A NETFLIX SOROZATA
Jól vagy, kicsim?
Akarsz velem aludni?
Igen.
Oké, szívem.
Gyere!
Oké.
Kicsim!
Na, még egyszer. Nagy levegő!
Lélegezz!
Gyerünk, anya, hol vagy?
Maddy még mindig beteg, nekem meg dolgoznom kell,
és Seannak is. Hívj vissza, kérlek!
- Nem! - Szia, Yolanda!
Nem jelenthetsz beteget, kurvára nem!
Sajnálom, igen. Még mindig nagyon beteg.
Adj neki egy forró italt! Vagy mondj fel! Nem érdekel.
Ne jelents többet beteget!
Fontos munkára osztottalak be Kellyvel. Ma van rád szükségem.
Oké.
- Ott leszek. - Ne késs!
Kösz! Viszlát!
Szívem!
El kell menned a bölcsibe.
Nagyon sajnálom.
Luis!
Megnézné a falamat ma? Egyre rosszabb.
Igen, sokat esett mostanában.
Gombákat is termeszthetnék. A kezemmel érzem, hogy vizes.
Nemsokára sütni fog a nap. Az jó lesz.
Kiszárítja.
Megnézné, kérem? Mert bűzlik a penésztől.
- Biztos, hogy a falból jön. - Nézze!
Csak az ablakokat kell kinyitni,
hogy kiszellőzzön.
Sosem gyógyul meg, ha penészes levegőt kell belélegeznie.
Oké. Megnézem újra.
- Ma? - Megpróbálom.
- Köszönöm. - A babának kell egy zsepi.
Nagyon jól fogod érezni magad.
Jesszusom, az az orr!
Sajnálom, Rose.
Nem gyógyul ki ebből a megfázásból. De nincs láza…
Kellene az önrész, mielőtt elmész.
Kihagytam pár munkát a betegség miatt, de péntekre meglesz.
Múlt héten is ezt mondtad.
De a WCCC fizeti a támogatást, ugye?
Igen, de az csak a díj egy része.
Neked is be kell szállnod.
Péntekre meglesz.
Hoztál zsebkendőt, vagy azt is elfelejtetted?
A táskában van egy guriga vécépapír.
Nyuszika, most el kell mennem.
Szereted Rose-t. Nagyon jó lesz.
- Mami, ne menj! - Muszáj elengedned.
Igen, tudom.
Rendben leszel, angyalom. Rose az.
- Őt imádjuk. - Nem.
Sajnálom, bárcsak ne kellene dolgoznom ma.
Bárcsak.
Hé, szeretlek!
A BIRTOKHÁBORÍTÓKAT LELŐJÜK
Megérkezett az úti céljához.
Sajnálom. Tudom, késtem.
Jézusom, na mondd már!
Nem, ki kell találnod!
- Az összeset visszük? - Igen, a szőnyegtisztítót is.
- Találd ki! - Mit találunk ki?
Egy híres ember lakott itt,
és Yolanda nem árulja el, ki.
- Sorozatgyilkos? - Nem.
A bohóc az Azból?
Az csak mese.
Mezítlábas Billy az.
A gyerek betörő?
Ő nem is igazi híresség. Ez nem jött be.
Több államban keresték.
A szigeten minden lakásba betört.
Igen, tortillacsipszért.
Kit érdekel?
Srácok, nekiállunk most már?
Itt lakott az anyja, amíg meg nem halt a múlt héten.
Nincs rokona, úgyhogy árverés lesz.
Az ingatlanos három napos takarítást kért.
Szerinted Billy tudja, hogy meghalt az anyja?
Valószínűleg nem. Még szökésben van.
Senki sem látta errefelé már évek óta.
Máig.
De ma bosszút áll a haláláért,
gyanútlan szobalányokat gyilkol meg.
Jól van, lányok. Mulassatok jól, tegyétek büszkévé a Príma Szobalányokat!
- Te nem maradsz segíteni? - Ti vagytok az ász csapat.
Megoldjátok.
Szerinted ezek érnek valamit?
Igen, némelyik értékes lehet.
Elosztjuk 60-40-ben. Én kapom a 60-at, mert én láttam meg.
Jó választás.
Ezt nem lopom el. Ez egy náci.
Látod a horogkeresztet a karján?
Ki gyűjt ilyet?
Akkor én elviszem a tévét. Baszódjon meg!
Szerinted nem fogja az ingatlanos észrevenni, hogy nincs tévé?
Kétlem.
Oké.
Nem foglak elárulni, de nem veszek ebben részt.
Jézusom, mi vagy te? Jó?
Bocs.
Fent vagy lent?
Dobjunk fel egy érmét. Ha fej, tiéd a halott mama szobája.
Írás, tiéd a halott mama szobája.
Oké, enyém a halott mama szobája.
MÁSODIK BÍRÓI DÖNTÉS ÚJRA ÍTÉLET NÉLKÜL
WILLIAM „MEZÍTLÁBAS BILLY” RITCHIE
Kelly!
Mi az?
Nézd!
Kívül vannak a lakatok.
Kívül. Király.
Nem, nézd, hogy be tudjanak zárni valakit.
Miért zárna be valaki egy gyereket a szobájába?
Van ennél rosszabb is.
Látnod kellene a kibaszott szarságot, ami a konyhában van.
Lakat.
És van egy lakat a kamrán is.
Gondolod, hogy valami diéta miatt?
Nem, szerintem elzárta a kajáját, ahogy a fiát is.
Nem csoda, hogy William rákattant a csipszre.
William?
Igen. Mezítlábas Billy igazi neve. William Harlan Ritchie.
Mi vagy? A barátnője?
- Az anyja szobájában láttam. - Szarnom kell.
3 NEM FOGADOTT HÍVÁS BÖLCSI
Francba!
Vidám Kacaj Bölcsőde.
Maddy anyukája vagyok. Mi a baj?
Próbáltuk elérni.
- Maddy belázasodott. - Francba!
Oké. Whitney-ben vagyok, de 40 perc és odaérek.
Ne, haza kellett küldenünk.
Nem maradhat itt lázasan. A nagyapja jött érte.
Mi?
Miért hívták az apámat? Az apám nincs is megadva.
Maddy apja hagyta jóvá.
Nem tudott eljönni munkából. Fél óráig hívta magát és az anyját.
Kelly! Vészhelyzet van a gyerekemmel.
Összeszeded a cuccomat?
Jól van. Lement a láza.
Sajnálom.
Nem kell.
Alszik az ikrek szobájában.
Tessék.
Nagyon köszönöm.
Borsmenta mochaccino.
Kösz.
Legközelebb vibrálásra állítom a telefonom.
Sajnálom az egészet.
Örülünk, hogy segíthettünk. Ugye?
Nagyon.
Ha akarod, tudunk rá vigyázni holnap is.
A bölcsiben azt mondták, nem mehet vissza 24 óráig.
Nem, nem akarlak terhelni titeket, köszönöm…
de majd Seannal megoldjuk.
Megyek, és összeszedem.
Tudod, mit? Még csak fél órája aludt el.
Hadd aludjon a kis bárányka!
Mit csinálnak az ikrek?
- Nem szép, hogy nem köszönnek. - Nem érdekes.
Addison! Abigail!
Hé!
Emlékeztek a féltestvéretekre, Alexre, igaz?
Maddy anyukája.
Sziasztok, skacok!
Klassz fegyverek.
Oké, menjetek játszani!
Kicsit szégyenlősek idegenek előtt.
Nem mintha te…
Csak… ritkán jársz erre.
Igen.
Nem mintha nem hívnánk.
Mikor hívtatok?
Bármikor jöhetsz, tudod.
Nem igazán voltam vele tisztában.
Azt hittem, nem örültök nekem.
Ezt ki mondta? Az anyád?
Igen.
Biztos rosszul emlékszem.
Megyek, és hozom Maddyt,
de nagyon köszönök mindent.
Nem, elfogyott…
Hány főre?
Nem, bocs. Ő Maddy, Sean lánya.
Szia! Frankie vagyok.
Sean itt van?
Igen, a konyhában.
Várj!
Szia!
Miért mondtad a bölcsinek, hogy hívja az apámat?
Nem lehetett elérni se téged, se anyád.
- Hogy vagy, Maddy nyuszi? - Akkor miért nem mentél te érte?
Mert egyedül voltam a pultban, és tele voltunk.
Ebédidő volt.
Különben is, szereti nagyapát. Igaz, Mad?
