EN NETFLIX-SERIE
Jeg er Denise. Jeg har overlevet vold i hjemmet.
Hej Denise.
Er der nogen, der vil dele noget, før vi begynder på vores særlige aktivitet?
Godt. Så lader jeg Alex tage over.
Tag godt imod hende.
Tak, folkens.
Jeg hedder Alex, og jeg har overlevet vold i hjemmet.
Hej Alex.
Jeg spurgte Denise, om jeg kunne arbejde som frivillig.
Jeg mente rengøring af wc'er, men Denise foreslog dette.
Jeg sagde nej, hun sagde ja, og nu sidder vi her.
Vis dem din seriemorder-notesbog.
Hun siger, at jeg skriver som en seriemorder.
Har du skrevet alt det?
Ja. Jeg har skrevet det, siden jeg kom til McMullen House.
Skriver nogen af jer for sjov?
Brandi, du behøver ikke række hånden op.
Jeg skrev dagbog i femte klasse. Den var pelset og lyserød.
Der var en lille lås på.
Ja. Også mig. Sådan en havde jeg.
Her er det svære spørgsmål.
Hvem skrev du til, da du skrev?
Ikke nogen. Kun mig selv.
Også her.
At skrive er, hvor jeg går hen for at være ærlig om mine følelser.
Nogle gange er det eneste måde, jeg kan vide, hvad jeg føler.
Jeg må skrive for at se, hvad jeg vil skrive.
Hvis det giver mening.
Men...
Det er nemmere at skrive sandheden end at sige den højt.
Ingen kan tage at skrive fra dig.
Ingen kan sige, at du tager fejl, eller at dine ord er forkerte.
For det er de ikke.
Du har ret, og dine ord er sgu rigtige.
Fordi de er dine.
Vi har alle notesbøger og kuglepenne.
Skal vi læse det højt?
Du behøver ikke, hvis du ikke vil.
Jeg har taget nogle skrivefif med,
som jeg fik af en rigtig professor fra internettet,
som er kvalificeret til at undervise.
Godt. "Beskriv en dag i dit liv, hvor du var rigtig glad.
Det kan være en rigtig dag.
Eller en drømmedag, som du ønsker skulle ske."
Lad os sige ti minutter.
Stiller uret.
Der er intet pres. Vi skriver bare for at skrive.
Det var så godt.
-Må jeg spørge om noget? Har du tid? -Selvfølgelig.
Jeg kender allerede svaret,
men vi må ikke have besøgende på herberget, vel?
Nej. Beklager, søde skat.
Vi kan kun have ofre og deres børn her.
-Selvfølgelig. -Hvorfor?
Jeg har lige fundet ud af, at min mor bor i en bil.
Det gør mig ondt.
Tak.
Blev hun udsat for vold?
Hun er et kronisk offer for hustruvold, men hun benægter det også
og er desillusioneret og umedicineret.
Er hun over 55?
Et program, der hedder SHARE, sender hjemløse på seniorhjem,
men hun skal selv melde sig.
Ja.
Hun hader virkelig alt regeringsrelateret,
og hun er på flugt fra en psykiatrisk afdeling, så det går ikke.
Tak.
Er der andre, der kan passe din mor?
Nej, jeg har passet hende, siden jeg var seks.
Hvad hvis du ikke gjorde?
Jeg vil lave noget spektakulært, når jeg kommer ind.
De kommer stærkt ind. God idé, så...
For satan.
-Hej Mor. -Alex, hej.
Jeg syntes nok, det var dig. Jeg var på vej hjem fra rengøring og så bilen.
Hun er svær at overse.
-Hvad laver du herude? -Se bare Hendes Majestæt.
Foråret er kommet.
Det bliver en candyfloss-solnedgang,
og jeg vil se hvert eneste sukkerfyldte øjeblik.
Det ser ud som om du talte med fuglene.
Nej, skat.
Jeg downloadede diktat-appen på min telefon.
Jeg skal holde foredrag om det neolitiske koncept
om solbarker for kollektivet.
Jeg ville skrive den her, men jeg kan ikke.
