EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat nu?
Wil je hem vasthouden?
Ik zorg voor een op jou aangepaste klus.
Ik werk met het vet dat al in je zit. Het zal niet makkelijk worden.
Het kan er heftig aan toe gaan.
Maar het wordt nooit erger dan je zelf bent.
Dus je zult me moeten vertrouwen.
Stel je open voor de geestenwereld.
Hoe meer ik over je weet, hoe beter het werkt.
Wat wil je weten?
Leeft je vader nog?
Ja.
En je moeder?
Dat weet ik niet.
Weet je niet of je moeder nog leeft?
Nee, ze vertrok toen ik een baby was.
Heeft ze je borstvoeding gegeven? -Geen idee.
Herinner je je haar niet?
En in je dromen? -Ik weet niet hoe ze eruitziet.
Ik heb haar nooit gezien.
Ook niet in m'n dromen.
Ik wil 't niet over m'n moeder hebben.
Goed dan.
Hoe oud was je toen je werd ontmaagd?
Zestien.
Hoe heette hij?
Isabel.
Zijn we nu klaar met de vragen?
Ik heb vreselijke keelpijn.
Bessen uit het regenwoud met vanille. Dat verzacht je keel.
Guaraná.
Ik dronk dit als kind.
In Brazilië?
En nu over de man.
Lou Burke.
Hij heeft wel lef.
En geld.
Vertel me eens over z'n verraad.
Wat vind je van haar?
Ze is een zeldzaam type. Ik weet het niet goed.
Nee, niet Lisa Nova.
Wat vind je van de act… Van dit meisje. De actrice.
Ja, ook rauw talent.
Ik vind haar zinderend.
Zoals jij voor je groot werd.
Daarvoor?
Denk je er wel eens aan waar je zou wonen als je dakloos was?
Je hebt drie huizen, Lou. Je wordt heus niet dakloos.
Soms rijd ik rond.
Dan zie ik de daklozenkampen.
Soms snap ik niet waarom ze daar zitten.
Je weet dat ik vroeger in m'n auto woonde.
Wil je wat?
Nee, dank je.
Je kunt…
…in een Rolls-Royce wonen als je meedoet aan m'n volgende film.
Ik ga dit bewerken.
Met Lisa?
Nou ja…
Verdomme.
Wat was dat?
Hoe deed ze dat?
SCRIPT EN REGIE LISA NOVA
Lou, je kunt dit niet zonder haar doen.
Balché.
Dit bereidt je voor op het bindingsritueel van morgenavond.
Je mag 24 uur lang niets eten of drinken.
Hoe werkt het?
Het maakt je ontvankelijk voor de geesten.
Zijn er ook rituelen zonder experimentele hapjes?
Ik heb ook een gifpad, maar dat is onverantwoord.
Veel te gevaarlijk voor een groentje.
Lisa, je zei dat je z'n leven wilt verwoesten.
Weet je dat heel zeker?
Ik wil het.
Prima.
Het bindingsritueel.
Een bindingsritueel? Word ik dan aan jou verbonden?
O, nee.
Nee, het verbindt jou met Lou Burke.
Op die manier kan ik jou gebruiken om hem pijn te doen.
Snap je?
Ja. -Mooi zo.
Oké. Proef maar.
Word ik er ziek van?
Nee.
Als je energie straks verandert…
…kunnen mensen en dingen…
…op een heel heftige manier op je reageren.
Wat bedoel je? Welke dingen?
Onschuldige dingen uit de geestenwereld.
Negeer ze maar.
Je moet alles opeten, anders werkt het niet.
Kom morgen om 23.00 uur terug.
Kom op tijd, want de balché werkt maar één keer.
Begrepen. -Mooi zo.
Ik heb een foto van Lou nodig. En een plukje van z'n schaamhaar.
Schaamhaar. Begrepen.
Oké. Heel goed.
Opzij, verdomme.
Ik zag hem nergens.
Ik deed de deur open en hij zat te masturberen.
O, je bent er weer.
Hoe is het appartement?
Code, je moet me helpen.
Waarmee?
Ik vervloek Lou. Ik moet z'n huis in om dingen te stelen.
Binnen de komende 20 uur. Kun je me helpen?
Dat lijkt me slecht voor je carrière en je karma.
Karma bestaat niet.
Heb jij ooit iemand vervloekt? -Dat doen wij niet echt.
Lisa. Wat heb je gebruikt?
Er zit raar spul in deze stoofpot.
Voor de vloek.
Ga je overgeven? -Dat heb ik al gedaan.
Geen idee wie je kan helpen met je stoofpotvloek.
Het is een slecht idee.
Hij heeft m'n film gestolen.
En hij wilde me wurgen.
Oké? Hij wilde me wurgen.
Je bent drugsdealer. Je kent vast wel iemand.
