UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola.
- ¿Diga? - Hola, dormilona.
¿No conoces el dicho de que a quien madruga, Dios lo ayuda?
¿Qué tal va la plantita que te regalé?
¿Ya no es tan pequeña?
Es salvaje, igual que tú.
¿Qué es eso?
Hola, soy la vecina de arriba.
Una pregunta extraña, ¿ha crecido una planta rara a través de tu techo?
¿Qué narices…?
¿Estás bebiendo del grifo?
No me gustan las visitas inesperadas. Sobre todo si eres tú.
Mira. El agua verde implica tuberías oxidadas de cobre.
Te estás envenenando sin saberlo, literalmente.
Te veo genial. Se te ve radiante.
¿Tienes fiebre?
¿Qué coño haces aquí?
Llevo tres días llamándote y no me contestas.
Estuviste aquí ayer.
No, hace tres días te dejé arrancarme pelos de mis partes.
Ya me han crecido. Me sobra testosterona.
Además, estaba esperando a que tu maldición hiciera efecto, pero…
por ahora, nada.
Menuda decepción.
Me recuerda a cuando era niño.
Mi primo y yo compramos una candela romana.
Estábamos superilusionados.
Íbamos a presumir en la calle,
yo ya me había imaginado un orgasmo de fuego y ruido y…
En el momento de la verdad, lo encendimos…
Esperamos y esperamos…
¡Joder!
Nada.
No explotó. Nos timaron.
Toda una lección sobre las expectativas.
Algo que a ti también te está suponiendo un problema.
Mira, no he venido a pisotearte.
Te llamaba para ofrecerte algo que creo que me agradecerás.
¿El qué?
Un trabajo.
Como mi ayudante.
¿Por qué coño querría eso?
Porque así se empieza.
Así se aprenden los pormenores del mundillo, se hacen contactos.
Estarías en el ajo.
Podrías hasta proponer ideas.
¿No quieres formar parte del proceso?
¿No quieres formar parte de…
esto?
LOU BURKE VUELVE CON "MUERTO MAÑANA" CANDIDATA A LOS ÓSCAR.
Es mi película.
Predicen que habrá "magia en la taquilla".
Igual me echaste una maldición, pero al revés.
Sí.
Enhorabuena.
¿Y sabes qué?
En un año o dos, escribirán lo mismo sobre tu película.
Bueno, sobre mi película basada en tu premisa,
pero todos queremos que sea un éxito, ¿no?
Eso nos beneficiaría a todos.
En eso consiste hacer una película.
No vuelvas sin estar invitado.
Piénsatelo.
Comemos juntos esta semana. Donde el sushi.
Adiós.
El jueves.
Siento lo de tu candela romana, pero el futuro pinta brillante.
¡Joder!
HOTEL Y APARTAMENTOS LOS ALTOS
No.
Qué casa tan bonita.
Desde luego, le has dado un toque muy personal.
¿Qué tenemos aquí?
Qué cosita.
Me alegro de que hayas venido.
¿Por qué Lou no está sufriendo como dijiste?
Me invita a comer. Me restriega su éxito en la cara.
¿Qué les das a tus plantas?
Ha crecido más rápido de lo que esperaba.
Venía a ver cómo estabas.
Dime, ¿cómo van las cosas? ¿Qué ha pasado?
Dímelo tú.
¿Qué coño me has hecho?
Ya te lo dije. Te conecté con él.
Ya, pero la que sufre soy yo.
Me están pasando muchas cosas chungas.
Y a él no le pasa nada.
¿Qué cosas chungas te pasan?
Tengo pesadillas.
Pesadillas que tenía de niña.
El ritual podría estar…
amplificando ciertos miedos o traumas psíquicos
anteriores a conocernos.
¿Y lo que dijiste que desaparecería?
No ha desaparecido. Siento que me observa.
Me da miedo.
¿Cuándo se acabará?
Bueno, si vuelves a verlo, ignóralo.
Puede mostrarse, pero está atrapado al otro lado.
En principio, no te hará daño.
¿"En principio"?
Puedo protegerte.
Soy Boro.
Tú sigue con tu vida.
Vete a comer con Lou.
No. Paso de ir.
Venga ya.
¿Y si te dijera que durante esa comida…
Lou podría desarrollar un desagradable trastorno?
¿Cómo se come una ballena?
¿Conoces el dicho?
Bocado a bocado.
El orgullo es un puto cachalote cubierto de cicatrices de kraken.
No entra de un bocado.
Pero…
Perdona.
Has tenido un par de días para tragarte a esa enorme criatura marina.
Tiempo más que suficiente para revisar mi generosa oferta, así que…
¿Qué me dices?
¿Aceptas o no?
Sé por qué quieres que trabaje para ti.
Tienes un talento prometedor
y quiero ayudarte a llegar lejos como artista.
No.
Porque Jules Brandenberg es un puto fiasco y lo sabes.
Quieres contratarme, asumo que por el salario mínimo,
y explotar las ideas útiles que tenga,
sin darme reconocimiento, para esa versión bastarda de mi película.
¿Qué tal productora asociada?
¿Un título de vanidad?
¿Mientras ese neandertal se sienta en la silla del director?
Jules…
te guste o no, ha hecho lo que se esperaba de él.
Ha dirigido varios vídeos musicales de mucho éxito.
Sí, necesita que lo lleven de la mano y le abran la puerta.
Pero de eso me encargo yo.
Es mi especialidad.
Por ejemplo: hacemos proyecciones una vez al mes en mi casa.
Viene gente importante.
Haremos una la semana que viene y vendrá Jules.
Habrá mínimo un ejecutivo importante de algún estudio.
Juega bien tus cartas…
y podrás venir a la siguiente.
Tengo una pregunta.
Si Jules necesita que lo lleven de la mano, ¿por qué lo contratas, Lou?
¿Por qué no me devuelves mi película?
¿Por qué es tan impensable?
Lisa…
Lo que no entiendes…
Lisa…
Mierda.
Beba agua.
Estoy…
Estoy bebiendo agua.
Es justo lo que estaba haciendo.
No, ¿sabe qué funciona? Chupar un limón.
No. Tire así de la lengua.
O gárgaras con agua salada.
Qué…
Qué vergüenza.
¿Una mierda de hipo?
El hipo es lo peor.
Frota. Que salga espuma.
Hablaste de otro ritual, el del sapo venenoso.
- ¿Aceleraría el proceso? - No podemos hacer lo del sapo.
- ¿Por qué? - Es muy peligroso.
Demasiada sangre y magia sexual. Podría matarte.
Pues quiero una ameba comecerebros
o una araña brasileña que haga que se le caiga la polla.
Sería perfecto para Lou.
Toma.
Sécate.
Oigo voces, veo visiones de pesadillas.
¿Y él tiene hipo? No me jodas.
Lisa, yo…
tuve otra vida antes de esta,
me aferré a ella
e hice algo que nunca va a tener remedio.
Estás atrapada en tu pasado.
Si no lo dejas ir,
nada de esto funcionará.
Quiero que sufra.
De verdad.
Ahora.
¿La vid que te di ya tiene flores?
Si encuentras una,
sácale el polen
y méteselo dentro.
¿Metérselo dentro?
Sí. Échaselo en la bebida, méteselo por el culo, lo que sea.
Que lo lleve dentro.
Vale, ¿y qué hará?
Acelerará el proceso.
Le causará el sufrimiento que quieres.
Vale.
Madre mía, estás aquí.
Perdona.
¿Qué haces aquí?
Joder.
Es verdad que está vacío.
He revisado el edificio y no hay nadie más.
Ya lo sé.
¿Esto ya estaba aquí antes?
No.
Creció a través del suelo del piso.
¿Qué tipo de vid crece a través del suelo?
Mira qué bonita.
¿Qué te parece, me queda bien? ¿O se ve demasiado forzada?
¿De dónde la has sacado?
No te muevas.
¿Qué?
Hay un gusano.
Ah, sí.
Lo cojo yo.
Casa de Lisa Nova. ¿Con quién desea hablar?
Hola. Soy Roy Hardaway. ¿Está Lisa?
- Un momento. - Gracias.
Te llama una estrella de cine.
Sí, dime.
¿Hacemos paracaidismo este fin de semana?
No, no quiero hacer paracaidismo.
¿Y si vamos a bucear? Tengo un barco en Catalina.
¿No te habrán invitado a una reunión en casa de Lou Burke
- este fin de semana? - Su proyección de Navidad, sí.
Estupendo. Necesito que me lleves de acompañante.
Ya, pero es que ya había…
Pues dile que ya no te gusta.
- ¿Así sin más? - Sí.
- Vale - Vale.
- Pues tenemos una cita. - Genial. Nos vemos.
Adiós.
Pues nada…
Qué fuerte.
¡Madre mía! ¿Eso es un terremoto?
No creo.
Estoy segura de que esto no estaba aquí.
¿Estás segura?
Sí, estoy segura.
Me ayudaste a mudarme. ¿Viste esa trampilla de barco pirata?
Pues no… me acuerdo, la verdad.
¿Qué coño pasa aquí?
A ver, espera, que voy.
Vale. A la de tres. ¿Lista? Uno, dos, tres.
Otra vez. Otro intento.
Uno, dos, tres.
Una cosa…
¿qué quería Roy Hardaway?
Hemos quedado para el sábado.
Quiere follar conmigo.
¿Sí?
¿Y qué te vas a poner?
El cabrón de Jules Brandenberg.
Es lo que tiene hacer lo que esperan de ti.
Recuérdame por qué querías estar aquí.
Soy masoquista social.
Me encanta ir donde no me quieren.
¿Que no te quiero?
Siento decepcionarte, Lisa Nova,
pero un talento como tú siempre es bienvenido en mi casa.