Min arm tager livet af mig.
Hvor er din gips, mor?
Hvor er din gips?
Den sad på dit håndled. Hvor blev den af?
Det kløede, så Micah fjernede den.
Jeg må sige, at det var sært erotisk.
Seriøst? Gipsen skal sidde i seks uger.
-Det er okay. -Det er ikke okay.
Du har en overrevet sene, og den vil ikke hele.
Hvis du vil ødelægge candyflossen, må du gå.
Det...
Det er godt, at jeg stødte på dig.
Jeg ved, at du har en god boligsituation på dit loft
med dit kollektiv, men...
Jeg flytter til Montana.
Hvis du nu tog med mig?
Jeg har et sted på campus.
Du kan hænge ud med Maddy.
Du kunne gå ture og male hele dagen.
Se Maddy begynde i børnehave.
Skat, det er ikke mig.
-Hvorfor ikke? -Jeg er ikke kedelig.
Jeg har et stort liv.
Jeg kan ikke bare galopere bag dig.
Nej, mor. Jeg mener det. Jeg inviterer dig.
Mit blod er her, skat.
Min mor er begravet her. Også hendes mor.
Langley-kvinderne er her.
Jeg er en Langley-kvinde, og jeg tager af sted.
Det ved jeg. Og det må du om.
Men...
Jeg kan ikke.
Okay.
Lav nogle aftaler, før jeg rejser.
-Gå til lægen med hånden. -Pas.
Jeg laver en aftale i morgen.
Mød mig der. Nik, hvis du kan høre mig.
Jeg vil ikke bekymre mig om dig.
Se der. Candyfloss.
Vi starter her, og så skal vi over nogle bjerge.
Vi skal til Spokane, som er en meget stor by.
Så skal vi over flere bjerge.
Så over flere bjerge.
Hele vejen til Missoula.
Lige der.
Missoula.
Det vil tage så mange timer.
To. Tre. Fire. Fem. Seks. Syv. Otte. Ni.
Ni timer.
-Og "Shoop." -Præcis.
Nej!
Hej, jeg vil gerne bestille bogen English 102, block 5.
For bøger?
Har du brugte kopier?
Fint, kan du lægge en af dem til side?
Jeg er der på tirsdag.
Tak.
INDKOMMENDE OPKALD: TARA
-Hej Tara. -Hej.
En hurtig opdatering.
Jeg er lige kommet fra retten.
Alt er fint.
De protesterede som ventet mod flytningen,
men begæringen om forældreretten er indleveret,
og jeg søgte også om et midlertidigt tilhold.
Det bør vise, vi mener det.
-Så han må ikke kontakte mig? -Nej.
Politiet burde præsentere tilholdet
og begæringen her til morgen.
Okay.
-Hvad sker der så nu? -Vi venter.
Seans advokat fik besked. Bør snart vide mere.
Mange tak.
Intet problem. Farvel.
Brandi, du var den næste, ikke?
Jeg ved ikke, om det er min lykkeligste dag nogensinde,
men det var den, jeg tænkte på.
Perfekt.
"Jeg gik ture med min far som barn.
Vi gik i juni, før den klæbrige sensommervarme.
Jeg fik en Flintstone-is i 7-Eleven.
Dem, man skal bruge al sin kraft for at skubbe sig op.
Vi gik langs havet og kiggede på Jomfruens stjernebilleder,
da min fødselsdag er fire dage før hans.
Min far pegede på himlen og sagde,
han var Store Bjørn, og jeg var Lille Bjørn.
Vi holdt op med at gå ture, da min far blev syg.
Jeg tog tilbage for nylig med min søn.
Jeg købte en Flintstone-is til ham.
De er lettere at skubbe op nu.
Jeg så op på nattehimlen, og der var de...
Som havde tiden stået stille.
Store og Lille Bjørn."
Det var alt.
Selvfølgelig vil vi gerne tænke på alt det positive,
men jeg håbede, at vi kunne kigge på nogle af billederne,
vi husker fra Brandis historie.
"Klæbrige sensommervarme."
"De er nemmere nu."
"Tiden stod stille."
