UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Qualcuno ti sta chiamando...
INIZIO ANNI '90 VERSO LOS ANGELES
ROY HARDAWAY COME SOPRAVVIVERE A HOLLYWOOD
- Ciao, come va? - Code.
- Sì? - È bello sentire la tua voce.
Porca vacca. Lisa?
Stai bene? Non ti sento da mesi.
Temevo fossi morta.
Ero nei boschi a girare quel corto di cui ti parlavo.
Devo aver perso la cognizione del tempo.
Sì, so come sei fatta. Sei tornata a New York?
- Sono a un'ora da Los Angeles. - Cosa?
Conosci Lou Burke?
Lou Burke? Sì, certo.
Pare che voglia incontrarmi.
Lis, ma è grandioso.
Mi servirebbe un posto dove dormire. Il tuo divano, magari?
Ma certo, non chiederlo neanche. Tutto, per te.
Abito al 4837 di Traction Avenue, in centro.
Sapevo di poter contare su di te.
- Sono felice che tu non sia morta. - Anch'io. A presto, Code.
L'OCCHIO DI LUCY
Come va la tua band? Ho sentito che ora vendi droga.
Christine sta dormendo.
- E chi cazzo è? - La mia ragazza. Viviamo insieme.
La tua… Non le darà fastidio la mia presenza?
No, no. Insomma… No, sicuramente le andrà bene.
Tu vai d'accordo con tutti, no?
Dicevi che non saresti mai venuta a Los Angeles.
Ho cambiato idea.
La tua amica attrice non è voluta venire?
È successo qualcosa nei boschi?
Sai, chi mi sta intorno di solito finisce per dare di matto.
Io no.
Ne vuoi?
- Sono a posto. - Grazie.
- 'Notte. - Buonanotte.
- Quindi, stavi col mio ragazzo? - Non stavamo insieme.
Sembrava dormissi con gli occhi aperti. Disgustoso.
Scusa.
Mi ha detto che forse ti fermerai un po' qui,
e a me va benissimo.
Se vuoi farti una doccia, però,
usa il bagno in corridoio, non quello vicino alla nostra camera.
A volte, quando apri l'acqua,
sembra che non esca nulla, ma poi, di colpo, eccola.
E, beh, ti finisce dritta nell'occhio.
Sei un'attrice o roba simile?
Una regista.
Buon per te.
Questa città è tosta.
Servono anni per avere un'occasione.
Tu che lavoro fai?
Agente immobiliare.
Buongiorno.
- Ehi, amore. - Ciao.
Forza, alzati, Lis. Non devi incontrare Lou Burke?
Lou Burke?
Sig. Burke.
Lisa Nova.
Cristo, potresti essere mia figlia.
Accomodati.
E chiamami Lou. "Sig. Burke" non esiste.
Ok, Lou. Come hai avuto il mio corto? L'ho inviato a un po' di persone, ma…
Hai presente quando ti svegli ogni 20 minuti da un sogno diverso?
Secondo mia moglie ho dei problemi, ma io adoro i miei sogni.
Sogno di uccelli. Oh, ciao. Grazie.
Falchi, in realtà.
Allevo falchi pellegrini, i missili supersonici naturali.
Ne avevo tre, ma uno ha ucciso il pechinese di Glenn Close,
quindi ora ne ho due. Grazie.
Bevi il caffè mangiando sushi?
Bevo questo caffè con tutto. Comayagua!
È dell'Honduras.
Deve esserci in tutti i miei ristoranti preferiti.
- Fico. Quindi… - Allora, di dove sei?
Non di qui, chiaramente.
No. Vengo dal Brasile, in realtà.
Mio padre è un botanico ed era lì per cercare delle viti morte…
Non raccontarmi la tua storia a pezzi.
- Cercava una vite morta? - Cosa stai facendo?
Volevo conoscerti.
E agli incontri ci si conosce.
Capesante giapponesi.
Ho visto una pellicola sulla scrivania
e, non so, sentivo questa vocina che mi diceva:
"Prendi questa pellicola.
Prendila".
Dico davvero.
Sembra una follia? Probabilmente.
Ti è piaciuto il mio film?
Beh, vediamo un po'…
C'è tensione.
C'è paura.
E…
Oddio, quel finale.
Gli effetti speciali quando lei…
Non voglio essere troppo sanguinoso a pranzo.
La mia domanda è: com'è la versione lunga
con una produzione importante e che debutterà in 1.500 sale negli USA?
Beh, per me il fulcro del film è…
questa donna.
Ha questa cosa dentro di sé, ma non sa ancora come usarla.
Una specie di superpotere che scaturisce dagli occhi.
Ma la gente vuole sottrarle questo potere.
Vogliono risucchiarglielo anche a costo di ucciderla.
Quindi, lei deve imparare a usarlo contro di loro
se vuole sopravvivere.
- Ok. - È un thriller paranoico.
Una donna in fuga. Giusto? Cercavo proprio una cosa del genere.
Ok, facciamo una lista di chi vorresti a dirigere il film.
Lo dirigo io.
Ok.
Una regista alle prime armi? Non sarà un'impresa facile.
Dovrai venderti come…
una giovane Cronenberg…
Verhoeven.
La verità è che cercavo nuove occasioni,
e forse tu sei proprio quella che volevo cogliere,
ma devi imparare a convincere la gente che sei la persona giusta per farlo.
Insegnami tu.
È fantastico.
Il punto è che non si può insegnare tutto. Di certe cose bisogna fare esperienza.
Oh, porca troia. Roy Hardaway?
Sei Roy Hardaway, cazzo? Oh, mio Dio, sì che sei tu!
- Come va? Che bello vederti. - Come te la passi?
Bene. Roy, ti presento Lisa Nova. Lisa, lui è Roy Hardaway.
L'attore.
Sì, lo conosco. Ciao.
Devi provare il fegato di rana pescatrice.
È pazzesco. È come avere una donna nuda in bocca.
Ci vediamo da Alvin Sender?
Non ho ancora deciso se venire.
- È stato un piacere, Lisa. - Sì, anche per me.
Immagino che questa sia la tua auto.
Sì, esatto.
- Ci vivi dentro? - A dire il vero, sì.
Oh, Cristo.
Casa dolce casa.
Senti qua.
Opzionerò il tuo cortometraggio.
Ne faremo un lungometraggio esattamente come vuoi tu.
Consideralo un anticipo.
Ti invio il contratto, fallo vedere al tuo avvocato.
Ok.
E affitta un appartamento.
Perché mai?
Contratto tra Lou Burke e Lisa Nova per il film "L'occhio di Lucy".
Gradisci?
No, grazie. Non ho fame. Grazie, però.
Quando toglierà le bende, sarà come Daryl Hannah.
Cher non si è fatta in un giorno.
Allora, è a posto?
Sembra tutto regolare.
Ti serve un avvocato.
Non posso permettermelo.
Jules dice che è ok.
Se lo dice Jules Brandenberg, allora…
So com'è un contratto. Sto facendo un film.
- Ha girato il nostro video. - Non significa nulla.
Andrai alla grande, piccolo.
Grazie.
Lou Burke. Caspita.
Non fa film di successo da anni, ma adoro Breaking Point.
Buon per te.
Grazie. Quindi, il contratto mi tutela in quanto regista? Possono licenziarmi?
Nessun produttore assume un regista che non può sostituire.
Potrebbero licenziare persino Spielberg, se facesse pena.
Però, sì,
c'è scritto che dirigerai tu il film, Lisa Natasha Nova.
Quindi, non fare pena.
Me lo faresti conoscere?
Non è un granché, ma non puoi permetterti nulla di più.
È ammobiliato, però.
O comunque qualcuno ha lasciato qui dei mobili.
Il punto è che puoi usarli.
BASATO SU UNA STORIA VERA BAMBINA, 10 ANNI, UCCIDE BAMBINI
Adoro questo posto.
Sta' attenta di notte. Qui ci sono i coyote.
- Cosa? - I coyote.
Sono pericolosi.
Sembra un posto infestato.
Magari sentirai un'attrice di film muti che singhiozza di notte.
Magari si è tagliata le vene nella vasca coi piedini.
Niente vasca coi piedini.
Ho sempre voluto un attico.
Un ultimo piano senza ascensore non è un attico.
Coyote.
Parliamo di Lisa Nova.
Sai vendermi Lisa Nova?
Intendi vendere l'idea del film?
No. Un'idea possono averla tutti.
Ma di te ci sei solo tu.
Quindi, chi sei?
Vendi te stessa.
Ok.
Sicuramente te lo diranno tutti, ma non sono una regista qualunque.
Ah, no?
Ho visto un omicidio, ok?
Ho visto l'assassino per bene. E ora sono circondato dai poliziotti,
la ritrattista è pronta per l'identikit
e tutti aspettano con ansia, ma io dico:
"L'assassino non sembrava una medusa".
- Non dirmi cosa non sei. - Ricevuto.
Non preoccuparti, sei ancora giovane. Continueremo finché non lo azzeccheremo.
ERO UNA BAMBINA CHE VIVEVA A SÃO...
- Tutto ok? Sembri stanca. - Non sto dormendo molto.
Riprova. Vai.
Sono cresciuta amando il cinema.
Da piccola, a São Conrado, mio padre aveva un proiettore,
- e io guardavo… - Ti racconto di un tizio.
Si chiama Alvin Sender, ed è ricco da far schifo.
La sua unicità è il suo amore per la scoperta di nuovi talenti.
Produrrà il nuovo progetto dell'attore di Sesso, bugie e videotape.
Il problema è che in tanti gli chiedono soldi.
E, fidati: tutti sono cresciuti amando il cinema.
Cosa ti rende diversa?
Forse non sono brava a vendere me stessa.
Da piccolo, io ebbi un brutto incidente
che mi confinò a letto per quasi un anno.
La cosa peggiore fu il non poter andare al cinema.
Il cinema era la mia religione, era tutto per me.
Quindi, mi immaginavo i film che volevo vedere dall'inizio alla fine.
E credo fermamente
che sia grazie a quell'incidente se ora ho tre Oscar da lucidare.
È stata la mia stella polare.
Mi sono chiesto se quel bimbo in ospedale avrebbe voluto vedere quel film.
Il mio pubblico era lui.
Il tuo chi è?
Facciamoci un giro.
A cosa pensi?
A mia madre.
E perché?
Hai chiesto chi fosse il mio pubblico.
Dev'essere una donna interessante.
Non lo so.
Non l'ho mai conosciuta.
Mi abbandonò dopo il parto.
So che ciò che sto per dire sembrerà folle,
e non l'ho mai detto ad alta voce,
ma sento che, se riuscirò a fare il mio film,
lei lo vedrà.
E saprà che è opera mia.
Che bello.
Sai, sarebbe più facile vendere questo film senza di te,
o portarlo da Alvin dicendo che lo girerà un famoso regista di videoclip,
ma qui si tratta di rilevanza.
Capisci?
Non ci sono molte occasioni.
Un anno in questo settore vale come dieci,
e io non rilascio successi dal 1986.
Non voglio cadere nel dimenticatoio.
Ho bisogno di te.
La verità è questa.
Sabato sera, Alvin Sender terrà un evento alla sua galleria.
Con star del cinema e quant'altro.
Un'ottima occasione per incontrarlo.
E ci andremo.
Sarà divertente.
Ci andiamo come squadra.
Io tesserò le tue lodi con Alvin così,
quando vi incontrerete ufficialmente,
saprà già chi sei, ok?
E quando avrai finito di parlargli, avrai il tuo film.
Grazie.
Comunque vada, grazie di tutto.
È stato un piacere.
Siamo una bella squadra.
Scusa, pensavo che…
Mi dispiace.
Anche secondo me lo siamo.
Che aspetto ha Alvin Sender?
Quello di un riccone.
Le maschere leggono le loro onde cerebrali e le trasformano in questi filmini.
Ok, tu resta qui.
Bruce! Dove cazzo hai preso quelle sigarette?
Lisa Nova.
Eccoti qui.
Mi inquietano.
So che è una stronzata, ma non voglio che mi si sbirci nella testa.
Io lo adoro.
Cosa vedrebbero, se dovessero sbirciare nella tua testa?
Dipende da chi lo fa.
Conosci quella donna?
Ti osserva da quando sei arrivata.
Starà cercando di capire il tuo posto nella catena alimentare.
Ci si vede.
Stavo aspettando il momento giusto per salutarti.
Ci conosciamo?
L'uomo con cui sei venuta sta avendo una conversazione importante senza di te.
Chi sei?
Sono Boro.
E cosa vuoi?
Offrirti i miei servizi.
Sarebbe a dire?
Per te, potrei fare del male a qualcuno.
E come?
Mi terresti il gatto?
Ecco.
Ok, piccolo.
A volte immagino di essere dentro di lui, come se fosse una casa.
Puoi farlo anche tu.
Immagina di essere dentro qualcuno, magari l'uomo con cui sei venuta.
- Dentro di lui? - Sì.
Immaginalo.
Come se fosse una casa in cui vagare.
Lo stai facendo?
Sì.
No, non è vero.
Ok.
Immagina
di essere dentro di lui.
Riesci a sentirlo?
Ora, rompi qualcosa.
Fatto.
Oh, sì. Lo so.
Lo so.
Ecco.
Abito tra la Cortez e la Maribel a Boyle Heights.
Vieni a casa mia. Niente civico,
ma la riconoscerai dal giaguaro bianco sul muro.
E porta il mio gatto.
Ma te lo sei presa tu.
Ho trovato Alvin.
Stava pisciando accanto a me. Che roba.
Certo che il cesso
ci unisce proprio tutti.
Cos'è successo?
Una cosa assurda. Stavamo parlando
e, all'improvviso, il mio naso inizia a sanguinare
e a zampillare.
Eppure, non sniffo dal 1985.
L'ho promesso a mia moglie. Grazie.
E adesso Alvin dov'è?
Se n'è andato.
Merda. Non ho nemmeno potuto…
Lisa, tranquilla.
Gli ho parlato io.
E ci sta.
Adesso? Così, in bagno? Senza neanche vedere il corto?
Gli basta la mia parola.
Te l'avevo detto: siamo una bella squadra.
E sa che dirigo io?
Cristo, Lisa!
Come reagisci alle cattive notizie?
Questa è buona!
Ci sta, gli ho parlato.
Non c'è di che.
Perché ci stiamo fermando?
Credo che tua madre sarebbe fiera di te.
Che fai?
Bello.
Zumata...
Stop.
Smettila!
Che c'è? Qual è il problema?
Ho frainteso.
Vieni o no?
Ti piace camminare? Ok, allora.
Goditi la vista.
Ciao.
E porta il mio gatto.
Ora, rompi qualcosa.
Potrei fare del male a qualcuno.
E porta il mio gatto.
Porca troia!
Code!
Cristo santo, sei come un cazzo di serial killer.
Ho bussato, non mi hai sentito? La porta è aperta.
Volevo solo vedere come stai per via della novità
su Jules Brandenberg.
Quale novità su di lui?
Anche lui si sente a disagio.
Per cosa, scusa?
Per l'incontro con Lou.
E perché ha incontrato Lou?
Per dirigere il tuo film.
Credevo lo sapessi.
Mi sta aspettando.
Mi scusi! Chi è lei?
Lisa.
Lui è mio figlio Jonathan, l'artista. Si è preso un semestre sabbatico.
E lui è Maverick, il mio falco.
Non scherzare con lui. Guarda che faccia.
Non ha senso dell'umorismo.
Devo parlarti in privato.
Sì.
Certo.
Perché pare che il mio film lo dirigerà Jules Brandenberg?
Ehi! Lo dirigerò io!
- Ne abbiamo parlato! - Hai presente gli animali precoci?
- Che cazzo dici? - Tipo le giraffe.
Si alzano appena nate.
Sono ancora coperte di placenta, tutte umide e traballanti.
Non sanno cosa significhi camminare,
ma cercano di farlo con tutte le loro forze.
Non ti darò i diritti del mio film se non sarò io a dirigerlo.
Lo sai cos'hai firmato?
No.
No che non lo sai.
Devi imparare a camminare, prima di correre.
Ricorda che è ancora una grande occasione per te.
Avevamo un accordo.
Lo abbiamo ancora, l'abbiamo firmato.
Lou.
A volte vorresti un filet mignon e ti becchi un hot dog.
Ma gli hot dog sono squisiti.
Mi hai fatto una promessa.
È vero. E abbiamo un accordo.
Accomodati.
Ok.
Questo settore, questo banchetto a cui ci rimpinziamo tutti quanti,
è fatto di promesse e di accordi.
Il problema è che tu devi ancora imparare la differenza tra gli uni e gli altri.
Una promessa è come un hors d'oeuvre.
Un antipasto che viene passato ai commensali.
"Dattero avvolto nella pancetta? Sì, grazie."
Poi ci si siede per la portata principale, la carne.
E cioè l'accordo.
E tu…
l'hai mangiata.
Cos'è cambiato?
Io non sono il cattivo.
So che vuoi che lo sia, lo capisco,
ma viviamo in un modo di predatori e prede.
E ognuno di noi è entrambe le cose.
Dillo.
Devo sentirtelo dire.
Cos'è cambiato?
E tu sei un'artista. È tutto materiale che puoi usare.
Forse non lo sapevi, ma l'arte è violenta.
È egoista. Insomma, credevo lo sapessi.
"Scritto e diretto da Lisa Nova."
Vuoi dirmi che non hai mai usato nessuno
per arrivare a qualcosa?
Che nessuno al mondo potrebbe dire: "Lisa Nova è egoista"?
Voglio sentirtelo dire.
Perché mi stai punendo?
Abbiamo detto abbastanza.
Quella è tua moglie?
Come si chiama? Potrei parlarle.
Non vuoi che lo faccia, eh?
Pensa…
molto attentamente.
Impara da questa esperienza.
Te ne pentirai.
Lisa?
Mandiamo indietro!
Non posso farti andare via così sconvolta.
È come lasciare il campeggio peggio di come l'hai trovato,
e un boy-scout non lo fa.
Che fai?
Senti, esiste una realtà in cui hai una lunghissima carriera.
Ma una capacità di cui avrai bisogno
è quella di chiedere scusa.
Vuoi che sia io a scusarmi con te?
Sei piombata in casa mia senza invito.
E mi hai minacciato.
Non ammetti neanche di avermi rubato il film perché sei un fallito del cazzo…
Che cosa hai detto?
Cos'è che sono? Ripetilo, avanti.
Lo sai cosa sei tu?
Una cazzo di nullità. Un'aspirante artista su un milione.
È una cosa che vedo ogni giorno.
E mi sa che lo capì anche tua madre.
Sei solo un'inutile nullità del cazzo!
Vattene dal mio vialetto o chiamo la polizia.
Hai detto che faresti del male a qualcuno per me.
È la verità?
Dov'è il mio gatto?
Non l'ho portato.
Puoi aiutarmi?
Cosa ti ha fatto?
Mi ha tradita.
E allora? Capita.
No.
Si è preso l'unica cosa a cui tengo.
Quindi…
qualsiasi cosa tu faccia,
voglio che tu la faccia.
A lui.
Se puoi pagare, volentieri.
Pagherò qualsiasi cifra.
Ottimo. Il primo pagamento lo voglio subito.
Hai idea di quanto tu sia speciale?
Hai qualcosa dentro di te.
È attraente.
E l'hai sempre avuta.
È la tua essenza.
È l'origine di tutti i tuoi pensieri.
E vuole venire alla luce.
Puoi tenere l'altro gatto.
Abbiamo un patto?
Di' ciò che vuoi.
Dillo.
Rivoglio il mio film.
E voglio rovinargli la vita.
Si può fare.
Sottotitoli: Andrea Guarino