UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ciao.
- Pronto? - Ciao, dormigliona.
Non ti hanno mai detto che chi dorme non piglia pesci?
Come sta la piantina che ti ho dato?
È cresciuta?
Ora è rigogliosa come te.
Che cos'è?
Ciao. Sono la vicina del piano di sopra.
So che è una domanda curiosa, ma vi cresce una strana pianta sul soffitto?
Che cazzo?
Bevi l'acqua del rubinetto?
Non amo avere ospiti inattesi, soprattutto se si tratta di te.
L'acqua è verde perché le tubature in rame sono corrose.
Ti stai avvelenando senza saperlo.
Ti trovo bene, sei raggiante.
Hai la febbre?
Che cazzo ci fai qui?
Ti chiamo da tre giorni, ma tu non rispondi.
Sei venuto qui ieri.
No, sono sicuro. Mi hai staccato i peli tre giorni fa.
Sono già ricresciuti, ho molto testosterone.
Ad ogni modo, stavo aspettando l'avvento di questa tua maledizione,
ma per ora nada.
Che delusione.
Mi ricorda quando, da piccoli,
io e mio cugino comprammo un fuoco d'artificio.
Ricordo ancora l'entusiasmo. L'avremmo mostrato a tutti in strada,
e già pregustavo la goduria del fuoco, del rumore e…
Ma poi, quando lo accendemmo…
Eravamo lì, in trepidante attesa, e poi…
Cazzo!
Non successe nulla.
Era difettoso. Ci avevano fregati.
È una bella lezione sulle aspettative.
Forse è una delusione che stai affrontando anche tu.
Ma non sono qui per farti pressione.
Ti chiamavo per offrirti una cosa che potrebbe piacerti.
Ovvero?
Un lavoro.
Come mia assistente.
- Perché mai dovrei volerlo fare? - Perché è così che si inizia.
Così si capiscono i pro e i contro del mestiere e si creano dei legami.
Entreresti in gioco.
Potresti anche proporre idee.
Insomma, non vuoi farne parte?
Fare parte
di questo?
LOU BURKE TORNA CON "MORTA DOMANI" FAVILLE AL BOTTEGHINO
È il mio film.
Dicono che farà "faville al botteghino".
Forse mi hai benedetto, invece di maledirmi.
L'hai capita?
- Congratulazioni. - Sai che ti dico?
Tra un paio d'anni, scriveranno le stesse cose sul tuo film.
O meglio, il mio film basato su un tuo soggetto,
ma vogliamo tutti che sia un successo, no?
Cavalcheremo l'onda tutti insieme. Fare un film vuol dire questo.
Non venire qui senza invito, ok?
Pensaci su.
Pranziamo insieme, in settimana. Al ristorante di sushi.
Ciao.
Giovedì.
Scusa ancora per il tuo fuoco d'artificio, ma il futuro sarà luminoso.
Cazzo!
HOTEL E RESIDENCE LOS ALTOS
No.
Ma che bella casa.
L'hai proprio resa tua.
E questo cos'è?
Oddio.
Sono contenta che tu sia venuta.
Perché Lou non sta soffrendo come dicevi tu?
Mi ha invitata a pranzo e ha rigirato il coltello nella piaga.
Cosa dai alle tue piante?
Sono cresciute più in fretta del previsto.
Sono passata a vedere come stai.
Come va? Ci sono novità?
Dimmelo tu.
Cosa cazzo mi hai fatto?
Te l'ho detto: ti ho legata a lui.
Sì, ma sono io a soffrire.
A me capitano un sacco di casini,
mentre a lui nulla.
Che tipo di casini?
Ho degli incubi.
Gli stessi che avevo da piccola.
Il rituale potrebbe…
aver intensificato alcune paure o traumi psichici preesistenti.
E la cosa che dicevi se ne sarebbe andata?
Beh, è ancora qua e sento che mi osserva.
E fa paura.
Quando finirà?
Se torna da te, tu ignorala.
Può mostrarsi, ma è intrappolata dall'altro lato.
- Non dovrebbe poterti ferire. - "Non dovrebbe"?
Io posso proteggerti.
Io sono Boro.
Vivi la tua vita.
Pranza con Lou.
No, non esiste.
E dai.
E se ti dicessi che, durante il pranzo,
Lou potrebbe sentirsi male?
Come si mangia una balena?
Conosci il detto?
Un boccone per volta.
L'orgoglio è come un enorme capodoglio pieno di ferite di kraken.
Non basta un sol boccone.
Ma…
Scusa.
Ormai hai avuto un paio di giorni per ingoiare quell'enorme cetaceo.
Sono più che sufficienti per valutare la mia generosa offerta.
Cos'hai deciso?
Ci stai o no?
So perché vuoi che lavori per te.
Perché sei promettente e voglio aiutarti ad affermarti come artista.
No.
Perché Jules Brandenberg è un incapace del cazzo e tu lo sai.
Quindi vuoi assumere me pagandomi il minimo salariale
e usare ogni mia buona idea
per quella brutta copia del mio film senza darmene il merito.
Produttrice associata, magari?
Io mi prendo un titolo di vanto
e quell'omuncolo siede al posto del regista?
Jules...
che ti piaccia o no, ha fatto la gavetta.
Ha diretto molti videoclip di successo.
Certo, qualcuno deve tenergli la mano e aprirgli le porte, ma…
quello posso farlo io.
Lo faccio spesso.
Per esempio, facciamo delle proiezioni a casa mia una volta al mese.
Viene gente importante.
Ne faremo una la settimana prossima e Jules verrà.
Ci sarà almeno uno tra i capi delle major.
Gioca bene le tue carte
e potrai venire alla prossima.
Ti faccio una domanda.
Se Jules è così impedito, perché l'hai assunto?
Perché non mi ridai il mio film?
Perché è così impensabile?
Lisa…
Tu non capisci che…
Lisa…
Porca troia.
Beva dell'acqua.
Io… sto…
La sto bevendo.
È esattamente ciò che stavo facendo.
Sa cosa deve fare? Succhiare un limone.
No, deve tirarsi la lingua.
O fare gargarismi con acqua e sale.
È…
È… imbarazzante.
Un singhiozzo del cazzo?
Beh, è tremendo.
Strofina, voglio la schiuma.
E l'altro rituale col rospo velenoso?
- Potrebbe accelerare le cose? - Non possiamo farlo.
- Perché? - È troppo pericoloso.
Troppo sangue e magia sessuale. Potresti morire.
Allora mettigli dentro un'ameba mangia-cervello
o un ragno brasiliano che gli fa indurire e staccare il cazzo.
È questo che vorrei.
Tieni.
Va' ad asciugarti.
Io sento delle voci, ho degli incubi orrendi
e lui ha un singhiozzo del cazzo?
Lisa, io…
Io avevo un'altra vita, prima,
a cui ancora mi aggrappo
e in cui ho fatto una cosa che non posso cancellare.
Tu sei bloccata nel passato.
Se non te ne liberi,
tutto ciò non funzionerà.
Voglio che soffra.
Per davvero.
E subito.
La vite che ti ho dato ha già fatto i fiori?
Se ne trovi uno,
estraine il polline
e mettilo dentro di lui.
Dentro di lui?
Sì, nel bicchiere, su per il culo, come ti pare.
- Purché vada dentro. - Va bene, ma cosa fa?
Funzionerà da accelerante.
Gli provocherà il dolore che vuoi tu.
Va bene.
Cristo, eccoti.
Scusa, mi dispiace.
Che ci fai qui?
Cazzo.
È davvero vuota.
Ho controllato ovunque e non c'è nessun altro.
Lo so.
Questa c'era già?
No.
È cresciuta tra le assi del mio appartamento.
Che razza di vite cresce tra le assi del pavimento?
Questo è bello, però.
Ehi, ti piace? O è un po' eccessivo?
Dove l'hai trovato?
Sta' ferma.
Che c'è?
C'è un cazzo di verme.
Ah, è vero.
Rispondo io.
Casa di Lisa Nova. Come posso aiutarla?
Ehi, sono Roy Hardaway. Lisa è in casa?
- Un momento. - Grazie.
C'è una stella del cinema che vuole parlarti.
Ehi, ciao.
Vuoi fare paracadutismo con me, questo week-end?
Non voglio fare paracadutismo con te.
E skin diving, invece? Ho una barca a Catalina.
Per caso sei invitato a un evento a casa di Lou Burke,
- questo week-end? - Ah, sì. La sua proiezione natalizia.
Splendido. Portamici come tua accompagnatrice.
Beh, in realtà ne avrei già una...
Dille che non ti piace più.
- Così, di brutto? - Sì.
- Ok. - Ok.
- Allora, è un appuntamento. - Ottimo, ci vediamo.
Ciao.
Bene, bene.
Ma guardati.
Oh, mio Dio. È un terremoto?
Non credo.
Sono sicura che prima non ci fosse.
Sicura?
Sicurissima.
Non hai visto questa botola pirata quando mi hai aiutata a trasferirmi?
Non me lo ricordo.
Che razza di posto è questo?
Cristo. Ok, aspetta.
Al mio tre. Pronta? Uno, due, tre.
Ancora una volta. Riproviamo.
Uno, due, tre.
Allora,
perché Roy Hardaway ti chiamava?
Usciremo insieme, sabato.
Vuole scoparmi.
Ma davvero?
E cosa indosserai?
Ecco quel cazzone di Jules Brandenberg.
Ecco com'è uno che ha fatto la gavetta.
Ripetimi perché volevi tanto venire qui.
Sono una masochista sociale.
Mi eccito ad andare dove non sono desiderata.
Non sei desiderata?
Mi spiace deluderti, Lisa Nova,
ma una donna col tuo talento è sempre la benvenuta, a casa mia.
Specialmente se insieme a un così bel gentiluomo.
Grazie di averla portata, Roy.
Benvenuti. E divertitevi.
- Come procede la maledizione? - Ci sto lavorando.
Roy, amico mio!
Credo che ti nomineranno per un Golden Globe.
Sì, beh, non si può mai dire.
Ho un progetto perfetto per te e Charlie Suede.
Dobbiamo parlarne.
Lisa.
Denise, ti presento Lisa.
Che cazzo ci fai qui?
Adoro le feste.
La tua amica Denise sta bene?
È morta.
Sorridi, Denise.
Lisa Nova.
Vieni.
Vieni qua, avanti.
Ti presento i miei amici. Lei è Leslie.
- Molto lieta. - Ciao.
- Jody Heights. - Ciao.
Ma certo, sì.
Jody, come saprai, è...
quella che comanda in una piccola società, la Columbia.
L'hai capita?
Anche se è solo agli inizi, Lisa sembra essere
una brillante autrice e regista.
Avete presente quella sensazione,
tipo i brividi sul collo,
di quando trovi un diamante grezzo?
Predico che,
molto presto,
Lisa Nova vi farà provare quei brividi con le sue opere.
Davvero? Beh, se Lou dice che hai talento, dev'essere così.
Grazie.
E grazie a te.
È la verità.
Ok, andiamo in sala cinema. Il film sta per iniziare, ándale!
Ehi, bentornata.
Hai poi trovato i peli pubici che cercavi?
Sì, ma non hanno avuto l'effetto desiderato.
Peccato.
Mi sorprende che il tuo orgoglio ti abbia permesso di tornare qui.
L'arresto non ha ferito il mio orgoglio.
No, certo, ma proprio stasera, tra le tante...
- Non ti pare strano? - Perché, scusa?
Beh, ecco...
Che film proietterà, Jonathan?
Bene.
Benvenuti a tutti. Buon Natale.
È bello vedervi qui.
Grazie di essere venuti e di esservi ricordati l'indirizzo. È...
Eccoti qui.
Questa settimana sarà un film un po' diverso dal solito.
E anche più corto.
Vi mostrerò un cortometraggio trovato sulla scrivania di un'assistente.
Dico davvero.
È un po' grezzo,
ma spero che ci vedrete ciò che ci ho visto io,
e cioè una promessa di grandezza.
E, per fortuna,
abbiamo qui il talentoso regista
che ne farà un ottimo lungometraggio.
Dai, Jules, vieni.
Ehi. Ciao a tutti.
Per chi conosce solo i miei videoclip,
io sono Jules Brandenberg.
Voglio ringraziare Lou Burke per questa occasione.
Sono elettrizzato all'idea di dirigere il lungometraggio
basato su questo promettente corto sperimentale.
Sapete,
potreste trovarlo illusoriamente semplice,
ma, in realtà, è pieno di spunti e di grandi idee
che possono essere sfruttate,
temi come Edipo, Elettra, Prometeo.
Allora,
non vedo l'ora di sviluppare tutti questi elementi.
Ah, il corto s'intitola L'occhio di Lucy, ma probabilmente cambieremo titolo.
Ecco a voi Jules, signore e signori. Jules. Ok?
Pronti per questo film?
Sì!
- Siete davvero pronti? - Sì!
Allora potete vederlo.
Vado... Lo faccio partire.
Sapevi che avrebbe proiettato il tuo film?
L'OCCHIO DI LUCY
Ti stai divertendo?
Entra.
Chiudi la porta.
Ti prego, non dire a mia moglie della coca.
Mi dispiace se è stato strano per te,
ma dopotutto non ti avevo invitata.
Ma dai, è ovvio che mi volessi qui.
Tieni.
Non è molta, ma è comunque buona.
Ne ho io.
Prima le signore.
No, sono a posto.
E dai.
Posso farmi di coca da solo, ma non se sono in compagnia.
Sarebbe patetico.
E va bene.
Caspita.
Cristo.
Con cosa cazzo è tagliata?
Il mio spacciatore è imprevedibile.
Ma non mi dire.
Oh, cazzo. Merda, devo uscire.
Ehi.
Volevo nascondermi.
Scusate, mi ha... Credo mi abbia morso qualcosa...
Voi vi sentite pizzicare o mordere?
- No. - Ah, no? Io mi sento...
Sarà un'allergia alimentare.
Credo sia... Oh, cazzo!
Scusa. Sì.
Scusate, va tutto bene. Oddio! Cazzo!
Cazzo che... È davvero...
Sarà un'allergia alimentare.
- Spero non sia contagiosa. - Ma no.
Non penso. Insomma, non credo...
Aiuto!
Porca puttana!
Chiamate la polizia!
Venite!
- Indietro! - Chiamate un dottore!
Mi sa che, alla fine, non dirigerà il tuo film.
- Non volevo che succedesse. - Sì, invece.
Siamo solo agli inizi.
Sottotitoli: Andrea Guarino