- Nem akarom, hogy apám vigyázzon rá. - Mögötted.
Nem értem, miért vagy ilyen vele.
Olyan normálisnak tűnik.
- Nem ismered. - Te sem.
Anyáddal otthagytátok, mikor ötéves voltál.
Oké, Maddynek otthon kell maradnia holnap, és én dolgozom.
- Tudsz rá vigyázni? - Nem, dupla műszakom lesz.
Tudsz cserélni valakivel?
Ő nem tud beugrani?
Frankie pincérnő, nem pultos, és…
Nézd, nincs szezon, nem hagyhatok ki több műszakot.
Kirúgnak, ha újra beteget jelentek.
De az oké, ha engem rúgnak ki?
Senki sem kérte, hogy munkát vállalj.
Legalább megoszthatjuk a napot?
- Vigyázol rá háromig… - Dupla műszakom lesz.
Nem tudsz később bejönni, amíg én…
Dupla műszakban dolgozom.
Bocs összezavarodtam. Dupla műszakban dolgozol?
Vidd el az apádhoz!
Szép ház, szép feleség,
és része akar lenni Maddy életének. Nem értem, mi a gond.
Oké, szia, Maddy nyuszi, apa szeret.
Jobbulást!
Anya!
Nem hiszem, hogy itt van, nincs itt a kocsi.
Miért válik köddé mindig, amikor szükség van rá?
Menjünk haza összebújni?
Rajta, vegyük fel ezt a kesztyűt! Mit szólsz?
Gyere, cica!
Kérlek.
Hideg van, de ki kell engednünk ezt a penészes levegőt,
és beengedni a frisset.
Mami!
Drágám!
Tudom.
Fázol, sajnálom.
Egy négyéves, elképesztő bűnözési hullám során
William Harlan Ritchie 50 otthonba tört be,
gyakran sáros lábnyomokat hátrahagyva.
Mezítlábas Billy Louise Alva Ritchie egyetlen fia volt,
aki ebben a házban lakott.
Billy rendszeresen javítóintézetben kötött ki
tinédzser korában,
de a bűnlajstroma akkor kezd nőni,
amikor elszökik az utolsó nevelőszülőktől,
és a fiatal szökevény itt, az erdőben ver tanyát.
Innen Mezítlábas Billynek lehetősége volt figyelni egy házat
akár napokig, mielőtt akcióba lépett.
Megfigyelte a kiszemelt áldozatokat,
tanulmányozta a család szokásait, mozgását, időbeosztását.
Alex!
- Anya? - Alex!
Ez el van fertőződve.
Megint?
Egy újabb antibiotikum-kúra kell.
Milyen körülmények között laknak?
Egy átmeneti szálláson, ami penészes.
Ez is fertőzött.
Miért nem segít az antibiotikum?
Csodákra nem képes.
Nem viszi bölcsibe, igaz?
Muszáj dolgoznom.
Pihennie kell. Valami meleg és száraz helyen.
A főbérlőnek kötelessége eltávolítani a penészt.
Már szóltam, de nem hiszem, hogy megoldják.
Akkor el kell költöznie.
Nincs pénzem másra.
Az ő érdekében muszáj lesz megoldania.
Sziasztok, hölgyek! Gyertek be!
Nagyon köszönöm. Tényleg hálás vagyok.
Russell családi panzió. Imádjuk, igaz?
- Imádjuk. - Remélhetőleg csak pár éjszaka.
Várom a gondnok válaszát.
Nem lakhatsz fekete penészes helyen. Mérgező.
Jaj, te…
Add ide azt a ki tündért! Szia!
Van egy külön gyengélkedő sarkunk, tudtad?
Megvan a Toy Story 2. És van csillagleves is.
Mit szólnál egy szivárványnyalókához?
Jól hangzik.
Mondd anyának: „Szia, mami!”
Annyira szeretlek, Mad. Nemsokára visszajövök, jó?
Mondd: „Szia!”
Három körül jövök, ha úgy jó nektek.
Várj egy percet, beszélni akarok veled!
Srácok, gyertek! Indulni kell az ifi csoportba!
- Oda kell érnem… - Egy perc… az öregedre.
Oké?
Ülj le!
Oké.
Oké. Mehet?
- Ámen. - Ámen.
Rendben.
Szép napot, srácok!
A penész, amit látsz,
csak a jéghegy csúcsa.
