EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alstublieft, mevrouw.
Kijk eens.
Stroop.
Ik heb iets beters dan stroop. -Wat?
We doen alsof.
Alsjeblieft. -Wil Schmariel ook wat?
Alsjeblieft, Schmariel.
Heeft ze genoeg gehad? Klaar. Dat is heel veel stroop.
Welke pyjama wil je meenemen naar papa? Regenbogen?
De eenhoorns? -Regenbogen.
Simpel. Wat een goede keuze.
Heb je zin in Thanksgiving bij papa?
Wat is dat? -Het is een ingewikkelde dag.
Ik leg het je allemaal uit als je wat ouder bent.
Maar nu ga je gewoon naar je vader…
…en ga je heel veel eten…
…en denken aan alles waar je dankbaar voor bent.
En ik ga je heel erg missen.
Maar het wordt vast leuk. Mama moet heel wat huizen schoonmaken.
Veel mensen willen schone huizen voor Thanksgiving.
Hoe gaat het met de pannenkoeken?
Kijk eens wat ik heb gegeten. -Hé.
Pardon. Je moet pannenkoeken eten.
Tijd voor pannenkoeken, jongedame.
Als je die laatste stukjes pannenkoek eet…
…krijgen we een heel speciale verrassing.
Beloof je dat? Laat maar eens zien.
We gaan ervoor.
Goed zo.
Momentje. We moeten de post halen.
Raad eens wat ik heb? -Wat?
Eten. Vandaag wordt een geweldige dag. Ik voel het.
Dat is 'm.
Hij is oud, maar wel veilig. M'n opa heeft er 30 jaar in gereden.
Als je wordt aangereden, heeft de ander een probleem.
Is het geen probleem voor je?
Nee, hij staat altijd in m'n garage. Je doet me een plezier.
Zo gaat de accu eraan. -Oké. Bedankt.
Wat vind je van onze grote verrassing?
Blauw. -Vind je 'm blauw?
We namen steeds de bus. Dit verandert alles.
Geweldig. Ik ga je auto kussen.
Dat mag. Ik heb hem net gewassen. -En bedankt voor het autostoeltje.
Brady is eruit gegroeid. Maddy past er vast wel in.
Wat?
Tot ik genoeg gespaard heb. -Hou hem zo lang je wilt.
Maddy, heb je plannen voor kalkoendag?
Papa. -O, naar papa. Wat leuk.
Gaan jullie allebei naar haar vader?
Nee, alleen Maddy.
Als je ergens heen wilt met Thanksgiving…
Bedankt.
M'n ouders kunnen heerlijk koken en je bent welkom als je…
Ik moet werken. Maar bedankt.
Werk je op Thanksgiving? -Ja.
Ik werk wanneer ik kan, als ik haar niet heb.
Oké.
Misschien kun je een keer bij mij thuis langs rammelen?
De auto. Omdat het zo'n roestbak is.
Ik wilde je mee uit vragen, denk ik.
Maar…
Nee, ik wil de auto niet als er verplichtingen aan kleven.
Nee, dat bedoelde ik niet.
Ik kan nu niet met iemand uitgaan.
Je kunt het nu niet. Dat snap ik.
Ik waardeer dit echt. -Natuurlijk. Je hebt de sleutels nodig.
Dus…
Bedankt, Nate. -Ja, graag gedaan.
Ik meen het.
Geen probleem. -Oké.
SNAP 67,50 DOLLAR PER WEEK
Hoe smaken de bosbessen?
Lekker. -Ja?
Hallo. -Papier of plastic?
Papier, graag.
En ik gebruik deze vandaag.
We hebben hier een armoedzaaier.
Laat deze maar zitten.
Dat is dan 67,45 dollar.
Net als een pinpas. Met de bijgeleverde code.
Bedankt.
Papier of plastic? -Alleen plastic.
Zullen we iets heel leuks gaan doen met onze gloednieuwe auto?
Klaar, af.
Je speelt vals.
Je gaat twee dagen naar je vader.
En je gaat heel lief zijn. En dan komt mama je ophalen.
Klinkt dat goed? Ga je daar Thanksgiving vieren?
Hoi. Daar is m'n meisje. Hoi, schatje.
Fijn dat je hierheen wilde komen. -Heb je iets te eten voor haar?
