UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Alguien te llama a casa.
PRINCIPIOS DE LOS NOVENTA DE CAMINO A LOS ÁNGELES
ROY HARDAWAY CÓMO SOBREVIVIR EN HOLLYWOOD
- ¿Diga? - Code.
- ¿Sí? - Qué alegría oír tu voz.
Madre de Dios. ¿Lisa?
¿Todo bien? Llevo meses sin saber de ti.
Pensé que habías muerto.
Estuve en el bosque trabajando en el corto del que te hablé.
Perdí la noción del tiempo.
Sí. Ya nos conocemos. ¿Has vuelto a Nueva York?
Estoy a una hora de Los Ángeles.
Espera, ¿qué?
¿Te suena Lou Burke?
¿Lou Burke? Pues claro que me suena.
Pues quiere reunirse conmigo.
Qué fuerte, Lisa.
No tengo dónde dormir. ¿Me prestas tu sofá?
¿Estás de broma? Pues claro. Lo que necesites.
Vivo en el 4837 de Traction, en el centro.
Sabía que podía contar contigo.
- Me alegro de que no estés muerta. - Y yo. Ahora nos vemos, Code.
EL OJO DE LUCY
¿Qué tal tu grupo? Me han dicho que vendes droga.
Christine está dormida.
- ¿Quién coño es Christine? - Mi novia. Vive conmigo.
¿Qué…? ¿No le importará que esté aquí?
No, bueno… No, no creo que le importe.
Y tú te llevas bien con todo el mundo, ¿no?
Dijiste que nunca vendrías a Los Ángeles.
He cambiado de opinión.
¿Tu amiga actriz no quiso venir?
¿Pasó algo en el bosque?
Ya sabes. La gente que me rodea suele acabar jodida.
Yo no.
¿Quieres?
- No, gracias. - A ti.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
- Así que saliste con mi novio. - Yo no diría que salimos juntos.
Parecía que estabas durmiendo con los ojos abiertos. Qué mal rollo.
Lo siento.
Ya me ha dicho que necesitas quedarte aquí un tiempo,
y no tengo ningún problema.
Pero… si te duchas,
usa el baño del pasillo, no el de nuestra habitación.
A veces, al coger la alcachofa de la ducha,
parece que no sale nada, pero de repente, ¡catapum!
Y luego… te escupe en todo el ojo.
Entonces, ¿eres actriz?
Realizadora.
Haces bien.
Esta ciudad es una jungla.
Se tardan años en tener una oportunidad.
¿Tú qué haces?
Trabajo en una inmobiliaria.
Buenos días.
- Hola, amor. - Hola.
Lis, ¿no tienes la reunión con Lou Burke?
¿Lou Burke?
Señor Burke.
Lisa Nova.
No eres mucho mayor que mi hijo.
Siéntate.
Y llámame Lou. Nada de señor Burke.
Vale. Lou. ¿Cómo has conseguido mi corto?
Lo mandé a varias personas…
¿Nunca te despiertas de un sueño distinto cada 20 minutos?
Mi mujer quiere mandarme a un especialista.
Sueño con pájaros. Perdona. Gracias.
Con halcones, de hecho.
Crío halcones peregrinos del Ártico. Misiles naturales a 320 por hora.
Tenía tres, pero uno mató al pekinés de Glenn Close,
y ahora me quedan dos. Gracias.
Estás tomando café con sushi.
Bebo este café con todo. ¡Comayagua!
Me lo traen de Honduras.
Mi ayudante lo encarga a mis locales favoritos.
- Qué guay. - ¿Cuál es tu historia?
No eres de Los Ángeles.
No, soy brasileña.
Mi padre es botánico. Fue allí en busca de vides muertas cuando nací…
Siento que me estás cambiando piezas del puzle.
- ¿Buscaba vides muertas? - ¿Qué hacemos aquí?
Quería conocerte.
Así funcionan las reuniones.
Vieiras japonesas.
Vi una cinta en una mesa y…
No sé. Una voz en mi cabeza me dijo:
"Coge esa cinta.
Cógela".
