EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei.
-Hallo. -Hei, syvsover.
Har ingen fortalt deg at morgenstund har gull i munn?
Hvordan går det med den lille planten jeg ga deg?
Ikke så liten lenger?
Den er vill, akkurat som deg.
Hva er dette?
Hallo, det er naboen din ovenpå.
Merkelig spørsmål. Vokser det en rar plante gjennom taket ditt?
Hva faen?
Drikker du fra springen?
Jeg liker ikke ubudne gjester. Spesielt når de er deg.
Se på dette. Grønt vann betyr korroderte kobberrør.
Du forgifter deg selv uten å ane noe som helst.
Du ser flott ut. Du gløder.
Har du feber?
Hva faen gjør du her?
Jeg har ringt deg i tre dager, men du svarer ikke.
Du var her i går.
Nei, for tre dager siden lot jeg deg rive ut noen av mine korte hår.
De har vokst ut allerede. Det er... Høyt testosteron.
Jeg har ventet på at forbannelsen din skulle ta effekt, men...
Ingenting foreløpig.
Veldig skuffende.
Minner meg om da jeg var barn.
Jeg og fetteren min hadde et romerlys.
Jeg husker vi var så spente.
Vi skulle vise oss frem for alle i gaten,
og jeg så for meg en orgasme av ild og støy og...
I sannhetens øyeblikk tente vi på det...
Vi venter og venter...
Faen!
Ingenting.
Det funket ikke. Vi ble svindlet.
Det er en leksjon om forventninger.
Noe du kanskje har slitt med.
Jeg kom ikke hit for å plage deg.
Jeg har drevet og ringt for å tilby deg noe du faktisk kan sette pris på.
Og hva kan det være?
En jobb.
Som min assistent.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Fordi det er sånn folk kommer i gang.
Hvordan de lærer om bransjen, hvordan de knytter bånd.
Du er med på leken.
Du kan til og med presentere ideer.
Vil du ikke være en del av prosessen?
Vil du ikke være en del av...
...dette?
LOU BURKE ER TILBAKE MED 'DEAD TOMORROW': DEN ER MAGISK
Det er filmen min.
De spår "kinosuksess".
Kanskje du la en omvendt forbannelse på meg.
Ja.
Gratulerer.
Og vet du hva?
Om et par år kommer de til å skrive det samme om filmen din.
Vel, filmen min basert på konseptet ditt, men alle vil vel at den skal være en hit?
Stigende tidevann, alle båtene.
Jeg mener, det er det som er å lage en film.
Ikke kom ubedt hit, ok?
Tenk på det.
La oss spise lunsj senere i uken. Sushistedet.
Ha det.
Torsdag.
Beklager det med romerlyset, men fremtiden ser lys ut.
Faen!
Nei.
Fin kåk.
Du har virkelig gjort stedet til ditt eget.
Hva er dette?
Kjære vene.
Vet du hva? Jeg er glad du kom innom.
Hvorfor lider ikke Lou slik du sa?
Han inviterer meg på lunsj. Han gnir det i ansiktet mitt.
Hva mater du plantene med?
De vokste enda raskere enn jeg trodde.
Jeg kom innom for å se til deg.
-Si meg, hvordan går det? Hva har skjedd? -Det kan vel du fortelle meg.
Hva faen gjorde du med meg?
Jeg sa jo det. Jeg koblet deg til ham.
Ja, og det er jeg som lider.
Det skjer en masse føkka greier med meg. Ingenting skjer med ham.
Og hva er disse føkka greiene?
Jeg har mareritt.
Mareritt som jeg hadde som barn.
Ritualet kan være...
Det forsterker frykt eller psykiske skader som eksisterte før møtet vårt.
Og det du sa ville forsvinne?
Det forsvinner ikke. Jeg føler at det ser på meg.
Det er skummelt.
Når skal det ta slutt?
Hvis det kommer til deg igjen, bare overse det.
Det kan vise seg, men er fanget på den andre siden.
-Burde ikke kunne skade deg. -"Burde ikke?"
Jeg kan beskytte deg.
Jeg er Boro.
Bare lev livet ditt.
Spis lunsj med Lou.
Nei. Jeg gjør ikke det.
Å, kom igjen.
Hva om jeg sa at i løpet av denne lunsjen...
Lou kan utvikle en ubehagelig tilstand.
Hvordan spiser man en hval?
Kjenner du det ordspråket?
Én bit om gangen.
Stolthet er som en stor spermhval dekket av kamparr.
Den går ikke ned i én bit.
Men...
Unnskyld meg.
Du har hatt et par dager på å svelge det enorme havdyret.
Mer enn nok tid til å vurdere mitt sjenerøse tilbud, så...
...hva blir det til?
Er du med eller ikke?
Jeg vet hvorfor du vil at jeg skal jobbe for deg.
Fordi du er et lovende talent,
og jeg vil hjelpe deg å bli en kunstner.
Nei.
Fordi Jules Brandenberg er en jævla vits, og det vet du.
Jeg antar at du vil tilby minstelønn
og stjele alle nyttige ideer jeg har,
uten kreditt, til din bastardiserte versjon av min film.
Hva med medprodusent?
Får jeg en tom tittel?
Mens neandertaleren sitter i regissørstolen?
Jules...
...har, enten du liker det eller ikke, gått gradene.
Han har regissert flere meget populære musikkvideoer.
Ja, noen må holde hånden hans og åpne dører for ham, men...
Jeg kan gjøre det.
Det er min greie.
Et eksempel: Vi har filmvisninger hjemme hos meg en gang i måneden.
Viktige folk kommer.
Vi skal ha en i neste uke. Jules kommer.
Det vil være minst én filmselskapsdirektør der.
Spill kortene dine riktig...
...og du får komme til den neste.
La meg spørre deg om noe.
Hvis Jules trenger så mye hjelp, hvorfor ansette ham, Lou?
Hvorfor ikke gi filmen tilbake til meg?
Hvorfor er det så utenkelig?
Lisa...
Det du ikke forstår...
Lisa...
Helvete heller.
Drikk vann.
Jeg er...
Jeg drikker vann.
Det var det jeg gjorde nå.
Nei, vet du hva du må gjøre? Du må suge på en sitron.
Nei. Du må dra i tungen.
Eller gurgle med saltvann.
Det er...
Dette... Pinlig.
Jævla hikke?
Hikke suger.
Skrubb. Jeg vil se såpebobler.
Du nevnte et annet ritual med en giftpadde.
-Vil det få fortgang i ting? -Vi kan ikke bruke giftpadden.
-Hvorfor ikke? -Det er for farlig.
For mye blod og sexmagi. Det kan ta livet av deg.
Så gi ham en jævla hjernespisende amøbe
eller en brasiliansk edderkopp som får pikken til å falle av.
Det passer for Lou.
Her.
Gå og tørk deg.
Jeg hører stemmer og ser marerittaktige greier...
...og han har en jævla hikke?
Lisa, jeg...
Jeg hadde et annet liv før dette,
og jeg klamret meg til det
og gjorde noe jeg aldri kan ta tilbake.
Du sitter fast i fortiden.
Med mindre du gir slipp...
...vil ikke dette fungere.
Jeg vil at han skal ha det vondt.
Seriøst.
Nå.
Har ranken jeg ga deg fått blomster?
Hvis du finner én,
ta pollenet...
...og få det inn i ham.
Få det inn i ham?
Ja. Putt det i drinken, i ræva, hva som helst.
Inni ham.
Ok. Hva gjør det?
Det fungerer som en brennbar væske.
Det vil påføre ham smerten du ønsker.
Ok.
Herrejesus, der er du.
Beklager.
Hva gjør du her?
Faen.
Den er virkelig tom.
Jeg har sjekket hele bygningen, og det er ingen andre.
Jeg vet det.
Var denne her fra før?
Nei.
Den vokste gjennom gulvet i leiligheten min.
Hva slags ranker vokser gjennom gulvet?
Denne er faktisk ganske vakker.
Hei, ser dette søtt ut? Eller som at jeg prøver for hardt?
Hvor fant du den?
Stå stille.
Hva?
Det er en jævla mark inni der.
Å, ja.
Jeg kan svare.
Lisa Novas hus. Hvem søker du?
Hei, det er Roy Hardaway. Er Lisa der?
-Vent litt. -Takk.
En filmstjerne ringer deg.
Vel, hallo.
Vil du hoppe i fallskjerm med meg til helgen?
Nei, jeg vil ikke hoppe i fallskjerm med deg.
Hva med fridykking? Jeg har båt ved Catalina.
Er du tilfeldigvis invitert til en sammenkomst hos Lou Burke
-denne helgen? -Ja.Julefremvisningen, så klart.
Fantastisk. Du må ta meg med på date.
Vel, jeg har allerede...
Si at du ikke liker henne lenger.
-Sånn uten videre? -Ja.
-Ok. -Ok.
-Da har vi vel en date. -Flott. Vi sees.
Ha det.
Vel...
Se på deg.
Herregud. Er det et jordskjelv?
Jeg tror ikke det.
Denne var ikke her før.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Du hjalp meg å flytte inn. Så du den jævla piratskipsdøra?
Jeg husker ikke.
Hva faen er dette for et sted?
Herregud. Se her.
Greit. På tre. Klar? Én, to, tre.
Ok. En gang til. En gang til.
Én, to, tre.
Så...
...hvorfor ringte Roy Hardaway deg?
Vi skal på ei greie på lørdag.
Han har lyst å knulle meg.
Ja?
Hva skal du ha på deg?
Å, han jævla Jules Brandenberg.
Det er vel sånn det ser ut å gå gradene.
Hvorfor ville du så gjerne være her?
Jeg er sosialmasochist.
Jeg liker å dra dit jeg ikke er ønsket.
Ikke ønsket?
Beklager å måtte skuffe deg, Lisa Nova,
men et talent som deg er alltid velkomment i mitt hus.
Særlig med en så kjekk mann på armen.
