NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Joku kutsuu sinua kotiin…
90-LUVUN ALKU MATKALLA LOS ANGELESIIN
MITEN SELVIYTYÄ TINSELTOWNISSA
Niin? -Code.
Niin? -On mukava kuulla äänesi.
Voi paska. Lisa?
Sinusta ei ole kuulunut kuukausiin. Pelkäsin sinun kuolleen.
Olen ollut metsässä työstämässä lyhytelokuvaani.
Kadotin ajantajun.
Tiedän, millainen olet. Palasitko New Yorkiin?
Olen tunnin päässä LA:sta.
Mitä?
Onko Lou Burke tuttu?
Lou Burke? Totta kai on.
Hän haluaa tavata minut.
Loistojuttu, Lis.
Tarvitsen yöpaikan. Voinko nukkua sohvallasi?
Oletko tosissasi? Totta kai. Mitä vain tarvitset.
Osoite on 4837 Traction.
Sinuun voi aina luottaa.
Onneksi et ole kuollut. -Niinpä. Nähdään pian, Code.
LUCYN SILMÄ
Miten bändillä menee? Myyt kuulemma myös huumeita.
Christine nukkuu.
Kuka vittu on Christine? -Tyttöystäväni. Hänkin asuu täällä.
Eikö häntä haittaa, että olen täällä?
Ei. Tai… Eiköhän se käy.
Sinä tulet toimeen kaikkien kanssa.
Sanoit, ettet koskaan tulisi Losiin.
Taisin muuttaa mieleni.
Eikö näyttelijäystäväsi halunnut tulla?
Tapahtuiko metsässä jotain?
Tiedät kyllä. Läheisilleni käy huonosti.
Ei minulle.
Haluatko?
Ei kiitos. -Kiitos.
Öitä. -Hyvää yötä.
Tapailit siis ennen poikaystävääni. -En sanoisi ihan niin.
Näytti siltä, kuin olisit nukkunut silmät auki. Se oli ällöä.
Anteeksi.
Hän sanoi, että voit joutua majailemaan täällä jonkin aikaa.
Se sopii minulle.
Jos haluat käydä suihkussa,
käytä käytävän kylpyhuonetta, älä makuuhuoneemme viereistä.
Joskus kun ottaa suihkujutun,
vaikuttaa siltä, ettei mitään tapahdu, ja sitten se…
Ja sitten… Se sylkee suoraan silmiin.
Oletko sinä näyttelijä?
Elokuvantekijä.
Hienoa.
Tämä on rankka kaupunki.
Tilaisuuden saamiseen voi mennä vuosia.
Mitä sinä teet?
Olen kiinteistöalalla.
Huomenta.
Hei, kulta. -Hei.
Nouse ylös. Eikö sinulla ole tapaaminen Lou Burken kanssa?
Lou Burken?
Herra Burke.
Lisa Nova.
Et ole paljon poikaani vanhempi.
Istu.
Kutsu minua Louksi. Älä koskaan herra Burkeksi.
Selvä. Lou. Mistä sait lyhytelokuvani?
Lähetin sen muutamille…
Tiedätkö ne yöt, kun herää vähän väliä eri unesta?
Vaimo käski mennä uniterapeutille, mutta pidän unistani.
Näen unia linnuista. Ai, hei. Kiitos.
Haukoista.
Kasvatan arktisia muuttohaukkoja. Ne ovat kuin luonnon ohjuksia.
Minulla oli kolme, mutta yksi tappoi Glenn Closen kiinanpalatsikoiran,
joten nyt minulla on kaksi. Kiitos.
Juot kahvia sushin kanssa.
Juon tätä kahvia kaiken kanssa. Comayaguasta.
Hondurasista.
Avustajani varmistaa, että lempipaikoissani on tätä.
Siistiä. Joten… -Mikä sinun tarinasi on?
Et ole LA:sta.
En niin, olen Brasiliasta.
Isäni on kasvitieteilijä. Hän etsi kuolleiden liaania…
Kuin heittäisit palapelin palasia minulle.
Etsikö hän kuolleiden liaania? -Mitä me teemme täällä?
Halusin tavata sinut.
Niin tapaamiset toimivat.
Japanilaisia kampasimpukoita.
Näin nauhan pöydällä ja…
En tiedä. Kuulin äänen päässäni.
"Ota nauha.
Ota se."
Tositarina.
Kuulostaako hullulta? Todennäköisesti.
Pidit elokuvastani.
Se on -
intensiivinen.
