UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Et maintenant ?
Tu veux le tenir ?
Je fais du travail personnalisé pour chaque client.
Je cuisine avec la graisse qui est déjà en toi.
Ça va pas être facile.
Ça pourrait être un peu foutu.
Mais heureusement, ce sera jamais plus foutu que tu ne l'es déjà.
Donc, tu vas devoir me faire confiance.
J'ai besoin que tu t'ouvres au monde des esprits.
Plus je sais de choses sur toi, plus je serai performante.
Des choses comme quoi ?
Est-ce que ton père est vivant ?
Oui.
Et ta mère ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas si ta mère est en vie ?
Elle est partie quand j'étais bébé.
Elle t'a allaitée ?
Je ne sais pas.
Des souvenirs d'elle ?
- Tu rêves d'elle ? - J'ignore à quoi elle ressemble.
Je n'ai jamais vu son visage.
Même dans mes rêves.
Je ne veux pas parler de ma mère.
Très bien.
À quel âge as-tu perdu ta virginité ?
Seize ans.
Comment s'appelait-il ?
Isabel.
C'est fini, les questions ?
J'ai mal à la gorge.
Baies sauvages et vanille. Ça t'adoucira la gorge.
Guarana.
J'en buvais enfant.
Au Brésil ?
Parlons de cet homme.
Lou Burke.
Il a un sacré culot.
Et du fric.
Parle-moi de sa trahison.
Que penses-tu d'elle ?
C'est un oiseau rare. Je ne sais pas.
Non. Pas Lisa Nova.
Que penses-tu de cette fille ? L'actrice ?
Oui, un talent brut.
Elle est électrique.
Comme toi avant le succès.
Avant ?
Roy, tu t'es déjà demandé où tu vivrais si tu étais SDF ?
Tu as trois maisons. Tu n'as pas à t'en inquiéter.
Parfois, j'erre en voiture.
Je vois des SDF qui campent dehors et...
certains lieux qu'ils choisissent semblent contre-intuitifs.
Tu sais que j'ai vécu dans ma voiture en arrivant ici.
Tu en veux ?
Ça va.
Tu sais, tu pourrais...
vivre dans une Rolls Royce Silver Cloud si tu fais mon prochain film.
J'adapte ce truc.
Avec Lisa ?
Eh bien, tu sais...
Putain de merde.
C'était quoi ?
Comment elle a fait ça ?
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR LISA NOVA
Tu peux pas faire ça sans elle.
Du balché.
Ceci te préparera au rituel d'union de demain soir.
Tu ne dois rien manger ni boire d'autre pendant 24 heures.
Ça fait quoi ?
Ça t'ouvre, ça te rend réceptive aux esprits.
Vous n'avez pas de rituels sans ragoût de cochon d'Inde ?
J'ai du crapaud, mais en toute conscience,
c'est bien trop dangereux pour une débutante.
Lisa, tu dis que tu veux nuire à sa vie.
Tu en es bien sûre ?
C'est ce que je veux.
Bien.
Alors, le rituel d'union.
Le rituel d'union ?
Ça vous unit à moi ?
Pas du tout.
Il vous unit, toi et Lou Burke.
Ainsi, je peux passer par toi...
pour l'atteindre.
Tu comprends ?
- Oui. - Bien.
Goûte.
Ça va me rendre malade ?
Non.
Tu verras peut-être, alors que ton énergie change,
que les gens et les choses
pourraient réagir de façon anormalement intense.
Comment ça ? Quelles choses ?
Des choses inoffensives, venant du monde des esprits.
Ignore-les.
Mange jusqu'au dernier morceau, ou ça ne marchera pas.
Et sois de retour à 23 h demain soir.
Ne sois pas en retard. Le balché ne marche qu'une fois.
- Compris. - Bien.
Et je vais avoir besoin d'une photo de Lou et d'une pincée de ses poils pubiens.
Une pincée de poils. Compris.
C'est bien.
Dégage.
Je ne l'ai pas trouvé.
Alors, j'ai ouvert la porte, et il se masturbait.
Te revoilà.
Alors, l'appartement ?
J'ai besoin de ton aide.
Pour quoi ?
Je jette un sort à Lou, et je dois entrer chez lui et y prendre des affaires
dans les 20 heures à venir.
Tu peux m'aider ?
Ça pourrait être mauvais pour ta carrière et ton karma, non ?
Le karma n'existe pas.
- Tu as déjà jeté un sort à quelqu'un ? - Pas de ça chez moi.
Lis ! Qu'est-ce que tu as pris ?
C'est le ragoût. Il y a des trucs bizarres dedans.
C'est pour le sort.
- Tu vas vomir ? - C'est déjà fait.
Je ne sais pas qui pourrait t'aider avec ton sort.
Et c'est une mauvaise idée.
Code.
Il a pris mon film.
Il m'a étranglée.
Tu es un dealer haut de gamme. Tu dois connaître quelqu'un.
Je connais deux mecs discrets.
Joe et Lee.
Tu as confiance ?
Non, ce sont des criminels. C'est ce que tu veux.
Je n'ai pas leurs numéros,
mais ils déjeunent souvent à Meiwèi De Ku Ndài.
Au Tasty Treats.
Joe et Lee.
Bien.
Je t'aime.
Chandail.
J'ai besoin de fric.
Merci.
C'est bon.
Code m'a dit que vous pourriez m'aider.
J'ai du fric.
- Aider comment ? - Je peux m'asseoir ?
Je dois entrer dans une maison.
- C'est quoi ? - C'est mon déjeuner. Oubliez ça.
- Tu es flic ? - Non, je suis une amie de Code.
Oui.
Code.
Cool. Les effractions, ce n'est pas notre truc.
Non. Vous devez entrer et distraire une femme de ménage.
Ça n'a pas l'air sorcier.
J'ai besoin de quelques minutes pour rassembler des choses qui m'appartiennent.
Je vous filerai 50 dollars chacun.
Quand ?
Pourquoi pas maintenant ?
- Ça va ? - Oui, je vais super bien.
Il n'y a que la femme de ménage ?
Cache-toi.
- Je peux vous aider ? - On est de l'Immigration.
On a reçu une dénonciation. On a quelques questions.
Je peux la revoir ?
Excusez-moi, je peux la revoir ?
Allons-y.
Je dois appeler M. Burke.
Je dois appeler M. Burke !
Je dois appeler...
Regarde ça, M. Oscar.
Ne touchez à rien !
Espèce de connard prétentieux.
Tu fais quoi ?
Salut, Jonathan.
C'est ton art ?
J'aime bien.
Ma mère sera bientôt à la maison.
Et on fait tout notre possible
pour s'assurer qu'elle ne croise aucune des protégées de papa.
Par respect pour maman, tu vois ? Et aussi pour ta sécurité.
En fait, je ne me tape pas ton père.
Je lui jette un sort, et j'ai besoin de ses poils pubiens.
Bon sang. C'est parfait.
C'est génial. C'est cool.
Sa chambre est là.
Il dort à droite quand tu es en face.
- Merci. - Oui. Pas de souci.
Je hais mon père.
- Que fais-tu? - Elle a appelé les flics. Tirons-nous.
- Je n'ai pas ce qu'il me faut. - James !
- C'est ton problème. - James ?
- Tu ne t'appelles pas Lee ? - Non.
- Alors qui est-ce ? - Mon oncle.
- Ton oncle ? - Vous allez la fermer ?
J'essaie de dormir ici.
- Tu connais Code ? - Pas du tout.
- Pourquoi ? Qui êtes-vous ? - 50 dollars, c'est 50 dollars.
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? - Va te faire foutre.
- Quoi ? - James, on se tire ! Maintenant !
Poils pubiens.
Tu ferais mieux de payer pour mater.
C'est la femme du manoir qui t'a fait ça ?
Tu connais Boro ?
J'ai juste entendu parler d'elle.
Il paraît qu'elle fait apparaître les tatouages de l'intérieur, des os.
Fermez vos gueules.
Toutes les deux !
Que sais-tu d'autre sur elle ?
Elle ne plaisante pas.
Comment ça ?
Des ennuis arrivent à ceux qui lui sont redevables.
Des horreurs.
Qu'est-ce qui te prend ?
Quoi ?
Je ne fais rien.
C'est quoi ton problème ?
Tu dégages des ondes bizarres.
Et je sens que tu me regardes !
- Je ne te regarde pas. - Vraiment bizarres.
Tu n'as pas d'odeur,
mais tu pues quand même.
Tu veux recevoir une raclée ?
Ne me regarde pas.
Ne pense pas à me regarder.
Ne pense pas à penser à moi !
Tu dois te calmer.
Cette garce vient de vomir un chat !
Lisa Nova.
Tu es libre.
- Votre nom ? - Thelma.
- Voilà. - Merci.
Attends !
Lisa Nova, attends !
Merde.
C'est Roy.
- Hardaway. - Je m'en souviens.
Tu as payé ma caution ?
Pourquoi ?
C'est presque Noël.
Je te dépose ?
Non, merci, Père Noël.
Tu es sûre ? Je suppose que ta voiture n'est pas ici.
Je vais pas te baiser pour avoir payé ma caution.
Crois-le ou non, je n'ai pas besoin de venir au poste pour niquer.
En fait, Lou m'a montré ton film hier soir.
Pour une étudiante, c'est un super film.
C'est incroyable.
En fait, tu peux dire que c'est ton esprit que je veux niquer.
C'est n'importe quoi.
Je ne veux pas que tu sortes avec moi. Je veux que tu me diriges.
Mais mon agent m'a dit que Lou t'avait virée de ton film. C'est vrai ?
Tu sais quoi ? J'accepte que tu me déposes.
C'est par là.
Ses poils pubiens ?
Oui.
Quand tu jettes un sort à quelqu'un, tu ne le fais pas à moitié.
Pourquoi faire les choses à moitié ?
C'est ce que disait mon père.
C'est chouette.
Le mien disait, au mieux : "Ne change pas de chaîne, connard."
Connard ?
Oui, c'était un peu mon surnom.
Après une demi-bouteille de bourbon, il m'appelait "tueur".
Il était moins désagréable quand il était ivre ?
Il disait que j'avais tué ma sœur jumelle.
C'était le cas ?
En grandissant dans une ferme, tu conduis jeune.
Même à 14 ans, j'aimais conduire vite, alors...
J'étais dans le camion de mon père,
je descendais une route de campagne à fond et j'ai heurté un talus.
Je m'en suis sorti sans une égratignure, mais pas ma sœur.
Elle a traversé le pare-brise et a été presque complètement décapitée.
Et il y a eu ce moment quand...
on faisait des tonneaux dans l'air et où le temps s'est arrêté.
Et c'était...
paisible.
Je meurs dans tous mes films.
Personne ne le remarque.
Son prénom ?
À ta sœur ?
Alice.
Merci de m'avoir ramenée.
Tu veux un conseil ?
Oublie Lou, la malédiction et tout ça. Ça n'en vaut pas la peine.
Je n'ai pas eu les poils pubiens.
Et je n'ai plus beaucoup de temps, donc...
C'est sans doute mieux comme ça.
Les types comme lui finissent par s'autodétruire.
D'après le gars qui cherche à mourir.
Je gère la situation.
Je file droit.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Tu t'introduis chez moi, je m'introduis chez toi.
C'est ce qu'on fait. Apparemment.
Pardon. Tu connais Ralph et James ?
Ils ont voulu vendre mon Oscar à un prêteur sur gages.
Bref, pour faire court, le pardon, nouveaux amis et le reste.
Ils travaillent pour moi.
On ne restera pas longtemps.
Je crois qu'on est partis du mauvais pied.
J'ai entendu dire que tu allais me jeter un sort ?
C'est vrai ?
Et tu as besoin de mes...
poils pubiens. C'est vrai ?
C'est pervers.
Eh bien...
je suis là pour recoller les morceaux.
En fait...
survivre dans ce monde, c'est un peu comme surfer.
Parfois, c'est facile. Parfois, c'est dur.
Mon travail consiste à trouver la bonne vague et la bonne planche,
et à la surfer vers la gloire.
Donc, dans cette métaphore torturée, je suis ta planche de surf ?
Non, Lisa, personne ne monte sur personne.
Je suis en train de me racheter.
Au tout début...
on formait une équipe.
Et on a pagayé ensemble, mais je sentais que tu n'étais pas prête.
Il n'y a aucune honte.
Personne ne se lève lors de son premier essai.
L'essentiel, c'est de persévérer.
Alors...
que te faut-il pour que tu réessaies ?
Tu veux des poils ?
Viens les chercher.
Super.
Bonne chance avec ce sort.
On est quittes.
Trente minutes.
Boro ?
Pourquoi fait-il si noir ici ?
Je ne vois rien.
Suis ma voix.
J'ai bu votre ragoût !
Je suis défoncée.
J'ai les poils de Lou, j'ai une photo de lui.
Arrêtez de déconner.
Plus que dix minutes.
Je doutais de toi.
C'est le chaton que j'ai vomi hier ?
Ils grandissent si vite.
Pourquoi des chatons ?
J'en ai vomi un autre. Est-ce que ça va continuer ?
Normalement, je te demanderais du cash,
mais ce n'est pas vraiment une situation normale, n'est-ce pas ?
Donc, je vous paie en chatons ?
Ils ne te manqueront pas.
Mais que leur voulez-vous ?
Viens.
Assieds-toi.
Donne-moi ça.
Quand ce sera fini, tous les trucs bizarres s'arrêteront ?
Quels trucs bizarres ?
J'ai vu des choses.
Toute la journée.
Une de ces choses du monde des esprits dont vous m'aviez parlé.
Et ça ne m'a pas eu l'air inoffensif.
Ça l'est.
Ils sont curieux, puis ils s'en vont.
C'est tout ?
Pas encore.
Bien. Bois.
C'est quoi ?
Une sorte de médicament.
Mais il y a quoi dedans ?
Un tas de trucs.
Ne t'en fais pas, c'est un mélange naturel.
Bien. À présent...
tu dois penser à Lou.
Retourne en lui.
Dans sa maison.
Qu'y avait-il dedans ?
Bientôt, tu ne pourras plus bouger.
Laisse-toi faire.
Tu n'es qu'une merde !
Laisse le lien se former.
Ne résiste pas.
Laisse-toi faire.
Un vide...
sans...
intérêt !
Il y...
Il y a...
C'est ici.
Il y a quelque chose !
- Je suis là. - C'était quoi ce truc ?
Reste calme.
Calme-toi.
Je suis là.
C'est fait ?
Ça a commencé ?
Lou et toi êtes liés.
Maintenant on le punit.
C'est un cadeau de bienvenue.
Merci.
De rien.
Attaquons-le.
Sous-titres : Cecile Giraudet