Takk for at du tok henne med, Roy.
Velkommen. Kos dere.
-Hvordan går det med forbannelsen? -Det jobbes med saken.
Roy! Kompis.
Jeg tror du blir nominert til en Globe.
Vel, ja. Man vet aldri.
Jeg har et prosjekt som er perfekt for deg og Charlie Suede.
Vi må ta en prat nå.
Lisa.
Denise, dette er Lisa.
Hva faen gjør du her?
Jeg liker fester.
Går det bra med din venn Denise?
Hun er død.
Smil, Denise.
Lisa Nova.
Kom, kom.
Kom. Denne veien.
Møt vennene mine. Lisa, dette er Leslie.
-Hyggelig å møte deg. -Hei.
-Jody Heights. -Hei.
Selvfølgelig. Ja.
Jody, som du sikkert vet...
Han er sjef for et lite firma som heter Columbia.
Ja.
Lisa er faktisk... selv om hun nettopp har begynt...
...en glimrende forfatter og regissør.
Du vet når du får en magefølelse,
hvordan hårene reiser seg i nakken,
når du endelig finner en uslipt diamant?
Veldig snart,
spår jeg,
at Lisa Nova vil gjøre noe med hårene i nakken din.
Ja? Hvis Lou sier at du er spesiell, må du være spesiell.
Vel, takk.
Takk.
Det er sant.
Greit, la oss gå til visningsrommet. Filmen begynner snart, ándale!
Hei. Velkommen tilbake.
Fikk du kjønnshårene du så etter?
Ja, men de hadde ikke ønsket effekt.
Kjipt.
Det overrasker meg at stoltheten din lot deg komme tilbake.
Å bli arrestert skader ikke stoltheten min.
Akkurat. Nei, bare i kveld av alle kvelder.
-Er det ikke litt rart? -Hva er rart med i kveld?
Jeg mener...
Hvilken film skal han vise, Jonathan?
Greit.
Velkommen. God jul.
Godt å se dere.
Takk for at dere kom. Takk for at dere husket adressen.
Det er...
Der er du.
Vi gjør det litt annerledes denne uken.
Og kortere enn vanlig.
Jeg skal vise dere en liten film jeg plukket opp
fra en assistents skrivebord.
Jeg kødder ikke.
Den er litt røff i kantene,
men jeg håper dere ser det jeg så,
nemlig at den kan bli noe større.
Og heldigvis har vi en meget talentfull regissør
som vil gjøre store ting med den.
Jules, kom igjen.
Hei. Hei, alle sammen.
For de av dere som kun kjenner til mine musikkvideoer,
så heter jeg Jules Brandenberg.
En stor takk til Lou Burke for å ta sjansen på meg.
Jeg gleder meg til å regissere denne meget interessante,
meget lovende eksperimentelle kortfilmen som Lou fant.
Dere vet...
Kortfilmen er kanskje forbausende enkel,
men, altså, det er et frø for så mange flotte ideer
som kan høstes,
temaer som Oidipus, Elektra, Prometheus.
Så...
Jeg gleder meg til å bygge videre på dette.
Ja, og kortfilmen heter Lucys øye,
men vi vil antakelig endre tittelen.
Jules, mine damer og herrer. Jules. Greit?
Er dere klare til å se den?
Ja!
-Er dere klare til å se den? -Ja!
Ok, dere får se den.
Jeg skal... Jeg skrur den på.
Visste du at han skulle vise filmen din?
LUCYS ØYE
Har du det gøy?
Kom inn.
Lukk døren.
Gjør meg en tjeneste. Ikke nevn kokainet til kona mi.
Beklager om det var litt rart for deg,
men jeg inviterte deg faktisk ikke.
Kom igjen, du ville ha meg her.
Her.
Ikke mye, men det er bra.
Jeg har litt.
Damene først.
Det går bra.
Å, kom igjen.
Jeg kan ta kokain alene,
men jeg kan ikke ta kokain alene med noen andre.
Det er bare patetisk.
Greit nok.
Jøss.
Herrejesus.
Hva faen er det blandet med?
Langeren min er uforutsigbar.
Du tuller ikke.
Faen, pokker, jeg må ut dit.
Hei.
Jeg prøvde å gjemme meg.
Beklager, jeg tror jeg ble bitt av noe...
Føler dere noen bitt eller noe?
-Nei. -Nei? Jeg ble bare...
Kanskje det er matallergi.
Jeg tror det er... Å, faen!
Unnskyld meg. Ja.
Beklager. Det går bra. Herregud! Faen i helvete.
Det er faen... Det er virkelig...
Kanskje en matallergi eller noe. Vet du hva?
-Forhåpentligvis ikke smittsomt. -Neppe.
Neppe. Jeg mener, vi har ikke...
Hjelp!
Fy faen!
Gå og ring politiet!
Skynd dere!
-Trekk tilbake! -Ring en lege!
Da blir det neppe han som regisserer filmen din.
-Jeg ville ikke at det skulle skje. -Jo, det gjorde du.
Vi har så vidt begynt.
Tekst: Paal Handing