Pelottava.
Ja…
Voi luoja, se loppu.
Ne erikoistehosteet, kun hän…
En halua puhua niistä samalla kun syön.
Kysymys kuuluu: millainen kokopitkä,
kansalliseen levitykseen menevä, 1 500 valkokankaalla näytettävä versio on?
Tärkeintä tarinassa on -
nainen.
Hänellä on kyky, mutta hän ei osaa vielä käyttää sitä.
Kuin supervoima. Hänen silmänsä tekevät sitä juttua.
Muut haluavat viedä sen häneltä.
He haluavat imeä hänet kuiviin eivätkä välitä, vaikka hän kuolisi.
Joten naisen on opittava käyttämään sitä heitä vastaan,
jos hän haluaa selvitä hengissä.
Selvä. -Se on vainoharhainen trilleri.
Nainen pakosalla. Eikö niin? Olen etsinyt jotain tällaista.
Tehdään toivomuslista ohjaajista.
Minä ohjaan.
Selvä.
Tulokasohjaajaa on vaikea kaupata.
Joutuisit esittelemään itsesi -
nuorena naispuolisena Cronenbergina -
tai Verhoevenina.
Haluan ottaa enemmän riskejä.
Ehkä sinä olet se riski, jonka olen halunnut ottaa.
Mutta sinun on vakuutettava ihmiset siitä, että sinun pitää tehdä tämä.
Autat siis minua.
Hienoa.
Se on se juttu.
Kaikkea ei voi opettaa. Jotkut asiat pitää kokea…
Voi helvetti. Roy Hardaway?
Onko tuo Roy Hardaway? Voi luoja! Se on!
Miten menee, Lou? Kiva nähdä. -Miten menee?
Roy, tässä on Lisa Nova. Lisa Nova, Roy Hardaway.
Näyttelijä.
Tiedän, kuka hän on. Hei.
Maista merikrotin maksaa.
Se on aivan uskomatonta. Kuin nainen riisuuntuisi suussasi.
Oletko tulossa Alvin Senderin…
En tiedä vielä. En ole päättänyt.
Oli hauska tavata, Lisa. -Samoin.
Tämä on varmaan sinun autosi.
Niin on.
Asutko sinä täällä? -Asun.
Jessus.
Oma koti kullan kallis.
Tiedätkö mitä?
Ostan option lyhytelokuvaasi.
Teemme elokuvasta juuri sellaisen kuin haluat.
Tässä on etumaksu.
Lähetän sopimuksen. Pyydä asianajajaasi tarkistamaan se.
Selvä.
Hanki asunto.
Miksi?
Lou Burken ja Lisa N. Novan välinen sopimus elokuvasta "Lucyn silmä"
Haluatko?
Ei kiitos. Ei ole nälkä, mutta kiitos.
Kun siteet poistetaan, hän näyttää Daryl Hannahilta.
Cheriä ei luotu päivässä.
Onko sopimus pätevä?
Mikään ei vaikuta hämärältä.
Hankkisit asianajajan.
Ei ole varaa.
Julesin mukaan se on pätevä.
No, jos Jules Brandenberg sanoo niin.
Tiedän, miltä sopimus näyttää. Teen elokuvaa.
Hän ohjasi videomme. -Merkityksetöntä.
Sinusta tulee kuuluisa, kulta.
Kiitos.
Lou Burke! Vau.
Hän ei ole tehnyt hittielokuvaa vuosiin, mutta Breaking Point oli hyvä.
Hienoa.
Kiitos. Takaako sopimus sen, että pysyn ohjaajana?
Voinko saada potkut?
Tuottajat eivät palkkaa ohjaajia, joita ei voi korvata.
Teoriassa jopa Steven Spielberg voisi saada potkut.
Mutta tässä lukee,
että sinä, Lisa Natasha Nova, ohjaat elokuvan.
Kunhan et ole surkea.
Voisinko tavata hänet?
Se on karsea, mutta sinulla ei ole varaa parempaan.
Ainakin se on kalustettu.
Tai sitten joku vain hylkäsi huonekalut.
Joka tapauksessa voit asua täällä.
KYMMENVUOTIAS TYTTÖ MURHAA POIKIA
Pidän tästä.
Ole varovainen öisin. Täällä on kojootteja.
Mitä? -Kojootteja.
Ne ovat vaarallisia.
Tuntuu aavemaiselta.
Ehkä kuulet mykkäelokuvanäyttelijän nyyhkyttävän koko yön.
Ehkä hän viilsi ranteensa jalallisessa kylpyammeessa.
Ammeessa ei ole jalkoja.
Olen aina halunnut kattohuoneiston.
Hissittömän talon ylin kerros ei ole kattohuoneisto.
Kojootteja.
Puhutaan Lisa Novasta.
Osaatko myydä Lisa Novan?
Elokuvaideaniko?
Ei. Kaikilla on idea.
Sinua on vain yksi.
Kuka sinä olet?
Esittele itsesi.
Selvä.
Kuulet tätä varmaan koko ajan, mutta en ole kuten muut ohjaajat.
Etkö?
Näen murhan.
Näin tekijän. Näin hänet kunnolla. Nyt poliisit ovat ympärilläni,
ja piirtäjällä on vihko ja kynä. He odottavat henkeään pidätellen.
Sitten minä sanon: "Tappaja ei muistuttanut meduusaa."
Älä sano, mitä et ole. -Selvä.
Ei huolta, olet vielä nuori. Jatkamme harjoittelua, kunnes opit.
ASUESSANI LAPSENA SÃO
Oletko kunnossa? Näytät väsyneeltä. -En saanut nukuttua.
Uudestaan. Aloita.
Kasvoin elokuvien parissa.
Asuessani lapsena São Conradossa isälläni oli projektori, ja katsoin…
Kerron sinulle yhdestä tyypistä.
Hänen nimensä on Alvin Sender. Hän on sikarikas.
Hän on ainutlaatuinen, koska hän etsii uusia kykyjä.
Seksiä, valheita ja videonauhaa -tyypin uusi projekti on Alvinin rahoittama.
Ongelmana on, että monet pyytävät Alvinilta rahaa.
Ja usko pois, he kaikki kasvoivat elokuvien parissa.
Joten mikä tekee sinusta erilaisen?
Ehkä en ole hyvä itseni pitchaamisessa.
Olin pienenä todella pahassa onnettomuudessa.
Olin vuoteenomana melkein vuoden.
Pahinta oli, etten päässyt elokuviin.
Elokuvateatteri oli minun kirkkoni. Se oli minulle kaikki kaikessa.
Jouduin kuvittelemaan elokuvat, jotka halusin nähdä. Alusta loppuun.
Mutta uskon vakaasti,
että onnettomuuden ansiosta minulla on kolme Oscaria kiillotettavana.
Minulla oli Pohjantähti.
Haluaisiko se lapsi sairaalasängyssä nähdä tämän elokuvan?
Se poika oli yleisöni.
Kuka on sinun?
Mennään ajelulle.
Mitä mietit?
Äitiäni.
Miksi?
Kysyit, kuka yleisöni on.
Hän on varmasti kiinnostava nainen.
Siitä en tiedä.
En ole tavannut häntä.
Hän lähti heti syntymäni jälkeen.
Se mitä aion sanoa, kuulostaa hullulta.
En ole sanonut sitä ääneen aiemmin.
Minusta tuntuu, että jos saan tehdä elokuvani,
hän näkee sen.
Hän tietää, että minä tein sen.
Tuo oli kaunista.
Saisin myytyä elokuvan studiolle helpommin ilman sinua,
tai voisin esitellä sen Alvinille huippumusiikkivideo-ohjaajan kanssa,
mutta kyse on relevanssista.
Tiedätkö?
Tilaisuuksia tulee harvoin.
Vuosi alalla on kuin vuosikymmen, enkä ole…
Edellinen hittielokuvani on vuodelta 1986.
En halua tietää, millaista on kadota.
Tarvitsen sinua.
Se on totuus.
Lauantai-iltana Alvin Senderillä on tapahtuma galleriassaan.
Elokuvaihmisiä, elokuvatähtiä.
Se on hyvä tilaisuus tavata Alvin.
Sinne siis.
Tästä tulee hauskaa.
Menemme sinne tiiminä.
Kehun sinua ja saan Alvinin puolellesi.
Sitten tavatessanne hän tietää, kuka olet.
Sen tapaamisen jälkeen sinulla on sitten elokuva.
Kiitos.
Mitä ikinä tapahtuukin, kiitos kaikesta.
Ilo on minun puolellani.
Olemme hyvä tiimi.
Olen pahoillani. Luulin…
Olen pahoillani.
Me olemme hyvä tiimi.
Miltä Alvin Sender näyttää?
Rikkaalta mieheltä.
Naamiot lukevat aivoaaltoja ja tekevät niistä pikku elokuvia.
Jää tänne ja näytä siistiltä.
Bruce! Mistä helvetistä olet saanut noita savukkeita?
Lisa Nova.
Siinähän sinä olet.
Tuo on pelottava.
Tiedän, että se on puppua, mutta en halua kaikkien näkevän mieleeni.
Minä pidän siitä.
Jos joku katsoisi sinun mieleesi, mitä hän näkisi?
Riippuu siitä, kuka katsoo.
Tunnetko tuon naisen?
Hän on tarkkaillut sinua tulostasi asti.
Hän yrittää luultavasti selvittää paikkaasi ravintoketjussa.
Nähdään.
Olen odottanut oikeaa hetkeä tulla tervehtimään.
Tunnetko minut?
Mies, jonka kanssa tulit, käy tärkeää keskustelua ilman sinua.
Kuka sinä olet?
Olen Boro.
Mitä haluat?
Tarjoan palveluksiani.
Mitä sinä teet?
Sinulleko? Voisin satuttaa jotakuta.
Miten?
Pitelisitkö kissaani?
Tässä.
Selvä, kulta.
Joskus kuvittelen olevani sen sisällä kuin se olisi talo.
Sinä voisit tehdä sen.
Kuvittele olevasi jonkun sisällä. Vaikka sen miehen, jonka kanssa tulit.
Hänen sisällään? -Kyllä.
Kuvittele se.
Kuin hän olisi talo. Vaeltelet siellä ympäriinsä.
Kuvitteletko sen?
Kuvittelen.
Etkä kuvittele.
Selvä.
Kuvittele olevasi hänen sisällään.
Tunnetko sen?
Riko nyt jotain.
Valmista.
No niin. Tiedän.
Tiedän.
Tässä.
Asun Cortezin ja Maribelin kulmassa Boyle Heightsissa.
Tule käymään. Numeroa ei ole, mutta seinässä on valkoinen jaguaari.
Tuo kissani.
Sinä otit kissan.
Löysin Alvinin.
Hän tuli kuselle samaan aikaan. Uskomatonta.
Huussi yhdistää ihmisiä.
Mitä tapahtui?
Se oli hullua. Me juttelimme,
kun yhtäkkiä nenästäni alkoi suihkuta verta kuin hanasta.
Enkä ole käyttänyt kokaa sitten vuoden 1985.
Lupasin vaimolleni. Kiitos.
Missä Alvin on nyt?
Hän lähti. Hän oli menossa ulos.
Voi paska. En edes saanut…
Rauhoitu, Lisa. Puhuin hänen kanssaan.
Hän on mukana.
Suostuiko hän noin vain vessassa? Näkemättä lyhytelokuvaa.
Hän luottaa sanaani.
Sanoinhan, että olemme hyvä tiimi.
Tietääkö hän, että ohjaan sen?
Jessus!
Mitä teet, kun saat huonoja uutisia?
Kaikki on hyvin.
Hän on messissä. Puhuin hänelle.
Ole hyvä.
Miksi pysähdyimme?
Äitisi on vielä ylpeä sinusta.
Mitä?
Kiva.
Lähemmäs…
Poikki.
Näpit irti!
Mitä? Mistä kiikastaa?
Ymmärsin väärin.
Tuletko sinä?
Tykkäät siis kävellä. Selvä.
Nauti maisemista.
Hei.
Tuo kissani.
Riko nyt jotain.
Voisin satuttaa jotakuta.
Tuo kissani.
Mitä helvettiä?
Code!
Helvetti, olet kuin sarjamurhaaja.
Koputin. Etkö kuullut? Ovesi oli auki.
Halusin vain nähdä, miten voit Jules Brandenberg -jutun takia.
Minkä Jules Brandenberg -jutun?
Se vaivaa jopa häntä.
Mikä?
Tapaaminen Loun kanssa.
Miksi hän tapaa Loun?
Ohjatakseen elokuvasi.
Luulin, että tiesit.
Hän odottaa minua.
Hetkinen. Kuka olette?
Lisa.
Tässä on poikani Jonathan, taiteilija. Hän pitää lukukauden vapaata.
Tämä on haukkani Maverick.
Sille ei ryppyillä. Katso tuota naamaa.
Ei huumorintajua.
Voimmeko puhua kahden kesken? -Voimme.
Totta kai.
Miksi Jules Brandenbergia harkitaan elokuvani ohjaajaksi?
Hei! Minä ohjaan! Sovimme siitä!
Tiedätkö prekokiaaliset eläimet? -Mitä helvettiä?
Kuten kirahvit. Ne nousevat ylös heti syntymän jälkeen.
Istukan peitossa. Ne ovat märkiä ja huojuvat.
Ne eivät tiedä, mitä kävely on, mutta ne yrittävät silti kävellä.
En anna sinulle elokuvani oikeuksia, jos en saa ohjata sitä.
Tiedätkö, mitä allekirjoitit?
Et.
Et tiedä, mitä allekirjoitit.
Opettele kävelemään ennen kuin yrität juosta.
Kaikesta huolimatta tämä on iso juttu sinulle.
Meillä oli sopimus.
Meillä on sopimus. Allekirjoitimme sen. -Lou.
Joskus filet mignonin sijaan saakin Dodger Dogin.
Dodger Dogsit ovat herkullisia.
Sinä lupasit.
Niin lupasin, ja meillä on sopimus.
Istu alas.
Selvä.
Tämä ala, tämä juhla-ateria,
joka ravitsee meitä,
koostuu lupauksista ja sopimuksista.
Sinä et ole vielä oppinut erottamaan niitä toisistaan.
Lupaus on kuin hors d'œuvre.
Alkupala, jota tarjoillaan kaikille.
"Pekoniin käärittyjä taateleita? Kyllä, kiitos."
Sitten istutaan alas pääateriaa varten, lihaa varten.
Sopimusta varten.
Ja sinä -
söit sen.
Mikä muuttui?
En ole pahis.
Haluat minun olevan. Ymmärrän sen.
Mutta maailmassa on saalistajia ja saaliita.
Jokainen meistä on molempia.
Sano se.
Haluan kuulla sen.
Mikä muuttui?
Olet taiteilija. Kaikki on materiaalia. Käytä sitä.
Ehkä et tiennyt tätä, mutta taide on väkivaltaista.
Se on itsekästä. Luulin, että tiedät sen.
"Käsikirjoittanut ja ohjannut Lisa Nova."
Väitätkö, ettet ole käyttänyt ketään, jotta voisit tehdä jotain?
Eikö ole ketään, jonka mielestä Lisa Nova on itsekäs?
Haluan kuulla sen.
Mistä rankaiset minua?
Eiköhän tämä ollut tässä.
Onko tuo vaimosi?
Mikä hänen nimensä on? Voisin puhua hänelle.
Et halua, että puhun vaimosi kanssa.
Harkitse erittäin tarkkaan.
Olkoon tämä oppimiskokemus.
Kadut tätä vielä.
Lisa. Pysähdy!
Et saa lähteä vihaisena.
Leiripaikan siivoamatta jättäminen on vastoin partiolaisten periaatteita.
Mitä?
On olemassa todellisuus, jossa sinulla on pitkä ura.
Yksi taidoista, joita tarvitset,
on kyky pyytää anteeksi.
Pitäisikö minun pyytää anteeksi?
Tulit juuri kotiini kutsumatta.
Uhkailit minua.
Et voi edes myöntää, että veit elokuvani, koska olet entinen…
Mitä sanoit?
Mikä minä olen? Sano se uudestaan.
Tiedätkö, mikä olet?
Et ole mitään. Olet yksi wannabe muiden joukossa.
Näen kaltaisiasi joka päivä.
Äitisi näki varmasti saman.
Merkityksettömän tyhjiön!
Häivy ennen kuin kutsun poliisit.
Sanoit, että voisit satuttaa jotakuta.
Onko se totta?
Missä kissani on?
En tuonut kissaasi.
Voitko auttaa minua?
Mitä hän teki sinulle?
Hän petti minut.
Mitä sitten? Sitä sattuu.
Ei.
Hän vei ainoan asian, josta välitän.
Joten…
Mitä ikinä teetkin,
haluan, että teet sen.
Hänelle.
Kunhan vain maksat taksani.
Maksan, mitä haluat.
Hienoa.
Otan ensimmäisen erän etukäteen.
Tiedätkö, miten erityinen olet?
Tiedätkö?
Sisälläsi on jotain.
Se on maukasta.
Se on aina ollut siellä.
Sinun aineesi, sinun materiasi.
Kaikkien ajatuksiesi alkulähde.
Se haluaa syntyä.
Voit pitää toisen kissan.
Onko meillä sopimus?
Sano, mitä haluat.
Sano se.
Haluan elokuvani takaisin.
Haluan tuhota hänen elämänsä.
Voimme tehdä sen.
Tekstitys: Mirva Lukkari