Ki kell venniük a szigetelést,
felszedni a szőnyeget. Mindent.
Én…
bele sem tudok most gondolni.
Nézd…
Sokat… gondolkodtam rajtad.
Amióta kiraktalak a kompállomáson akkor éjjel, én…
Ragaszkodnom kellett volna hozzá, hogy ide gyere.
Nem baj.
Bánt, hogy nem tettem meg.
A lényeg…
addig maradsz, amíg akarsz.
Hetekig. Hónapokig akár.
Szívesen látunk.
Sharlene egyetért.
Köszönöm.
Nagyon köszönöm.
Általában anyánál alszom, de most eltűnt, úgyhogy…
Igen? Mióta?
Nem figyeltem.
El voltam foglalva Maddyvel, de… két-három hete.
Egyedül van most?
Nem, van valakije.
Akkor ez az. Nem eltűnt, csak elszökött.
Hullámzó a hangulata, de…
Nem válaszolt a sürgős üzenetekre sem.
Írtam, hogy: „911, itt a lányod, szükségem van rád.”
Igen. Az idő elrepül, amikor olyan vagy…
mint ő.
Igen.
El kell mennem dolgozni,
de nagyon köszönök mindent, köszönöm.
Nincs mit.
Ne vedd el a hipót, ribanc!
Az az enyém. Én vettem.
Tényleg?
Én azt látom ráírva, hogy „Kelly”.
- Oké. - Nem baj, ha hallgatunk egy kis zenét?
Jó hangrendszere van. El fogom lopni.
Hajrá!
Kelly!
Kelly! Azt hiszem láttam valamit kint.
Van itt valaki?
Alex!
Itt fenn.
Nézd, találtam még lakatokat.
Ez a nő nagyon odavolt a lakatokért.
Kinyílik?
Be van ragadva.
Talán erővel menni fog.
Meg van vetemedve a fa.
- Megnézzük? - Francba, dehogy!
Nem mászok fel ennek a háznak a seggébe.
Add az öngyújtód!
Biztos ide zárta be a fiát.
Kelly?
Hé, Kelly!
Kelly, nyisd ki az ajtót! Nem vicces!
Alex!
Bocs, becsapódott, nem tudtam kinyitni.
Lélegezz!
Minden rendben.
Hozok vizet.
Sajnálom. Jézusom, sajnálom!
A pánikroham a legrosszabb. Mindig rám jön az Old Navyben.
Azok a kibaszott térdnadrágok.
- Meg kell találnom az anyámat. - Mi?
Azt hiszem, valami történt vele. Meg kell keresnem.
Anya!
KIADÓ
Jó napot, itt Basil Desmond. Hagyj üzenetet a sípszó után!
Kösz, haver.
A sípszó után hagyjon üzenetet!
Mi a helyzet, Basil Desmond?
Kíváncsi vagyok, miért gondolod, hogy jogod van
kiadni az anyám házát, haver.
És hol a francban van? Mondd, hogy hívjon fel!
Szia, Sue, nem láttad az anyámat?
Keddenként kerámiázást tanít, de most Anna beugrott helyette.
Oké. Köszönöm.
Járt mostanában itt Paula Langley?
- Nem. - Köszönöm.
Járt mostanában itt Paula Langley?
Köszönöm.
Járt mostanában itt Paula Langley?
Danielle?
Danielle? Te jó ég!
- Szia! - Szia!
Szia! Tényleg te vagy az!
Te jó ég!
- Szia! - Szia!
Annyira aggódtam, mióta otthagytad az otthont. Jól vagy?
Max jól van?
Jól vagyunk. Te is? Szarul nézel ki.
Borzalmasan vagyok. Megbolondulok. Kezdem elveszteni az eszem.
Maddy beteg, és sehol sem találom az anyámat,
és penész van, és az ikrekkel lakom a Ragyogásból.
Sok minden nyomja a lelked.
Olyan jó, hogy látlak.
Miért nem hagytad meg a számod?
Igen, persze.
Rendben. Aha. Most megyünk be.
Bocs. Biztos összetéveszt valakivel.
Hé, elkésünk.
- A barátod? - Nem.
Mi a baj?
Találkoztam Danielle-lel és a férjével az utcán.
- Szükségem van a telefonszámára. - Nem adhatom meg.
Nincs jól, Denise.
Úgy tett, mintha nem ismerne. Láttam, mennyire fél.
Tennem kell valamit.
Tudom, mit érzel, és én is fel akarom hívni.
- De nem lehet. - Mi a francért nem?
Tudom, hogy megvan a száma, úgyhogy kérem!
Ne erőszakoskodj! Mindketten tudjuk, hogy szart sem adhatok oda.
Olyan elkeserítő volt látni őt.
Valóban szomorú.
Csak szeretetet és fényt
küldhetünk neki, és remélhetjük, hogy egyszer visszatalál.
Talán a mai találkozás veled emlékezteti, hogy ki is ő valójában.
Talán segítettél rajta.
Nem értem.
Hogy maradhat valakivel, akiről tudja, hogy bántalmazza?
Danielle talán hazudik magának, hogy túléljen.
Nem tudjuk, mivel áll szemben.
Lehet, hogy egy olyan bántalmazási kört próbál megtörni, ami generációk óta él.
Ilyenekről beszélünk a csoportos terápián. Amire nem jársz.
Maddy beteg volt. Túl beteg, hogy bármi másra koncentráljak.
De szükségem van terápiára.
Visszatérő álmom, hogy én vagyok…
Mezítlábas Billy.
A gyerek betörő?
Igen. Aha.
A házát takarítottam, és agyament dolgokat láttam ott.
Mit?
Van egy szervizfolyosó,
ahova az anyja bezárta.
És elég hülye voltam, hogy bemenjek…
Igazi pánikrohamom volt.
A pánikroham a test jelzése lehet, hogy felismert valamit.
Azt hiszem, egy nagy alvás és egy egészséges gyerek kell csak.
Értelek.
Sajnálom, hogy bunkó voltam.
Semmi baj, kislány.
Így még jobban szeretlek.
Valaki mindig hoz fánkot a csoportterápiára.
Csak mondom.
Itt van a mami. Itt van. Gyere!
Itt is van, látod.
Szia, nyuszómuszó.
- Ki van itt? - Bob.
Ő Bob. Remélem, nem baj.
- Megköszönted nagyapának Bobot? - Meg.
- Tényleg? - Igen.
Sajnálom, hogy később jöttem, mint mondtam.
Semmi baj.
Alex!
Kényelmetlen az ágy?
Csak vízért jöttem.
És nasiért.
Nyugodtan, vegyél, amit csak akarsz!
Ne legyél szégyenlős!
Hozd ide a mogyorókrémet, kérlek!
Még mindig az üvegből eszed?
Edényből kellene?
Kérdezhetek valamit?
Rajta!
Régen bujkáltam abban a szekrényben?
Melyikben?
Abban.
Nem, akkor került oda, amikor felújítottunk.
Miután az ikrek megszülettek.
Azelőtt volt ott szekrény?
Nem.
Kérdezhetek még valamit?
Amikor anya elment…
miért nem maradtam itt veled?
Nem volt igazán beleszólásom.
Elvitt az éjszaka közepén.
Próbáltál visszaszerezni?
Akkoriban féltem az anyádtól.
Hirtelen hangulatingadozásai voltak,
és nagyon fiatal voltam, nem tudtam kezelni őt.
Aggódtál miattam?
Hogy egy gáz kommunában vagyok anyával Alaszkában?
Igen.
Tennem kellett volna valamit.
De…
Azt hiszem, nagyapának fantasztikus lehetek.
Ha megengeded, hogy jóvátegyem Maddyvel.
Igaza volt. A falban van. Fekete penész. A padlótól a plafonig.
Ezt mind kivesszük. Egészen az oszlopokig.
Mindet kicseréljük.
Oké.
Mennyi ideig fog tartani?
Hetek?
Vagy hónapok vagy…?
Legalább. Be kell szereznem az engedélyeket.
Mindent el kell vinnie.
Van másik lakás az épületben?
Vagyis…?
Hol lakom most?
Sehol.
Kérdezze meg a szociális segítőjét. Sajnálom.
Ki kell költöznie.
Biztos?
Persze.
Odamegyek a hétvégén a kocsival, és mindent elhozunk.
Rendben lesz.
Kösz, apa.
Találkozunk munka után.
Szép munkát végeztetek. Megszabadultatok a kacatoktól.
Igen.
Kivettétek az összes polcot, és kimostátok az alját?
Mi ez a sok lakat a szekrényeken?
Gondoltuk, az ingatlanosra bízzuk.
Nem rossz, hölgyek.
Vigyük vissza a szőnyegtisztítót a kocsiba!
Zárjatok be!
Kész is.
Csőváz!
Ha esetleg itt vagy valahol.
Nem csinálom ezt többé veled, megmondtam!
- Elmegyek. - Nem, a francba, fogd be!
Alex!
Minden rendben, a mami jól van.
Gyere, szívem! Mennünk kell!
Szia, csillagom. Gyere ide!
Szia, Alex!
Épp… Épp vacsorát csinálok.
Hű, minden rendben?
Igen, mégsem maradunk itt.
Korábban elmegyünk.
Történt valami?
Gyere ide!
Tudok…?
Oké, szia, Maddy!
Mi történik?
Hirtelen el kell menniük. Nem maradtok legalább vacsorára?
Nem, köszönjük.
Alex, hova mész?
Ki vagy borulva. Biztos jó ötlet vezetni?
Igen. Maddy, köszönj el nagyapától, jó?
Legalább megölelhetem Maddyt?
Hozzá ne merj nyúlni!
Előled bujkáltam.
Volt egy szekrény, és előled bújtam oda.
Nem azért mentünk Alaszkába, mert anya talált valaki mást.
Tőled menekültünk el.
Alex…
Hova megyünk, mami?
Nem tudom.
Megpróbáljunk betörni nagyihoz egy jót kempingezni?
Mikor otthon, mami?
- Otthont akarok. - Tudom.
Én is otthont akarok.
Helló!
Alex!
Jézus, te jó ég! Anya! Te jó ég!
Oké.
Hol voltál?
A Joshua Tree Nemzeti Parkban. Most értem vissza.
Próbálom beindítani a generátort. Basil elment bevásárolni.
Hé, kislány! Honnan szerezted ezt a cuki kocsit?
- Azt hittem, meghaltál, anya. - Én? Miért?
Miért nem veszed fel a telefont?
Ja, amiatt.
Valahol Renóban hagytam.
Rendesen eláztam, de megismerkedtünk ezzel a kedves meleg sedonai párral
útban Joshua Tree felé,
és elhívtak magukkal, és végig U2-t hallgattunk.
- Anya! - Oké.
Istenem, annyira aggódtam miattad.
Be vagy rúgva?
Nem, de épp be akartam törni ide.
Velem van Maddy, és kellett egy szállás.
Kicsim, tudod, hogy nálam mindig megszállhatsz.
Gyerünk! Hé!
Hozom az elemlámpát.
Bekapcsoljuk az áramot.
Valamit el kell mondanom, Alex.
Oké.
Igen. Én is akarok valamit mondani neked.
Én…
Az elmúlt pár estét apánál töltöttem.
A francba is, akkor szükséged van egy felesre.
Istenem!
Miért nem mondtad el, hogy megütött?
Francba, Alex!
Minek ezt a sötét szarságot felhozni?
Sokszor megütött?
Nem tudom.
Nem gondolok rá, tudod?
Csak az előremozgásra gondolok.
Arra, hogy én teremtő vagyok.
Gyógyító.
Tanár.
Szerető.
És tegnap óta…
feleség.
Ezt nézd! Gyűrűt húzott rá.
Mi?
Joshua Treeben döntöttük el.
Elmentünk erre a kurva túrára, és nem vittem vizet.
És az egyetlen árnyék, amit találtunk,
ez alatt a két egymásba gabalyodott 500 éves fa alatt volt,
amik együtt nőttek, egymásba kapaszkodtak.
És kicsim, én ott sírva fakadtam.
Én is így akarok gyökeret verni valakivel.
És ő is. Úgyhogy…
megálltunk Renóban.
Mint két gyerek.
Üvöltöttünk a holdra.
Igen.
Látod? Így.
Nem tudom, mit mondjak.
Mit mondjál?
„Gratulálok, anya, megtaláltad a boldogságot, megérdemled.”
Gratulálok, anya.
Igen.
Juhé! Tequila!
Hé, Maddy alszik, lehetne csendes tequila?
Csendes tequila.
Igen.
A feliratot fordította: Tölgyesi Zsuzsanna