We moeten de kosten delen, Sean. Jij kunt ook iets kopen.
Juist. Oké. Klaar om plezier te hebben, Maddy?
En ze heeft nog niet geslapen. -Oké. Geweldig.
Mama geeft je chagrijnig mee.
Ze slaapt wel in de auto. -Dat is geen echt dutje.
Wat is er met je?
Ik ben moe. Ik moest overwerken.
Ik moest vroeg op om een veerboot te halen omdat jij dat wilde.
Je hebt een kater. -Nee. Ik zei al dat ik niet meer drink.
Nog steeds niet? -Ja.
Ik krijg straks m'n eerste fiche. Het voelt goed.
Nuchter zijn voelt fijn. Ik voel me niet steeds klote.
Ik zie het aan je. Je ziet er goed uit. -Ja, dat weet ik.
Dus Maddy is morgen bij jou?
Ja. En wat doe jij? Iets met je moeder?
Ze is weg. Je weet hoe ze is met de feestdagen.
Maar ik red me wel. Je moet me niet zielig vinden.
Dat doe ik niet. -Oké.
Ik hou van je.
Veel plezier.
Kom morgen maar langs. Als je wilt. Dat is leuk.
Nee, dank je. Veel plezier. -We hebben het geprobeerd, toch?
Goed. Zeg dag tegen mama.
Ik hou zoveel van je. Dag, schatje.
Net een zak aardappelen.
Dag, mam.
Ik heb de auto niet gewassen.
Het regent hier zo vaak dat je auto gratis gewassen wordt.
Weet je wat ook gratis is? Pijn en lijden.
Dat zei m'n moeder altijd.
Maak maar schoon rondom die dozen.
Ze gaan naar de daklozenopvang.
Ik geef ze met Thanksgiving alles wat bijna over de datum is.
Ik ga naar de supermarkt. Fijne Thanksgiving.
Nutteloze groente.
Zoek een veganistische optie voor Daniel.
Sarah, ik moet ophangen. Rij voorzichtig.
Ik word gek van je zus. -Hoe laat moet ik Bennett ophalen?
Schat, ik weet alleen dat ik je bij je moeder thuis zie.
Hoi. -Lieverd, dit is Alex. De schoonmaakster.
Moet ik je zo noemen? -Ja, 'schoonmaakster' is prima.
Ik ben James, aangenaam. -Leuk je te ontmoeten.
Hoe gaan de zaken? -Druk.
Ja? Regina, we hebben zeven taarten.
Hebben we er zeven nodig? Je eet niet eens taart.
Ze zijn niet om op te eten, maar om naar te kijken.
Voor na de aankondiging. Het wordt iets feestelijks.
Kun je ze in de auto leggen? Bedankt.
Ik kreeg 15.00 uur door. Ik wist niet dat jullie er nog zouden zijn.
Ja, we komen te laat.
Ik waardeer het dat ik terug mag komen.
Na dat gedoe met Mr Darcy.
De andere meisjes maakten niet goed schoon.
Oké. We gaan.
Mag ik je wifi-wachtwoord?
Ik heb hier geen bereik en moet bereikbaar zijn voor m'n dochter.
Je dochter. Juist.
Heb je haar weer terug?
Gedeelde voogdij. Ze is bij haar vader.
Bedankt.
Is dit een vijf of een S? -Het is een S.
Sorry voor de rommel, maar ik bak al sinds vanmorgen.
Maar het huis staat nog te koop, dus doe je best.
Natuurlijk.
Ik zag de vorige keer dat de voegen in de gastenbadkamer…
…schoongemaakt moeten worden. Maar de bleekgeur kan heftig zijn.
Ik kan morgen langskomen om het te doen.
Op Thanksgiving?
Ik heb weinig te doen en ik kan het werk wel gebruiken.
Kost dat extra? Op een feestdag?
Nee, niets extra.
Dat is prima.
Mr Darcy.
Ik neem hem mee.
Jij ook een fijne Thanksgiving, Mr Darcy.
Giet azijn op de voegen en laat het even intrekken.
Zuiveringszout maakt het wat ruwer en geeft het wat textuur.
Zo komt het vuil eruit.
BEKENTENISSEN VAN EEN HUISHOUDSTER
BEKENTENISSEN VAN EEN SCHOONMAAKSTER
MIJN VOORNAAM IS ALEX
ALEX IK WIL GEWOON ANONIEME SEKS.
NEUKEN?
MENS ZOEKT MENS.
Vind je m'n baard mooi?
M'n nichtje. Neuken?
Dit is m'n slang.
Ik heb voor twee gekookt. En alles opgegeten.
Nuchtere, alleenstaande vader.
Spreek iets in na de piep.
Hoi, mam. Ik bel je, want het is Thanksgiving.
Ik spreek je later. Ik hou van je, dag.
Wat? Dat is zo cool. Welke vond je het leukst?
De Kerstman.
Was de Kerstman er? Jeetje, lieverd.
Mag ik even met mama praten?
We moeten gaan. -Nee, ik spreek haar net.
Dat weet ik. Zeg maar: 'Fijne Thanksgiving, mama.'
Fijne Thanksgiving, mama.
Ik hou van je, Maddy. Ik hou zo…
Fijne Thanksgiving. Ik prop je vol.
Ik ben dankbaar voor die kont. -Wil je aan m'n baard zuigen?
Alles goed, kalkoentje?
WAYNE. ALLES GOED, KALKOENTJE?
Negeer dat maar even.
Hoe is je Dag der Inheemsen?
Het voelt een beetje als een gewone dag. En de jouwe?
Ik word gek van m'n familie. Ik ben pas 48 uur thuis…
…en ik heb nu al zin om een vlucht te boeken. En jij?
Hetzelfde.
In je profiel staat dat je naar NYU gaat…
…en dat je half Frans bent.
Klopt. Ik ben opgegroeid in Avignon.
En ik ga naar NYU. Ik studeer film.
Ik ben derdejaars aan Montana College of Fine Arts.
Ik studeer creatief schrijven.
Een schrijver.
Wil je een spelletje spelen?
Ik speel ieder spelletje met jou.
Of op jou.
Of naast je, wat je maar wilt.
Wil je 'elkaar ontmoeten' spelen?
Waar spreken we af?
Het kan hier.
Bij mij thuis.
Alles goed?
Kom… -Ik heb een pompoen voor je.
Ik weet niet of hij eetbaar is.
Bedankt.
Kom binnen.
Wonen je ouders hier?
Ja. M'n vader en stiefmoeder.
Het is een beetje overdreven. Ze zijn nu in Bermuda.
Hopelijk niet de driehoek.
Nee, gewoon op vakantie.
Sorry, ik ben erg nerveus. Zelfs m'n nagels zweten.
Je bent zo mooi.
Hoi, ik ben Wayne.
Alex. -De schrijver.
Je ruikt lekker. Ik rook net aan je.
Niet expres.
Wil je iets drinken? -Ja, alsjeblieft.
Wil je me een rondleiding geven?
Je snapt het idee.
Dit is de keuken.
Ja. Schoon.
We hebben een goede schoonmaakster.
Wat vind je van Missoula?
Leuk. De docenten zijn erg goed.
Ik wil gewoon schrijven.
Weet je wie een goed schrijfprogramma heeft?
De New School.
Heb je ooit aan New York gedacht? -Het is duur.
Kan je vader je niet helpen?
Ik neem geen geld van hem aan.
Hij scheidde op m'n zesde van m'n moeder en werd wedergeboren christen.
Met een nieuw gezin waar ik niet bijhoor.
Ben je close met je moeder?
Ze is bipolair, dus nee.
Jeetje, het spijt me.
Ik voel me zo'n eikel.
M'n grootste probleem met mijn ouders is dat ze te veel e-mails sturen.
Betalen je ouders je opleiding? -Nee, alleen m'n appartement.
Ze kochten het voor me als investering.
Kochten je ouders een appartement? In Manhattan?
Ik wil geen geld van ze aannemen.
Als ik bij hen ben, voel ik me eenzaam.
We zien elkaar twee keer per jaar en zitten op onze telefoons.
Wachtend tot het voorbij is.
En jij? Waar was je vandaag?
Ik zat afgelopen Thanksgivings eerlijk gezegd bij m'n vriend.
Hij heeft een nichtje dat langskomt.
Meestal zijn we met z'n drieën.
Maar we zijn uit elkaar, dus…
Dit is m'n eerste feestdag zonder hen.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Dit is wat ik wilde.
Wat… Waar schrijf je over?
Waar gaan je films over? -Nee, genoeg over mij. Waar werk je aan?
Het is nieuw, dus ik weet niet hoe ik erover moet praten.
Het gaat over een vrouw.
Leuk, een vrouwelijke hoofdrolspeler.
Ze woont in een groot, mooi huis.
Zo'n huis dat in tijdschriften staat.
Ze heeft een personal trainer en financieel adviseur.
En een pensioenrekening.
Ze is een paar keer in het Louvre geweest.
En elke zaterdag…
…krijgt ze hot stone-massages.
En ze leest haar eerste edities.
Ze heeft een kasjmier trui die voelt…
…alsof ze wordt geknuffeld door 1000 lammetjes.
Als ze opstaat, kijkt ze uit over de zee.
Alsof hij alleen voor haar bestaat. -Mooi detail.
Ze heeft de luxe van tijd.
Geen lange rijen.
Nooit in- en uitklokken.
En als ze wil, kan ze zelf zeven taarten bakken.
En het conflict?
Geen conflict.
Mensen met geld hebben alles. -Niet waar.
Ik heb een Peloton en ik ben ongelukkig.
Heb je een Peloton? -Zie ik eruit alsof ik er een heb?
Wel als je 'm als stoel gebruikt.
Verdomme.
Wat? -Verdomme.
Je moet weg. -Wat?
Kom op. Trek je jas aan.
M'n stiefmoeder is er. Ze wil geen vreemden in huis.
Kom op. -Oké.
Jeetje. -Daarheen. Die kant op.
Kunnen we nog eens afspreken… -Nee. Sneller.
Het spijt me zo. Ik wilde net weggaan.
Ik heb de voegen schoongemaakt.
Wil je nog een glas?
Het spijt me zo.
Dat hoeft niet.
En een stuk taart?
Wil je taart? -Nee.
Hoe was je Thanksgiving?
Goed. Ik heb schoongemaakt.
We eten misschien eens per jaar aan deze tafel.
Achtduizend dollar.
Ik heb ervoor betaald. Ik heb alles in dit huis betaald.
Ik werk zoveel…
…dat ik geen tijd heb om hier te zitten.
Dat vond ik altijd belangrijk, dat ik bleef werken.
Ik was al partner toen ik James ontmoette.
Mijn vriendinnen zeiden: 'Neem ontslag. Geniet van je leven.'
Hij wilde ook dat ik zou stoppen.
Maar ik zei: 'Geen sprake van.'
Ik wilde m'n zelfrespect behouden.
Hij moest me respecteren.
De mensen die je denkt te kennen. Daar moet je je zorgen om maken.
Omdat je ze niet echt kent.
Het idee van wie ze zijn dat je jezelf vertelt.
Zodat je uit bed kunt komen.
De laatste paar jaar…
…kijk ik soms naar m'n man…
…als hij ergens zit.
En hij is zo mooi.
Het is niet eerlijk.
En misschien is dat hoe Alzheimer voelt.
Ik ken hem ergens van, maar hij is een vreemde.
En ik weet dat ik van hem hou.
Maar ik herken hem niet.
En ik wil die vreemdeling m'n huis uit trappen.
Ik wil dat de echte hij terugkomt.
Weet je wat grappig is?
Hij verliet z'n vrouw omdat ik jong was.
Hij had geen goede band met z'n kinderen en wilde een nieuwe kans.
Maar zonder dat ik het wist, had ik de eitjes van een 50-jarige vrouw.
Jij werd vast zonder moeite zwanger, hè? -Wil je een antwoord?
Ja, doe maar.
Ik werd snel zwanger.
Maar al het andere was zwaar.
Dat geloof ik graag.
En na…
…vijf jaar en zes keer IVF…
…was er één embryo dat negen weken haalde…
…en een hartslag had. Zo spannend.
Na dat alles…
En er waren de meditatie-retreats.
En zelfs naar Mexico voor een baarmoedermassage.
Driehonderdduizend dollar later…
…en nu…
…is er een vrouw die Joanna heet, in Oregon…
…die vijf maanden zwanger is van onze zoon.
Mijn zoon.
En dan bedoel ik dat we een donor-ei gebruikt hebben.
Er waren drie vrouwen nodig om deze baby te maken.