"Store og Lille Bjørn."
Er der andre, der vil dele noget?
RINGER TIL MOR
Læg en besked efter tonen.
ALEX: ER HOS LÆGEN. HVOR ER DU?
DU ER 15 MINUTTER FORSINKET!
HALLO?
Mor.
Mor!
Hej skat.
Nej. Vi skal til lægen.
-Læge? -Den læge, du lige brændte af.
Hun kan se dig klokken 16, men vi må køre nu.
Det er torsdag. Jeg lovede intet.
Vi har boden tirsdag, torsdag og lørdag.
Og jeg forlader ikke Micah.
-Kom og mød min datter. -Vi mødtes den anden dag.
Mor... kan vi ikke nok køre?
Hvorfor har du glimmer på? Var du til rave-fest?
-Jeg gjorde rent i et legeværelse. -Glimmer?
-Det er lus i kunstlokalet. -Du lovede mig. Kom så.
-Du spreder det overalt. -Bliv dog voksen.
-Kom nu. -Du har glimmer på.
Hop ind i bilen, så kører jeg dig til lægen.
Du bestemmer ikke over mig. Er du med?
Det er min arm.
Jeg tager smertestillende eller skærer skidtet af.
Bare fordi du er på en timer, er jeg ikke. Jeg er okay.
Tag dig nu af en anden. Jeg beder dig.
-Skat. -Undskyld, skat.
Jeg arbejder. Jeg har et job her, okay?
Hejsa.
Du har et dejligt smil. Se lige dit smil.
-Tara? -Planerne er ændret.
Kan du møde mig nær mit kontor på Whitby?
Er alt i orden?
Jeg talte med Seans advokat.
De forsøger at afvise begæringen om forældreret.
Manglende beviser på misbrug.
Og Sean vil ikke revidere forældreplanen
eller opgive sin forældreret.
Okay.
Tak.
Undskyld. Hvad betyder det?
Han siger, at du lyver om at blive misbrugt.
Så der er passende grund til en høring om 14 dage
for at afgøre gyldigheden af din påstand og begæring.
Det bliver en alt-eller-intet sag.
Hvis du taber, kan du ikke få Maddy med.
Nogensinde?
Washington gør det svært for voldsofre.
Især i følelsesmæssige...
Ja, jeg har tabt før, fordi jeg ikke havde blå mærker.
Du taber ikke.
Vi har 14 dage til at opbygge en sag.
Nogen må have set ham mishandle dig.
14 dage? Jeg tager til Montana på mandag.
Du må ikke rejse med Maddy.
Ikke før høringen.
Jeg mister min bolig og min plads i skolen. Jeg...
-Ja. -En mere.
Jeg må forlade herberget i weekenden.
Hvad synes du, jeg skal gøre? Jeg har ingen plan B.
Vi kæmper.
Du når frem til efteråret.
Jeg har lige taget et studielån på 9.000 dollars.
Måske ved du det ikke, men det er mit liv.
Jeg er ikke rig. Jeg kan ikke betale det.
Der er mere.
Sean kræver at se Maddy.
Vi har et polititilhold, så nej.
Det gælder kun dig, ikke Maddy.
Retten har godkendt fire timers besøg.
-Hvornår? -I morgen.
De vil udpege en tredjepart som neutral supervisor,
medmindre du har en, du kan bruge?
-Bedsteforældre? -Nej.
Det kan jeg ikke gøre.
Hvis du ikke gør det, bryder du din forældreplan.
Det ser ikke godt ud til høringen om 14 dage.
Alex, jeg er ked af det her, men...
Det er ikke slut.
Det er et bump.
Det er bare mig.
Alex? For satan. Du godeste.
Du skræmte livet af mig.
Hvad laver du her?
Jeg har brug for din hjælp.
Hvad laver du her?
Jeg har drukket for mange margaritaer og kørte ind til siden.
Sov den ud på vej hjem.
-Mor... -Jeg ved, det ikke ser godt ud.
Det er bare...
Kollektivet larmer, og jeg kommer her...
...for en lur.