Ik ken wel een paar discrete jongens.
Joe en Lee. -Vertrouw je ze?
Nee, het zijn criminelen. Dat vroeg je.
Ik heb hun nummers niet, maar ze ontbijten bij Mêiwèi De Ku Ndài.
Lekker Hapjes.
Joe en Lee.
Oké.
Ik hou van je.
Trui.
Ik heb geld nodig.
Dank je.
Lekker.
Hallo. Code zei dat jullie me kunnen helpen.
Ik heb geld.
Waarmee? -Mag ik erbij komen zitten?
Ik moet een huis in.
Wat is dat? -M'n lunch. Dat is niet belangrijk.
Ben je een agent? -Nee, een vriendin van Code.
Juist.
Interessant. Maar we breken niet in.
Nee, jullie moeten de huishoudster afleiden.
Klinkt niet moeilijk.
Ik heb een paar minuten nodig om m'n spullen te pakken.
Jullie krijgen ieder 50 dollar.
Wanneer? -Nu meteen?
Gaat het? -Ja, geweldig.
Is alleen de huishoudster thuis? -Ja.
Verstop je.
Kan ik u helpen? -Immigratiedienst.
We willen rondkijken. We hebben een paar vragen.
Mag ik dat zien?
Pardon, mag ik dat nog eens zien?
Ja. Meekomen.
Ik wil Mr Burke bellen.
Ik moet Mr…
Kijk eens aan. Mr Oscar.
Niets aanraken.
Arrogante eikel.
Wat doe je hier?
Hallo, Jonathan.
Heb jij dit gemaakt?
Heel mooi.
M'n moeder komt zo thuis.
En we doen meestal ons best…
…om te zorgen dat ze m'n vaders protegees niet tegenkomt.
Uit respect voor mam. En voor je eigen veiligheid.
Ik doe 't niet met je vader.
Ik vervloek hem en ik heb z'n schaamhaar nodig.
O, man. Perfect.
Dat is vet. Geweldig.
Z'n slaapkamer is daar. Hij slaapt aan de rechterkant.
Bedankt. -Graag gedaan. Ik haat m'n vader.
Wat doe je? -Ze heeft de politie gebeld. Weg.
Ik heb nog niet alles. -James.
Dat is jouw probleem. -James?
Je heet toch Lee? -Nee.
Wie is dat dan? -M'n oom.
Is hij je oom? -Hou jullie mond eens.
Ik probeer te slapen.
Kennen jullie Code wel? -Nooit van gehoord.
Waarom deden jullie dit dan? -Voor de 50 dollar.
Wat geef jij erom? -Flikker toch op.
Wat? -James, we moeten hier weg. Nu.
Schaamhaar.
Kijken kost geld, bitch.
Is dat van de vrouw in het huis van de jaguar?
Ken je Boro?
Nee, ik heb van haar gehoord.
Ik heb gehoord dat ze de tatoeages van binnen uit het bot trekt.
Hé, hou jullie bekken eens dicht.
Jullie allebei.
Wat weet je van haar?
Ze is echt.
Hoe bedoel je?
Als je schulden bij haar hebt, loopt het slecht af.
Heel slecht.
Waar heb jij last van?
Wat?
Ik doe niets. -Ja.
Waar heb jij last van?
Je komt heel vreemd over.
En ik voel dat je naar me kijkt.
Ik kijk niet naar je. -Heel vreemd.
Je hebt geen geur, maar toch stink je.
Wil je een pak slaag?
Kijk niet naar me.
Denk er niet eens aan.
Waag er niet aan te denken.
Je moet echt kalmeren.
Ze heeft een kat uitgekotst.
Lisa Nova. Je borg is betaald.
Hoe heet je? -Thelma.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Wacht even.
Lisa Nova. Wacht op mij.
Ik ben Roy.
Hardaway. -Dat weet ik nog wel.
Heb je m'n borg betaald?
Waarom?
Het is bijna Kerstmis.
Wil je een lift?
Nee, bedankt, kerstman.
Zeker weten? Je bent hier vast niet zelf heen gereden.
Ik ga je niet neuken als bedankje.
Als ik seks wilde, was ik niet naar een politiecel gereden.
Lou heeft me gisteren je film laten zien.
Het was een unieke studentenfilm. Echt ongelofelijk.
Dus als ik iets wil neuken, is het je geest.
Dat klonk echt dom.
Lisa, ik wil geen afspraakje. Ik wil je als regisseur.
M'n agent zei dat Lou je van je eigen film heeft gehaald.
Geef me toch maar een lift.
Deze kant op.
Z'n schaamhaar?
Ja, echt.
Dus als je iemand vervloekt, ga je er echt voor.
Waarom zou je iets halfslachtig doen?
Dat zei m'n vader altijd.
Leuk.
De mijne zei: 'Blijf van de afstandsbediening af, debiel.'
Debiel? -Ja, dat was m'n bijnaam.
Na een halve fles whisky noemde hij me 'Killer'.
Werd hij minder vijandig als hij dronken was?
Hij zei dat ik m'n tweelingzus had vermoord.
Is dat ook zo?
Ik…
Op een boerderij leer je jong rijden.
Op m'n 14e wilde ik al graag hard rijden.
Ik zat in m'n vaders truck…
…en reed 130 op een landweg en raakte de dijk.
We vlogen over de kop. Ik had geen schram, maar m'n zus wel.
Ze vloog door de voorruit en werd bijna volledig onthoofd.
En er was een moment…
…toen we door de lucht vlogen dat de tijd even stilstond.
En het voelde…
…vredig.
Ik ga in al m'n films dood.
Dat valt niemand op.
Hoe heette ze?
Je zus.
Alice.
Bedankt voor de lift.
Mag ik je een tip geven?
Vergeet Lou en die vloek. Het is de moeite niet waard.
Ik heb geen schaamhaar.
En er is geen tijd meer.
Dat lijkt me het beste.
Mannen zoals hij slopen zichzelf uiteindelijk.
Zegt de man die dood wil.
Ik heb het onder controle.
'I walk the line.'
Oké, Johnny.
Wat doe jij hier?
Je hebt bij mij ingebroken, dus ik breek bij jou in.
Want dat doen we blijkbaar.
Sorry. Je kent Ralph en James.
Ze probeerden m'n Oscar te verkopen.
Maar goed, ik heb ze vergeven, nu zijn we vrienden. Enzovoort.
Ze werken nu voor mij.
We blijven niet lang.
We zijn verkeerd begonnen.
Ik hoorde dat je me wilt vervloeken.
Klopt dat?
En dat je m'n schaamhaar nodig hebt. Is dat zo?
Kinky.
Nou…
…ik wil het goedmaken.
Het zit zo.
Overleven in dit wereldje lijkt op surfen.
Soms gaat het lekker, soms is het heftig.
En ik moet de juiste golf en de juiste plank vinden…
…en naar het succes surfen.
Dus in deze domme metafoor ben ik jouw surfplank?
Nee, Lisa, er wordt op niemand gesurft.
Ik ben bezig met het goedmaken.
Toen ik je ontmoette…
…werden we een team.
We peddelden naar zee, maar ik voelde dat je er niet klaar voor was.
Dat geeft niet. Niemand staat de eerste keer al op.
Het gaat erom dat je het blijft proberen.
Dus…
…wat is ervoor nodig om je terug te krijgen?
Wil je schaamhaar?
Kom maar halen.
Geweldig.
Succes met die vloek van je.
We staan quitte.
Dertig minuten.
Hallo? Boro?
Waarom is 't hier zo donker?
Ik zie niets.
Volg m'n stem.
Ik heb je stoofpot op.
Dus ik ben knetterhigh.
Ik heb Lou's schaamhaar en een foto van hem.
Kap hier eens mee.
Nog tien minuten. Ik wist niet of je zou komen.
Is dat het poesje dat ik uitgebraakt heb?
Ze groeien zo snel.
Hoe zit het met die poesjes?
Ik heb er nog een uitgebraakt. Blijft dat gebeuren?
Normaal gesproken vraag ik geld.
Maar dit is geen normale situatie.
Wil je dat ik je met poesjes betaal?
Je mist ze niet.
Maar wat doe je met ze?
Kom.
Ga zitten.
Geef me de spullen.
Stoppen de rare dingen als dit klaar is?
Welke rare dingen?
Ik heb iets gezien.
De hele dag.
Een van die dingen uit de geestenwereld.
Het leek me niet onschuldig.
Toch is het zo.
Ze worden nieuwsgierig en dan gaan ze weg.
Was dat het?
Nog niet.
Oké. Drink dit op.
Wat is het? -Een soort medicijn.
Wat zit erin?
Allerlei dingen. Geen zorgen. Het is puur natuur.
Goed. Nu…
Nu moet je aan Lou denken.
Kruip bij hem naar binnen.
In z'n huis.
Wat zat daarin?
Straks kun je je niet meer bewegen.
Laat het gebeuren.
Je stelt niets voor.
Laat de verbinding toe.
Verzet je niet.
Laat het gebeuren.
Een nietszeggende leegte.
Er is…
Er is iets…
Hier.
Er is hier iets.
Ik heb je. Rustig. -Wat was dat?
Rustig maar.
Rustig.
Ik heb je.
Was dat het?
Is het begonnen?
Lou en jij zijn verbonden.
En nu straffen we hem.
Dit is een cadeautje.
Dank je.
Graag gedaan.
We pakken hem.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen