EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Noen tilbakekaller deg...
TIDLIG 90-TALL PÅ VEI TIL LOS ANGELES
HVORDAN Å OVERLEVE I TINSELTOWN
-Hva skjer? -Code.
-Ja? -Det er godt å høre stemmen din.
Fy faen. Lisa?
Går det bra? Har ikke hørt fra deg på månedsvis.
Jeg var redd du var død.
Jeg har jobbet med den kortfilmen jeg fortalte deg om.
Må ha glemt tiden.
Ja. Jeg vet hvordan du kan være. Er du tilbake i New York?
Jeg er en time unna LA.
Vent, hva?
Kjenner du til navnet Lou Burke?
Lou Burke? Selvsagt gjør jeg det.
Han vil visst møte meg.
Lis, det er stort.
Jeg trenger et sted å sove. Får jeg låne sofaen din?
Tuller du? Selvsagt. Hva du enn trenger.
Jeg bor på 4837 Traction i sentrum.
Jeg visste jeg kunne stole på deg.
-Jeg er glad du ikke er død. -Jeg også. Vi sees snart, Code.
LUCYS ØYE
Hvordan går det med bandet? Jeg hørte at du selger dop nå.
Christine sover.
-Hvem faen er Christine? -Kjæresten min. Hun bor også her.
Vil hun ha noe imot at jeg er her?
Nei, nei. Jeg mener... Nei, det går sikkert bra.
Du kommer overens med alle, ikke sant?
Du sa du aldri ville dra til LA.
Jeg ombestemte meg.
Og skuespillervennen din ville ikke dra?
Skjedde det noe i skogen?
Du vet. Folk rundt meg blir stadig føkka.
Ikke jeg.
Vil du ha denne?
-Det går bra. -Takk.
-Natta. -God natt.
-Så du var sammen med kjæresten min. -Jeg vil ikke si sammen, akkurat.
Det så ut som om du sov med åpne øyne. Det var ekkelt.
Beklager.
Så han sa at du måtte krasje her en liten stund,
og det er helt greit for meg.
Bare... Hvis du vil dusje,
bruk badet i gangen, ikke på soverommet vårt.
Og noen ganger, når du drar i dusj-dingsen,
ser det ut som ingenting vil skje, og så... ka-dunk!
Og så... spytter den rett i øyet ditt.
Er du skuespillerinne eller noe?
Filmskaper.
Bra for deg.
Det er en tøff by.
Det tar årevis å få et gjennombrudd.
Hva gjør du?
Jeg driver med eiendom.
God morgen.
-Hei, kjære. -Hei.
Kom deg opp, Lis. Har ikke du et møte med Lou Burke?
Lou Burke?
Mr. Burke.
Lisa Nova.
Du er ikke mye eldre enn sønnen min.
Sitt.
Og kall meg Lou. Aldri Mr. Burke.
Ok. Lou. Hvordan fikk du tak i kortfilmen min?
Jeg sendte den til noen, men...
Du vet de nettene du våkner hvert 20. minutt fra en ny drøm?
Kona mi ber meg oppsøke en søvnfyr. Jeg elsker drømmene mine.
Jeg drømmer om fuglene. Hallo. Takk.
Falker, faktisk.
Jeg aler opp arktiske vandrefalker. Som naturens 320 km/t missil.
Jeg hadde tre, men en drepte Glenn Closes pekingeser,
og nå har jeg to. Takk.
Du drikker kaffe med sushi.
Jeg drikker denne kaffen med alt. Comayagua!
Tilsendt fra Honduras.
Assistenten min sørger for at favorittstedene mine har det.
-Veldig kult. Så... -Hva er din historie?
Ikke fra LA, antar jeg.
Nei, jeg er faktisk fra Brasil.
Min far er botaniker. Han lette etter krokblomster...
Det føles som om du kaster puslespillbiter på meg.
-Han lette etter en krokblomst? -Hva gjør vi her?
Jeg ville treffe deg.
Det er slik møter fungerer.
Japanske kamskjell.
Jeg så en kassett på en pult og...
Jeg vet ikke. Jeg hadde en stemme i hodet.
"Plukk opp dette videobåndet.
Plukk det opp."
Det er en sann historie.
Høres det sprøtt ut? Sannsynligvis.
Så du likte filmen min.
Så hva har vi?
Den er intens.
Og skummel.
Og...
Herregud, den slutten.
De spesialeffektene da hun...
Jeg vil ikke bli for blodig over lunsj.
Spørsmålet er: Hva er den lange,
store kinofilmen som vises på 1500 skjermer landet over?
Det den egentlig dreier seg om er...
...denne kvinnen.
Hun har ei greie. Men hun kan ikke bruke den ennå.
Som en superkraft. Ikke sant? Øynene hennes gjør det alt.
Ja, men andre vil ta det fra henne.
De vil suge henne tørr og bryr seg ikke om de dreper henne.
Så denne kvinnen må lære å bruke den mot dem.
Hvis hun vil overleve.
-Ok. -Det er en paranoid thriller.
Kvinne på flukt. Ikke sant? Jeg har lett etter noe sånt.
Ok, så la oss lage en regissør-ønskeliste. Ikke sant?
Jeg regisserer.
Ok.
En fersk regissør er vanskelig å selge.
Du må selge deg selv som en...
...ung, kvinnelig Cronenberg...
Verhoeven.
Sannheten er at jeg har hatt lyst å ta flere sjanser.
Kanskje du er den sjansen jeg har hatt lyst til å ta.
Men du må lære deg å overbevise folk om at det er du som skal lage denne.
Så du vil hjelpe meg.
Så flott.
Og det er greia med bransjen.
Ikke alt kan læres. Visse ting må erfares...
Fy faen. Roy Hardaway?
Er det faen meg Roy Hardaway? Herregud! Det er det!
-Hvordan går det, Lou? Godt å se deg. -Hvordan går det med deg?
Ja. Roy, dette er Lisa Nova. Lisa Nova, Roy Hardaway.
Skuespilleren.
Jeg vet hvem han er. Hei.
Du må prøve breiflabbleveren. Fantastisk.
Det er som å få en kvinne til å kle av seg i munnen.
Sees vi hos Alvin Sender...?
Ikke sikker. Jeg har ikke bestemt meg.
-Det var hyggelig å treffe deg, Lisa. -Ja. Deg også.
Så jeg antar at dette er din?
Ja, den er min.
-Bor du i denne greia? -Ja, det gjør jeg.
Herrejesus.
Hjem, kjære hjem.
Hør her.
Jeg vil ha kortfilmrettighetene.
Vi lager filmen akkurat slik du vil ha den.
Anse dette som et depositum.
Jeg sender over en kontrakt. Få en advokat til å se på den.
Ok.
Vurder en leilighet.
Hvorfor?
19.11.90 avtale mellom Lou Burke og Lisa N. Nova om filmen "Lucys øye"
Vil du ha?
Nei takk. Jeg er ikke sulten, men takk.
Når bandasjene tas av, vil hun se ut som Daryl Hannah.
Cher ble ikke bygd på én dag.
Virker den grei?
Ingenting virker tvilsomt.
Du bør få deg en advokat.
Jeg har ikke råd.
-Jules sier den ser grei ut. -Hvis Jules Brandenberg sier det.
Jeg vet hvordan en kontrakt ser ut. Jeg jobber med en filmidé.
-Han regisserte videoen vår. -Meningsløst.
Du kommer til å bli stor, baby.
Takk.
Lou Burke. Jøss.
Han har ikke hatt en hit på noen år, men jeg elsker Breaking Point.
Bra for deg.
Takk. Beskytter kontrakten meg som regissør?
Kan jeg sparkes?
Ingen produsent ansetter en regissør som ikke kan erstattes om regissøren suger.
I teorien kan de sparke Steven Spielberg hvis de vil.
Men, jo,
det står at du, Lisa Natasha Nova, skal regissere filmen.
Ikke vær elendig.
Tror du jeg kan møte ham?
Det er et høl, men du har ikke råd til noe som ikke er det.
Den gode nyheten er at den er møblert.
Eller så etterlot noen møblene her.
Men du kan uansett bruke dem.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE JENTE DREPER GUTTER
Jeg elsker dette stedet.
Vær forsiktig om natten. Det er prærieulver overalt.
-Det er hva for noe? -Prærieulver.
De er jævla farlige.
Det føles hjemsøkt.
Kanskje du hører en stumfilm- skuespillerinne som gråter.
Kanskje hun kuttet håndleddene i klofotbadekaret.
Ikke klofot.
Jeg har ønsket meg en takleilighet.
Øverste etasje uten heis er ikke en takleilighet.
Prærieulver.
La oss snakke om Lisa Nova.
Kan du selge meg Lisa Nova?
Du mener selge min filmidé?
Nei, faktisk ikke. Alle har en idé.
Det er bare én deg.
Så hvem er du?
Selg deg selv til meg.
Ok.
Du hører sikkert dette hele tiden, men jeg er ikke som andre regissører.
Er du ikke?
Jeg er vitne til mord. Ikke sant?
Jeg så fyren. Så ham godt. Nå er alle politifolkene her,
skissetegneren har sin blokk og blyanter, og alle venter spent, og jeg sier:
"Morderen var ikke som en manet."
-Ikke fortell meg hva du ikke er. -Mottatt.
Når du har pitchen din klar, ring meg.
JEG VAR ET BARN I SÃO
-Går det bra? Du ser trøtt ut. -Jeg fikk ikke mye søvn.
-Prøv igjen. -Jeg vokste opp med å elske filmer.
Da jeg var liten, i São Conrado, hadde min far en projektor,
-og jeg pleide å se... -La meg fortelle deg om en fyr.
Han heter Alvin Sender, og han er rik som bare fy.
Det som gjør ham unik, er at han elsker å finne nye talenter.
Du vet Sex, løgn og videotape? Alvin finansierer hans neste prosjekt.
Problemet er at mange ber Alvin om penger.
Og tro meg når jeg sier det, de vokste opp med å elske filmer.
Hva gjør deg annerledes?
Kanskje jeg ikke er flink til dette.
Da jeg var liten, var jeg i en skikkelig fæl ulykke.
Var sengeliggende i nesten et helt år.
Det verste var at jeg ikke kunne gå på kino.
Og kinoen var min kirke, den var alt for meg.
Så jeg måtte se for meg filmene jeg ville se, fra begynnelse til slutt.
Men jeg tror fortsatt at
den ulykken er eneste grunn til at jeg har tre Oscars å polere.
Fordi jeg hadde en Nordstjerne.
Ville den ungen i sykehussengen se denne filmen?
Gutten var mitt publikum.
Hvem er ditt?
La oss ta en kjøretur.
Hva tenker du på?
Moren min.
Hva med henne?
Du spurte hvem mitt publikum er.
Hun må være ei interessant dame.
Jeg vet ikke.
Har aldri møtt henne.
Hun dro rett etter at jeg ble født.
Jeg vet at det jeg skal si vil høres sprøtt ut.
Har faktisk aldri sagt det høyt før, men...
Hvis jeg får lage filmen min...
...vil hun få se den.
Hun vil vite at den er fra meg.
Det er vakkert.
Det er mye lettere å presentere dette for et studio uten deg,
eller ta den med til Alvin sammen med en musikkvideoregissør...
...men det handler om relevans.
Ikke sant?
Du får bare noen få bitt av eplet.
Ett år i bransjen er som ti år, og jeg har ikke...
Jeg har ikke hatt en skikkelig hit siden 1986.
Jeg vil ikke vite hvordan det er å forsvinne.
Jeg trenger deg.
Det er sannheten.
Lørdag kveld har Alvin Sender ei greie på galleriet sitt.
Filmfolk, filmstjerner.
En flott mulighet til å møte Alvin.
Det er en date.
Dette burde bli gøy.
Vi skal være et team.
Jeg skal bygge deg opp, få Alvin på din side.
Og når du har det offisielle møtet, vet han hvem du er. Ikke sant?
Og når du går ut av det møtet, vil du ha en film.
Takk.
Uansett hva som skjer, takk for alt.
Bare hyggelig.
Vi er et bra team.
Jeg beklager. Jeg trodde...
Jeg beklager.
Jeg synes også vi er et bra team.
Hvordan ser Alvin Sender ut?
Som en rik fyr.
Maskene leser hjernebølgene deres og gjør dem om til små filmer.
Bli her og se kul ut.
Bruce! Hvor faen fikk du tak i de sigarettene?
Lisa Nova.
Her står du.
Denne greia skremmer meg.
Jeg vet det er pisspreik, men jeg vil ikke at verden skal se inn i sinnet mitt.
Jeg elsker det.
Hva ville folk se om de så gjennom vinduet ditt?
Det kommer an på hvem som leter.
Kjenner du den kvinnen?
Hun har fulgt med på deg siden du ankom.
Hun prøver nok å finne ut hvor du er i næringskjeden.
Vi sees kanskje.
Jeg har ventet på riktig øyeblikk til å si hei.
Kjenner du meg?
Mannen du ankom med, har en veldig viktig samtale uten deg.
Hvem er du?
Jeg er Boro.
Hva vil du?
Tilby mine tjenester.
Hva gjør du?
For deg? Jeg kan skade noen.
Hvordan?
Kan du holde katten min?
Her.
Ok, baby.
Noen ganger ser jeg for meg å være inni ham, som et hus.
Du kan gjøre det.
Forestill deg at du er inni noen. Mannen du kom hit med.
-Inni ham? -Ja.
Tenk deg det.
Som om han er et hus og du vandrer rundt.
Gjør du det?
Ja.
Nei. Nei, det gjør du ikke.
Ok.
Forestill deg...
...at du er inni ham.
Føler du det?
Knus noe nå.
Gjort.
Ja. Jeg vet det.
Jeg vet det.
Her.
Jeg bor på Cortez og Maribel, i Boyle Heights.
Oppsøk meg. Det er ikke noe nummer,
men du kan se etter den hvite jaguaren utenfor.
Ta med katten min.
Du tok den nå.
Jeg fant Alvin.
Pisser ved siden av meg. Kan du tro det?
Doen, altså.
Der alle kommer sammen.
Hva skjedde?
Helt sprøtt. Vi pratet sammen,
og plutselig begynte nesen min å sprute blod
som en kran.
Jeg har ikke tatt kokain siden 85.
Jeg lovet kona mi det. Takk.
Hvor er Alvin nå?
Han dro. Han var på vei ut.
-Faen, han dro. Jeg fikk ikke engang... -Slapp av, Lisa.
Jeg pratet med ham.
Han er med.
Hva, nå nettopp? På badet? Uten å se på kortfilmen?
Han stoler på meg.
Sa jo at vi er et bra team.
Og han vet at jeg regisserer?
Lisa, herrejesus!
Hva gjør du når du får dårlige nyheter?
Det er bra.
Han er med. Jeg pratet med ham.
Bare hyggelig.
Hvorfor stopper vi?
Jeg tror moren din blir stolt av deg.
Hva?
Bra.
Gå nærmere...
Kutt.
Slipp meg!
Hva? Hva er problemet?
Feiltolket det.
Kommer du?
Liker å gå. Ok. Greit.
Nyt utsikten.
Hei.
Ta med katten min.
Knus noe nå.
Jeg kan skade noen.
Ta med katten min.
Hva faen!
Code!
Herrejesus, du er som en jævla seriemorder.
Jeg banket på. Hørte du meg ikke? Døren var åpen.
Jeg ville bare se hvordan det gikk med hele...
Jules Brandenberg-greia.
Hvilken Jules Brandenberg-greie?
Selv han synes det føles rart.
Hva føles rart?
Å møte Lou.
Hvorfor skal han møte Lou?
For å regissere filmen din.
Jeg trodde du visste det.
Han venter meg.
Unnskyld! Hvem er du?
Lisa.
Dette er min sønn Jonathan, kunstneren. Han tar seg fri et semester.
Dette er falken min, Maverick.
Ikke kødd med han her. Se på det ansiktet.
Ingen humoristisk sans.
Kan vi prate privat?
Ja.
Ja visst.
Hvorfor hører jeg at Jules Brandenberg skal regissere filmen min?
Hei! Jeg regisserer!
-Vi pratet om dette! -Kjenner du til forkosiale dyr?
-Hva faen? -Sjiraffer er et eksempel.
Like etter at de er født, reiser de seg.
Dekket av morkake og alt. De er våte og vinglete.
De vet ikke hva det vil si å gå,
men de prøver så hardt å gjøre det uansett.
Jeg gir deg ikke filmrettighetene om jeg ikke får regissere den.
Vet du hva du skrev under på?
Nei.
Du vet ikke hva du skrev under på.
Lær å gå før du prøver å løpe.
Ikke sant? Husk at dette fortsatt er stort for deg.
Vi hadde en avtale.
Vi har en. Vi skrev under.
Lou.
Noen ganger vil du ha en filet mignon, men du får en Dodger Dog.
Men Dodger Dogs er smakfulle.
Du ga meg et løfte.
Jeg ga deg et løfte. Og vi har en avtale.
Slå deg ned.
Ok.
Denne saken, denne banketten
som skal mette alle våre mager,
den består av løfter og avtaler.
Problemet er at du fortsatt lærer forskjellen på dem.
Og et løfte er en hors d'oeuvre.
Det er en forrett som sendes rundt.
"Bacondaddel? Takk, jeg tar gjerne en."
Så setter vi oss ned til hovedretten. Kjøttet.
Det er avtalen.
Og du...
...spiste den.
Hva endret seg?
Jeg er ikke skurken.
Jeg vet at du vil det. Jeg forstår det.
Men verdenen vi lever i består av rovdyr og byttedyr.
Hver og en av oss er begge deler.
Si det.
Jeg må høre deg si det.
Hva endret seg?
Greit. Du er kunstner, ikke sant? Så alt er materiale. Bruk det.
Dette er kanskje nytt for deg, men kunst er voldelig.
Det er egoistisk. Jeg mener... Jeg trodde du visste det.
"Skrevet og regissert av Lisa Nova."
Sier du at du aldri har brukt noen
med den hensikt å lage noe?
At det ikke er noen der ute som ville sagt: "Lisa Nova er egoistisk"?
Jeg vil høre deg si det.
Hvorfor straffer du meg?
Jeg tror vi har sagt nok.
Er det kona di?
Hva...? Hva heter hun? Jeg kan prate med henne.
Du vil ikke at jeg skal prate med kona di.
Tenk.
Veldig forsiktig.
La dette være en lærerik opplevelse.
Du vil angre på dette.
Lisa?
Spol tilbake!
Jeg kan ikke la deg dra herfra helt oppskaket.
Det føles som om jeg forlot leiren i verre stand,
som er feil for guttespeidere.
Hva?
Det finnes en realitet hvor du har en lang karriere.
Ok, men en av evnene du vil trenge...
...er evnen til å be om unnskyldning.
Skal jeg be om unnskyldning?
Du kom inn i hjemmet mitt uinvitert.
Og du truet meg.
Du innrømmer ikke at du tok filmen min, for du er en jævla avdanka...
Hva sa du?
Hva er jeg? Si det igjen.
Vet du hva du er?
Du er faen meg ingenting. Du er en million jævla wannabes.
Jeg ser det hver jævla dag.
Din mor så sikkert det samme i deg.
Bare et meningsløst tomrom!
Forsvinn fra oppkjørselen min før jeg ringer politiet.
Du sa du kunne skade noen for meg.
Stemmer det?
Hvor er katten min?
Jeg tok ikke med katten.
Kan du hjelpe meg?
Hva gjorde han mot deg?
Han forrådte meg.
Hva så? Sånt skjer.
Nei.
Han tok det eneste jeg bryr meg om.
Så...
Hva du enn gjør...
...ber jeg deg gjøre det.
Mot ham.
Så lenge du kan betale honoraret.
Jeg betaler hva enn du vil.
Flott.
Jeg tar første betaling på forskudd.
Vet du hvor spesiell du er?
Gjør du?
Du har noe inni deg.
Det smaker godt.
Det har alltid vært der.
Dine saker, din substans.
Det er begynnelsen på alle tankene dine.
Og den ønsker å bli født.
Du kan beholde den andre katten.
Har vi en avtale?
Si hva du vil.
Si det.
Jeg vil ha filmen min tilbake.
Jeg vil sette fyr på livet hans.
Vi kan gjøre det.
Tekst: Paal Handing