Jeg ved, du sover her, at du er alene i parken
og der er ikke noget kollektiv.
Tja...
Måske er "kollektiv" ikke det rette ord.
Vi har en god gruppe mennesker her.
Ærlig talt...
Flores-familien er i varevognen derovre.
Billy og Anna. Jeg elsker dem.
Vi passer på hinanden, og det er...
En stor pyjamasfest eller en drive-in-biograf.
Vi mangler kun popcorn.
Du må passe på dig selv.
Hvad mener du? Jeg har min køletaske herinde.
Jeg har mine vitaminer.
Hyggetæppe og min gode pot.
-Jeg er okay. -Du er hjemløs.
Du bor i din bil.
-Gider du stoppe? -Nej.
Jeg elsker min bil!
Hun er min kobolt-tæve.
-Vi er som familie. -Hjemløs.
-Vær sød at stoppe! -Du er hjemløs.
Jeg er under stjernerne. Selvstændig.
Det er ikke hele tiden. Jeg...
Nogle gange bor jeg hos Micah.
Når Alaina-May ikke er der.
-Hvem fanden er Alaina-May? -Jeg sagde det jo. Hans kone.
De gik fra hinanden, men hun bor der stadig, fordi hun er en slumperson.
Pointen er, at jeg...
Jeg kan lide at være sigøjner. Jeg kan lide at være mobil. Okay?
Du kender mig jo.
Jeg har ikke råd til at få dig på motel eller på herberg.
Jeg ved ikke...
Jeg er ikke dit problem, Alexandra.
-Jo, du er. -Nej, det er jeg ikke.
-Jeg er din mor. -Nej.
Jo, jeg er!
Det er jeg!
Du sagde, du havde brug for min hjælp.
Det har jeg.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Kan du overvåge Sean og Maddy?
Han får besøgsret med en tredjepart til stede.
Kan du det?
Ja, jeg kan.
-Hvornår skal jeg være der? -Klokken halv et.
Bare rolig.
Jeg tager mig af din pige.
-Du må til lægen. -Det bliver over mit lig.
Du skal. Alt er ikke okay.
Alt er noget lort, og du må fandeme være voksen.
Din hånd ser forfærdelig ud. Du skal!
Får jeg en slikkepind?
Jøsses!
Hvad er det for en lugt fra din bil?
-Det lugter af lort. -Du tog til lægen.
Ja, se. Min finger virker stadig.
Hej skattebasse.
Er du klar til en legeaftale med mig og far?
Det bliver sjovt.
Jeg pakkede snacks og skiftetøj. Hun har spist frokost.
Vi har styr på det. Hej skat.
Jeg ved det.
Jeg venter her, for jeg er nødt til det.
Du skal være sammen med far i fire timer.
Tak, fordi du sendte politiet!
Meget elegant!
Og så får vi en is sammen. Lyder det godt?
Vil du have en is? Okay.
Jeg elsker dig.
-Tak, mor. -Vi skal nok få det sjovt.
Nu skal du mødes med far.
Hej!
Seanie, du har din Mad Dog-pige her.
Hej Seanie.
-Hun er tung. -Du bliver så stor.
Hun bliver så stor.
Vi har gynget, og hun kan komme højt op.
Mad-Dog!
Tak, fordi du kom.
Selvfølgelig.
Jeg var bange for, at du forsvandt fra jordens overflade.
Du ser okay ud.
Jeg er okay.
Godt. Hvor er Maddy?
Jeg troede, jeg kunne se hende.
Hun er på herberget for voldsramte, hvor jeg bor.
De har en dagpleje for ofrene, så...
Okay.
Nå... Har du bestilt noget?
Det er anden gang, jeg er på et herberg for misbrugte kvinder i år.
Det er anden gang, Sean sender mig derhen.
Kan du høre, hvad jeg siger?
Ja, jeg hører dig.
Og?
Bare du havde kontaktet mig.
Før du tog mit barnebarn med til sådan et sted.
I har et sted at bo.
Jeg vil gøre alt for at hjælpe.
Ville give dig alt, hvad jeg har.
Men du gør mig urolig.