Así pasó.
¿Te parece una locura? Seguramente.
Y te gustó mi película.
¿Qué tenemos, a ver?
Es tensa.
Y terrorífica.
Y…
Madre mía, qué final.
Los efectos especiales, cuando ella…
Bueno, no quiero ser desagradable mientras estoy comiendo.
La pregunta es, ¿de qué se compone la versión completa
del taquillazo que se estrenará en 1500 cines de todo el país?
Bueno, para mí, la película, en realidad, trata…
de una mujer.
Que tiene algo, pero aún no sabe cómo usarlo.
Una especie de superpoder. ¿No? Sus ojos hacen la cosa esa.
Sí, pero otros quieren arrebatárselo.
Quieren dejarla seca y para conseguirlo, les da igual matarla.
Y por eso tiene que aprender a usar su poder contra ellos
si quiere salir viva.
- Vale. - Es una peli de suspense paranoico.
Una mujer que huye. ¿No? He estado buscando algo así.
A ver, hazme una lista de tus directores preferidos. ¿Te parece?
La dirijo yo.
Vale.
No es fácil vender a una directora novata.
Tendrías que venderte como una…
versión femenina y joven de Cronenberg…
o de Verhoeven.
La verdad es que quiero arriesgarme más.
Podrías ser la oportunidad que quería aprovechar.
Pero tienes que convencer a la gente de que eres la persona ideal para esto.
¿Me vas a ayudar?
Genial.
Este negocio es así.
No se puede enseñar todo. Hay cosas que debes vivir…
La madre que me parió. ¿Roy Hardaway?
No me jodas que eres Roy Hardaway. ¡Sí, eres tú!
- ¿Qué tal, Lou? Me alegro de verte. - ¿Qué tal?
Roy, ella es Lisa Nova. Lisa Nova, Roy Hardaway.
El actor.
Sé quién es. Hola.
Prueba el hígado de rape. Espectacular.
Alucinante, como tener a una mujer desnuda en la boca.
¿Nos vemos en lo de Alvin Sender?
Pues todavía no sé si iré.
- Encantado de conocerte, Lisa. - Sí. Igualmente.
Asumo que este es tu coche, ¿no?
Sí, es mi coche.
- ¿Vives dentro? - Pues sí.
Joder.
Hogar, dulce hogar.
Escucha.
Voy a comprarte el corto.
Haremos la película como tú quieras hacerla.
Considéralo un adelanto.
Te mandaré un contrato. Que le eche un ojo tu abogado.
Vale.
Y búscate un piso.
¿Por qué?
19/11/90 ACUERDO ENTRE LOU BURKE Y LISA N. NOVA POR "EL OJO DE LUCY"
¿Te apetecen?
No, gracias. No tengo hambre, pero gracias.
Cuando se quite las vendas, será Daryl Hannah.
Cher no se construyó en un día.
¿Me puedo fiar?
No veo nada turbio.
Consulta a un abogado.
No puedo pagármelo.
A Jules le parece de fiar.
Si lo dice Jules Brandenberg.
Sé lo que es un contrato. Tengo una película entre manos.
- Dirigió nuestro vídeo. - Sin sentido.
Te vas a comer el mundo, amor.
Gracias.
Lou Burke. Vaya tela.
Lleva unos años sin tener éxito, pero me encanta Punto clave.
Bien hecho.
Gracias. Entonces, ¿el contrato me protege como directora?
¿Puede despedirme?
Ningún productor contrata a un director al que no pueda sustituir si la caga.
En teoría, podrían despedir a Steven Spielberg si quisieran.
Pero sí,
aquí pone que tú, Lisa Natasha Nova, vas a dirigir la película.
No la cagues y ya está.
¿Me lo vas a presentar?
Es un antro, pero no puedes permitirte otra cosa.
Lo bueno es que está amueblado.
O alguien se dejó abandonados los muebles.
Da igual, puedes usarlos.
BASADO EN UNA HISTORIA REAL NIÑOS ASESINOS
Me encanta la casa.
Cuidado por la noche. En esta zona hay coyotes.
- ¿Qué? - Coyotes.
Son peligrosísimos.
Tiene pinta de estar embrujado.
Igual oyes a una actriz de cine mudo llorar de noche.
Igual se corta las venas en la bañera de patas.
No es una bañera de patas.
Siempre he querido un ático.
El último piso de un edificio sin ascensor no es un ático.
Coyotes.
Bueno, vamos a hablar de Lisa Nova.
¿Me vendes a Lisa Nova?
¿Vender mi idea para la peli?
No, no me refiero a eso. Todo el mundo tiene ideas.
Pero tú eres única.
Así que ¿quién eres?
Véndete.
Vale.
Ya lo habrás oído antes, pero no soy como los demás directores.
Ah, ¿no me digas?
Soy testigo de un asesinato.
Vi al asesino. Pude verlo bien. Están ahí todos los policías,
el dibujante con su libreta y sus lápices,
todo el mundo esperando y voy y digo:
"El asesino no se parecía a una medusa".
- No me digas lo que no eres. - Entendido.
Tranquila, eres joven. Lo ensayaremos hasta que te salga bien.
CRECÍ EN SÃO
- Tienes cara de cansada. - No he dormido mucho.
Repítelo otra vez. Venga.
Crecí enamorada del cine.
De niña, en São Conrado, mi padre tenía un proyector
- y yo veía… - Te hablaré de un tipo.
Se llama Alvin Sender y caga duros.
Es único porque le encanta descubrir nuevos talentos.
Alvin está financiando el próximo proyecto del de Sexo, mentiras y cintas de vídeo.
El problema es que mucha gente le pide dinero a Alvin.
Y créeme si te digo que todos crecieron amando el cine.
Así que ¿qué te hace diferente?
Igual no se me da bien esto de venderme.
De pequeño, tuve un accidente muy grave.
Me pasé encamado casi un año entero.
Lo peor es que no podía ir al cine.
Y el cine era mi religión, lo era todo para mí.
Por eso tenía que imaginarme las películas que quería ver, de principio a fin.
Y hasta hoy, estoy convencido
de que ese accidente es la única razón por la que tengo tres óscares.
Porque tenía mi Estrella Polar.
¿Ese niño de ese hospital querría ver tu película?
Ese niño era mi público.
¿Quién es el tuyo?
Vamos a dar una vuelta.
¿En qué piensas?
En mi madre.
¿Qué le pasa?
Me preguntaste quién es mi público.
Será una mujer interesante.
Pues no lo sé.
No la conocí.
Se fue justo después de que naciera.
Lo que voy a decir te va a parecer una locura.
Nunca lo he dicho en voz alta, pero…
siento que si puedo rodar mi película,
de algún modo, la verá.
Y sabrá que es mía.
Qué bonito.
Podría rodarla en un estudio sin ti con mucha más facilidad.
Llevársela a Alvin o a algún director de vídeos musicales de moda,
pero me importa la relevancia.
¿Sabes?
Te llegan oportunidades contadas.
Un año en este mundillo es como una década, y no…
No tengo un éxito de verdad desde 1986.
No quiero saber lo que es desaparecer.
Te necesito.
Esa es la verdad.
El sábado por la noche, Alvin Sender organiza una fiesta en su galería.
Irá gente del cine, estrellas.
Allí podrás conocer a Alvin.
No puedes faltar.
Lo pasaremos bien.
Iremos en equipo.
Trabajaré para que Alvin apoye tu causa.
Cuando os reunáis oficialmente,
él ya sabrá quién eres.
Y luego, cuando acabe esa reunión, tendrás tu película.
Gracias.
Pase lo que pase, gracias por todo.
Un placer.
Creo que hacemos buen equipo.
Perdona. Pensé que…
Lo siento.
Yo también creo que hacemos buen equipo.
¿Qué pinta tiene Alvin Sender?
Pinta de rico.
Las máscaras leen tus ondas cerebrales y las convierten en películas.
Intenta parecer guay.
¡Bruce! ¿De dónde has sacado el tabaco?
Lisa Nova.
Estás aquí.
Qué mal rollo.
Sé que es un cuento chino, pero no quiero que vean mi mente por una ventanita.
A mí me encanta.
¿Qué vería alguien si mirara por tu ventanita?
Pues depende de quién mire.
¿Conoces a esa mujer?
Lleva observándote desde que entraste.
Estará analizando tu lugar en la cadena alimenticia.
Nos vemos, si eso.
Estaba esperando el momento adecuado para saludarte.
¿Nos conocemos?
Tu acompañante está teniendo una conversación muy importante sin ti.
¿Quién es usted?
Soy Boro.
¿Qué quiere?
Ofrecerte mis servicios.
¿Qué es lo que hace?
¿Por ti? Podría hacerle daño a alguien.
¿Cómo?
¿Me coges al gato?
Toma.
Tranquilo, pequeño.
A veces, me imagino dentro de él como si fuera una casa.
Tú también puedes hacerlo.
Imagina que estás dentro de alguien, por ejemplo, de tu acompañante.
- ¿Dentro de él? - Sí.
Imagínatelo.
Como si fuera una casa y vagaras por ella.
¿Lo estás haciendo?
Sí.
No, no es verdad.
Vale.
Imagina…
que estás dentro de él.
¿Lo sientes?
Ahora, rompe algo.
Hecho.
Sí. Lo sé.
Ya lo sé, ya.
Toma.
Vivo en Cortez con Maribel, en Boyle Heights.
Ven a verme. No hay número,
pero reconocerás el sitio por el jaguar blanco de la entrada.
Llévame al gato.
Pero si el gato se va con usted.
Ya me encontré a Alvin.
Se puso a mear a mi lado, ¿puedes creerlo?
Los baños son así.
Un lugar de reunión.
¿Qué te ha pasado?
Algo muy raro. Estábamos hablando,
y de repente, mi nariz empezó a chorrear sangre,
como un grifo.
Y no me meto coca desde el 85.
Se lo prometí a mi mujer. Gracias.
¿Y dónde está Alvin?
Lo pillé cuando se iba.
Mierda, se ha ido y no he podido…
Lisa, tranquila.
Ya hablé con él.
Y ha aceptado.
¿Cómo, ahora? ¿En el baño? ¿Sin haber visto ni el corto?
Se fía de mi palabra.
Te dije que hacíamos buen equipo.
¿Y sabe que voy a dirigirla yo?
¡No fastidies, Lisa!
¿Qué haces cuando te dan una mala noticia?
Está todo bien.
Ha aceptado, está todo hablado.
De nada.
¿Por qué nos paramos?
Creo que tu madre estará orgullosa de ti.
¿Qué pasa?
Qué bonito.
Primer plano…
Corten.
¡Aparta!
¿Qué te pasa? ¿Cuál es el problema?
Un malentendido.
¿Vienes?
Prefieres caminar. Vale. Pues nada.
Disfruta de las vistas.
Hola.
Llévame al gato.
Ahora, rompe algo.
Hacerle daño a alguien.
Llévame al gato.
¿Qué coño haces?
¡Code!
No me jodas, pareces un asesino en serie.
Llamé a la puerta y no me oíste. Estaba abierto.
Quería ver qué tal estabas con el tema este…
de Jules Brandenberg.
¿Qué pasa con Jules Brandenberg?
Hasta a él le da palo.
¿Qué es lo que le da palo?
Reunirse con Lou.
¿Por qué se ha reunido con Lou?
Va a dirigir tu película.
Pensé que lo sabías.
Me está esperando.
Perdona, ¿quién eres?
Lisa.
Él es mi hijo Jonathan, el artista. Se ha cogido un semestre libre.
Y este es mi halcón, Maverick.
No le toques las narices, mira qué cara.
No tiene sentido del humor.
¿Podemos hablar a solas?
Sí.
Sí, claro.
¿Por qué dicen que Jules Brandenberg va a dirigir mi película?
¡Oye! ¡La directora soy yo!
- ¡Ya lo hablamos! - ¿Sabes qué es la precocidad animal?
- ¿Qué? - Las jirafas, por ejemplo.
Nada más nacer, se ponen de pie.
Cubiertas de placenta. Húmedas y tambaleantes.
No saben caminar,
pero les da igual, lo intentan por todos los medios.
No te cederé los derechos de mi película si no la dirijo yo.
¿Sabes lo que has firmado?
No.
No sabes lo que has firmado.
Aprende a caminar antes de correr.
Recuerda, esto sigue siendo muy importante para ti.
Llegamos a un acuerdo.
Y sigue vigente. Está firmado.
Lou.
A veces, pides filet mignon y te traen perrito caliente.
Pero los perritos están buenísimos.
Me lo prometiste.
Te hice una promesa. Y tenemos un acuerdo.
Siéntate.
Vamos a ver.
Este mundillo, este banquete
en el que todos nos llenamos la barriga,
está hecho de promesas y acuerdos.
El problema es que aún no has aprendido a diferenciarlos.
Una promesa es un entremés.
Un aperitivo que sirven a todo el mundo.
"¿Beicon relleno de dátil? Gracias".
Luego te sientas a comer el plato principal, la carne.
Ese es el acuerdo.
Y tú…
te lo comiste.
¿Qué ha cambiado?
No soy el malo.
Quieres que lo sea y lo entiendo.
Pero el mundo en el que vivimos se compone de depredadores y presas.
Y todos llevamos ambas cosas dentro.
Dilo.
Necesito oírte decirlo.
¿Qué ha cambiado?
Eres artista, ¿no? Todo esto es material para ti. Úsalo.
Igual no lo sabías, pero el arte es violento.
Es egoísta. Pensé que lo sabías.
"Escrita y dirigida por Lisa Nova".
¿Vas a decirme que nunca has usado a alguien
para hacer algo?
¿No hay nadie por ahí que diga: "Lisa Nova es egoísta"?
Quiero que lo digas.
¿Por qué me castigas?
No hay más que hablar.
¿La de fuera es tu mujer?
¿Cómo…? ¿Cómo se llama? Igual hablo con ella.
No quieres que hable con ella.
Piensa.
Piénsatelo bien.
Deja que esta sea una experiencia de aprendizaje.
Te arrepentirás.
¿Lisa?
¡Rebobina!
No quiero que te marches disgustada.
Eso es dejar el campamento peor que lo encontré,
y un boy scout no hace eso.
¿Qué?
Escucha. La realidad es que vas a tener una carrera muy larga.
¿Vale? Pero una habilidad que necesitarás
es aprender a pedir perdón.
¿Quieres que te pida perdón?
Entraste en mi casa sin que nadie te invitara.
Y me amenazaste.
No reconoces que me robaste la película
porque eres un puto arrastrado…
¿Qué has dicho?
¿Qué soy? Dilo otra vez. Dilo.
¿Sabes qué eres tú?
Una puta mierda. Una aspirante que no tiene nada.
Lo veo todos los días.
Apuesto a que tu madre vio lo mismo en ti.
¡Un puto vacío sin sentido alguno!
Lárgate antes de que llame a la policía.
Dijo que le haría daño a alguien por mí.
¿Es cierto?
¿Dónde está mi gato?
No he traído a su gato.
¿Me puede ayudar?
¿Qué te ha hecho?
Traicionarme.
¿Y qué? Puede pasar.
No.
Me quitó lo único que me importaba.
Así que…
no sé lo que hace,
pero quiero que se lo haga.
A él.
Si puedes pagar mi tarifa.
Le pagaré lo que me pida.
Genial.
Quiero el primer pago por adelantado.
¿Sabes lo especial que eres?
¿Lo sabes?
Tienes algo dentro de ti.
Es delicioso.
Siempre ha estado ahí.
Tus cosas, tu sustancia.
El inicio de todos tus pensamientos.
Y quiere nacer.
Puedes quedarte al otro gato.
¿Tenemos un trato?
Di lo que quieres.
Dilo.
Quiero recuperar mi película.
Y reducir su vida a cenizas.
Podemos hacerlo.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga