
Du skojar inte.
Fan, jag måste ut dit igen.
Hej.
Jag försökte gömma mig.
Förlåt, jag tror att jag… Jag blev biten av nåt.
Känner ni att det kliar eller så?
-Nej. -Inte? Jag bara…
Det kanske är en matallergi.
Jag tror det är… Jävlar!
Ursäkta.
Förlåt. Det är lugnt. Herregud. Jävlar i helvete.
Det är fan... Jävlar.
Kanske matallergi eller nåt. Vet ni vad?
-Hoppas att det inte smittar. -Jag tror inte det. Vi har inte…
Hjälp!
Jävlar!
Ring snuten!
Kom igen!
-Akta er! -Ring en läkare!
Jag antar att han inte kommer att regissera din film trots allt.
-Jag ville inte att det skulle ske. -Jo, det gjorde du.
Det här är bara början.
Undertexter: Tomas Lundholm