Du gør Sean urolig.
Jeg har kigget efter jer på færgestationen, Alex.
Okay.
Du kan hjælpe nu.
For jeg har brug for din hjælp.
Okay.
Jeg søgte om fuld forældremyndighed.
Hun skal med til Missoula.
Sean modsætter sig det.
Ja, det ved jeg.
Sean fortalte det.
Hør...
Sean har det ikke for godt.
Jeg er ligeglad med Sean.
Min advokat opbygger en sag for at bevise, at Sean misbrugte mig.
Og jeg skal levere beviser, vidneudsagn fra folk, der har set det.
Far...
Vil du bevidne, at du så Sean såre mig følelsesmæssigt?
-Hvornår? -I campingvognen.
-Det var ikke det, jeg så. -Jeg så dig se det.
-Nej, det så jeg ikke. -Du sad der uden at gøre noget.
Hvis jeg så noget, var det et ungt par, der havde en svær periode.
Sean kæmper med sin ædruelighed.
Han har brug for empati.
Du forlader ham på et forkert tidspunkt.
Jeg kan ikke tage mig af Sean.
Jeg må gøre det, der er bedst for mig og Maddy.
Han er alkoholiker.
Okay? Han...
Han har en sygdom, der gør ham til et monster.
Det er sprutten, der er fjenden, ikke ham.
Var det sprutten, der slog mor?
Gå ikke bare.
Seriøst? Nej!
Alex, hvad skal jeg sige?
Du skal sige: "Ja."
Du skal sige: "Ja, jeg slog mor. Undskyld."
Det kan jeg ikke huske.
Du har aldrig været der for mig.
Men jeg beder dig om det nu.
Jeg er der altid for dig. For dig og Maddy.
Det er bare...
Så gør det for mig.
Vær der for mig.
Jeg vil beskytte Maddy.
Skriv et vidneudsagn.
Det kan jeg ikke.
Så har vi ikke mere at tale om.
Kan du...?
"Min lykkeligste dag er den dag, min datter rørte mig for første gang.
Jeg husker det, som var det i går.
Hun var ni uger.
Jeg var i helvede.
Terroriseret dag og nat af hendes far.
For hende var jeg bare den varme, rare mælkedame.
Men en morgen, da hun var ni uger gammel,
tog vi en lur på gulvet, og jeg vågnede,
fordi nogen rørte mig.
Det var hende.
En lille babyhånd holdt fast i min arm.
Hun så på mig.
Udtrykte ægte kærlighed til mig.
Hun havde et tillidsfuldt blik...
...og så mig og elskede mig.
Det var mit livs lykkeligste øjeblik.
At jeg kunne være det for nogen."
Tak, Denise.
Hvilke billeder skilte sig ud for jer?
"Ægte kærlighed."
"Varm, rar mælkedame."
"Terroriseret dag og nat."
"Babyhånd."
Er der andre, der vil dele noget?
Trina.
Min handler om en tøseaften. Er det mærkeligt?
Det... Nej da.
Jeg skrev ikke om mine børn, som I gjorde.
Det er din dag. Du kan skrive, hvad du vil.
Okay.
"Jeg var på bar med mit sædvanlige festhold.
Liv, Amanda og Davina.
Vi hældte drinks ned og fejrede noget.
Jeg kan ikke huske hvad.
Men jeg var ikke trist over, hvordan jeg så ud den aften.
Så kom denne utroligt lækre mand op bagfra. Han..."
Undskyld, jeg er nødt til at gå.
-Læs videre. Mange tak. -Okay.
"Han hed Neil. Han var klædt pænt på."
Det er okay.
Er du okay? Hvad sker der?
Hun blev bare lidt oprevet.
Hun fik et lille sammenbrud og kunne ikke komme sig.
Ikke sandt, skat?
Hun ville bare have sin mor.
Alex, Seanie satte os af, og han vil tale med dig.
Jeg er midt i en time.
Skat, du må tale med ham.
Det gik ikke så godt.
Hvad så?
Da bad hende komme ned fra gyngen, fik hun et raserianfald.
