EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Nån ringer hem dig...
TIDIGT 90-TAL PÅ VÄG TILL LOS ANGELES
HUR MAN ÖVERLEVER I HOLLYWOOD
-Tjena, läget? -Code.
-Ja? -Det är skönt att höra din röst.
Herrejävlar. Lisa?
Jag har inte hört av dig på månader. Jag var rädd att du var död.
Jag har jobbat på den där kortfilmen ute i skogen.
Måste ha glömt bort tiden.
Jag vet hur du blir. Är du tillbaka i New York?
Jag är en timme utanför LA.
Vänta, vad?
Känner du till namnet Lou Burke?
Lou Burke? Det är klart jag gör.
Han vill tydligen träffa mig.
Det är toppen!
Jag behöver nånstans att sova. Får jag låna din soffa?
Skojar du? Självklart. Vad du än behöver.
Jag bor på 4837 Traction, i centrum.
Visste att jag kunde lita på dig.
-Jag är glad att du inte är död. -Jag med. Vi ses snart, Code.
LUCYS ÖGA
Hur går det för bandet? Jag hörde att du säljer droger också.
Christine sover.
-Vem fan är Christine? -Min flickvän. Hon bor också här.
Kommer hon att ha nåt emot att jag är här?
Nej, nej. Jag menar… Nej, det blir säkert bra.
Och du kommer väl överens med alla?
Du sa att du aldrig skulle komma till LA.
Jag ångrade mig väl.
Ville inte din vän, skådespelerskan, följa med?
Hände nåt i skogen?
Du vet. Folk brukar surna till på mig.
Inte jag.
Vill du ha den?
-Det är lugnt. -Tack.
-Natti. -God natt.
-Så du dejtade min pojkvän. -Jag skulle inte kalla det dejta.
Du såg ut att sova med öppna ögon. Det var äckligt.
Förlåt.
Så han sa att du kanske behöver slagga här ett tag
och det är jag helt okej med.
Men... Om du vill ta en dusch,
använd toaletten i hallen, inte den vid vårt sovrum.
Ibland när man drar i grejen för duschen
så händer ingenting och sedan pang!
Och sen spottar den en rakt i ögat.
Är du skådespelerska eller nåt?
Filmmakare.
Kul för dig.
Det är en tuff stad.
Det tar år att få en chans.
Vad jobbar du med?
Jag är mäklare.
God morgon.
-Hej, älskling. -Hej.
Lis, har inte du ditt möte med Lou Burke?
Lou Burke?
Mr Burke.
Lisa Nova.
Du är inte mycket äldre än min son.
Sätt dig.
Och kalla mig Lou. Aldrig mr Burke.
Okej. Lou. Hur fick du min kortfilm?
Jag skickade ut den, men…
Du vet nätterna man vaknar var tjugonde minut från olika drömmar?
Min fru bad mig söka hjälp, men jag älskar mina drömmar.
Jag drömmer om fåglarna. Hej. Tack.
Falkar, faktiskt.
Jag föder upp arktiska peregriner. Naturens blixtsnabba missiler.
Jag hade tre, men en dödade Glenn Closes pekinges,
så nu har jag två. Tack.
Du dricker kaffe med sushi.
Detta kaffet dricker jag med allt. Comayagua!
Skeppas in från Honduras.
Min assistent ser till att mina favoritställen har det.
-Jättecoolt. Så... -Vem är du då?
Inte från LA, förstår jag.
Nej, jag är från Brasilien.
Min far är botaniker. Han letade likrankor…
Det känns som om du kastar pusselbitar på mig.
-Letade han efter likrankor? -Vad gör vi här?
Jag ville träffa dig.
Det är så möten fungerar.
Japanska musslor.
Jag såg ett band på ett skrivbord och…
Jag vet inte. Jag hörde en röst.
"Ta videobandet.
Plocka upp det."
Det är sant.