Y más si vienes del brazo de un caballero tan guaperas.
Gracias por traerla, Roy.
Bienvenidos. Pasadlo bien.
- ¿Cómo va la maldición? - Está en proceso.
¡Roy! Amigo mío.
Te van a nominar a un globo de oro.
Bueno, sí. Nunca se sabe.
Tengo un proyecto perfecto para ti y para Charlie Suede.
Tenemos que hablar, ahora mismo.
Lisa.
Denise, ella es Lisa.
¿Qué coño haces tú aquí?
Me gustan las fiestas.
¿Tu amiga Denise está bien?
Está muerta.
Sonríe, Denise.
Lisa Nova.
Ven, ven aquí.
Ven, acércate.
Te presento a mis amigos. Lisa, ella es Leslie.
- Encantada. - Hola.
- Jody Heights. - Hola.
Por supuesto. Sí.
Jody, como ya sabrás, es…
Es la mandamás de una modesta empresa llamada Columbia.
Sí.
Pues resulta que Lisa es, aunque acabe de empezar en esto,
una guionista y directora brillante.
¿Sabes cuando tienes una corazonada
y se te erizan los pelos de la nuca
porque encuentras un diamante en bruto?
Muy pronto,
os vaticino
que Lisa Nova os erizará los pelos de la nuca.
¿Sí? Pues si Lou dice que tienes algo, es porque lo tienes.
Bueno, gracias.
Y gracias.
Es verdad.
Bueno, vamos a la sala de proyección, que va a empezar la película.
Bienvenida de nuevo.
¿Conseguiste los vellos púbicos que buscabas?
Pues sí, pero no consiguieron el efecto que buscaba.
Qué pena.
Me sorprende que tu orgullo te haya permitido volver.
Un arresto no afecta a mi orgullo.
Ya. No, me refiero a esta noche, precisamente.
- ¿No es un poco raro? - ¿Qué tiene de raro?
Pues…
¿Qué película va a proyectar, Jonathan?
Muy bien.
Bienvenidos y bienvenidas. Feliz Navidad.
Me alegro de veros a todos.
Gracias por venir y por acordaros de dónde vivo.
Es…
¿Dónde estabas?
Esta semana va a ser un poco diferente.
Y más corta que de costumbre.
Os pondré una película modesta que encontré de chiripa
en la mesa de un ayudante.
No estoy de coña.
Es un poco tosca,
pero espero que veáis en ella lo que yo:
la promesa de algo más grande.
Y estoy muy agradecido
de tener a un director con mucho talento
que hará grandes cosas con el proyecto.
Jules, a la palestra.
Buenas. Hola a todos.
Para los que solo conocéis mis videos musicales,
me llamo Jules Brandenberg.
Gracias a Lou Burke por arriesgarse conmigo.
Estoy encantado de dirigir este corto tan interesante,
prometedor y experimental, todo un hallazgo de Lou.
Y bueno…
Puede que el corto os resulte sencillo, pero no os engañéis,
porque sienta las bases de muchas ideas
que pueden extraerse,
temas como Edipo, Electra o Prometeo.
Y nada…
Estoy deseando continuar trabajando con estos elementos.
Por cierto, el corto se titula El ojo de Lucy,
pero seguramente cambiemos el título.
Jules, damas y caballeros. Ya conocéis a Jules.
Bueno, ¿listos para verlo?
¡Sí!
- ¿Listos para verlo? - ¡Sí!
Pues os dejo verlo.
Voy a ponerlo.
¿Sabías que iba a poner tu película?
EL OJO DE LUCY
¿Pasándolo bien?
Pasa.
Cierra la puerta.
Hazme un favor, no le hables de la coca a mi mujer.
Siento que haya sido un poco raro para ti,
pero si somos sinceros, no te invité.
Anda ya, querías que estuviera aquí.
Toma.
No es mucha, pero es buena.
Comparto la mía.
Las damas primero.
No, gracias.
Venga ya.
Puedo meterme coca solo,
pero no puedo metérmela solo si estoy con alguien más.
Sería patético.
Tienes razón.
Madre de Dios.
Coño.
¿Con qué mierda está cortada?
Mi camello es impredecible.
Ya te digo.
Joder, tengo que salir.
Hola.
Estaba escondido.
Perdón, es que creo que me ha picado algo…
¿Vosotros no tenéis ninguna picadura?
- No. - ¿No? Pues yo…
Igual es una alergia alimentaria.
Será… ¡Mierda!
Perdona. Sí.
Perdón. No pasa nada. ¡Dios! ¡Joder!
Qué horror, sí…
Será una alergia alimentaria o algo.
- No será contagioso. - No creo.
No creo. No tenemos…
¡Socorro!
¡Mierda!
¡Llamad a la poli!
¡Rápido, ayudadlo!
- ¡Atrás! - ¡Llamad a una ambulancia!
Parece que al final no va a dirigir tu película.
Yo no quería que pasara eso.
Claro que sí.
Esto es solo el principio.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga