EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej.
-Hallo. -Hej, sovetryne.
Har ingen fortalt dig, at den, der er tidligt oppe, får ormen?
Hvordan går det med planten?
Ikke så lille mere?
Den er vild. Ligesom dig.
Hvad er det her?
Hej, det er din overbo.
Sært spørgsmål, men vokser der en slyngplante gennem dit loft?
Hvad fanden?
Drikker du postevand?
Jeg kan ikke lide uindbudte gæster. Især når det er dig.
Se engang. Grønt vand betyder rustne kobberrør.
Du forgifter dig selv, og du aner det ikke.
Du ser godt ud. Du stråler.
Har du feber?
Hvad fanden laver du her?
Jeg har ringet i tre dage, og du svarer ikke.
Du var her i går.
Nej, det er vist tre dage siden, jeg lod dig tage nogle kønshår.
De er allerede vokset tilbage. For meget testosteron.
Jeg har ventet på din forbandelse, men…
…intet er sket.
Meget skuffende.
Det minder mig om min barndom.
Min fætter og jeg købte et romerlys.
Vi var så spændte.
Vi ville føre os frem på gaden.
Og jeg kunne se det for mig. En orgasme af ild og støj og…
Sandhedens øjeblik. Vi tænder det.
Venter, venter, venter…
Pis!
Intet skete.
Det var en fuser. Vi blev snydt.
Det er en lektion i forventninger.
Noget, du måske har kæmpet med.
Jeg kom ikke for at nage dig.
Jeg ringede for at tilbyde dig noget, du nok vil sætte pris på.
Og hvad er det så?
Et job.
Som min assistent.
Hvorfor skulle jeg ønske det?
Det er sådan, folk starter.
Sådan de lærer branchen at kende og skaber forbindelser.
Du er med i kampen.
Du kan endda komme med idéer.
Vil du ikke være med i processen?
Vil du ikke være med i…
…det her?
LOU BURKE TILBAGE MED 'DEAD TOMORROW' MAGI I BIFFEN
Det er min film.
De forudsiger "magi i biffen."
Måske kastede du en omvendt forbandelse.
Ja.
Tillykke.
Og ved du hvad?
Om et år eller to vil de skrive det samme om din film.
Min film er baseret på dit koncept,
men vi ønsker alle et hit, ikke?
At få alle bådene i havn.
Sådan er det at lave film.
Kom ikke her uanmeldt, okay?
Tænk over det.
Lad os spise frokost senere på ugen. På sushi-stedet.
Farvel.
Torsdag.
Beklager det med romerlyset, men fremtiden ser lys ud.
Pis!
LOS ALTOS HOTEL OG LEJLIGHEDER
Nej.
Lækker hybel.
Du har virkelig gjort stedet til dit eget.
Hvad er det?
Åh gud.
Jeg er glad for, du kom.
Hvorfor lider Lou ikke, som du lovede?
Han inviterer mig på frokost. Han gnider salt i såret.
Hvad fodrer du planterne med?
Den voksede hurtigere, end jeg troede.
Jeg kom bare forbi for at se til dig.
Hvordan går det? Hvad er der sket?
Sig det nu.
Hvad fanden har du gjort ved mig?
Jeg fik dig jo forbundet med ham.
Ja. Og det er mig, der lider.
Der sker en masse lort for mig.
Der sker ikke ham noget.
Hvorfor er det noget lort?
Jeg har mareridt.
Mareridt, jeg havde som barn.
Ritualet kan…
…forstærke visse psykiske lidelser,
der eksisterede allerede.
Og det der, du sagde, ville forsvinde?
Det forsvinder ikke. Jeg kan mærke, det holder øje med mig.
Det er skræmmende.
Hvornår stopper det?
Hvis det sker igen, så ignorer det.
Det kan vise sig, men det er fanget på den anden side.
Bør ikke kunne skade dig.
"Bør ikke"?
Jeg beskytter dig.
Jeg er Boro.
Lev nu bare dit liv.
Spis frokost med Lou.
Nej, det gør jeg ikke.
Kom nu.
Hvad hvis jeg sagde, at i løbet af frokostpausen…
…udvikler Lou måske en ubehagelig lidelse?
Hvordan spises en hval?
Kender du det udtryk?
En bid ad gangen.
Stolthed er som en stor kaskelothval dækket af ar fra kamp mod Kraken.
Ryger ikke bare ned.
Men…
Undskyld mig.
Du har haft et par dage til at sluge det enorme havdyr.
Mere end nok tid til at overveje mit generøse tilbud.
Hvad vælger du?
Er du med?
Jeg ved, hvorfor du vil have mig med.
Fordi du er et lovende talent,
og jeg vil hjælpe dig med at nå dit mål.
Nej.
Jules Brandenberg er til grin, og det ved du godt.
Så du vil hyre mig til det, der nok er mindsteløn,
og udnytte mine nyttige idéer,
uden jeg får kredit for den sølle version af min film.
Hvad med assisterende producer?
En forfængelighedstitel?
Mens neandertaleren sidder i instruktørstolen?
Jules…
Om du kan lide det eller ej, så har han aftjent sin værnepligt.
Han har instrueret flere meget succesfulde musikvideoer.
Ja, han skal guides og have dørene åbnet, men…
Det kan jeg.
Det er min ting.
Et eksempel: Vi har små fremvisninger hos mig en gang om måneden.
Vigtige personer kommer.
Vi gør det i næste uge. Jules kommer.
Der vil være mindst én højtstående studiechef der.
Spil dine kort rigtigt…
…og du kan komme med.
Lad mig spørge om noget.
Hvis Jules har brug for hjælp, hvorfor så ansætte ham, Lou?
Hvorfor giver du mig ikke min film?
Hvorfor er det så utænkeligt?
Lisa…
Det, du ikke forstår…
Du forstår ikke…
Lisa…
For helvede da.
Drik noget vand.
Jeg… jeg…
Det er vand.
Det var det, jeg gjorde lige nu.
Nej, ved du hvad? Du skal sutte på en citron.
Nej. Træk i tungen.
Eller gurgle med saltvand.
Det er…
Det er… pinligt.
Skide hikke?
Hikke stinker.
Skrub dig ordentligt.
Du nævnte et ritual med en giftig tudse.
-Ville det fremskynde det? -Vi kan ikke lave tudsen.
-Hvorfor? -Det er for farligt.
For meget blod og sexmagi. Det kan slå dig ihjel.
Så giv ham en hjerneædende amøbe
eller en brasiliansk edderkop, der æder hans pik.
Det er godt for Lou.
Her.
Ind og tør dig.
Jeg hører stemmer og har mareridt.
Og han får hikke?
Lisa, jeg…
Jeg havde et andet liv før dette.
Jeg klamrede mig til det
og gjorde noget, jeg aldrig kan gøre om.
Du sidder fast i din fortid.
Medmindre du slipper den…
…virker dette ikke.
Han skal lide.
Jeg mener det.
Nu.
Er der kommet blomster på planten, jeg gav dig?
Hvis du kan finde en,
så tag dens pollen
og få det ind i ham.
Få det ind i ham?
Ja. Put det i hans drink, i hans røv. Hvad som helst.
Ind i ham.
Okay. Hvad vil det gøre?
Det fungerer som en accelerator.
Det vil forvolde ham den smerte, du ønsker.
Godt.
Nå, der er du.
Undskyld.
Hvad laver du her?
Hold da kæft.
Den er virkelig tom.
Jeg tjekkede bygningen. Der er ingen andre.
Det ved jeg.
Var den her før?
Nej.
Den voksede gennem gulvbrædderne i min lejlighed.
Hvilken slags ranke vokser ned gennem gulvet?
Den er faktisk ret køn.
Ser det sødt ud? Eller prøver jeg for hårdt?
Hvor fandt du den?
Stå stille.
Hvad?
Der er en skide orm derinde.
Ja.
Jeg tager den.
Lisa Novas hjem. Hvem vil De tale med?
Hej, Roy Hardaway her. Er Lisa der?
-Øjeblik. -Tak.
En filmstjerne spørger efter dig.
Hejsa.
Vil du med ud i faldskærm i weekenden?
Nej, det vil jeg ikke.
Hvad med at snorkle? Jeg har en båd ude ved Catalina.
Er du inviteret til en sammenkomst hos Lou Burke?
-Denne weekend? -Ja, julefremvisningen.
Fantastisk. Du må tage mig med som din date.
Jeg har faktisk allerede…
Sig, du ikke kan lide hende.
-Bare uden videre? -Ja.
-Okay. -Okay.
-Så er det vel en date. -Skønt. Vi ses.
Ses.
Nå, men…
Hold da op.
Åh gud. Er det et jordskælv?
Det tror jeg ikke.
Jeg er sikker på, den ikke var her før.
Helt sikker?
Ja, helt sikker.
Du hjalp mig med at flytte ind. Så du den dør fra et piratskib?
Jeg kan ikke huske det.
Hvad er det for et sted?
Okay, hør her.
Godt. På tre. Klar? En, to, tre…
Godt. En gang til.
En, to, tre…
Så…
Hvad ringede Roy Hardaway om?
Vi skal til noget på lørdag.
Han vil kneppe mig.
Jaså?
Hvad tager du på?
Det er sgu Jules Brandenberg.
Så det er sådan, man aftjener sin værnepligt.
Fortæl igen, hvorfor du så gerne ville med.
Jeg er social masochist.
Det tænder mig at være uønsket.
Uønsket?
Jeg er ked af at skuffe dig, Lisa Nova,
men et talent som dig er altid velkommen i mit hjem.
Især med sådan en flot mand ved din side.
Tak, fordi du tog hende med, Roy.
Velkommen. Hyg jer.
-Hvordan går det med forbandelsen? -Jeg arbejder på den.
Roy! Hej, mester.
Du bliver vist nomineret til en Globe.
Tja. Man ved aldrig.
Jeg har et perfekt projekt til både dig og Charlie Suede.
Vi må tale sammen nu.
Lisa.
Denise, det er Lisa.
Hvad fanden laver du her?
Jeg kan lide fester.
Er din ven Denise okay?
Hun er død.
Smil, Denise.
Lisa Nova.
Kom så.
Kom. Denne vej.
Mød mine venner. Lisa, det er Leslie.
-Rart at møde dig. -Hej.
-Jody Heights. -Hej.
Selvfølgelig. Ja.
Jody, som du nok ved…
Han styrer et lille firma, der hedder Columbia.
Ja.
Lisa er tilfældigvis, selvom hun kun lige er begyndt,
en genial forfatter og instruktør.
Når man får den mavefornemmelse,
hvor hårene i nakken rejser sig?
Når du endelig finder en usleben diamant?
Meget snart,
forudser jeg,
vil Lisa Nova gøre ting ved dine nakkehår.
Jaså? Hvis Lou siger, du er noget, så må du være noget.
Mange tak.
Tak.
Det er sandt.
Okay, lad os gå ind i biograflokalet. Filmen starter snart, ándale!
Hej. Velkommen tilbage.
Fik du de kønshår, du ledte efter?
Ja, men de havde ikke den ønskede effekt.
Nedtur.
Jeg er overrasket over, din stolthed lod dig komme igen.
At blive anholdt skader ikke min stolthed.
Selvfølgelig ikke. Nej, jeg mener bare lige i aften.
-Er det ikke lidt sært? -Hvad er sært?
Jeg mener…
Hvilken film viser han, Jonathan?
Godt så.
Velkommen, velkommen. Glædelig jul.
Godt at se jer alle.
Tak, fordi I kom. Tak, fordi I huskede adressen.
Det er…
Der er du.
Det er lidt anderledes i denne uge.
Og kortere end normalt.
Jeg vil vise jer en lille film, jeg tilfældigvis snuppede
på en assistents skrivebord.
Det er sgu ikke løgn.
Den mangler lidt arbejde,
men forhåbentlig ser I det, jeg så.
Nemlig noget meget lovende.
Og gudskelov
har vi en meget talentfuld instruktør,
som vil udrette store ting med den.
Jules, kom nu.
Hejsa. Hej, alle sammen.
For de af jer, der kun kender mine musikvideoer,
hedder jeg Jules Brandenberg.
Stor tak til Lou Burke for at tage chancen med mig.
Jeg glæder mig til at instruere denne interessante film
baseret på en lovende kortfilm, som Lou fandt.
Hør…
I synes måske, at kortfilmen virker alt for simpel,
men den har plantet et frø for så mange gode ideer,
som kan høstes.
Temaer som Ødipus, Elektra, Prometheus.
Så…
Jeg glæder mig til at føre den videre.
Nå ja. Kortfilmen hedder Lucy's Eye.
Men vi ændrer nok titlen.
Jules, mine damer og herrer. Jules. Okay?
Er I klar til at se den?
Ja!
-Er I klar til at se den? -Ja!
Okay, så lad gå.
Jeg tænder den.
Vidste du, han ville vise din film?
Har du det sjovt?
Kom ind.
Luk døren.
Nævn ikke kokainen for min kone.
Beklager, hvis det var lidt akavet for dig,
men jeg inviterede dig jo ikke.
Du ville have mig her.
Her.
Ikke meget, men stadig godt.
Jeg har.
Damerne først.
Ellers tak.
Kom nu.
Jeg kan tage kokain alene,
men jeg kan ikke tage kokain alene i en andens selskab.
Det er ynkeligt.
Fair nok.
Hold da op.
Jøsses.
Hvad fanden er det blandet med?
Min pusher er en joker.
Det siger du ikke.
Pis, jeg må derud.
Hey.
Prøvede at gemme mig.
Undskyld, jeg… jeg blev vist bidt af noget.
Føler I, at I blev bidt eller noget?
-Nej. -Ikke? Jeg føler…
Måske er det fødevareallergi.
Jeg tror… Åh, pis!
Undskyld mig. Ja.
Undskyld. Det er okay. Åh gud! Pis!
Det er sgu… Ja…
Måske bare fødevareallergi. Hør…
-Bare det ikke smitter. -Næppe.
Det tror jeg ikke. Vi…
Hjælp!
For fanden da!
Ring til politiet!
Få nogen til at hjælpe!
-Pas på! -Ring efter en læge!
Han skal vist ikke instruere din film alligevel.
Det ønskede jeg ikke.
Jo, du gjorde.
Vi er kun lige begyndt.
Tekster af: Stephan Gru