-Hun vil aldrig af gyngerne. -Nej, men jeg blev sur.
Jeg mistede besindelsen og råbte.
Ingen druk i 24 timer.
Jeg prøvede at være ædru for Maddy.
Jeg er irritabel.
Jeg får myrekryb.
Solen gør ondt.
Jeg klør overalt.
Jeg skubbede Maddy på gyngen. Hun sagde: "Højere, far, højere."
Det var dejligt.
Hun grinte.
Men selv da tænkte jeg på næste drink.
Jeg prøvede at finde... afløb.
Hun fik et raserianfald, og hvis Paula ikke var der...
Jeg havde drukket med Maddy på slæb.
Ligesom min skide mor.
Det vil jeg ikke.
Du får forældreretten.
Kontaktede advokaten.
Undskyld, at jeg er sådan en lort.
Du gør det rette.
Du kan komme, når du vil efter hendes ting. Jeg pakker dem.
Tak.
Er det abstinenser, eller glimter du?
Jeg glimter.
TARA: HANS ADVOKAT RINGEDE. RING TIL MIG!
TARA: MONTANA! SÅDAN!
Fint. Tak for det.
Det var så fedt.
"Fuck Murphys lov." Den replik kan jeg lide.
"Slog ham som en bokser." Den bed jeg mærke i.
"Natlyset skimtede ind."
"Sort, ikke blåt."
Jeg elskede det hele.
Du er en dygtig forfatter, Edith.
-Esther -Ja.
Så er det min tur, ikke?
Mor, du har ikke skrevet noget.
Jeg kan recitere.
Jeg er... bare god til taler.
Mor?
Nå, men... Okay.
-Venter du udenfor? Snart færdig. -Okay.
-Farvel, d'damer. -Farvel.
-Fred med jer. -Du er altid velkommen, Paula.
Mange tak.
Ja.
Hold da op.
Skål for at slippe væk.
Seanie lignede lort.
Din far rystede sådan.
Fortæl mig om din lykkeligste dag.
Hvad?
Det, vi gjorde i gruppen.
Er der en dag, hvor du var lykkelig?
Første morgen i Alaska.
Vi kom til Anchorage midt om natten.
Du frøs, fordi jeg glemte din frakke.
Vi forlod din far i panik.
Jeg fandt en hytte til os, og der var ingen møbler.
Så...
...jeg tømte kufferten for tøj midt på gulvet og lavede en seng.
Vi sov der og puttede os.
Næste morgen, mens du stadig sov,
listede jeg udenfor, og jeg kastede mig ned i sneen.
Og jeg lå der og lavede en sneengel.
Fordi ingen kunne sige, at jeg var skør...
...eller pludselig gå amok.
Det var bare mig...
...solen og sneen.
Efter mindre end et år var vi tilbage,
og jeg var pissefattig.
Hele turen var fjollet.
Nej. Det var den ikke.
Du fik mig væk fra far og kom aldrig igen.
Så...
Må jeg stadig komme til Montana?
Vil du med?
Ja.
Ja, hvorfor ikke?
Jeg kan få et job med at male vægmalerier,
finde mig en bjergmand.
Maddy har brug for mig.
Hun er kunstner ligesom mig.
Kan du være klar på mandag?
Jeg er klar. Jeg har pakket.
Det er det gode ved at bo i sin bil.
Jeg ved ikke, om hun når til Montana.
Jeg må måske sælge den.
Men kan jeg få et lift af dig?
Ja.
-Ja? -Ja.
-Virkelig? -Selvfølgelig.
Du godeste. Ja?
Maddy!
Maddy, ved du hvad?
Vi skal på roadtrip!
Vil du med på roadtrip med bedste?
Vi skal på roadtrip!
Gud, vi skal på roadtrip!
-Er det alt? -Ja.
Du kan besøge hende, når du vil.
Jeg får lige styr på mig selv.
Så kommer jeg tit på besøg.
Jeg vil savne hende.
Pøj pøj, Alaska.
-Gem de sorte. -Ja.
Ja, og de sorte er skønne.
Kom så, Maddy.
Denne vej.
Okay, skat...
Straks tilbage.
Jeg vidste ikke, du kom. Kom ind.
Jeg kan ikke. Maddy venter.
Jeg ville bare sige farvel.
Jeg ville også give dig den her.
Jeg ved ikke, om jeg stjal den, men jeg havde den.
Jeg så, du havde den på. Thanksgiving, ikke?
Jeg er ked af det.
Selvfølgelig vil en pige gå i kashmir.
-Næste stop Montana? -Jeg...
Jeg skal hente min mor i Port Winslow og ud på I-90.
-Tak, fordi du er sådan en god ven. -I lige måde.
-Behold sweateren. -Nej, jeg køber min egen en dag.
Den kostede 1.400 dollar.
Jeg tager den.
Mor?
Hej. Hej, hej.
Skat, du må være så spændt.
-Du sagde, du ville sælge din bil. -Ja. Jeg mener...
Det gør jeg. Men, skat...
Jeg har fantastiske nyheder.
Hvad?
Micah smed Alaina-May ud.
Han smed den vilde kælling ud for min skyld.
Og jeg sov i hans seng i nat, i hans arme.
Og jeg siger dig, der er sex, og så er der...
Det var på et helt nyt niveau.
Selv for mig.
Kommer du ikke?
Skat, bare ikke lige nu.
Jeg kan ikke forlade Micah nu.
Det, der sker mellem os, skat?
Det er så stærkt og...
Det er bare...
Jeg kan ikke vente, mor.
Nej. Selvfølgelig venter du ikke på mig.
Det er dit øjeblik.
Tag af sted, skat. Hør her... Giv mig adressen.
Jeg kommer inden længe.
Jeg... Jeg kommer senere.
-Jeg vil ikke efterlade dig her. -Det ved jeg.
Sjovt, som det går, ikke?
Da jeg fortalte Micah, at jeg rejste,
indså han, at han havde følelser.
Jeg mener... det var "bang!"
Og han fortalte Alaina-May om mig og det hele.
Så bare...
...vær glad for mig.
Jeg kører uden dig.
Det skal du. Selvfølgelig skal du det.
Skat, det her er dit eventyr. Det er ikke mit.
Klarer du den?
-Du ved, du elsker mig. -Jeg elsker dig.
-Det ved jeg. Giv mig et godt kram. -Okay.
Åh Gud.
Åh, søde.
-Elsker dig, mor. -Det ved jeg, skat.
MISSOULA 911,0 KILOMETER
Skal vi tage nogle billeder?
Jeg vil bare takke jer for at gøre det her.
Det var en ære.
Tak.
Tak, Alex.
Vi har ikke hørt din lykkeligste dag.
"Min lykkeligste dag er ikke kommet endnu.
Men den venter.
Den dag sætter jeg mig ind i min bil,
der lugter af gammel tun...
...og er pakket med alle mine ejendele
og min fantastiske datter.
Og så kører jeg fandeme ud af den her by.
Jeg kører i ni timer.
911 kilometer til Missoula, Montana...
Der skal jeg bo de næste fire år.
Jeg bliver forfatter.
Forhåbentlig kommer der mange gode dage i den tid.
Og jeg ved, der vil være nogle svære.
De fleste tror ikke, en enlig mor kan klare college.
Men de ved ikke, hvad det krævede.
338 toiletter er rengjort.
Syv typer statsstøtte.
Ni flytninger.
En nat på gulvet på færgestationen.
Og hele det tredje år af min datters liv.
Men når vi kommer til Missoula...
...skal Maddy med på Sentinel Mountain.
Man kan se ud over byen, og jeg viser hende vores nye hjem.
Jeg har fortalt hende om det store M,
der er på toppen af bjerget.
At stien derop er lang og zigzagget.
Det bliver hårdt.
Men vi når toppen.
Og når vi gør det...
...siger jeg, at M'et står for Maddy.
At hele denne nye verden er til hende."
HVIS DU ELLER EN BEKENDT HAR OPLEVET VOLD I HJEMMET
OG HAR BRUG FOR HJÆLP: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
Tekster af: Stephan Gru