UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour, marmotte.
On ne t'a jamais dit que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ?
Comment va la petite plante que je t'ai donnée?
Plus si petite, pas vrai ?
Elle est sauvage, comme toi...
C'est quoi ça ?
Bonjour, c'est votre voisine du dessus.
Question étrange.
Y a-t-il une plante bizarre grimpante qui pousse à travers votre plafond ?
Putain de merde.
Tu bois de l'eau du robinet ?
Je déteste avoir des invités indésirables. Surtout quand c'est toi.
Regarde. Si l'eau est verte, c'est que les tuyaux sont corrodés.
Tu t'empoisonnes littéralement sans même le savoir.
Tu as l'air en forme.
Tu es radieuse.
Tu as eu de la fièvre ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je t'appelle depuis trois jours, et tu ne réponds pas.
Tu étais là hier.
C'était il y a trois jours que tu m'as arraché des poils.
Ils ont déjà repoussé. Un fort degré de testostérone.
Oui, en tout cas, j'attendais que ta malédiction se réalise, mais...
que dalle.
Très décevant.
Ça me rappelle quand, petit...
mon cousin et moi, on avait une chandelle romaine.
On était si contents.
On allait frimer devant tout le monde.
Je le voyais dans ma tête, cet orgasme de feu, de bruit et...
Au moment de vérité, on l'a allumée...
On a attendu...
Putain !
Rien.
C'était un raté. On s'était fait avoir.
Il y a dans cette histoire une leçon à retenir sur les attentes.
Une chose à laquelle tu es peut-être confrontée.
Je ne suis pas venu te harceler.
Je t'appelais pour te faire une offre que tu devrais apprécier.
Et de quoi s'agit-il ?
Un boulot.
Comme mon assistante.
Pourquoi je voudrais faire ça ?
Parce que les gens débutent comme ça.
Pour apprendre le métier, se créer un réseau.
Tu seras de la partie.
Tu peux même proposer des idées.
Tu ne veux pas y prendre part ?
Tu ne veux pas prendre part à...
ça ?
LOU BURKE EST DE RETOUR AVEC UN NOUVEAU PRÉTENDANT AUX OSCARS
C'est mon film.
Ils lui prédisent "la magie du box-office".
Tu m'as peut-être jeté un sort inversé sans faire exprès.
Félicitations.
Tu sais quoi ?
Dans un an ou deux, ils écriront la même chose sur ton film.
Bon, mon film s'inspire de ton concept,
mais on veut tous que ça cartonne, non ?
La marée fait monter tous les bateaux.
C'est ça, faire un film.
Ne viens pas ici sans invitation.
Plus jamais.
Réfléchis-y.
Déjeunons ensemble cette semaine. Au bar à sushis.
Au revoir.
Jeudi.
Désolé pour ta chandelle romaine, mais l'avenir semble brillant.
Putain !
Non.
Sympa, ici.
Tu t'es vraiment approprié les lieux.
C'est quoi ?
Je suis ravie que vous soyez passée.
Pourquoi Lou ne souffre-t-il pas comme vous l'aviez dit ?
Il m'invite à déjeuner. Il remue le couteau dans la plaie.
Avec quoi nourris-tu tes plantes ?
Elle a grandi plus vite que je le pensais.
Je suis venue voir comment tu allais.
Dis-moi, comment ça se passe ? Que se passe-t-il ?
À vous de me le dire.
Que m'avez-vous fait ?
Je te l'ai dit. Je t'ai connectée à lui.
Oui, et c'est moi qui souffre.
Il m'arrive des trucs vraiment tordus.
Et il ne lui arrive rien.
C'est quoi, ces trucs tordus ?
Je fais des cauchemars.
Des cauchemars que je faisais, enfant.
Le rituel peut...
accroître certaines peurs ou blessures psychiques
datant d'avant notre rencontre.
Et ce truc qui devait disparaître ?
Ça ne s'en va pas. Je le sens qui me regarde.
C'est effrayant.
Ça va s'arrêter quand ?
Si ça revient, ignore-le.
Ça peut apparaître, mais c'est piégé de l'autre côté.
Ça ne devrait pas te blesser.
"Ne devrait pas ?"
Je peux te protéger.
Je suis Boro.
Avance et vis ta vie.
Va déjeuner avec Lou.
Non. Sûrement pas.
Allons. Et si je te disais qu'au cours de ce déjeuner...
Lou risque de vivre une situation désagréable ?
Comment mange-t-on une baleine ?
Tu connais ce dicton ?
Une bouchée à la fois.
La fierté, c'est comme un cachalot couvert de cicatrices laissées par un kraken.
Il faut plus d'une bouchée.
Mais...
Excuse-moi.
Tu as eu deux jours pour avaler cette énorme créature marine.
C'est plus qu'il n'en faut pour étudier mon offre généreuse, alors...
que vas-tu faire ?
Tu es partante ou pas ?
Je sais pourquoi tu veux que je travaille pour toi.
Tu as un talent prometteur
et je veux t'aider à devenir une grande artiste.
Car Jules Brandenberg est nul, et tu le sais.
Tu veux m'engager, j'imagine, au smic,
et glaner les idées que je pourrais avoir,
sans m'en attribuer le mérite, pour cette version corrompue de mon film.
Et productrice associée ?
Un titre sans valeur ?
Alors que cet attardé est assis dans le fauteuil du réalisateur ?
Jules...
que ça te plaise ou non...
a fait ses preuves.
Il a réalisé plusieurs clips à succès.
Il a besoin qu'on le guide et qu'on lui ouvre des portes, mais...
je peux le faire.
C'est mon truc.
Un exemple. On fait des projections chez moi une fois par mois.
Avec des gens importants.
On en fait une la semaine prochaine. Jules sera là.
Il y aura au moins un haut dirigeant de studio.
Si tu t'y prends bien...
tu pourras venir à la prochaine.
J'ai une question.
Si Jules a tant besoin de soutien, pourquoi l'engager ?
Pourquoi ne me rends-tu pas mon film ?
Pourquoi est-ce si inconcevable ?
Lisa...
Ce que tu ne comprends pas...
Bon sang.
Buvez de l'eau.
Je bois de l'eau.
C'est littéralement ce que je suis en train de faire.
Vous savez ce que vous devez faire ? Sucer un citron.
Non. Vous devez tirer sur votre langue.
Ou vous gargariser à l'eau salée.
C'est...
C'est gênant.
Un putain de hoquet ?
Le hoquet, ça craint.
Frotte. Je veux voir de la mousse.
Vous avez parlé d'un autre rituel, avec du crapaud.
- Ça accélérerait les choses ? - On ne peut pas faire ça.
- Pourquoi ? - C'est trop dangereux.
Trop de sang et de magie sexuelle. Ça pourrait te tuer.
Donnez-lui une amibe mangeuse de cerveau,
ou une araignée du Brésil qui lui fasse durcir et perdre sa bite.
C'est ce que je veux.
Tiens.
Va te sécher.
J'entends des voix, je vois des trucs horribles...
et il a juste le hoquet ?
Lisa...
J'avais une autre vie avant ça,
et je m'y accrochais.
J'ai fait quelque chose que je ne pourrai jamais effacer.
Tu es coincée dans ton passé.
Si tu ne t'en libères pas...
rien ne fonctionnera.
Je veux qu'il souffre.
Pour de vrai.
Maintenant.
La plante que je t'ai donnée a-t-elle fait des fleurs ?
Si tu en trouves une,
prends son pollen...
et fais-le entrer en lui.
Le faire entrer en lui ?
Oui. Mets-le dans son verre, dans son cul, peu importe.
En lui.
Ça fait quoi ?
Ça agira comme un accélérateur.
Ça le fera souffrir comme tu le souhaites.
Tu es là.
Je suis désolée.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Putain.
C'est vraiment vide.
J'ai vérifié tout l'immeuble, et il n'y a personne d'autre.
Je sais.
C'était là, avant ?
Ça a poussé à travers le plancher de mon appartement.
Quel genre de plante pousse vers le sol ?
En fait, c'est plutôt joli.
C'est mignon ou pas ? Ou est-ce que j'en fais trop ?
Où as-tu trouvé ça ?
Ne bouge pas.
Quoi ?
Il y a un ver là-dedans.
Je réponds.
Maison de Lisa Nova. En quoi puis-je vous aider ?
Ici Roy Hardaway. Lisa est là ?
- Ne quittez pas. - Merci.
Une star de cinéma veut te parler.
Bonjour.
Tu veux sauter en parachute avec moi ce week-end ?
Non, je ne veux pas faire ça.
Et de la plongée sous-marine ? J'ai un bateau à Catalina.
Serais-tu par hasard invité à une soirée chez Lou Burke...
- ce week-end ? - Sa projection mensuelle. Bien sûr.
Fabuleux. Emmène-moi, et fais-moi passer pour ta cavalière.
Eh bien, j'ai déjà une...
Dis-lui que tu ne l'aimes plus.
Juste comme ça ?
- On fait comme ça, alors. - Super. À plus.
Eh bien...
Regarde-toi.
Mon Dieu. Est-ce un tremblement de terre ?
Je crois pas.
Je suis sûre que ce n'était pas là avant.
Tu en es sûre ?
Oui, j'en suis sûre.
Tu m'as aidée à emménager. Tu avais vu cette trappe de pirate ?
Je ne m'en souviens pas.
C'est quoi, cet endroit ?
Bon sang, attends.
Très bien. À trois. Prête ? Un, deux, trois.
Encore une fois.
Alors...
que voulait Roy Hardaway ?
On va à une soirée samedi.
Il veut me sauter.
Tu vas mettre quoi ?
C'est ce fichu Jules Brandenberg.
J'imagine que c'est comme ça que tu fais tes preuves.
Redis-moi pourquoi tu veux tant être ici.
Je suis une masochiste sociale.
Je prends mon pied à aller où on ne veut pas de moi.
Où on ne veut pas de toi ?
Navré de te décevoir, Lisa Nova,
mais un talent comme le tien est toujours le bienvenu chez moi.
Surtout avec un aussi bel homme à ton bras.
Merci de l'avoir amenée, Roy.
Bienvenue. Amusez-vous bien.
- Comment va la malédiction ? - C'est en cours.
Roy ! Mon pote.
Tu vas être nommé aux Golden Globes.
Oui. On ne sait jamais.
J'ai un projet qui serait parfait pour toi et Charlie Suede.
Il faut qu'on en parle maintenant.
Lisa.
Denise, voici Lisa.
Que faites-vous ici ?
J'aime les fêtes.
Votre amie Denise va bien ?
Elle est morte.
Souris, Denise.
Lisa Nova.
Viens.
Viens. Par ici.
Je vais te présenter mes amies. Lisa, voici Leslie.
Enchantée.
Jody Heights.
Bien sûr.
Jody, comme tu le sais déjà, est...
Elle dirige une petite société appelée Columbia.
Lisa, même si elle n'en est qu'à ses débuts,
est une scénariste et réalisatrice de talent.
Tu sais, quand tu as ce sentiment
qui te fait hérisser les poils de la nuque
quand tu as enfin trouvé un diamant brut ?
Très bientôt,
je le prédis,
Lisa Nova fera des choses à vos poils dans la nuque.
Si Lou dit que vous êtes spéciale, c'est que vous l'êtes.
Merci.
C'est vrai.
Bien, tous à la salle de projection. Le film va commencer, ándale !
Bienvenue à nouveau.
Tu as trouvé les poils pubiens que tu cherchais ?
Oui, mais ils n'ont pas eu l'effet escompté.
Dommage.
Je suis surpris que ton orgueil t'ait permis de revenir ici.
Une arrestation ne blesse pas mon orgueil.
Oui. Non, enfin, en particulier ce soir.
- C'est bizarre, non ? - Comment ça ?
Enfin...
Quel film projette-t-il, Jonathan ?
Très bien.
Bienvenue. Joyeux Noël.
Content de tous vous voir.
Merci d'être là. Merci de ne pas avoir oublié l'adresse.
C'est...
Te voilà.
C'est un peu différent cette semaine.
Et plus court que d'habitude.
Je vais vous projeter un petit film que j'ai trouvé
sur le bureau d'une assistante.
Je ne déconne pas.
C'est un peu rugueux sur les bords,
mais j'espère que vous y verrez comme moi
la promesse de quelque chose de plus grand.
Et heureusement,
nous avons un réalisateur très talentueux
qui en fera de grandes choses.
Donc, Jules, à toi.
Salut, tout le monde.
Pour ceux qui ne connaissent que mes clips,
je m'appelle Jules Brandenberg.
Un grand merci à Lou Burke de miser sur moi.
Je suis enchanté de réaliser le film basé sur ce court métrage expérimental,
très prometteur et très intéressant que Lou a trouvé.
Vous savez...
Vous trouverez peut-être le court métrage étonnamment simple,
mais c'est une graine remplie d'idées
qui peuvent être récoltées,
avec des thèmes comme Œdipe, Électre, Prométhée.
Alors...
j'ai vraiment hâte de reprendre ces éléments.
Au fait, le court métrage s'intitule L'œil de Lucy,
mais on changera sûrement le titre.
Jules, mesdames et messieurs. Jules. Oui ?
Vous êtes prêts à voir ça ?
Vous pouvez le voir.
Je vais l'allumer.
Tu savais qu'il allait projeter ton film ?
L'ŒIL DE LUCY
Tu t'amuses bien ?
Entre.
Ferme la porte.
Rends-moi service. Ne parle pas de la drogue à ma femme.
Désolé si c'était un peu bizarre pour toi,
mais en toute honnêteté, je ne t'avais pas invitée.
Arrête, tu voulais que je sois là.
Tiens.
Pas génial, mais c'est quand même ça.
J'ai ce qu'il te faut.
Les dames d'abord.
Moi, ça va.
Allez.
Je peux prendre de la coke seul,
mais je ne peux pas prendre de la coke seul avec quelqu'un d'autre.
C'est pitoyable.
Très bien.
Bon sang.
Avec quoi elle est coupée ?
Mon dealer est un électron libre.
Sans blague.
Merde, je dois y aller.
J'essayais de me cacher.
Je crois que je me suis fait piquer par un truc...
Vous aussi, vous vous faites piquer ?
- Non. - Non ? J'ai...
Une allergie alimentaire ?
Je crois que...
Putain !
Pardon.
Désolé. C'est bon. Mon Dieu. Merde.
Putain.
Sûrement une allergie alimentaire.
- Rien de contagieux ? - Je ne crois pas.
Je ne crois pas. Enfin, on n'a pas...
À l'aide !
Putain de merde !
Appelez les flics !
- Reculez ! - Un docteur !
Je pense qu'il ne réalisera pas ton film.
Je ne voulais pas que ça arrive.
Si, tu en avais envie.
On ne fait que commencer.
Sous-titres : Cecile Giraudet