UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vale.
Y ahora, ¿qué?
¿Quieres cogerlo?
Hago trabajos personalizados para cada uno de mis clientes.
Voy a cocinar con la grasa que ya estaba dentro de ti.
Pero no va a ser fácil.
Va a ser una situación jodida, ya sabes.
Pero lo bueno es que solo se pondrá tan jodida como tú seas.
Así que tendrás que confiar en mí.
Necesito que te abras a los mundos espirituales.
Cuantas más cosas sepa de ti, mejor podré hacerlo.
¿Qué tipo de cosas?
Por ejemplo, ¿tu padre vive?
Sí.
¿Y tu madre?
No lo sé.
¿No sabes si tu madre está viva?
No. Se fue cuando era un bebé.
- ¿Te dio el pecho? - No lo sé.
¿No te acuerdas de ella?
- ¿Sueñas con ella? - No sé cómo es.
Nunca le he visto la cara.
Ni en sueños.
No quiero hablar de mi madre.
Me parece bien.
¿A qué edad perdiste la virginidad?
A los 16.
¿Cómo se llamaba?
Isabel.
¿Alguna pregunta más?
Me abrasa la garganta.
Bayas de la selva y vainilla. Te calmará la garganta.
Guaraná.
Solía beberlo de pequeña.
¿En Brasil?
Háblame del hombre en cuestión.
Lou Burke.
Tiene una cara que se la pisa.
Y dinero.
Cuéntame cómo te traicionó.
¿Qué opinas de ella?
Es muy rarita. No sé qué decirte.
No, no digo Lisa Nova.
Me refiero a la actriz… ¿Qué te parece la actriz?
Sí, tiene un talento innato.
Es eléctrica.
Como tú antes de triunfar.
¿Antes?
Roy, ¿alguna vez piensas dónde vivirías si fueras indigente?
Tienes tres casas, Lou. No me preocuparía ser indigente.
A veces cojo el coche.
Veo a los indigentes acampados por ahí…
y algunos lugares que eligen me parecen contradictorios.
Sabes que viví en mi coche cuando llegué a la ciudad, ¿no?
¿Quieres?
No, gracias.
Podrías vivir…
en el Rolls-Royce Silver Cloud si protagonizas mi próxima película.
Tengo pensado adaptarla.
¿Con Lisa?
Bueno, ya sabes…
Hostia.
¿Qué ha sido eso?
¿Cómo hizo eso?
ESCRITA Y DIRIGIDA POR LISA NOVA
Lou, no puedes hacerlo sin ella.
Balché.
Te preparará para el ritual de conexión de mañana por la noche.
No podrás beber ni comer nada más en 24 horas.
¿Para qué sirve?
Te abre en canal, te hace receptiva a los espíritus.
¿Tiene algún ritual que no conlleve un guiso de cobaya?
Tengo sapo venenoso, pero sinceramente,
es demasiado peligroso para una principiante.
Lisa, dices que quieres reducir su vida a cenizas.
¿Seguro que es lo que quieres?
Es lo que quiero.
Bien.
Entonces, el ritual de conexión.
¿Ritual de conexión?
¿Para conectarnos a nosotras?
No, qué va.
No, lo usaremos para conectarte a Lou Burke.
Eso me permitirá atravesarte…
para hacerle daño.
¿Lo entiendes?
- Sí. - Bien.
A ver. Prueba.
¿Me hará vomitar?
No.
Vas a notar que, a medida que cambie tu energía,
objetos y personas
empezarán a mostrar una reacción intensa y extraña.
¿A qué objetos se refiere?
A seres inofensivos del mundo espiritual.
Tú ignóralos.
Tienes que comértelo todo o no hará efecto.
Y vuelve mañana a las once de la noche.
No llegues tarde, porque el balché solo funciona una vez.
- Entendido. - Muy bien.
Voy a necesitar una foto de Lou y una muestra de su vello púbico.
Una muestra de vello púbico. Vale.
Muy bien. Buena chica.
- Sal de mi puto camino. - ¿De qué vas?
No lo encontraba.
Total, que abrí la puerta y se estaba masturbando.
Anda, has vuelto.
¿Qué tal en el piso?
Code, necesito tu ayuda.
¿Para qué?
Voy a hacerle una maldición a Lou, necesito unas cosas de su casa,
y las necesito antes de 20 horas.
¿Me puedes ayudar?
¿Has pensado que igual es malo para tu carrera y tu karma?
El karma no existe.
- ¿Has hecho alguna maldición? - Mi familia no hace esas cosas.
¡Lis! ¿Qué te has metido?
Es el guiso. Lleva ingredientes bastante chungos.
Es para la maldición.
- ¿Vas a vomitar? - Ya vomité antes.
No sé quién podrá ayudarte con la maldición del guiso ese.
Pero es muy mala idea.
Code.
Me robó la película.
Y me estranguló.
¿Vale? Me estranguló.
Eres un traficante de alto nivel, tienes que conocer a alguien.
Vale, conozco a un par de tíos discretos.
Joe y Lee.
¿Son de fiar?
No, son delincuentes, pero es lo que me pides.
Ya.
No tengo sus teléfonos,
pero suelen desayunar en Mêiwèi de Ku Ndài.
En Tasty Treats.
Joe y Lee.
Tranquila.
Te quiero.
Jersey.
Necesito dinero.
Gracias.
Está bueno.
Hola. Code me dijo que igual me podéis echar un cable.
Tengo dinero.
¿Ah, sí?
- ¿Qué necesitas? - ¿Me puedo sentar?
Necesito entrar en una casa.
- ¿Y eso? - Mi comida, no te preocupes.
- ¿Eres poli? - No, soy amiga de Code.
Claro.
Code.
Eres interesante, pero no hacemos allanamientos.
No. Solo necesito que os coléis y distraigáis a la asistenta.
No suena muy complicado.
Solo necesito un par de minutos para coger unas cosas.
Os pagaré 50 pavos a cada uno.
- ¿Cuándo? - ¿Qué tal ahora mismo?
Vale.
- ¿Todo bien? - Sí, de lujo.
- Solo está la asistenta, ¿no? - Sí.
Escóndete.
- ¿Qué desean? - Somos de Inmigración.
Tenemos que registrar la casa y hacerle unas preguntas.
¿Me enseña la placa?
Déjeme ver su identificación, por favor.
Sí. Venga, andando.
Tengo que avisar al señor Burke.
¡Necesito avisar al señor Burke!
Tengo que avisar al…
¿De qué vas?
Anda, mira esto, un óscar.
¡No toquen nada!
Creído de mierda.
¿Qué haces?
Hola, Jonathan.
¿Los has dibujado tú?
Me gustan.
Ya.
Oye, no creo que mi madre tarde en volver.
Y solemos hacer todo lo posible
para que no se encuentre con ninguna de las protegidas de papá.
Por respeto a mi madre, ya sabes. Y para que a ti no te pase nada.
Ya, aunque yo no me estoy tirando a tu padre.
Quiero echarle una maldición y necesito una muestra de su vello púbico.
Vaya tela. Perfecto.
Qué guay, mola mucho.
Su habitación es esa. Duerme a la derecha si miras a la cama.
- Gracias. - Sí. No hay de qué.
Odio a mi padre.
- ¿Qué haces? - Ha llamado a la poli. Vámonos.
- No tengo lo que necesito. - ¡James!
- Ese es tu problema. - ¿Cómo que James?
- ¿No te llamas Lee? - No.
- ¿Y ese quién es? - Mi tío.
- ¿Tu tío? - ¿Podéis callaros de una vez?
Estoy intentando dormir.
- ¿Conocéis a Code? - De nada.
- ¿Y por qué aceptasteis? ¿Quiénes sois? - Cincuenta pavos son 50 pavos.
- ¿Qué más te da? - Que te den por el culo.
- ¿Qué? - ¡James, vámonos ya!
Vello púbico, ¿dónde hay?
Mirar no es gratis, puta.
Oye.
¿Te lo hizo la señora de la casa del jaguar?
¿Conoces a Boro?
No, pero he oído hablar de ella.
Dicen que te saca los tatuajes desde dentro, desde los huesos.
Oye. Que cerréis el pico, coño.
¡Las dos!
¿Qué más sabes de ella?
Que va en serio.
¿A qué te refieres?
Si te endeudas con ella, acabas mal.
Pero muy mal.
¿Tú de qué coño vas, eh?
¿Qué?
- No estoy haciendo nada. - Sí.
¿Tú de qué vas?
Llevas un rollo muy raro.
¡Y noto cómo me estás mirando, joder!
- No te estoy mirando. - Rara de cojones.
No hueles a nada,
pero apestas igualmente.
¿Quieres una paliza o qué?
No me mires.
Ni se te ocurra mirarme.
¡No se te ocurra ni pensar en mí!
Estate ahí tranquilita.
¡Esta zorra ha vomitado un gato!
Lisa Nova.
Han pagado tu fianza.
- ¿Cómo te llamas? - Thelma.
- Toma. - Gracias.
¡Oye, espera!
¡Lisa Nova, espérame!
Mierda.
Lisa Nova.
Soy Roy.
- Hardaway. - Ya me acuerdo.
¿Me has sacado de la cárcel?
¿Por qué?
Se acerca la Navidad.
¿Te llevo?
No, gracias, Papá Noel.
¿Seguro? No creo… que hayas venido en coche.
No pienso follar porque me hayas sacado.
Lo creas o no, no me hace falta venir al calabozo para follar.
Vine porque Lou me enseñó ayer tu película.
Es la mejor peli de una estudiante que he visto.
Es la polla.
Así que, en todo caso, me quiero follar a tu mente.
Qué idiotez.
Lisa, no quiero salir contigo, quiero que me dirijas.
Pero mi agente dice que Lou te echó de la película. ¿Es así?
¿Sabes qué? Vale, voy contigo.
Pues vente.
¿Vello púbico, en serio?
En serio.
Si le echas una maldición a alguien, se la echas de verdad, ¿no?
¿Para qué hacer algo a medias?
Eso decía mi padre.
Pues qué bien.
Lo mejor que me dijo el mío fue: "No cambies de canal, cagarruta".
¿Cagarruta?
Sí, era mi apodo.
Menos después de media botella de Cabin Still, que me llamaba "Asesino".
¿Borracho, te ponía un mote menos hostil?
Sí, y me decía que maté a mi gemela.
¿Y lo hiciste?
Yo...
Si te crías en una granja, conduces desde muy joven.
Con 14 años, ya me gustaba conducir rápido de cojones…
Iba en la camioneta de mi padre
por una carretera a 130 o 140 kilómetros y caí a un terraplén.
Volqué y salí ileso, pero mi hermana no.
Salió volando por el parabrisas y casi acaba decapitada.
Y hubo un momento, cuando…
volamos por el aire, en el que el tiempo se detuvo.
Y sentí…
paz.
¿Sabes que muero en todas mis pelis?
Nadie se da cuenta.
¿Cómo se llamaba?
Tu hermana.
Alice.
Gracias por traerme.
Oye.
¿Te doy un consejo?
Olvídate de Lou y la maldición, no vale la pena.
No tengo el vello púbico.
Y ya casi no queda tiempo, así que…
seguramente sea lo mejor.
Los tíos así acaban destruyéndose solitos.
Me lo dice el del deseo suicida.
Lo tengo bajo control.
Vivo en la cuerda floja.
Muy bien, Johnny.
Chao.
¿Qué cojones haces tú aquí?
Bueno, tú te cuelas en mi casa y yo en la tuya.
Es lo que hacemos. O eso parece.
¿Conoces a Ralph y a James, no?
Sí. Intentaron vender mi óscar en una tienda de empeños.
Resumiendo: nos perdonamos, nos hicimos amigos rápidamente, etcétera.
Y ahora trabajan para mí.
No nos quedaremos mucho. Pero…
creo que empezamos con mal pie.
¿Me han dicho que quieres echarme una maldición?
¿Va en serio?
Y que necesitas una muestra de mi vello púbico. ¿Es verdad?
Muy fetichista. Sí.
En fin…
que he venido a intentar reconciliarme.
En resumen…
sobrevivir en este mundillo es como el surf.
A veces el mar viene suave. Otras veces, fuerte.
Y mi trabajo consiste en buscar la ola y la tabla correctas
para surfear hasta la gloria.
Y en esta metáfora torturada, ¿yo soy la tabla de surf que montas?
No, Lisa, nadie va a ser la tabla de nadie.
Estoy intentando arreglar las cosas.
Cuando nos conocimos…
formamos un equipo.
Y remamos juntos, pero noté que no estabas preparada.
No te avergüences.
Nadie se pone de pie a la primera.
Lo importante es que sigas intentándolo.
Así que…
¿qué quieres para seguir surfeando?
Vale.
¿Quieres vello púbico?
Pues ven a por él.
Genial.
Buena suerte con la maldición.
Estamos en paz.
Treinta minutos.
¿Hola? ¿Boro?
¿Por qué está tan oscuro?
No veo nada.
Sigue mi voz.
¡Me bebí el preparado!
Estoy colocadísima.
Tengo el vello púbico de Lou, tengo su foto.
No me toques los huevos.
Faltan diez minutos.
Pensé que no llegabas.
Ese no es el gato que vomité ayer, ¿no?
Crecen rapidísimo.
¿Qué pasa con los gatos?
Vomité otro. ¿Me va a seguir pasando?
Normalmente, te pediría efectivo,
pero esta no es una situación normal, ¿verdad?
¿Quieres que te pague con gatos?
No los echarás de menos.
Pero ¿para qué los quieres?
Ven.
Siéntate.
Dame los objetos.
Cuando esto acabe, ¿dejarán de pasar cosas raras?
¿Qué cosas raras?
He tenido una visión.
Todo el día.
Un ser del mundo espiritual del que me hablaste.
No parecía inofensivo.
Lo es.
Les entra curiosidad y luego, desaparecen.
Vale.
Entonces, ¿ya está?
Todavía no.
Bien. Bebe.
¿Qué es?
Una especie de medicina.
Pero ¿de qué está hecha?
De muchas cosas.
No te preocupes, todo lo que lleva es natural.
Muy bien. Ahora...
Ahora tienes que pensar en Lou.
Vuelve a adentrarte en él.
En su casa.
¿Qué me has dado?
Dentro de poco, no podrás moverte.
Deja que pase.
Una puta mierda.
Deja que se forje la conexión.
No te resistas.
Deja que pase.
¡Un puto vacío sin sentido alguno!
Hay…
Hay algo…
Está aquí.
¡Hay algo ahí!
- Ya está. Tranquila. - ¿Qué coño era eso?
Tranquila.
Tranquilízate.
Estoy aquí.
Entonces, ¿ya está?
¿Ya ha empezado?
Lou y tú estáis conectados.
Ya podemos castigarlo.
Un regalo para tu nueva casa.
Gracias.
No hay de qué.
A por él.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga