UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alguém está chamando você para casa…
COMEÇO DOS ANOS 90 A CAMINHO DE LOS ANGELES
COMO SOBREVIVER EM HOLLYWOOD
-Ei. E aí? -Code.
-Oi? -Que bom ouvir sua voz.
Puta merda. Lisa?
Tudo bem? Não tenho notícias suas há meses.
Pensei que estava morta.
Eu estava na floresta trabalhando naquele curta que eu falei.
Perdi a noção do tempo.
É, eu sei como é. Voltou para Nova York?
Estou a uma hora de Los Angeles.
O quê?
Já ouviu o nome Lou Burke?
Lou Burke? Claro que sim.
Aparentemente, ele quer me ver.
Lis, isso é demais.
Eu preciso de um lugar para ficar. Posso usar seu sofá?
Está brincando? Claro que sim. O que precisar.
Estou na Traction, 4837, no centro.
Sabia que podia contar com você.
-Estou feliz que não esteja morta. -Eu também. Até mais, Code.
OLHO DE LUCY
Como vai a sua banda? Ouvi dizer que você vende drogas agora.
Christine está dormindo.
-Quem é Christine? -Minha namorada. Ela também mora aqui.
Sua… Ela vai se importar que estou aqui?
Não, não. Bem, não será problema.
Bem, você se dá bem com todo mundo, não é?
Você disse que nunca viria a Los Angeles.
Acho que mudei de ideia.
Sua amiga atriz não quis vir?
Aconteceu algo na floresta?
Você sabe, as pessoas se fodem perto de mim.
Eu, não.
Quer?
-Não, estou de boa. -Valeu.
-Boa noite. -Boa noite.
-Então você namorava o meu namorado. -Eu não diria namorar.
Seus olhos pareciam abertos quando você estava dormindo. Um horror.
Desculpe.
Ele disse que você precisa ficar aqui por um tempinho,
e tudo bem comigo se você precisar,
mas se quiser tomar banho,
use o banheiro do corredor, não o do nosso quarto.
E, às vezes, quando você puxa a coisinha do chuveiro,
parece que não vai acontecer nada e depois faz…
E espirra bem no seu olho.
Você é atriz ou algo parecido?
Cineasta.
Ótimo pra você.
É uma cidade bem complicada.
Leva anos para conseguir algo.
O que você faz?
Trabalho com imóveis.
Bom dia.
-Oi, amor. -Oi.
Mexa-se, Lis. Você não tem reunião com Lou Burke?
Lou Burke?
Sr. Burke.
Lisa Nova.
Você não é muito mais velha do que o meu filho.
Sente-se.
E me chame de Lou, nunca Sr. Burke.
Está bem. Lou. Como conseguiu o meu curta?
Mandei para algumas pessoas…
Sabe quando você acorda a cada 20 minutos com um sonho diferente?
Minha mulher acha que devo ir a um especialista, mas eu gosto.
Sonho com pássaros. Oi. Obrigado.
Falcões, na verdade.
Eu crio falcões-peregrinos, os mísseis da natureza, que voam a 320km/h.
Eu tinha três, mas um matou o pequinês da Glenn Close,
e agora tenho dois. Obrigado.
Está tomando café com sushi.
Eu tomo esse café com tudo. Comayagua!
Vem de Honduras.
Todos os meus restaurantes favoritos precisam ter.
-Legal. Então… -Qual é a sua história?
Não é de Los Angeles, pelo visto.
Não, na verdade, sou do Brasil.
Meu pai é botânico. Ele estava pesquisando vinhas mortas…
Está jogando peças de quebra-cabeça em mim.
-Pesquisando vinhas mortas? -O que estamos fazendo aqui?
Eu queria conhecê-la.
É assim que encontros funcionam.
Vieiras japonesas.
Eu vi uma fita em uma mesa e…
Não sei, uma voz veio na minha cabeça.
"Pegue essa fita.
Pegue."
É verdade.
Parece loucura? Provavelmente.
E você gostou do meu filme.
Então, o que temos?
É tenso
e assustador.
E…
Meu Deus, o final,
os efeitos especiais quando ela…
Bem, eu não quero ser sórdido durante o almoço.
Então minha pergunta é: como seria a versão
para um longa-metragem com estreia nacional em 1.500 salas de cinema?
Bom, para mim, o grande lance do filme
é essa mulher.
Ela tem uma coisa, mas não sabe como usar ainda.
Tipo um superpoder. Os olhos dela já fazem aquilo.
É, mas outras pessoas querem tirar isso dela,
nem que seja preciso matá-la no processo.
Então, ela precisa aprender a usar isso contra eles,
se quiser sobreviver.
-Certo. -É um thriller paranoico.
Mulher fugindo. Certo? Eu estava procurando algo assim.
Vamos listar possíveis diretores.
Eu vou dirigir.
Certo.
Uma diretora novata é algo complicado.
Você teria que se vender como…
uma jovem Cronenberg…
Verhoeven.
Mas eu queria me arriscar mais.
Talvez você seja a chance que estou buscando,
mas você precisa aprender a persuadir as pessoas que é você que vai dirigir.
Você vai me ajudar.
Ótimo.
E é assim que funciona.
Nem tudo pode ser ensinado. Certas coisas precisam ser vividas…
Puta que o pariu. Roy Hardaway?
Esse é o Roy Hardaway? Meu Deus! É ele.
-E aí, Lou? Legal te ver. -Como vai, cara?
Roy, essa é Lisa Nova. Lisa Nova, Roy Hardaway,
o ator.
Eu sei quem ele é. Oi.
Peça o fígado de tamboril deles. É outro nível.
Coisa de louco. É como ter uma mulher se despindo na sua boca.
Você vai ao evento do Alvin Sender…
Não sei. Ainda não decidi.
-Foi um prazer conhecê-la, Lisa. -É, igualmente.
Imagino que esse é o seu.
Sim, é o meu.
-Você mora aqui dentro? -Na verdade, moro.
Meu Deus.
Lar doce lar.
Quer saber?
Eu vou financiar seu curta.
Vamos fazer o longa-metragem do jeito que você quer.
Considere isso um depósito.
Vou te mandar um contrato. Peça para um advogado analisar.
Certo.
Considere um apartamento.
Por quê?
acordo entre Lou Burke e Lisa N. Nova para o filme "Olho de Lucy"
Você quer?
Não, não estou com fome, mas obrigada.
Quando ela tirar as ataduras, ficará igual a Daryl Hannah.
Cher não foi construída em um dia.
Então, é legítimo?
Nada parece suspeito.
Contrate um advogado.
Não tenho como pagar.
Jules diz que é legítimo.
Se Jules Brandenberg está dizendo.
Eu sei como é um contrato. Estou desenvolvendo um filme.
-Ele dirigiu nosso vídeo, amor. -Grande coisa.
Você vai estourar, baby.
Obrigado.
Lou Burke.
Há anos, ele não emplaca um sucesso, mas eu adoro Breaking Point.
Ótimo pra você.
Obrigada. Então, o contrato me protege como diretora?
Serei despedida?
Nenhum produtor contrata um diretor que não possa trocar por incompetência.
Em teoria, despediriam Steven Spielberg se quisessem.
Mas, sim,
aqui diz que você, Lisa Natasha Nova, vai dirigir o filme.
Só não pise na bola.
Eu posso conhecê-lo?
É uma pocilga, mas você não pode bancar nada diferente.
A boa notícia é que está mobiliado,
ou alguém abandonou os móveis aqui.
De qualquer jeito, pode usar.
BASEADO EM FATOS VERÍDICOS GAROTA DE 10 ANOS MATA GAROTOS
Adorei esse lugar.
Cuidado à noite. Há coiotes na região.
-O quê? -Coiotes.
Eles são perigosos.
Parece assombrado.
Talvez ouça uma atriz do cinema mudo soluçando a noite toda.
Talvez corte os pulsos na banheira vitoriana.
Não tem banheira vitoriana.
Eu sempre quis uma cobertura.
O último andar de um predinho não é cobertura.
Coiotes.
Então vamos falar sobre Lisa Nova.
Consegue me vendê-la?
A ideia do meu filme?
Não. Todo mundo tem uma ideia,
enquanto você é única.
Então, quem é você?
Venda-se para mim.
Certo.
Bom, você deve ouvir isso o tempo todo, mas eu não sou como outros diretores.
Ah, não é?
Eu testemunhei um assassinato.
Vi o cara. Olhei bem para ele. Todos os policiais estavam de pé,
a retratista estava com a prancheta, os lápis,
todos esperavam tensos, e eu disse:
"O assassino não parecia uma água-viva."
-Não me diga o que você não é. -Entendi.
Não se preocupe, você é jovem. Continuaremos até você acertar.
EU ERA UMA GAROTA EM SÃO
-Você está bem? Parece cansada. -Não dormi bem.
Tente de novo. Vai.
Eu cresci amando filmes.
Quando era garota em São Conrado, meu pai tinha um projetor,
-e eu assistia… -Vou te contar sobre um cara.
Ele se chama Alvin Sender e é podre de rico.
O que o torna diferente é que ele adora achar novos talentos.
Sabe o cara de Sexo, Mentiras e Videotape? Alvin vai financiar seu próximo projeto.
O problema é que muita gente pede dinheiro para o Alvin.
E acredite, todos eles cresceram amando filmes.
Então, o que a torna diferente?
Talvez eu não seja boa em me vender.
Quando eu era criança, eu sofri um acidente grave.
Fiquei de cama na maior parte do ano.
A pior parte é que eu não podia ir ao cinema.
O cinema era a minha igreja, era tudo para mim.
Então, tive que imaginar os filmes que queria ver, do começo ao fim.
Mas até hoje eu acredito piamente
que aquele acidente é a razão por que eu tenho três Oscars para polir.
Porque eu tinha uma estrela-guia.
Aquele garoto no leito de hospital iria querer ver esse filme?
Aquele garoto era meu público.
Quem é o seu?
Vamos dar uma volta de carro.
No que está pensando?
Na minha mãe.
O que tem ela?
Você perguntou quem é o meu público.
Deve ser uma senhora interessante.
Eu não saberia.
Nunca a conheci.
Ela partiu depois que eu nasci.
Eu sei que o que vou dizer vai parecer loucura.
Eu nunca disse isso antes,
mas eu sinto que, se eu puder fazer o meu filme,
ela de alguma forma vai ver
e saberá que eu fiz.
Isso é lindo.
Sabe, seria mais fácil levar esse projeto a um estúdio sem você
ou mostrar ao Alvin com um diretor figurão de videoclipes,
mas eu quero relevância.
Sabe?
As oportunidades são limitadas.
Um ano nessa indústria parece uma década, e eu não…
Eu não emplaco um sucesso desde 1986.
Não quero saber como é desaparecer.
Eu preciso de você.
Essa é a verdade.
Sábado à noite, Alvin Sender tem um evento na galeria de arte dele.
Gente do cinema, estrelas.
Ótima oportunidade de conhecer o Alvin.
Está marcado.
Isso será divertido.
Vamos como equipe.
Vou apresentá-la, fazer o Alvin gostar de você
e, quando tivermos a reunião oficial,
ele saberá quem você é, certo?
E, quando você sair da reunião, terá um filme.
Obrigada.
Aconteça o que acontecer, obrigada por tudo.
O prazer é meu.
Nós formamos uma bela equipe.
Desculpe, eu pensei…
Desculpe.
Também acho que formamos uma bela equipe.
Como é o Alvin Sender?
Um cara rico.
As máscaras leem suas ondas cerebrais e as transformam em pequenos filmes.
Fique aqui de boa.
Bruce, onde achou esses cigarros, porra?
Lisa Nova.
Aí está você.
Isso me assusta.
Sei que é bobagem, mas eu não quero que o mundo veja meus pensamentos.
Eu adoro.
O que alguém veria se olhasse os seus pensamentos?
Depende de quem estiver olhando.
Conhece aquela mulher?
Está observando você desde que você entrou.
Está tentando descobrir onde você está na cadeia alimentar.
Nos vemos por aí.
Eu estava esperando o momento certo para dizer oi.
Você me conhece?
O homem com quem você veio está tendo uma conversa muito importante sem você.
Quem é você?
Boro.
O que você quer?
Oferecer meus serviços.
O que você faz?
Por você? Posso machucar alguém.
Como?
Pode segurar meu gato?
Aqui.
Tudo bem, meu amor.
Às vezes me imagino dentro dele como se ele fosse uma casa.
Você pode fazer isso.
Imagine que está dentro de alguém, como o homem com quem você veio.
-Dentro dele? -É.
Imagine.
Como se ele fosse uma casa, e você estivesse perambulando.
Está fazendo isso?
Estou.
Não, não está.
Certo.
Imagine…
que está dentro dele.
Você sente?
Agora, quebre alguma coisa.
Pronto.
Isso. Eu sei.
Eu sei.
Aqui.
Estou na Cortez com a Maribel, em Boyle Heights.
Me procure. Não tem número,
mas você saberá pelo jaguar branco na frente.
Leve o meu gato.
Você acabou de pegá-lo.
Achei o Alvin.
Mijando do meu lado, acredita?
No banheiro,
onde todos se encontram.
O que houve?
A coisa mais louca. Estávamos conversando
e, de repente, meu nariz começou a sangrar,
como uma torneira.
E eu não cheiro desde 1985.
Prometi à minha mulher. Obrigado.
E onde está o Alvin agora?
Foi embora. Estava de saída.
Merda. Foi embora? Eu nem pude…
Lisa, relaxe.
Eu falei com ele.
Ele topou.
Agora? No banheiro? Sem assistir ao curta?
Minha palavra basta.
Eu disse que formávamos uma bela equipe.
E ele sabe que vou dirigir?
Lisa, meu Deus!
O que você faz quando recebe más notícias?
Está tudo certo.
Ele topou, eu falei com ele.
De nada.
Por que estamos parando?
Eu acho que sua mãe se orgulhará de você.
O que foi?
Legal.
Mais próximo…
Corta.
Me largue!
O que foi? Qual é o problema?
Entendi errado.
Você vem?
Gosta de andar. Certo. Tudo bem.
Aproveite a vista.
Oi.
Leve o meu gato.
Agora, quebre alguma coisa.
Posso machucar alguém.
Leve o meu gato.
Mas que porra!
Code!
Puta merda, você parece um assassino em série.
Eu bati. Não ouviu? Sua porta estava aberta.
Eu queria ver como você estava com esse lance…
do Jules Brandenberg.
Que lance do Jules Brandenberg?
Até ele acha meio estranho.
O que ele acha estranho?
Ter uma reunião com o Lou.
Reunião com o Lou para quê?
Para dirigir o seu filme.
Pensei que você soubesse.
Ele está me esperando.
Com licença! Quem é você?
Lisa.
Conheça o meu filho, Jonathan, o artista. Ele está tirando um semestre de folga.
E esse é meu falcão, Maverick.
Não mexa com ele. Veja a cara dele.
Nenhum senso de humor.
Podemos conversar a sós?
Podemos.
Claro.
Que história é essa de Jules Brandenberg dirigir o meu filme?
Ei! Eu dirijo!
-Nós falamos sobre isso! -Sabe animais precoces?
-Mas que porra! -Girafas, por exemplo.
Logo depois que nascem, elas ficam de pé.
Cobertas de placenta e tudo mais, molhadas e confusas.
Elas não sabem o que é andar,
mas tentam mesmo assim.
Eu não vou te dar os direitos do meu filme se eu não dirigir.
Você sabe o que assinou?
Não.
Você não sabe o que assinou.
Aprenda a andar antes de tentar correr.
Lembre-se, ainda é um ótimo negócio para você.
Nós tínhamos um acordo.
Nós temos. Nós assinamos.
Lou.
Às vezes, você quer filé mignon, mas come cachorro-quente Dodger.
Mas cachorros-quentes Dodger são deliciosos.
Você prometeu.
Eu prometi, e nós temos um acordo.
Sente-se.
Certo.
Esse negócio, esse banquete
onde nos empanturramos,
é feito de promessas e acordos.
O problema é que você ainda está aprendendo a diferença entre eles.
Uma promessa é um aperitivo,
uma entrada servida antes.
"Enroladinho de bacon? Obrigado, eu aceito."
Depois nos sentamos para o prato principal, a carne.
Esse é o acordo.
E você…
comeu.
O que mudou?
Eu não sou o vilão.
Sei que quer que eu seja. Eu entendo.
Mas esse mundo em que vivemos é de predadores e presas,
e cada um de nós são as duas coisas.
Fale.
Preciso ouvir você falar.
O que mudou?
Você é artista, certo? Tudo é material. Use.
Talvez seja novidade para você, mas a arte é violenta.
É egoísta. Pensei que você já sabia.
"Escrito e dirigido por Lisa Nova."
Vai me dizer que nunca usou ninguém
para poder criar algo?
Que não há alguém dizendo "Lisa Nova é egoísta"?
Eu quero ouvir você falar.
Por que está me punindo?
Já falei o suficiente.
Aquela é sua mulher?
Qual é o nome dela? Eu poderia falar com ela.
Você não quer que eu fale com a sua mulher.
Pense
com muito cuidado.
E que seja uma experiência de aprendizado.
Você vai se arrepender.
Lisa?
Vamos voltar um pouco!
Não pode ir embora brava desse jeito.
Não quero deixar um acampamento pior do que encontrei.
Isso não é coisa de escoteiro.
O quê?
Há uma realidade para se ter uma carreira de longa data,
mas algo que você precisa aprender…
é a habilidade de pedir desculpas.
Quer que eu peça desculpas para você?
Você veio à minha casa sem ser convidada
e me ameaçou.
Você nem admite que pegou o meu filme
porque é um produtor acabado…
O que você disse?
O que eu sou? Repita. Repita.
Sabe o que você é?
Você não é porra nenhuma, uma em um milhão de aspirantes.
Eu vejo isso todos os dias.
Aposto que sua mãe viu a mesma coisa em você.
Só um vazio sem sentido do caralho!
Saia daqui antes que eu chame a polícia.
Você disse que machucaria alguém por mim.
É verdade?
Onde está o meu gato?
Eu não trouxe.
Você pode me ajudar?
O que ele fez com você?
Ele me traiu.
E daí? Acontece.
Não.
Ele pegou a única coisa que eu amo.
Então…
seja lá o que for que você faça…
eu quero que faça
com ele.
Desde que você pague o preço.
Eu pagarei o quanto você quiser.
Ótimo.
O primeiro pagamento é adiantado.
Sabe o quanto você é especial?
Você sabe?
Você tem algo dentro de você.
É saboroso.
Sempre esteve aí.
Sua essência, sua substância.
É o começo de todos os seus pensamentos.
E agora ele quer nascer.
Pode ficar com o outro gato.
Nós temos um acordo?
Diga o que você quer.
Fale.
Eu quero meu filme de volta…
e quero pôr fogo na vida dele.
Nós podemos fazer isso.
Legendas: Alysson Navarro