Een met een eitje, een met een baarmoeder en een met geld.
Ik.
Maar ze stuurt me wel foto's.
Ik weet niet eens wat dit is.
Wat is dit?
Volgens mij is dat z'n voet.
Waarom voel ik dan niets?
Moeder zijn kan van alles zijn.
Ik snap dat sommige vrouwen kunnen accepteren…
…dat de baby van hen is. Hoe dan ook.
En ik dacht echt dat ik zo'n vrouw kon zijn.
Maar na al die tijd en al dat geld…
Als ik ernaar kijk…
…voel ik geen liefde.
Ik voel me niet geliefd.
Ik ben wanhopig.
Ik had nooit gedacht dat ik dit alleen zou doen.
Alleen?
James wil scheiden.
Het spijt me. -Hij vertelde het me onderweg.
Dat moet een soort record zijn voor klootzak-gedrag.
Ik zag het wel aankomen.
Bij elke miskraam gleed hij steeds verder weg.
Waar ben ik mee bezig?
Voor de voegen. -Nee.
Het is hier brandschoon, Alex.
Laat nooit iemand misbruik van je maken.
Laat niemand je 'minder voelen' voor al je harde werk.
Werk.
Dat is het enige waar je op kunt rekenen.
De rest kan zomaar wegvallen.
Oké?
Neem de taarten mee.
Nee. -Alsjeblieft.
Mag ik een foto van je dochter zien?
Natuurlijk.
Hoe oud is ze? -Bijna drie.
En je doet het alleen?
Is het leuk om moeder te zijn?
Ik leef voor m'n dochter.
Je kunt gaan.
Doe het hek achter je dicht.
Oké.
Bekentenissen van een huishoudster.
Mensen bewaren rare dingen in hun laden.
Ik kan ze allemaal opnoemen.
Maar in plaats daarvan ga ik iets anders opbiechten.
Schoonmaken betekent…
…dat ik dressoirs afstof die meer kosten dan een gemiddelde studie.
Ik poets houten vloeren waarvan ik een huis zou kunnen kopen.
Het is moeilijk om hun spullen en levens niet te willen.
Nee, 'willen' is te zacht. Begeren.
Het is moeilijk het niet te begeren…
…omdat het er zo makkelijk en fijn uitziet.
Het kokoswater, de boeken, de zwembaden, de ijskoude Sancerre.
Maar eerlijk gezegd…
…zijn hun levens, ondanks hun droomhuizen…
…met marmeren badkamers en uitzicht op zee…
…nog steeds niet volledig.
Misschien zijn al die lange gangen en inloopkasten gewoon schuilplaatsen.
Misschien toont al dat glas je je eigen eenzaamheid.
Als je in zo'n groot huis woont, verlies je jezelf.
Als ik aan het huis denk dat ik wil voor m'n dochter en mij…
…is het niet groot met veel spullen.
Ik zie een bed voor ieder van ons en een plek om te schrijven.
Misschien een tuin voor een grote, domme hond.
Maar het is een thuis, omdat we van elkaar houden.
WAYNE KAN IK JE NOG EENS ZIEN?
IK HEB GELOGEN. IK HEB EEN DOCHTER
EN IK BEN SCHOONMAAKSTER.
Zeg: 'Hoi, mama.'
Wat? Hoi.
Hoe was je kalkoendag?
Leuk. Ze houdt niet van cranberrysaus.
Wat heb ik jou gemist.
Wij jou ook.
Ik dacht dat je je misschien zou bedenken en zou langskomen.
Ik wil haar niet verwarren over waar ik woon.
Heeft ze al gegeten? -Ja, roerei.
Bedankt.
Hoe was je eenzame Thanksgiving? -Het ging wel. Best fijn, eigenlijk.
Ik zag je op Tinder.
Ik jou ook.
Dus je haalt haar vrijdag op? -Ja. Klinkt goed.
Oké. Bedankt. Geef je papa een dikke afscheidskus.
Tot vrijdag.
Dag, Maddy. Dag, lieverd.
Bedankt. -Veel plezier.
Raad eens. Hou je van taart? Zeker weten?
Goed nieuws.
Ik heb thuis zeven hele taarten.
Zeven? -Zeven hele taarten.
Oké, maatje. We gaan. Wat zeg je ervan?
Ondertiteld door: Geert van den Elzen