UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quelqu'un appelle chez vous...
EN ROUTE VERS LOS ANGELES
ROY HARDAWAY COMMENT SURVIVRE À HOLLYWOOD
- J'écoute. - Code.
C'est bon d'entendre ta voix.
Putain de merde. Lisa ?
Ça va ? J'ai pas de nouvelles depuis des mois.
J'avais peur que tu sois morte.
J'étais dans les bois à travailler sur le court métrage dont je t'ai parlé.
J'ai dû perdre la notion du temps.
Oui, je te connais. Tu es de retour à New York ?
Je suis à une heure de L.A.
Quoi ?
Tu connais Lou Burke ?
Lou Burke ? Bien sûr.
Apparemment, il veut me rencontrer.
C'est énorme.
J'ai besoin d'un endroit où dormir. Je peux utiliser ton canapé ?
Tu plaisantes ? Tout ce que tu veux.
Je suis au 4837 Traction.
Je savais pouvoir compter sur toi.
- Content que tu ne sois pas morte. - Moi aussi. À plus, Code.
L'ŒIL DE LUCY
Ton groupe marche bien ? On m'a dit que tu vends de la drogue.
Christine dort.
- Qui est Christine ? - Ma petite amie. Elle vit ici aussi.
Ça la dérange que je sois là ?
Non, je suis sûr que ça ira.
Tu t'entends avec tout le monde, non ?
Tu as dit que tu ne viendrais jamais à L.A.
J'ai changé d'avis.
Ton amie actrice ne voulait pas venir ?
Quelque chose s'est passé dans les bois ?
Je fous en l'air ceux qui m'entourent.
Pas moi.
Tu veux ça ?
- Non, ça va. - Merci.
Bonne nuit.
- Tu sortais avec mon petit ami donc. - Pas vraiment.
On aurait dit que tu dormais les yeux ouverts. C'était dégueu.
Désolée.
Il a dit que tu dormirais ici une minute ou deux,
et ça me dérange pas.
Si tu veux prendre une douche,
utilise la salle de bain du couloir, pas celle de notre chambre.
Et parfois, quand on tire le truc pour la douche,
on dirait que rien ne va se passer, et tout à coup...
Ça crache dans l'œil.
T'es une actrice ?
Cinéaste.
C'est bien.
C'est une ville très difficile.
Ça prend des années avant que ça marche.
Que fais-tu ?
Je suis dans l'immobilier.
Bonjour.
Salut, chéri.
Lève-toi Lis. T'as pas une entrevue avec Lou Burke ?
Lou Burke ?
M. Burke.
Lisa Nova.
Vous n'êtes pas beaucoup plus vieux que mon fils.
Asseyez-vous.
Appelez-moi Lou. Jamais M. Burke.
Lou. Vous avez aimé mon court métrage ?
Je l'ai envoyé à quelques personnes...
Il vous arrive de vous réveiller toutes les 20 min d'un rêve différent ?
Ma femme dit que je devrais voir un spécialiste, mais j'aime mes rêves.
Je rêve d'oiseaux.
De faucons, en fait.
J'élève des faucons pèlerins Un missile volant à 320 km/h.
J'en avais trois, mais l'un d'eux a tué le pékinois de Glenn Close,
et maintenant j'en ai deux. Merci.
Vous prenez du café avec des sushis.
Je bois ce café avec tout. Comayagua !
Envoyé du Honduras.
Mon assistante s'assure que ce soit toujours disponible.
- Très cool. Alors... - Racontez un peu.
Vous n'êtes pas de L.A., je pense.
Non, je viens du Brésil.
Mon père est botaniste. Il y cherchait des plantes grimpantes...
J'ai l'impression que vous me jetez des pièces de puzzle.
- Plante grimpante ? - Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je voulais vous rencontrer.
C'est le système des entrevues.
Pétoncle japonais.
J'ai vu une cassette sur un bureau et...
Je ne sais pas. J'avais une voix dans la tête.
"Prends-la.
Allez."
Une histoire vraie.
Ça a l'air dingue ? Probablement.
Vous avez aimé mon film.
Qu'est-ce qu'on a ?
C'est tendu.
Et effrayant.
Et...
Mon Dieu, cette fin.
Les effets spéciaux quand elle...
Je veux pas parler de sang au déjeuner.
Une version longue aurait quelle durée
pour pouvoir la montrer sur 1500 écrans nationaux ?
Pour moi, il s'agit de....
cette femme.
Elle possède un truc mais ne sait pas comment s'en servir.
Comme un superpouvoir. Ses yeux font déjà un truc.
Oui, mais les autres veulent le lui prendre.
Et ils s'en fichent si ça la tue.
Alors elle doit apprendre à utiliser cette chose contre eux.
Si elle veut s'en sortir vivante.
C'est un thriller paranoïaque.
Une femme en fuite ? Je cherchais quelque chose comme ça.
Faisons une liste de réalisateurs.
Je réalise.
Une novice, c'est difficile à faire passer.
Tu dois te vendre comme
un Cronenberg femme et jeune...
Verhoeven.
Je cherche à prendre des risques.
Peut-être avec toi, en fait.
Mais tu dois apprendre à persuader les gens que tu es celle qu'il faut.
Tu m'aideras donc.
Génial.
Donc voilà.
On ne peut pas tout apprendre. ll faut aussi acquérir une expérience...
Putain de merde. Roy Hardaway ?
C'est Roy Hardaway ? Mon Dieu ! C'est lui !
- Comment ça va, Lou ? - Comment ça va ?
Voici Lisa Nova. Lisa Nova, Roy Hardaway.
L'acteur.
Je sais qui il est.
Il faut essayer le foie de lotte. C'est autre chose.
C'est comme si une femme se déshabillait dans ta bouche.
On se voit au truc d'Alvin Sender...
J'ai pas encore décidé.
- Ravi de t'avoir rencontrée, Lisa. - Pareillement.
Je suppose que c'est à toi ?
Oui.
- Tu vis dans ce truc ? - En fait, oui.
Seigneur.
On est bien chez soi.
Je vais te dire.
Je vais prendre une option sur ton court.
On fera le film comme tu le veux.
Considère ça comme une avance.
Je t'enverrai un contrat. Demande à un avocat de vérifier.
Pense à un appartement.
Pourquoi ?
19/11/90 accord entre Lou Burke et Lisa N. Nova pour le film "L'œil de Lucy"
Tu en veux ?
Non, merci. Je n'ai pas faim, mais merci.
Une fois les bandages enlevés, elle ressemblera à Daryl Hannah.
Cher n'a pas été faite en un jour.
C'est réglo ?
Rien n'a l'air louche.
Montre ça à un avocat.
Je n'en ai pas les moyens.
Jules dit que ça a l'air réglo.
Si Jules Brandenberg le dit.
Je sais à quoi ressemble un contrat. J'ai un film en cours.
- Il a réalisé notre vidéo. - Sans importance.
Tu vas être énorme.
Merci.
Lou Burke.
Il n'a pas eu de succès depuis quelques années, mais j'adore Breaking Point.
Tant mieux pour toi.
Merci. Le contrat me protège en tant que réalisatrice ?
Je peux être virée ?
N'importe quel producteur peut virer un réalisateur qui est nul.
En théorie, ils pourraient virer Steven Spielberg s'ils le voulaient.
Mais, oui,
tu es bien Lisa Natasha Nova, la réalisatrice du film.
Ne sois pas nulle, c'est tout.
Tu crois que je pourrais le rencontrer ?
C'est un trou à rats, mais tu peux pas t'offrir mieux.
Heureusement, c'est meublé.
Ou quelqu'un a abandonné les meubles.
En tout cas, tu peux les utiliser.
J'adore cet endroit.
Attention la nuit. Il y a des coyotes tout autour.
- Il y a quoi ? - Des coyotes.
Ils sont dangereux.
Ça semble hanté.
Tu entendras peut-être une actrice du muet pleurer toute la nuit.
Elle s'est peut être tranché les veines dans la baignoire à pied en griffe.
Pas pied en griffe.
J'ai toujours voulu un penthouse.
Le dernier étage d'un immeuble sans ascenseur n'est pas un penthouse.
Des coyotes.
Parlons de Lisa Nova.
Peux-tu me vendre Lisa Nova ?
Vendre mon idée de film ?
En fait, non. Tout le monde a une idée.
Il n'y a qu'une toi.
Qui es-tu ?
Vends-toi à moi.
Tu dois l'entendre tout le temps, je suis pas comme les autres réalisateurs.
Ah bon ?
Je suis témoin d'un meurtre.
J'ai bien vu le type. Maintenant tous les flics sont là,
le portraitiste a son bloc et ses crayons,
et tout le monde attend avec impatience, et je dis :
"Le tueur ne ressemblait pas à une méduse."
- Ne me dis pas ce que tu n'es pas. - Très bien.
T'en fais pas. Tu es jeune.
On continuera jusqu'à ce que tu y arrives.
J'ÉTAIS UNE GAMINE À SÃO
- Ça va ? Tu as l'air fatigué. - Je n'ai pas beaucoup dormi.
Encore une fois.
J'ai grandi en aimant les films.
Quand j'étais petite, à São Conrado, mon père avait un projecteur,
- et je regardais... - Je vais te parler d'un mec.
Il s'appelle Alvin Sender, et il est riche comme Crésus.
Ce qui le rend unique, c'est qu'il adore trouver de nouveaux talents.
Sexe, Mensonge et Vidéo, tu vois ? Alvin produit le prochain film du type.
Le problème, c'est que beaucoup de gens demandent de l'argent à Alvin.
Et crois-moi quand je te le dis, ils ont tous grandi en aimant les films.
Alors, qu'est-ce qui te rend différente ?
Peut-être que je ne suis pas douée pour parler de moi.
Enfant, j'ai eu un grave accident.
Coincé dans un lit pendant presque un an.
Le pire, c'est que je ne pouvais pas aller au cinéma.
Et un cinéma était mon église, c'était tout pour moi.
Il fallait que j'imagine les films que je voulais voir, du début à la fin.
Encore aujourd'hui, je crois fermement
que cet accident est la seule raison pour laquelle j'ai eu trois Oscars.
Parce que j'avais une Étoile polaire.
Et ce gamin dans le lit de l'hôpital qui voulait voir un film ?
Ce gamin était mon public.
Quel est le tien ?
Viens, on va faire un tour.
À quoi tu penses ?
À ma mère.
Et ?
Tu as demandé qui était mon public.
Elle doit être intéressante.
Je ne sais pas.
Je la connais pas.
Elle est partie juste après ma naissance.
Je sais que ce que je vais dire va paraître fou.
Je l'ai jamais dit à voix haute avant mais...
j'ai l'impression que si je peux faire mon film...
elle le verra.
Elle saura que je l'ai fait.
C'est magnifique.
Tu sais, je pourrais me rendre à un studio plus facilement sans toi,
ou en parler à Alvin avec un réalisateur connu de clips...
mais c'est une question de pertinence.
Tu vois ?
Les occasions sont limitées.
Un an dans ce business est comme une décennie, et je n'ai pas...
Je n'ai pas eu de succès depuis 1986.
Je veux pas savoir ce que disparaître veut dire.
J'ai besoin de toi.
C'est la vérité.
Samedi soir, Alvin Sender présente un truc dans sa galerie.
Avec les gens et les stars du cinéma.
Ce serait l'occasion de rencontrer Alvin.
Bien.
On va bien s'amuser.
On y va en équipe.
Je vais te préparer, mettre Alvin de ton côté.
Et quand tu auras l'entrevue,
il saura qui tu es.
Et en sortant de l'entrevue, tu auras un film.
Merci.
Quoi qu'il arrive, merci pour tout.
Je t'en prie.
On forme une bonne équipe.
Je suis désolé. Je pensais...
Je suis désolé.
Oui, on forme une bonne équipe.
À quoi ressemble Alvin Sender ?
À un riche.
Les masques décodent tes ondes cérébrales et les transforment en petits films.
Reste ici et sois cool.
Lisa Nova.
Te voilà.
Ça me fout les jetons.
C'est des conneries, mais je veux pas que le monde découvre mes pensées.
J'adore.
Et qu'est-ce qu'on verrait dans ton esprit ?
Ça dépend qui regarde.
Tu connais cette femme ?
Elle t'observe depuis que tu es arrivée.
Elle doit essayer de savoir où tu es dans la chaîne alimentaire.
À plus.
J'attendais le bon moment pour dire bonjour.
Vous me connaissez ?
L'homme avec qui vous êtes venue a une conversation importante sans vous.
Qui êtes-vous ?
Je suis Boro.
Que voulez-vous ?
Offrir mes services.
Que faites-vous ?
Pour vous ? Je pourrais faire du mal à quelqu'un.
Comment ?
Prenez mon chat.
Voilà.
C'est bon.
Parfois, j'imagine être en lui comme s'il était une maison.
Vous pourriez le faire.
Imaginez être à l'intérieur de quelqu'un. Comme l'homme avec qui vous êtes venue.
- À l'intérieur de lui ? - Oui.
Imaginez.
Il est une maison, et vous vous y baladez.
Vous le faites ?
Non, vous ne le faites pas.
Imaginez...
que vous êtes en lui.
Vous le sentez ?
Maintenant, cassez quelque chose.
C'est fait.
Oui, je sais.
Je sais.
Donnez.
Je vis au croisement de Cortez et Maribel à Boyle Heights.
Venez me trouver. Il n'y a pas de numéro,
mais le jaguar blanc devant vous indiquera l'endroit.
Amenez mon chat.
Vous venez de le reprendre.
J'ai trouvé Alvin.
Il pissait à côté de moi, incroyable, non ?
Les chiottes.
Ça rassemble tout le monde.
Qu'est-il arrivé ?
C'est fou. On parlait,
et tout à coup, mon nez a commencé à saigner
comme un robinet.
Et je n'ai rien sniffé depuis 1985.
J'avais promis à ma femme. Merci.
Où est Alvin ?
Il est parti. Il s'en allait.
Merde, il est parti. J'ai même pas pu...
Lisa, du calme.
Je lui ai parlé.
Il est partant.
À l'instant ? Dans les toilettes ? Sans regarder le court ?
Il a confiance en moi.
Je l'avais dit, on forme une bonne équipe.
Et il sait que je réalise ?
Bon sang !
Comment tu réagis aux mauvaises nouvelles ?
Tout va bien.
Il est partant, je lui ai parlé.
De rien.
Pourquoi on s'arrête ?
Je crois que ta mère va être fière de toi.
Quoi ?
Sympa.
Travelling avant.
Coupez.
Lâche-moi !
Quoi ? Quel est le problème ?
J'ai mal interprété.
Tu viens ?
Tu aimes marcher. D'accord.
Profite de la vue.
Amenez mon chat.
Maintenant, cassez quelque chose.
Je pourrais faire du mal.
Amenez mon chat.
Putain !
Code !
Putain de merde, t'es comme un putain de tueur en série.
J'ai frappé. Tu m'as pas entendu ? Ta porte était ouverte.
Je voulais voir comment ça se passe va avec
Jules Brandenberg.
Qu'est-ce qui se passe avec Jules Brandenberg ?
Même lui pense que c'est bizarre.
Quoi, bizarre ?
Rencontrer Lou.
Pourquoi il rencontre Lou ?
Pour réaliser ton film.
Je pensais que tu savais.
Il m'attend.
Pardon ! Vous êtes qui ?
Voici mon fils, Jonathan, l'artiste. Il prend un semestre de congé.
Et voici mon faucon, Maverick.
Ne l'embête pas. Regarde ce visage.
Aucun sens de l'humour.
On peut parler en privé ?
Bien sûr.
Pourquoi j'entends que Jules Brandenberg est prêt à réaliser mon film ?
Je réalise !
- On en a parlé ! - Tu connais les animaux nidifuge ?
- Quoi ? - Les girafes en sont.
Juste après leur naissance, ils se lèvent.
Couverts de placenta, ils sont mouillés et chancelants.
Ils ne savent pas ce qu'est marcher,
mais ils essaient vraiment d'y arriver.
Je ne te donnerai pas les droits de mon film si je ne le réalise pas.
Tu sais ce que tu as signé ?
Non.
Tu ne sais pas.
Apprends à marcher avant de courir.
N'oublie pas, c'est toujours une bonne affaire pour pour toi.
On avait un accord.
On en a un. On l'a signé.
Lou.
Parfois, on veut un filet mignon, et on a un hot-dog à la place.
Mais les hot-dogs sont délicieux.
Tu as fait une promesse.
Je t'ai fait une promesse. Et nous avons un accord.
Assieds-toi.
Cette affaire, ce banquet
où nous nous sustentons
est fait de promesses et d'accords.
Le problème est que tu es en train d'apprendre la différence entre eux.
Une promesse est un hors-d'œuvre.
C'est un apéritif qu'on fait circuler.
"Des dates au bacon ? Merci."
Puis on a le plat principal. La viande.
Ceci est l'accord.
Et tu...
l'as mangé.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je suis pas le méchant.
Je sais que tu le vois ainsi. Je comprends.
Mais on vit dans un monde de prédateurs et de proies.
Et chacun de nous est les deux.
Dis-le.
Je dois te l'entendre dire.
Qu'est-ce qui a changé ?
Tu es une artiste, oui ? Tout est du matériel. Sers-t'en.
Tu le sais peut-être pas, mais l'art est violent.
C'est égoïste. Je pensais que tu le savais.
"Écrit et réalisé par Lisa Nova."
Parce que tu n'as jamais profité de quelqu'un
pour faire quelque chose ?
Qu'il n'y a personne qui dirait : "Lisa Nova est égoïste" ?
Je veux te l'entendre dire.
Tu me punis pour quoi ?
On en a assez dit.
C'est ta femme dehors ?
Comment elle s'appelle ? Je pourrais lui parler.
Tu n'aimerais pas que je lui parle.
Réfléchis.
Très attentivement.
Que ce soit une expérience d'apprentissage.
Tu vas le regretter.
Lisa ?
Reviens en arrière !
Je peux pas te laisser partir dans cet état.
C'est comme laisser le campement dans un état pire qu'à l'arrivée,
interdit chez les scouts.
Quoi ?
Il y a une réalité où tu as une très longue carrière.
Mais l'une des compétences dont tu auras besoin...
est la capacité à t'excuser.
Tu veux que je m'excuse ?
Tu es venue sans être invitée.
Et tu m'as menacé.
Tu peux même pas admettre que tu as volé mon film,
parce que tu es un has been...
Tu as dit quoi ?
Je suis quoi ? Répète un peu.
Tu sais ce que tu es ?
Tu n'es personne. Vous êtes un million de putain d'ambitieux.
Je le vois tous les jours.
Je parie que ta mère a vu la même chose en toi.
Un vide sans intérêt !
Dégage de mon allée avant que j'appelle les flics.
Vous avez dit pouvoir faire du mal à quelqu'un pour moi.
C'est vrai ?
Où est mon chat ?
Je l'ai pas amené.
Pouvez-vous m'aider ?
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Il m'a trahie.
Et alors ? Ça arrive.
Non.
Il a pris la seule chose à laquelle je tiens.
Alors...
j'ignore ce que vous faites...
mais faite-le...
à lui.
Tant que tu peux payer mon tarif.
Je paierai ce que vous voulez.
Super.
Premier paiement d'avance.
Tu sais comme tu es spéciale ?
Oui ?
Tu as quelque chose en toi.
C'est savoureux.
Ça a toujours été là.
Ta substance.
C'est le début de tes pensées.
Et il veut naître.
Tu peux garder l'autre chat.
Marché conclu ?
Dis ce que tu veux.
Dis-le.
Je veux reprendre mon film.
Et je veux ruiner sa vie.
C'est possible.
Sous-titres : Homayoun Banifatemi