Låter det galet? Det gör det nog.
Så du gillade min film.
Så, vad har vi?
Den är spännande.
Och skrämmande.
Och…
Herregud, det slutet.
Specialeffekterna när hon…
Jag vill inte snacka blod över lunchen.
Frågan är hur fullängdsversionen,
den som har premiär på 1 500 biografer över hela landet, ser ut?
För mig handlar det egentligen om…
Kvinnan.
Hon har något. Men vet inte hur hon ska använda det.
Som en superkraft. Eller hur? Hon gör den där grejen med ögonen.
Ja, men andra vill ta det från henne.
De vill ta allt hon har och struntar i om hon dör.
Så den här kvinnan måste lära sig att använda kraften mot dem.
Om hon vill överleva.
-Okej. -Det är en paranoid thriller.
Kvinna på flykt. Eller hur? Jag har letat efter nåt sånt här.
Okej, vi gör en önskelista på regissörer.
Jag ska regissera.
Okej.
En nybörjarregissör är svårsålt.
Du måste sälja dig själv som en…
...ung, kvinnlig Cronenberg…
...Verhoeven.
Jag har ärligt talat velat chansa mer.
Du kanske är chansningen jag har letat efter.
Men du måste lära dig att övertyga folk om att du är den som ska göra den här.
Så du hjälper mig.
Toppen.
Det är grejen.
Allt kan inte läras ut. Vissa saker måste upplevas...
Herrejävlar. Roy Hardaway?
Är det Roy Hardaway? Herregud! Det är det!
-Hur är läget, Lou? Kul att se dig. -Hur fan är det med dig?
Roy, det här är Lisa Nova. Lisa Nova, Roy Hardaway.
Skådespelaren.
Jag vet vem han är. Hej.
Du måste prova marulkslevern. Otrolig. Som att en kvinna klär av sig i munnen.
Ses vi på Alvin Senders...?
Jag har inte bestämt mig än.
-Det var trevligt att träffas, Lisa. -Ja. Detsamma.
Jag antar att den här är din?
Ja, den är min.
-Bor du i den här? -Ja, det gör jag faktiskt.
Jösses.
Hem ljuva hem.
Vet du vad?
Jag köper rätten till din kortfilm.
Vi gör filmen som du vill ha den.
Se det här som en handpenning.
Jag skickar över ett kontrakt. Be din advokat titta på det.
Okej.
Överväg en lägenhet.
Varför?
…avtal mellan Lou Burke och Lisa N. Nova för filmen Lucys öga…
Vill du ha?
Nej, tack. Jag är inte hungrig, men tack.
När hon får ta av bandagen ser hon ut som Daryl Hannah.
Cher byggdes inte på en dag.
Ser det rätt ut?
Inget verkar skumt.
Skaffa en advokat.
Jag har inte råd.
Enligt Jules är det rätt.
Om Jules Brandenberg säger det så.
Jag vet hur ett kontrakt ser ut. Jag spelar in en film.
-Han regisserade vår video. -Betydelselöst.
Du kommer att bli stor, älskling.
Tack.
Lou Burke.
Han har inte haft en hit på några år, men jag älskar Breaking Point.
Gratulerar.
Tack. Skyddar kontraktet mig som regissör? Kan jag få sparken?
Ingen producent anlitar en regissör som de inte kan ersätta om regissören suger.
Teoretiskt sett kan de sparka Steven Spielberg om de vill.
Men ja,
det står att du, Lisa Natasha Nova, ska regissera filmen.
Sug bara inte.
Skulle jag få träffa honom?
Det är ett skithål, men det är allt du har råd med.
Den är tur nog möblerad.
Eller så övergav nån möblerna här.
Men, du kan använda den.
Jag älskar det.
Var försiktig på natten. Här finns prärievargar överallt.
-Vad för nåt? -Prärievargar.
De är skitfarliga.
Det känns hemsökt.
Du kanske hör en stumfilmsskådis snyfta på nätterna.
Hon kanske skar upp handlederna i badkaret med tassar.
Det har inte tassar.
Jag har alltid velat ha en takvåning.
Översta våningen är ingen takvåning.
Prärievargar.
Så, låt oss prata om Lisa Nova.
Kan du sälja in Lisa Nova?
Menar du sälja min film?
Nej. Alla har en idé till en film.
Det finns bara en du.
Så, vem är du?
Sälj dig till mig.
Okej.
Det här hör du säkert ständigt, men jag är inte som andra regissörer.
Jaså inte?
Jag bevittnar ett mord. Okej?
Jag såg hur mördaren såg ut. Nu står poliserna där,
fantombildstecknaren har sitt block,
alla väntar med förväntan och jag säger:
"Mördaren var inte som en manet."
-Säg inte vad du inte är. -Uppfattat.
Oroa dig inte. Ring mig när du fått rätt på ditt säljsnack.
NÄR JAG VAR BARN I SÃO
-Är du okej? Du ser trött ut. -Jag sov inte så mycket.
Börja om.
Jag älskade filmer som barn.
När jag var liten, i São Conrado, hade pappa en projektor
-och jag såg på... -Låt mig berätta om en kille.
Han heter Alvin Sender, och han är syndigt rik.
Det unika är att han älskar att hitta nya talanger.
Du vet han med Sex, Lögner och Videoband? Alvin finansierar hans nya projekt.
Problemet är att många ber Alvin om pengar.
Och tro mig, alla växte upp med filmer.
Så vad gör dig annorlunda?
Jag kanske inte är bra på att sälja mig själv.
När jag var liten råkade jag ut för en hemsk olycka.
Jag blev sängliggande större delen av året.
Det värsta var att jag inte kunde gå på bio.
Biografen var min kyrka, den betydde allt för mig.
Så jag fick föreställa mig filmerna jag ville se, från början till slut.
Men än idag är jag övertygad om
att olyckan är enda skälet till att jag har tre Oscars att polera.
Jag hade en polstjärna.
Vill grabben i sjukhussängen se den här filmen?
Han var min publik.
Vem är din?
Kom, vi kör en sväng.
Vad tänker du på?
Min mamma.
Vad är det med henne?
Du frågade vem min publik är.
Hon måste vara intressant.
Det vet jag inte.
Jag träffade henne aldrig. Hon stack direkt efter att jag föddes.
Jag vet att det här kommer att låta galet.
Jag har aldrig sagt det högt förut, men...
Om jag får göra min film,
kommer hon att se den.
Då vet hon att den kom från mig.
Vackert.
Det skulle vara lättare att ta filmen till en studio utan dig,
eller ge den till Alvin med nån het musikvideoregissör,
men det handlar om relevans.
Fattar du?
Man får bara ett antal chanser.
Ett år i branschen är som ett decennium och jag har…
Jag har inte haft en riktig hit sen 1986.
Jag vill inte få veta hur det är att försvinna.
Jag behöver dig.
Det är sanningen.
Så på lördag kväll ska Alvin Sender ha en grej på sitt galleri.
Filmfolk, filmstjärnor.
Ett bra tillfälle att träffa Alvin.
Det är en dejt.
Det här blir kul.
Vi går som ett team.
Jag bygger upp dig, får Alvin på din sida.
Och när du får det officiella mötet
vet han vem du är.
Och när du lämnar det mötet, så har du en film.
Tack.
Vad som än händer, tack för allt.
Mitt nöje.
Vi är ett bra team.
Förlåt. Jag trodde...
Förlåt.
Jag tycker också att vi är ett bra team.
Hur ser Alvin Sender ut?
Som en rik typ.
Maskerna läser deras hjärnvågor och gör dem till små filmer.
Stanna här och se cool ut.
Bruce! Var fick du cigaretterna ifrån?
Här är du.
Den där skrämmer mig.
Jag vet att det är fejk, men jag vill inte ge världen ett fönster till mina tankar.
Jag älskar det.
Vad skulle nån se om de tittade in genom ditt fönster?
Det beror på vem som tittar.
Känner du den där kvinnan?
Hon har iakttagit dig sen du kom.
Hon försöker nog lista ut var du är i näringskedjan.
Vi ses, kanske.
Jag har väntat på rätt tillfälle att få hälsa.
Känner du mig?
Mannen du kom in med har ett mycket viktigt samtal utan dig.
Vem är du?
Jag heter Boro.
Vad vill du?
Erbjuda mina tjänster.
Vad är det du gör?
För dig? Jag kan göra nån illa.
Hur?
Kan du hålla min katt?
Här.
Okej, älskling.
Ibland tänker jag att jag är inuti honom, som ett hus.
Det kan du göra.
Tänk att du är inuti någon. Som mannen du kom hit med.
-Inuti honom? -Ja.
Tänk dig det.
Som att han är ett hus och du irrar omkring.
Gör du det?
Ja.
Nej, det gör du inte.
Okej.
Föreställ dig
att du är inuti honom.
Känner du det?
Ha nu sönder nåt.
Klart.
Ja. Jag vet.
Jag vet.
Här.
Jag bor på Cortez och Maribel, i Boyle Heights.
Kom dit. Det finns inget husnummer, men leta efter den vita jaguaren utanför.
Ta med min katt.
Du tog precis din katt.
Jag hittade Alvin.
Han pissade bredvid mig, kan du tänka dig?
Muggen, alltså.
För oss alla samman.
Vad hände?
Helgalet. Vi stod och pratade
och plötsligt började min näsa spruta blod,
som en kran.
Jag har inte rört kola sedan -85.
Jag lovade min fru. Tack.
Var är Alvin nu då?
Han gav sig av.
Stack han? Jag hann inte ens…
Lisa, slappna av.
Jag pratade med honom.
Han är på.
Här och nu? På toan? Utan att titta på kortfilmen?
Han litar på mig.
Jag sa ju att vi är ett bra team.
Och han vet att jag ska regissera?
Lisa, Jesus!
Vad gör du när du får dåliga nyheter?
Det är bra.
Han är på, jag pratade med honom.
Var så god.
Varför stannar vi?
Din mamma kommer att bli stolt över dig.
Vad?
Fint.
Närmare...
Bryt.
Vad? Vad är problemet?
Jag missförstod.
Kommer du?
Gillar att gå. Okej då.
Njut av utsikten.
Hej.
Ta med min katt.
Ha sönder nåt nu.
Jag kan göra nån illa.
Ta med min katt.
Vad i helvete!
Code!
Herregud, du är som en jävla seriemördare.
Jag knackade. Hörde du inte? Dörren var öppen.
Jag ville bara se hur du hanterar hela
Jules Brandenberg-grejen.
Vilken Jules Brandenberg-grej?
Till och med han känner sig olustig.
Vad känns olustigt?
Att han ska träffa Lou.
Varför ska han träffa Lou?
För att regissera din film.
Jag trodde att du visste.
Han väntar mig.
Ursäkta! Vem är du?
Lisa!
Det här är min son Jonathan, konstnären. Han tar ledigt en termin.
Och det här är min falk, Maverick.
Bråka inte med honom. Titta på det ansiktet.
Ingen humor.
Kan vi prata i enrum?
Ja.
Ja, visst.
Varför hör jag att Jules Brandenberg ska regissera min film?
Hallå! Jag ska regissera!
-Vi pratade om det! -Du vet tidigt utvecklande djur?
-Vad fan? -Giraffer är ett exempel.
De kan stå så fort de fötts.
Täckta med moderkaka och allt. De är våta och vingliga.
De vet inte vad det innebär att gå. men de försöker ändå sitt allra bästa.
Du får inte rättigheterna till filmen om inte jag får regissera den.
Vet du vad du skrev på?
Nej.
Du vet inte vad du skrev på.
Lär dig att gå innan du försöker springa.
Kom ihåg, detta är ändå stort för dig.
Vi hade en överenskommelse.
Det har vi. Vi skrev ett kontrakt.
Lou.
Ibland vill man ha filet mignon, men får en varmkorv istället.
Fast varmkorvar är utsökta.
Du lovade.
Jag gav dig ett löfte. Och vi har en överenskommelse.
Slå dig ner.
Okej.
Den här branschen, den här banketten
som vi alla fyller buken vid,
består av löften och överenskommelser.
Problemet är att du fortfarande lär dig skillnaden mellan dem.
Och ett löfte är en hors d'oeuvre.
Det är en aptitretare som skickas runt.
"Baconlindad dadel? Ja, gärna."
Sen sätter vi oss för huvudrätten. Köttet.
Det är överenskommelsen.
Och du…
…åt upp den.
Vad förändrades?
Jag är inte skurken.
Jag förstår att du vill det.
Men den här världen vi lever i består av rovdjur och byte.
Och var och en av oss är båda.
Säg det.
Jag måste höra dig säga det.
Vad förändrades?
Du är väl konstnär? Det här är material. Använd det.
Du kanske inte visste det, men konsten är våldsam.
Det är själviskt. Det visste du väl?
"Skriven och regisserad av Lisa Nova."
Påstår du att du aldrig utnyttjat någon
för att åstadkomma något?
Finns det ingen som skulle säga: "Lisa Nova är självisk"?
Jag vill höra dig säga det.
Varför straffar du mig?
Vi har sagt nog.
Är det din fru där ute?
Vad... Vad heter hon? Jag kan prata med henne.
Du vill inte att jag pratar med din fru.
Tänk efter.
Väldigt noga.
Låt det här bli ett lärotillfälle.
Du kommer att få ångra det här.
Lisa!
Spola tillbaka!
Jag kan inte låta dig åka upprörd.
Som scout får man aldrig lämna lägret i sämre skick, vilket jag verkar ha gjort.
Vad?
Det finns en verklighet där du har en mycket lång karriär.
Men en av färdigheterna som du kommer att behöva…
…är att kunna be om ursäkt.
Vill du att jag ska be om ursäkt?
Du kom hem till mig oinbjuden.
Och du hotade mig.
Du erkänner inte ens att du tog min film för att du är en förlegad jävla…
Vad sa du?
Vad är jag? Säg det igen.
Vet du vad du är?
Du är ingenting. Du är en miljon jävla wannabes.
Jag ser det varje jävla dag.
Din mamma såg säkert samma sak i dig.
Bara ett meningslöst jävla tomrum!
Försvinn från min uppfart innan jag ringer polisen.
Du sa att du kunde göra nån illa åt mig.
Är det sant?
Var är min katt?
Jag tog inte med din katt.
Kan du hjälpa mig?
Vad gjorde han mot dig?
Han förrådde mig.
Än sen? Sånt händer.
Nej.
Han tog det enda jag bryr mig om.
Så…
Vad det än är du gör,
vill jag att du gör det.
Mot honom.
Bara du kan betala mitt arvode.
Jag betalar vad du vill.
Kanon.
Jag tar första betalningen i förskott.
Vet du hur speciell du är?
Gör du?
Du har nåt inom dig.
Det är gott.
Det har alltid funnits där.
Ditt stoff, din substans.
Början på alla dina tankar.
Och det vill födas.
Du kan behålla den andra katten.
Är vi överens?
Säg vad du vill ha.
Säg det.
Jag vill ha tillbaka min film.
Och jag vill sätta hans liv i brand.
Det kan vi göra.
Undertexter: Erik Tomas Lundholm