NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei.
-Hei, unikeko.
Eikö kukaan ole kertonut, että aikainen lintu madon nappaa?
Miten antamani kasvi voi?
Se ei taida olla enää kovin pieni.
Se on villi, kuten sinä.
Mikä tämä on?
Hei, täällä naapurinne yläkerrasta.
Outo kysymys, mutta kasvaako kattonne läpi köynnös?
Mitä helvettiä?
Juotko hanavettä?
En pidä kutsumattomista vieraista. Varsinkaan sinusta.
Vihreä vesi tarkoittaa ruostuneita kupariputkia.
Myrkytät itseäsi, etkä tajua sitä.
Näytät upealta. Sinä hehkut. Onko sinulla kuumetta?
Mitä helvettiä teet täällä?
Olen yrittänyt soittaa kolmen päivän ajan.
Olit täällä eilen.
Siitä on kolme päivää, kun revit häpykarvojani.
Ne ovat kasvaneet takaisin. Korkea testosteronitaso.
Olen odottanut, että kirouksesi alkaisi vaikuttaa.
Ei vielä mitään.
Olen hyvin pettynyt.
Tulee lapsuus mieleen.
Ostin serkkuni kanssa roomalaisen kynttilän.
Olimme innoissamme.
Aioimme näyttää kaikille.
Pystyin kuvittelemaan mielessäni tulen ja melun orgasmin.
Oli totuuden hetki. Sytytimme sen…
Odotimme ja odotimme.
Helvetti!
Ei mitään.
Se oli suutari. Meitä huijattiin.
Siinä vasta oppitunti odotuksista.
Sinä olet ehkä kamppaillut niiden kanssa.
En tullut kiusaamaan sinua.
Olen yrittänyt soittaa tehdäkseni tarjouksen, jota saattaisit arvostaa.
Mikähän se mahtaa olla?
Työpaikka.
Assistenttinani.
Miksi haluaisin assistentiksesi? -Niin kaikki aloittavat.
Voisit oppia alasta ja luoda suhteita.
Pääset hommaan mukaan.
Saat jopa esitellä ideoita.
Etkö halua olla osa prosessia?
Etkö halua mukaan -
tähän?
LOU BURKEN UUTUUDESTA POVATAAN KASSAMENESTYSTÄ
Se on elokuvani.
Siitä povataan kassamenestystä.
Ehkä langetit vahingossa käänteisen kirouksen.
Niin.
Onnittelut.
Ja arvaa mitä?
Vuoden tai parin päästä sinun elokuvastasi kirjoitetaan samoin sanoin.
Tai siis minun elokuvastani, joka perustuu sinun konseptiisi.
Haluamme kaikki, että siitä tulee hitti.
Nousuvesi nostaa kaikki veneet.
Sitä elokuvan tekeminen on.
Älä tule tänne kutsumatta.
Mieti asiaa.
Syödään lounasta tällä viikolla sushipaikassa.
Näkemiin.
Torstaina.
Pahoittelut roomalaisesta kynttilästäsi, mutta tulevaisuus näyttää valoisalta.
Helvetti!
Ei.
Kiva kämppä.
Olet tehnyt tästä paikasta omannäköisesi.
Mikä se siellä?
Voi sentään.
Olen iloinen, että tulit.
Miksei Lou kärsi niin kuin lupasit?
Hän kutsui minut lounaalle. Hän heittää suolaa haavoihin.
Millä ravitset kasvejasi?
Se on kasvanut nopeammin kuin odotin.
Tulin vain katsomaan, miten voit.
Miten sinulla menee? Mitä kuuluu?
Kerro sinä.
Mitä vittua teit minulle?
Minähän kerroin. Yhdistin sinut häneen.
Ja minä kärsin. Minulle tapahtuu kaikenlaista paskaa.
Hänelle ei tapahdu mitään.
Mitä paskaa sinulle tapahtuu?
Näen painajaisia.
Painajaisia, joita näin lapsena.
Rituaali voi -
voimistaa olemassa olevia pelkoja ja psyykkisiä vammoja.
Sanoit myös, että se olio katoaisi.
Se ei mene pois. Tunnen sen katselevan minua.
Se on pelottava.
Milloin se loppuu?
Jos näet sen taas, älä välitä siitä.
Se voi näyttäytyä, mutta se on jumissa toisella puolella.
Sen ei pitäisi voida satuttaa sinua. -"Ei pitäisi"?
Voin suojella sinua.
Olen Boro.
Elä vain elämääsi.
Lounasta Loun kanssa.
En suostu siihen.
Älä viitsi.
Mitä jos kertoisin, että lounaan aikana -
Loulle kehittyy epämiellyttävä vaiva.
Miten valas syödään?
Tiedätkö sanonnan?
Pala kerrallaan.
Ylpeys on kuin iso kaskelotti, jota peittävät -
krakenin jättämät taisteluarvet. Ei mene kerralla alas.
Mutta…
Anteeksi.
Sinulla on ollut pari päivää aikaa niellä se valtava merenelävä.
Sinulla on ollut tarpeeksi aikaa harkita tarjoustani.
Miten on?
Oletko mukana vai et?
Tiedän, miksi haluat palkata minut.
Olet lahjakas, ja haluan auttaa sinua kehittymään taiteilijana.
Ei.
Jules Brandenberg on yksi vitun vitsi, ja tiedät sen.
Oletan, että saan minimipalkkaa.
Viet kaikki hyödylliset ideani,
eikä nimeäni näy raiskatun elokuvani krediiteissä.
Miten olisi apulaistuottaja?
Saan merkityksettömän tittelin -
sen luolamiehen istuessa ohjaajan pallilla.
Jules,
pidit siitä tai et, on maksanut oppirahansa.
Hän on ohjannut useita menestyneitä musiikkivideoita.
Hän tarvitsee kädestä pitämistä ja ovien avaamista,
mutta voin tehdä sen.
Se on minun juttuni.
Esimerkiksi pidän kotonani pieniä näytöksiä kerran kuussa.
Tärkeitä ihmisiä käy niissä.
Ensi viikolla on näytös. Jules on tulossa.
Siellä on ainakin yksi korkea-arvoinen studiojohtaja.
Pelaa korttisi oikein,
niin saat kutsun seuraavaan.
Minulla on kysymys.
Jos Jules tarvitsee niin paljon apua, miksi palkkasit hänet?
Mikset vain anna filmiäni takaisin?
Miksi se on niin kamala ajatus?
Lisa.
Et ymmärrä…
Lisa…
Jumalauta.
Juo vettä.
Minä…
Minä juon vettä. Sitähän minä juuri yritän tehdä.
Ei, sinun pitää imeä sitruunaa.
Ei. Vedä kieltäsi.
Tai kurlaa suolavedellä.
Se on…
Tämä on noloa.
Helvetin hikka?
Hikka on syvältä.
Hankaa. Haluan nähdä vaahtoa.
Mainitsit rituaalin, jossa käytetään myrkkykonnaa.
Nopeuttaisiko se tätä? -Myrkkykonna ei käy.
Miksi? -Se on liian vaarallista.
Liikaa veri- ja seksimagiaa. Se voi tappaa sinut.
Anna hänelle sitten aivoja syövä ameba -
tai brasilialainen hämähäkki, joka kovettaa ja irrottaa kullin.
Se sopisi Loulle.
Tässä. Mene ja kuivaa itsesi.
Minä kuulen ääniä, näen painajaisia,
ja hänellä on hikka.
Lisa…
Minulla oli toinen elämä ennen tätä. Yritin pitää siitä kiinni -
ja tein jotain peruuttamatonta.
Takerrut menneisyyteen.
Jos et päästä siitä irti, mikään tästä ei toimi.
Haluan, että häneen sattuu.
Oikeasti.
Nyt heti.
Kasvaako antamassani köynnöksessä jo kukkia?
Jos löydät kukan,
ota sen siitepölyä ja laita sitä hänen sisäänsä.
Hänen sisäänsä?
Niin. Laita sitä hänen juomaansa, perseeseensä, minne vain.
Hänen sisäänsä.
Hyvä on. Mitä se tekee?
Se toimii katalyyttinä.
Se aiheuttaa hänelle haluamaasi tuskaa.
Selvä.
Siinähän sinä olet.
Anteeksi.
Mitä teet täällä?
Helvetti.
Se todella on tyhjä.
Tarkistin rakennuksen, täällä ei asu ketään muita.
Tiedän.
Oliko tämä täällä aiemmin?
Ei.
Se kasvoi asuntoni lattialautojen läpi.
Millainen köynnös kasvaa lattian läpi?
Tämä on aika nätti.
Hei, näyttääkö tämä söpöltä vai teennäiseltä?
Mistä löysit sen?
Pysy paikallasi.
Mitä?
Siellä on mato.
Niinpä onkin.
Minä vastaan.
Lisa Novan talo. Kenelle yhdistän?
Täällä Roy Hardaway. Onko Lisa siellä?
Hetkinen. -Kiitos.
Filmitähti soittaa sinulle.
Hei.
Lähdetkö viikonloppuna laskuvarjohyppäämään kanssani?
En halua hypätä laskuvarjolla.
Kävisikö sukeltaminen? Minulla on vene Catalinassa.
Onko sinut kutsuttu Lou Burken luo tänä viikonloppuna?
On, hänen joulunäytökseensä.
Mahtavaa. Ota minut seuralaiseksesi.
Minä tavallaan jo…
Sano, ettet pidä hänestä enää.
Noin vain? -Niin.
Hyvä on. -Selvä.
Se on sovittu sitten. -Hienoa. Näkemiin.
Heippa.
No jopas nyt jotakin.
Voi luoja. Onko tämä maanjäristys?
En usko.
Tätä ei varmasti ollut täällä aiemmin.
Oletko varma?
Olen.
Autoit minua muutossa. Näitkö silloin merirosvolaivan luukkua?
En… En muista.
Mikä tämä paikka oikein on?
Jessus. Minä autan.
Kolmannella. Oletko valmis? Yy, kaa, koo.
Hyvä on. Vielä kerran.
Yy, kaa, koo.
Muuten…
Mitä asiaa Roy Hardawaylla oli?
Menemme yhteen juttuun lauantaina.
Hän haluaa panna minua.
Niinkö?
Mitä laitat päällesi?
Helvetin Jules Brandenberg.
Tuolta siis oppirahojen maksaminen näyttää.
Miksi haluat niin kovasti olla täällä?
Olen sosiaalinen masokisti.
Tykkään mennä paikkoihin, missä minua ei kaivata.
Ei kaivata?
Ikävä tuottaa pettymys, Lisa Nova,
mutta kaltaisesi lahjakkuus on aina tervetullut kotiini.
Varsinkin noin komean herrasmiehen kanssa.
Kiitos, että toit hänet.
Tervetuloa. Pitäkää hauskaa.
Miten kirous etenee? -Se on vielä kesken.
Roy! Äijä.
Taidat saada Globe-ehdokkuuden.
Niin. Ei sitä koskaan tiedä.
Minulla on projekti, joka sopii sinulle ja Charlie Suedelle.
Meidän pitää jutella nyt.
Lisa.
Denise, tässä on Lisa.
Mitä helvettiä teet täällä?
Pidän juhlista.
Onko ystäväsi Denise kunnossa?
Hän on kuollut.
Hymyile, Denise.
Lisa Nova!
Tule.
Tule tänne.
Tässä ovat ystäväni. Lisa, tässä on Leslie.
Hauska tavata. -Hei.
Jody Heights. -Hei.
Totta kai. Niin.
Jody, kuten varmasti tiedät,
on pienen Columbia-nimisen yhtiön johdossa.
Niin.
Lisa sattuu olemaan, vaikka hän on vasta aloittelemassa,
loistava käsikirjoittaja ja ohjaaja.
Tiedätkö, kun saa sen tunteen,
ihokarvat nousevat pystyyn,
kun löytää hiomattoman timantin?
Ennustan, että hyvin pian -
Lisa Nova tekee asioita ihokarvoille.
Niinkö? Jos Lou sanoo, että olet jotain, olet jotain.
Kiitos.
Se on totta.
Selvä, mennään elokuvahuoneeseen. Elokuva alkaa pian, ándale!
Hei. Tervetuloa takaisin.
Saitko koskaan niitä häpykarvoja?
Sain, mutta niillä ei ollut toivottua vaikutusta.
Harmi.
Olen yllättynyt, että ylpeytesi salli sinun palata tänne.
Ylpeyteni ei loukkaantunut pidätyksestä.
Tarkoitin, että juuri tänä iltana.
Eikö se ole outoa? -Mikä tässä illassa on outoa?
Siis…
Minkä elokuvan hän näyttää?
Hyvä on.
Tervetuloa. Hyvää joulua.
Kiva nähdä teitä kaikkia.
Kiitos, että tulitte ja että muistitte osoitteen.
Se on… -Siinähän sinä olet.
Tämän viikon elokuva on vähän erilainen.
Ja tavallista lyhyempi.
Näytän pienen filmin, jonka nappasin avustajan pöydältä.
En valehtele.
Se on vähän rosoinen.
Toivottavasti näette saman kuin minä,
lupauksen jostain suuremmasta.
Onneksi -
meillä on hyvin lahjakas ohjaaja,
joka tekee sillä hienoja asioita.
Sinun vuorosi, Jules.
Hei kaikille.
Niille, jotka tuntevat vain musiikkivideoni,
olen Jules Brandenberg.
Kiitos Lou Burkelle siitä, että hän antaa tämän tilaisuuden.
Olen innoissani, että saan ohjata elokuvan, joka perustuu -
tähän kokeilevaan lyhytelokuvaan, jonka Lou löysi.
Tiedättehän…
Lyhytelokuva voi vaikuttaa petollisen yksinkertaiselta,
mutta siinä piilee monia loistavia ideoita,
joita voi käyttää,
ja Oidipuksen, Elektran ja Prometeuksen kaltaisia teemoja.
Joten…
Odotan innolla näiden elementtien työstämistä.
Lyhytelokuvan nimi on Lucyn silmä.
Luultavasti vaihdamme nimen.
Hyvät naiset ja herrat, Jules.
Oletteko valmiita näkemään sen?
Kyllä!
Oletteko valmiita näkemään sen? -Kyllä!
Selvä, saatte nähdä sen. Laitan sen päälle.
Tiesitkö, että hän näyttää elokuvasi?
LUCYN SILMÄ
Onko hauskaa?
Tule sisään.
Sulje ovi.
Tee palvelus, äläkä mainitse kokaiinia vaimolleni.
Anteeksi, jos se oli outoa,
mutta en kutsunut sinua.
Halusit minut tänne.
Tässä.
Sitä ei ole paljon, mutta se on hyvää.
Minullakin on.
Naiset ensin.
Ei kiitos.
Älä viitsi.
Voin vetää kokaiinia yksin,
mutta en voi vetää kokaiinia yksin jonkun muun seurassa.
Se olisi säälittävää.
Hyvä on.
Vau.
Jessus.
Millä helvetillä tätä on jatkettu?
Diilerini on arvaamaton.
Totta puhut.
Voi helvetti, minun pitää mennä.
Hei.
Yritin piiloutua.
Anteeksi, jokin taisi purra minua.
Oletteko saaneet puremia?
Emme. -Ettekö? Minä vain…
Ehkä se on ruoka-allergiaa.
Se taitaa olla… Helvetti!
Anteeksi.
Anteeksi. Ei hätää. Voi luoja! Helvetti!
Se helvetin…
Ehkä minulla on ruoka-allergia.
Toivottavasti ei mitään tarttuvaa. -En usko.
Meillä ei ole…
Apua!
Jumalauta!
Soittakaa poliisille!
Pois tieltä. -Soittakaa lääkärille!
Hän ei taidakaan ohjata elokuvaasi.
En halunnut käyvän noin.
Halusitpas.
Tämä on vasta alkua.
Tekstitys: Mirva Lukkari