ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γεια σου.
-Εμπρός. -Ξύπνα, υπναρού.
Δεν σου έχουν πει ότι το πρωινό πουλί τρώει το σπυρί;
Πώς πάει το φυτό που σου έδωσα;
Δεν είναι τόσο μικρό πια;
Είναι άγριο, σαν εσένα…
Τι είναι αυτό;
Είμαι η γειτόνισσα από πάνω.
Μήπως έχετε ένα περίεργο φυτό που διαπερνά το ταβάνι σας;
Τι διάολο;
Πίνεις νερό απ' τη βρύση;
Δεν μ' αρέσουν οι απρόσκλητοι επισκέπτες. Ιδίως εσύ.
Πράσινο νερό σημαίνει διαβρωμένοι χαλκοσωλήνες.
Δηλητηριάζεσαι χωρίς να το παίρνεις χαμπάρι.
Είσαι πολύ όμορφη. Λάμπεις.
Έχεις πυρετό;
Τι γυρεύεις εδώ;
Σε παίρνω εδώ και τρεις μέρες και δεν το σηκώνεις.
Κι εχθές εδώ ήσουνα.
Πριν τρεις μέρες ήρθα και σ' άφησα να τραβήξεις τις τρίχες μου.
Ξαναβγήκαν άλλες. Υψηλή τεστοστερόνη.
Περίμενα πώς και πώς να πιάσουν τα μάγια,
αλλά δεν έγινε τίποτα.
Πολύ απογοητευτικό.
Μου θυμίζει τότε που ήμουνα μικρός
κι αγόρασα ένα βεγγαλικό με τον ξάδελφό μου.
Είχα ενθουσιαστεί.
Κοκορευόμασταν στον δρόμο
κι εγώ φανταζόμουν αυτόν τον οργασμό φωτιάς και θορύβου…
Όταν ήρθε η ώρα, το ανάψαμε…
Περιμέναμε.
Γαμώτο!
Τίποτα.
Ήταν τζούφιο. Μας είχαν ξεγελάσει.
Υπάρχει ένα μάθημα για τις προσδοκίες.
Μάλλον παλεύεις τώρα με αυτό.
Δεν ήρθα εδώ για να σε πρήξω.
Σ' έπαιρνα για να σου κάνω μια προσφορά. Ελπίζω να την εκτιμήσεις.
Τι προσφορά;
Δουλειά.
Να γίνεις βοηθός μου.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Έτσι ξεκινάει κανείς.
Θα μάθεις τα μυστικά της δουλειάς και τον τρόπο να κάνεις επαφές.
Θα μπεις στο παιχνίδι.
Θα πετάς και καμιά ιδέα.
Δεν θες να συμμετάσχεις στη διαδικασία;
Δεν θες να συμμετάσχεις…
σε αυτό;
Ο ΛΟΥ ΜΠΕΡΚ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΜΕ ΤΟ "ΑΥΡΙΟ ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ", ΘΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΟΣΚΑΡ
Η ταινία μου είναι.
Προβλέπεται να "σπάσει ταμεία".
Μήπως τα μάγια που μου έκανες ήταν θετικά;
Ναι.
Συγχαρητήρια.
Ξέρεις κάτι;
Σε ένα δύο χρονάκια, θα γράφουν τα ίδια και για μια δική σου ταινία.
Η δική μου ταινία βασίστηκε στην ιδέα σου,
αλλά όλοι θέλουμε να γίνει επιτυχία.
Θα φάμε όλοι από την πίτα.
Αυτό θα πει να γυρίζεις ταινία.
Μην ξανάρθεις εδώ απρόσκλητος, ακούς;.
Σκέψου το.
Πάμε για φαγητό μες στη βδομάδα. Στο σουσάδικο.
Αντίο.
Την Πέμπτη.
Κρίμα για το βεγγαλικό σου, όμως το μέλλον διαγράφεται λαμπρό.
Γαμώτο!
ΛΟΣ ΑΛΤΟΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ & ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ
Όχι.
Τι ωραία που είναι εδώ.
Έκανες το σπίτι πραγματικά δικό σου.
Τι είναι αυτό;
Κοίτα το.
Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθες.
Γιατί δεν υποφέρει ο Λου; Αυτό δεν μου είχες πει;
Με καλεί για φαγητό. Μου το τρίβει στη μούρη.
Τι βάζεις στα φυτά σου;
Μεγάλωσαν πιο γρήγορα απ' ό,τι περίμενα.
Απλώς πέρασα για να δω τι κάνεις.
Πες μου, πώς πάνε τα πράγματα; Τι γίνεται;
Εσύ να μου πεις.
Τι μου έκανες που να πάρει ο διάολος;
Σου είπα. Σε συνέδεσα μαζί του.
Ναι, αλλά εγώ υποφέρω τελικά.
Εγώ παθαίνω ένα σωρό μαλακίες.
Αυτός δεν παθαίνει τίποτα.
Τι μαλακίες παθαίνεις δηλαδή;
Βλέπω εφιάλτες.
Σαν αυτούς που έβλεπα μικρή.
Το τελετουργικό μάλλον…
αναζωπυρώνει φόβους και ψυχικά τραύματα
που προϋπήρχαν της γνωριμίας μας.
Κι αυτό το πράγμα που είπες ότι θα φύγει;
Δεν φεύγει. Το νιώθω να με παρακολουθεί.
Είναι τρομακτικό.
Πότε θα σταματήσει;
Αν έρθει ξανά, αγνόησέ το.
Μπορεί να εμφανίζεται, αλλά είναι παγιδευμένο στην άλλη μεριά.
Λογικά, δεν θα σε πειράξει.
"Λογικά";
Μπορώ να σε προστατέψω.
Είμαι η Μπόρο.
Ζήσε τη ζωή σου.
Βγες για φαγητό με τον Λου.
Όχι, δεν πρόκειται.
Έλα τώρα.
Αν σου έλεγα ότι σε αυτό το γεύμα
ο Λου μπορεί να νιώσει μια δυσάρεστη αδιαθεσία;
Πώς τρώγεται η φάλαινα;
Δεν έχεις ακούσει τι λένε;
Μικρές μπουκιές.
Η περηφάνεια είναι σαν μια τεράστια φάλαινα γεμάτη ουλές μάχης.
Δεν τρώγεται μονομιάς.
Αλλά…
Με συγχωρείς.
Είχες δυο μέρες μπροστά σου για να καταπιείς το κήτος.
Σου έφτανε ο χρόνος να μελετήσεις τη γενναιόδωρη προσφορά μου.
Τι θα κάνεις;
Δέχεσαι ή όχι;
Ξέρω γιατί θες να με προσλάβεις.
Είσαι πολλά υποσχόμενο ταλέντο.
Θέλω να σε βοηθήσω να γίνεις όσο καλύτερη μπορείς.
Όχι.
Ο Τζουλς Μπράντενμπεργκ είναι μαλάκας και το ξέρεις.
Θες να με προσλάβεις δίνοντάς μου ψίχουλα,
για να αρπάξεις όλες μου τις ιδέες
και να φτιάξεις μια μπασταρδεμένη εκδοχή της ταινίας μου.
Κι αν σε κάνω βοηθό παραγωγής;
Μου δίνεις μουράτο τίτλο;
Ενώ ο Νεάντερνταλ θα κάθεται στην καρέκλα του σκηνοθέτη;
Ο Τζουλς,
είτε το θες είτε όχι, το κέρδισε με το σπαθί του.
Έχει σκηνοθετήσει πολλά επιτυχημένα βίντεο κλιπ.
Ναι, θέλει κάποιον να τον κρατά απ' το χέρι.
Θα το κάνω εγώ.
Είμαι καλός σε αυτό.
Για παράδειγμα, κάνουμε προβολές στο σπίτι μου μια φορά τον μήνα.
Έρχονται σημαντικοί άνθρωποι.
Έχουμε μία την άλλη βδομάδα. Θα έρθει κι ο Τζουλς.
Θα είναι τουλάχιστον ένα άτομο από ένα μεγάλο στούντιο.
Παίξε σωστά…
και μπορείς να έρθεις στην επόμενη.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Αφού ο Τζουλς θέλει να τον κρατάς απ' το χέρι, γιατί τον προσέλαβες, Λου;
Γιατί δεν μου δίνεις πίσω την ταινία μου;
Γιατί το θεωρείς αδιανόητο;
Λίσα…
Αυτό που δεν καταλαβαίνεις…
Λίσα…
Να πάρει.
Πιείτε λίγο νερό.
Πίνω…
Πίνω νερό.
Αυτό ετοιμαζόμουν να κάνω.
Ξέρετε τι να κάνετε; Να πιπιλήσετε ένα λεμόνι.
Όχι, τραβήξτε τη γλώσσα σας.
Κάντε γαργάρα με αλατόνερο.
Είναι…
Είναι εκνευριστικό.
Λόξιγκας;
Απαίσιο πράγμα ο λόξιγκας.
Τρίψε, ώσπου να βγει αφρός.
Είπες για τελετουργικό με δηλητηριώδη φρύνο.
-Μήπως είναι πιο γρήγορο; -Δεν γίνεται αυτό.
-Γιατί; -Είναι πολύ επικίνδυνο.
Πολύ αίμα και ερωτική μαγεία. Μπορεί να πεθάνεις.
Τότε στείλ' του μια αμοιβάδα στον εγκέφαλο
ή μια αράχνη Βραζιλίας να του πετρώσει το πουλί και να του πέσει.
Ό,τι πρέπει για τον Λου.
Ορίστε.
Σκουπίσου.
Εγώ ακούω φωνές, βλέπω εφιάλτες
κι αυτός απλώς παθαίνει λόξιγκα;
Λίσα…
Πριν έρθω εδώ, είχα μια άλλη ζωή.
Ήμουν προσκολλημένη σε αυτήν.
Έκανα κάτι που δεν μπόρεσα να πάρω πίσω.
Έχεις κολλήσει στο παρελθόν.
Αν δεν το ξεφορτωθείς…
τίποτα δεν θα πιάσει.
Θέλω να νιώσει πόνο.
Πραγματικό πόνο.
Τώρα.
Το φυτό που σου έδωσα άνθισε;
Αν βρεις κανένα λουλούδι,
πάρε τη γύρη του
και βάλ' την μέσα του.
Να τη βάλω μέσα του;
Ναι. Ρίξ' τη στο ποτό του, χώσ' τη στον κώλο του, ό,τι θες.
Να μπει μέσα του.
Εντάξει. Τι προξενεί αυτό;
Θα επισπεύσει τα πράγματα.
Θα του προκαλέσει τον πόνο που θες.
Εντάξει.
Α, να σε.
Συγγνώμη.
Τι κάνεις εδώ;
Γαμώτο.
Είναι τελείως άδειο.
Έψαξα όλη την πολυκατοικία. Κανείς δεν μένει εδώ.
Το ξέρω.
Αυτό ήταν εδώ από πριν;
Όχι.
Βγήκε από τις σανίδες στο πάτωμα.
Τι είδους φυτό φυτρώνει στο πάτωμα;
Όμορφο είναι πάντως.
Πώς είναι; Ωραίο; Ή το παρακάνω;
Πού το βρήκες αυτό;
Μην κουνιέσαι.
Τι;
Έχει ένα σκουλήκι μέσα.
Ναι.
Πάω εγώ.
Οικία Λίσα Νόβα. Ποιον θέλετε παρακαλώ;
Εδώ Ρόι Χαρνταγουέι. Είναι εκεί η Λίσα;
-Μισό λεπτό. -Ευχαριστώ.
Σε θέλει ένας σταρ του σινεμά.
Ναι.
Πάμε για ελεύθερη πτώση με αλεξίπτωτο το Σαββατοκύριακο;
Όχι, δεν θέλω να πάω μαζί σου.
Τι λες για κατάδυση στην Καταλίνα; Έχω σκάφος.
Μήπως σε κάλεσε ο Λου Μπερκ σε μια μάζωξη στο σπίτι του;
-Το Σαββατοκύριακο. -Θα κάνει προβολή.
Τέλεια. Θα έρθω κι εγώ ως συνοδός σου.
Ναι, όμως… Έχω ήδη…
Πες της ότι δεν τη γουστάρεις πια.
-Έτσι χύμα; -Ναι.
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Θα το εκλάβω ως ερωτικό ραντεβού. -Υπέροχα. Τα λέμε.
Γεια.
Λοιπόν…
Πω πω.
Θεέ μου; Σεισμός;
Όχι, απ' την κρεβατοκάμαρα είναι.
Είμαι βέβαιη ότι αυτό δεν ήταν εδώ πριν.
Είσαι σίγουρη;
Φυσικά.
Εσύ με βοήθησες να μετακομίσω. Είχες δει την καταπακτή πειρατικού πλοίου;
Δεν θυμάμαι.
Τι μέρος είναι αυτό;
Χριστέ μου. Περίμενε.
Με το τρία. Έτοιμη; Ένα, δύο, τρία.
Άλλη μια φορά. Πάμε.
Ένα, δύο, τρία.
Λοιπόν…
γιατί σου τηλεφώνησε ο Ρόι Χαρνταγουέι;
Έχουμε να πάμε κάπου το Σάββατο.
Θέλει να με πηδήξει.
Ναι;
Τι θα βάλεις;
ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΠΙΤΟΛ
Να ο μαλάκας ο Τζουλς Μπράντενμπεργκ.
Αυτό θα πει να ξεπληρώνεις τα χρέη σου.
Πες μου πάλι γιατί ήθελες τόσο να έρθεις εδώ.
Από κοινωνικό μαζοχισμό.
Πηγαίνω όπου είμαι ανεπιθύμητη.
Ανεπιθύμητη;
Συγγνώμη αν σε απογοητεύω, Λίσα Νόβα.
Αλλά ένα ταλέντο σαν εσένα είναι πάντα ευπρόσδεκτο στο σπίτι μου.
Ιδίως με έναν όμορφο νέο στο πλάι σου.
Ευχαριστώ που την έφερες, Ρόι.
Καλώς ήρθατε. Καλή διασκέδαση.
-Πώς πάνε τα μάγια; -Προχωράνε.
Ρόι! Φίλε μου.
Νομίζω ότι θα προταθείς για Χρυσή Σφαίρα.
Ναι. Ποιος ξέρει;
Έχω ένα φοβερό σχέδιο για σένα και τον Τσάρλι Σουέντ.
Πρέπει να μιλήσουμε αμέσως τώρα.
Λίσα.
Ντενίς, από δω η Λίσα.
Τι γυρεύεις εδώ;
Μ' αρέσουν τα πάρτι.
Η φίλη σου η Ντενίς είναι καλά;
Πέθανε.
Χαμογέλα, Ντενίς.
Λίσα Νόβα.
Για έλα εδώ.
Έλα. Από δω.
Να σας συστήσω. Λίσα, από δω η Λέσλι.
-Χαίρω πολύ. -Γεια.
-Η Τζόντι Χάιτς. -Γεια σου.
Βέβαια.
Η Τζόντι, όπως ίσως ξέρεις…
διευθύνει ένα μαγαζάκι που λέγεται Columbιa.
Ναι.
Η Λίσα, αν και πρωτόβγαλτη,
είναι εξαιρετική σεναριογράφος και σκηνοθέτρια.
Έχω ένα προαίσθημα,
νιώθω να μου σηκώνεται η τρίχα στον σβέρκο,
όταν βρίσκω ένα ακατέργαστο διαμάντι.
Πολύ σύντομα,
προβλέπω,
η Λίσα Νόβα θα σας σηκώσει την τρίχα στον σβέρκο.
Αν ο Λου λέει ότι αξίζεις, σίγουρα θα αξίζεις.
Ευχαριστώ.
Ισχύει.
Πάμε τώρα στην αίθουσα προβολών. Αρχίζει η ταινία.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Πήρες τελικά τις τρίχες που έψαχνες;
Ναι, αλλά δεν είχαν το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Κρίμα.
Εκπλήσσομαι που η περηφάνια σου δεν σε εμπόδισε να έρθεις εδώ απόψε.
Η σύλληψη δεν πλήγωσε την περηφάνια μου.
Σωστά. Αλλά εννοώ γιατί ειδικά απόψε;
-Περίεργο δεν είναι; -Τι το περίεργο βλέπεις;
Εννοώ…
Ποια ταινία θα προβάλει, Τζόναθαν;
Εντάξει.
Καλώς ήρθατε. Καλά Χριστούγεννα.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Ευχαριστώ που θυμηθήκατε τη διεύθυνσή μου.
Είναι…
Καλώς την.
Αυτήν την εβδομάδα θα είναι λίγο διαφορετικά.
Και θα είμαι πιο σύντομος.
Θα σας δείξω μια ταινία μικρού μήκους που έτυχε να πάρω
από το γραφείο ενός βοηθού μου.
Δεν σας κοροϊδεύω.
Είναι λίγο ακατέργαστη,
αλλά ελπίζω να δείτε αυτό που είδα κι εγώ.
Είναι μια υπόσχεση για κάτι μεγαλύτερο.
Και ευτυχώς,
έχουμε έναν πολύ ταλαντούχο σκηνοθέτη,
ο οποίος θα κάνει σπουδαία πράγματα με αυτό.
Τζουλς, έλα εδώ.
Γεια. Γεια σας, όλοι.
Όσοι ξέρετε μόνο τα βίντεο κλιπ μου,
λέγομαι Τζουλς Μπράντενμπεργκ.
Ευχαριστώ πολύ τον Λου Μπερκ που μου δίνει μια ευκαιρία.
Είμαι ενθουσιασμένος που θα κάνω ταινία αυτό το πολύ ενδιαφέρον,
πολλά υποσχόμενο πειραματικό ταινιάκι που βρήκε ο Λου.
Ξέρετε…
Ίσως η ταινία μικρού μήκους σας φανεί πολύ απλοϊκή,
αλλά είναι απλώς ο σπόρος για πολλές καλές ιδέες
που μπορείς να αποκομίσεις,
θέματα όπως ο Οιδίποδας,
η Ηλέκτρα, ο Προμηθέας.
Λοιπόν…
ανυπομονώ να συνεχίσω αυτά τα στοιχεία.
Η ταινία λέγεται Το μάτι της Λούσι,
αλλά μάλλον θα αλλάξουμε τον τίτλο.
Ο Τζουλς, κυρίες και κύριοι. Ο Τζουλς. Εντάξει;
Είστε έτοιμοι για την προβολή;
Ναι!
-Είστε έτοιμοι για την προβολή; -Ναι!
Δείτε τη, λοιπόν.
Θα το ανοίξω.
Ήξερες ότι θα έδειχνε την ταινία σου;
ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙ
Περνάς καλά;
Έλα μέσα.
Κλείσε την πόρτα.
Σε παρακαλώ, μην πεις στη γυναίκα μου για την κόκα.
Συγγνώμη αν ένιωσες περίεργα,
αλλά για να πω την αλήθεια, δεν σε είχα καλέσει.
Έλα, αφού ήθελες να έρθω.
Ορίστε.
Δεν είναι πολλή, αλλά δεν πειράζει.
Σε πρόλαβα.
Προηγούνται οι κυρίες.
Δεν θέλω εγώ.
Έλα τώρα.
Μπορώ να σνιφάρω κόκα μόνος μου,
αλλά δεν μπορώ να σνιφάρω κόκα μόνος μου παρουσία άλλου.
Μου φαίνεται ηλίθιο.
Λογικό.
Πω πω.
Χριστέ μου.
Με τι το ανακάτεψαν;
Ο ντίλερ μου είναι κάπως απρόβλεπτος.
Χωρίς πλάκα τώρα.
Γαμώτο, πρέπει να πάω μέσα.
Γεια.
Προσπαθούσα να κρυφτώ.
Συγγνώμη, έχω… Έπαθα κάτι…
Εσείς νιώθετε τσιμπήματα;
-Όχι. -Όχι; Εγώ πάντως…
Ίσως έχεις αλλεργία σε κάποιο τρόφιμο.
Νομίζω ότι… Γαμώτο!
Ναι.
Συγγνώμη. Εντάξει είμαι. Θεέ μου! Γαμώτο!
Θεέ μου. Είναι… Είναι…
Ίσως είναι αλλεργία σε κάποιο τρόφιμο.
-Ελπίζω να μην είναι μεταδοτικό. -Δεν νομίζω.
Δεν νομίζω. Δεν έχουμε…
Βοήθεια!
Φωνάξτε αστυνομία!
Βοήθεια!
-Σταθείτε μακριά! -Καλέστε γιατρό!
Φαίνεται πως τελικά δεν θα σκηνοθετήσει την ταινία σου.
Δεν ήθελα να γίνει αυτό.
Ήθελες.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Υποτιτλισμός: Άννα Πουλίζου