EINE NETFLIX SERIE
GRUNDBEDÜRFNISSE
Selleriesticks und Hummus, Vollkorn-Cracker,
kernlose Trauben für Kinder über zwei.
Fettarmer griechischer Joghurt mit Müsli und Beeren.
Manche Käsesorten, Bananen, Kiwis, Birnen.
Jetzt zählt der Wichser einfach Obstsorten auf?
Blaubeeren, Mandarinen und Äpfel mit Erdnussbutter.
Ok, Muttis, was wäre ein gesunder Snack, den wir Jimmy
von der Ernährungspyramide geben können?
-Ja. -Studentenfutter?
Da muss man aufpassen.
In dem Zeug aus dem Laden sind oft Süßigkeiten.
Achten Sie darauf, dass es nur Nüsse und Beeren sind.
Muttis, unsere Zeit ist um für heute.
Denken Sie dran: Kinder brauchen drei gesunde Mahlzeiten, jeden Tag.
Eltern haben nie frei.
-Hi. -Hey, Süße.
Und ab die Post.
-Wie war der Kurs? -Wir haben eine Melone gewickelt.
Gary.
-Wieso muss ich das machen? -Gerichtsbeschluss.
Eltern, die das Sorgerecht verloren haben, müssen das machen.
Yolanda bot mir eine Schicht an, aber ich habe Nein gesagt,
um über Vollkorn zu lernen.
Das wird gut ankommen bei deiner Anhörung.
Dann werde ich Klassenbeste der Schlechte-Muttis-Schule.
Für dich.
-Du hast mir Kaffee mitgebracht? -Nur ein Filterkaffee.
Da ist er.
-Howie, hi. -Dee.
-Schön, Sie zu sehen. Ist das Alex? -Ja. Vielen Dank.
Ich weiß das sehr zu schätzen.
Bitte.
Nennen Sie mich Howie.
Howie opfert dem McMullen-Haus seit Jahren mittwochs seine Mittagsstunde.
Seine Frau zwingt ihn.
Nein. Sie mag mich dafür nur etwas lieber.
Eins gleich vorweg.
Ich bin kein Anwalt für Familienrecht.
Ich bin Vermögensverwalter und berate Sie nur in einem mir fachfremden Bereich.
Ich bin für jede Hilfe dankbar.
-Ihr Gerichtstermin ist Freitag? -Ja.
Wie involviert sind Sie in Maddys Alltag?
-Ich bin ihr Alltag. -Das ist gut.
Das hilft Ihnen, das gemeinsame Sorgerecht zu bekommen.
Das will ich nicht. Ich will Maddy immer.
Haben Sie sie nicht ohne Einwilligung des Vaters 72 Stunden mitgenommen?
Zu ihrer Sicherheit.
Das ist egal. Das darf man nicht einfach.
So können Sie das Sorgerecht verlieren. Es ist Ihr Wort gegen seins.
Howie glaubt dir, Süße.
Absolut.
Aber emotionaler Missbrauch ist heikel.
In diesem Bundesstaat gilt das nicht als häusliche Gewalt.
-Total zurückgeblieben. -Ich wohne in einem Frauenhaus,
und da heißt es, emotionaler Missbrauch ist häusliche Gewalt.
Aber das Gericht sagt, das ist es nicht?
Richtig.
Dann bin ich am Arsch.
Nein. Wir besorgen Ihnen einen guten Leumundszeugen.
Haben Sie da jemanden?
Klar.
Und eine Wohnung in der Nähe des Vaters?
Sie kommt morgen in eine Übergangswohnung.
Gut.
Geben Sie diese Formulare bis morgen um 19 Uhr beim Gericht ab.
Ich soll das alles ausfüllen,
arbeiten und zu meinem Muttikurs? Bis 19 Uhr morgen?
Ja. Das Gericht muss sehen, dass Sie Lebensmittelmarken bekommen.
Das sind die Marken und Ihre Sozialhilfekarte.
Sie müssen das persönlich beantragen, die Wartezeiten sind lang.
Also seien Sie früh da. Bringen Sie Melde- und Einkommensnachweise mit,
und gegebenenfalls den Namen Ihrer Umsiedlungsorganisation.
Sie müssen finanziell abgesichert
und Ihren Lebensunterhalt auf legale und angemessene Weise...
Lohnabrechnungen, Kontoauszüge, Kreditkarten,
Mietverträge, Stromrechnungen, Arztkosten.
Wenn Sie Kita-Geld beantragen wollen
und alle Bedingungen dafür erfüllen,
müssen Sie den Beleg dafür vorzeigen.
Wohnberechtigungsschein. Sie brauchen ein Netzwerk.
Familie, Freunde, Notfallkontakt.
Name, Nummer, Adresse.
Schriftliche Aussagen zu Ihrem Charakter...
Wer kann dem Gericht sagen, dass Sie...
COMPUTER KAPUTT!
-...eine tolle Mutter sind? -Scheiße!
-Verspätung! -Ja. Sorry. Der B9-Bus.
Ich nenne dich ab jetzt Sorry. Sorry, sorry.
Kiara wartet draußen. Auszug in Merritt.
-Kiara kenne ich nicht. -Dann gehen wir mal essen.
Es gibt Salat und Rosé.
-Wo willst du hin? Nein. -Ich ziehe mich um.
Keine Uniform bei Auszügen.
-Was ist das? -Wirst du sehen.
Kiara?
Dein Sitz ist nass.
Sieht aus wie Pisse, ist aber Limo. Steig ein.
Vielen Dank fürs Mitnehmen.
Yolanda zwingt mich. Aber nach Hause fahre ich dich nicht.
Nein, ich nehme den Bus.
Wieso hat eine erwachsene Frau kein Auto?
Ja.
EINGEHENDER ANRUF MOM
Sorry, da muss ich kurz rangehen.
-Mom. -Basil sagt, du hast mir geschrieben.
Wieso hat er dein Handy?
Er hat Venmo installiert, die Überweisungs-App.
Wieso installiert er Venmo bei dir?
-Das sind deine Kontodaten. -Hör auf. Ich habe zu tun.
Und was?
Ich sticke Titten und Scheiden auf T-Shirts.
-Großer Auftrag über Esty. -Das heißt Etsy.
Für eine Studentinnenverbindung.
Die wollen, dass du ihnen Möpse und Scheiden stickst?
Ja. Bestickte T-Shirts sind die neuen Pussy-Mützen.
Was gibt's?
-Bist du morgen da? -Wieso?
-Was hast du mit Omas Möbeln gemacht? -Wieso?
Ich ziehe um und hätte sie gerne.
-Und deinen Truck. -Du ziehst um? Das ist ja toll.
Ich habe Sean im Supermarkt gesehen, er hat nichts gesagt.
Nicht mit Sean. Ich habe ihn verlassen.
-Hatte er Maddy dabei? -Nein. Er war mit dem Rad da.
Ok. Also kannst du mir morgen helfen?
Wobei?
Beim Umzug.
Alex, das solltest du nicht machen, Schatz.
Man verlässt keinen guten Mann, der sich Mühe gibt,
und Sean versucht, sich weiterzuentwickeln.
-Leihst du mir den Truck oder nicht? -Klar, Kleine.
-Wofür denn? -Meine Güte, ich ziehe morgen um.
Was ist das für ein Gestank?
Abwasser. Obdachlose hausen hier oder Mieter, die raus müssen
aber bleiben, nachdem Wasser und Strom aus sind.
Und weiter das Klo benutzen. Ekliges Pack.
-Ich kotze gleich. -Atme durch den Mund.
Schau dich um, ich hole den Nasssauger und so.
Fuck.
Hey! Neue, wo bist du?
Hier. Ein Kind hat hier gehaust.
-Wer tut einem Kind so was an? -Bildet den Charakter.
Wir teilen uns auf. Ich wische gut Staub, ich nehme die Schlafzimmer.
-Du machst Küche und Bad. -Wieso kriege ich die übelsten Räume?
Du bist neu.
Nein, er hat mir geschrieben: "Willst du bumsen".
Weil seine Alte aussieht wie ein Hauself bei Harry Potter.
Ich weiß.
Keiner spielt Minigolf, der ist schwul! Ich sag's dir.
Ich rufe dich zurück.
Alles ok, Neue?
Zu viel für dich, Kleine?
Ich glaube, ja.
Dann hör auf. Ich sage es Yolanda.
Das geht nicht.
Dann eben nicht. Aber das Klo putzt sich nicht von selbst.
VON WEGEN
SOZIALHILFE-SCHLAMPE
KEINEN KRATZT ES
FICK DICH
ASI-BRAUT
PECH GEHABT HEUL DOCH
DU WIRST VERLIEREN
Verdammt, das gibt's doch nicht.
Sorry! Kann ich aussteigen?
Einen Drink für den alleinerziehenden Vater!
Mann, das ist echt hilfreich...
Wo ist Maddy?
-Scheiße. -Wo ist Maddy?
-Alex Russell ist da. Der Spaß ist vorbei. -Wo ist sie?
Chill. Bei meiner Mutter.
Was soll der Staubsauger?
-Bist du besoffen? -Ich arbeite dran.
-Du warst den ganzen Tag Radfahren? -Und?
Und Maddy guckt Jeopardy! mit deiner Mutter?
Nein, nein. Die gucken Glücksrad.
-Das findet du witzig? -Also...
Spinnst du? Und wenn sie krank wird?
Wenn sie in die Notaufnahme muss?
Dann bringt meine Mutter sie.
Die, die oxysüchtig war, als du klein warst?
Die kümmert sich jetzt um unsere Tochter? Rede mit mir!
Meine Mutter ist clean.
-Ich verstehe es nicht! -Was denn?
Maddy ist ein kleines Kind.
Sie war jede Sekunde bei mir.
Wieso nimmst du sie mir weg, wenn du nicht bei ihr sein willst?
-Chill mal. -Nein!
-Das ist nur eine Runde. -Bullshit!
Dann fahre ich heim.
Du hattest schon vier Runden! Oder fünf!
Alex, ich trinke ein bisschen was, weil es mir mies geht.
Alle wissen, dass du sagst, ich bin aggressiv.
-Bist du auch! -Das sind meine Stammkunden.
-Du bist aggressiv. -Das glaubst du selbst nicht.
Du bist aggressiv, du trinkst zu viel,
und du solltest Maddy nicht haben, wenn deine Mutter auf sie aufpasst.
Meine Mutter ist da, weil meine Freundin mich verlassen hat,
mein Kind geklaut hat
und es fast bei einem Autounfall getötet hätte!
Das ist ein Notfall.
Du bist ein Notfall.
Und du riechst nach Scheiße.
-Sorry, Leute. -Alles ok. Trink.
-Hi. -Schläft sie?
Ja.
Kann ich sie sehen?
Ich hab dich lieb.
Ich hab dich so lieb.
-Danke, Doreen. -Tschüss.
Also, heute möchte ich über Stabilität reden.
Hui!
-Hier. -Ein Beispiel.
Das ist Chloe, vier Jahre alt.
Chloe wohnt zu Hause, mit zwei Elternteilen,
die sie sehr, sehr lieben.
Und sie hat Stabilität.
Drei Mahlzeiten am Tag,
geregelte Zwischenmahlzeiten, Licht aus um 19 Uhr
und eine Kita, die sie gut kennt.
Aber dann trennen sich Chloes Eltern plötzlich, ok?
Chloe geht hin und her zwischen den beiden,
und dieses Zuhause, das sie hatte...
Weg!
Die Chance, dass Chloe emotionale, psychische und schulische Probleme kriegt,
sind jetzt 55 % höher als vorher.
So wichtig ist Stabilität.
Also, Muttis, was können wir da tun?
Wir sorgen dafür, dass es Chloe wieder gut geht. Ok?
Ich habe tolle Neuigkeiten!
-Du wirst durchdrehen. -Ok.
Können wir noch was besorgen, bevor wir meine Schlüssel abholen?
Klar!
-Rate, wen ich getroffen habe. -Wen?
-Fey! -Wer ist das?
Ein genialer Kurator, den ich vor zig Jahren kennengelernt habe.
Ich weiß nicht mehr, wo, in einer Künstlerkolonie, glaube ich.
Weißt du noch, als ich das Geld für meinen Flug gefunden habe?
Das war total das Karma! Jedenfalls ist er hier.
-Wer? -Fey, der Kurator.
Er leitet die Galerie Hummingbird.
Ich möchte Essensmarken beantragen.
Hier ist meine Anmeldung und mein Ausweis.
Und er so: "Paula Langley, bist du das?"
Und ich so: "Fey, ist dir klar,
dass ich hier noch nie eine Ausstellung hatte?"
Ich brauche einen Wohnberechtigungsschein. Antrag und Ausweis.
Und er so: "Das gibt's doch nicht."
Und wie beantrage ich Kita-Geld?
Ich erzähle ihm von meiner neuen Serie, und er meint: "Bring sie her."
-Danke. -Hast du nicht gehört?
Ich kriege eine eigene Ausstellung.
Wer?
Ich!
Eine Solo-Ausstellung im Hummingbird.
Das ist echt super. Toll, Mom.
Ja, und das ist perfekt.
Denn meine Lieblingsskulptur ist bei Larry.
Die holen wir, wenn wir Moms Möbel holen.
Und dann liefern wir alles in der Galerie ab.
-Nein. Nicht heute. -Doch!
Die Skulptur müssen zwei tragen.
Du hilfst mir und ich helfe dir.
Klar, genau das steht heute an. Hi. Sind Sie Luis?
Ich bin Alex, freut mich. Das ist meine Mutter, Paula.
Hola, Luis.
Ok. Kommen Sie.
Hör auf, bitte.
Das ist eine Notunterkunft.
Nicht Ihr Zuhause.
Lohnabrechnungen werden wöchentlich eingereicht.
Änderungen beim Gehalt oder beim Unterhalt werden sofort gemeldet.
Übernachtungsbesuch ist nicht erlaubt.
Es könnte um Urinanalysen gebeten werden.
-Ich muss in einen Becher pinkeln? -Viele hier waren obdachlos.
Die anderen waren im Gefängnis.
Darum erlauben wir weder Drogen noch Alkohol hier.
Hier wohnen Ex-Knastis?
-Leute auf Bewährung? -Alles Mögliche.
Das ist die einzige Einrichtung dieser Art im County. Hier unterschreiben.
Einen Moment.
Das ist super hier. Viel Potenzial.
Maddy kann nicht neben Ex-Knastis wohnen.
Quatsch.
Wir müssen es nur aufhübschen. Das ist alles. Ich helfe dir.
Das wird schon.
Wir besorgen Zimmerpflanzen.
Wir holen Moms Möbel von Larry ab.
Basil bringt meine Farben vorbei.
Ich male ein Bild über Maddys Bett, Affen und Sonnenblumen!
Wir holen einfach die Sonne rein.
Das wird eine schöne Mädchenbude.
Das wird schon.
Du musst diese Anträge ausfüllen.
-Ich muss sie bis 19 Uhr einreichen. -Kein Ding.
Fahr weiter geradeaus bis zum Feldweg.
Ich weiß. Hier habe ich das Fahren gelernt.
Was? Das weiß ich nicht mehr.
Larry hat es mir beigebracht, im Bronco.
Damals warst du doch in der 7., 8. Klasse.
Nein. Hier war ich in der 11. Wurde zum Schulball abgeholt.
-In der 12. zogen wir dann zu Craig. -Craig?
Ja. Der wohnte beim Staubecken und hatte ein Frettchen.
Craig. Scheiße. Aber na ja...
Larry war ein Guter.
Er wollte immer was Festes mit mir. Der Arme.
Er wird den Obelisk vielleicht nicht hergeben wollen.
Überlass das mir.
Leute hängen sehr an ihren Kunstwerken.
Wir wollen Omas Möbel abholen, darum sind wir hier.
Ja, ja. Wie sehe ich aus?
Zu offenherzig?
Du siehst gut aus.
Oh, Scheiße!
-Super, Kleiner. -Mein Gott! Was war das?
Sorry wegen Wicket. So sagt er Hi.
Hi, Larry.
Ist das Alex?
Ach, du Scheiße, bist du groß geworden!
Hi, Larry.
Paula. Sieh dich an.
-Lange nicht gesehen. -Süßer Enkel.
Wicket? Das ist mein Sohn.
Dein Sohn?
Und ich habe noch eins. Das ist hier irgendwo mit seiner Mama.
Da oben!
Sag Hi, Petal!
Die sieht aus wie ein Miststück.
Ach, Paula.
So, jetzt wollt ihr endlich eure alten Möbel wiederhaben?
In der Scheune.
Hör zu, Larry, ich muss leider auch den Obelisk mitnehmen.
Was ist ein Obelisk?
Die Bronzestatue, die ich dir zum 45. Geburtstag machte.
Ein großes, spitzes Teil.
-Die Schwanzskulptur? -Genau die.
Das ist ein Obelisk. Ein altes Symbol des Sonnengottes Ra.
Ja. Der steht auch in der Scheune.
In der Scheune?
Das ist ein wichtiges Frühwerk von mir.
Petal zog ein. Ich musste Platz schaffen.
Fahr den Truck zum Scheunentor, ok, Kleine?
Petal, das ist kein Name.
Mein alter Softballschläger.
Er hat gesagt, er heiratet nie wieder,
er ist zu eingefahren in seinen Gewohnheiten.
Ist doch egal. Ihr habt euch vor zehn Jahren getrennt.
Wieso regst du dich auf?
Wenn, dann hätte er seine Nicht- heiraten-Regel mit mir brechen sollen.
-Meine alten Tagebücher. -Ich war total fertig damals.
Hab mein Atelier bei ihm untergebracht.
Und deine Tochter.
-Sie ist so jung. -Das ist Basil auch, Mom.
Das ist super. Mom.
-Gott. -Da ist er.
-Unmöglich, dass der hier rumsteht. -Passt der in den Truck?
-Der Schwanz ist größer, als ich dachte. -Bist du blind?
Nichts daran sieht aus wie ein Penis.
Komm. Du nimmst die Eier, ich den Schaft.
-Sind das die Eier hier? -Ja.
Danke für deine Hilfe.
Können wir fahren?
-Du bist unfreundlich. -Unfreundlich?
Mir geht die Zeit aus, um die Liebe zu finden,
weil ich sie mit diesem Clown vergeudet habe.
Hey, Mom...
wir bringen deine Kunst zu einer Galerie.
Du bist eine aktive Künstlerin.
Das Leben ist gut. Dir geht es gut.
Du hast recht.
Na, bitte.
Wir retten den Obelisk vor diesen Banausen
und geben ihn besseren Menschen.
Wink dem netten Mann noch mal,
der zehn Jahre dein Zeug gelagert hat.
Zieh dir einen BH an, Schlampe.
Füllst du jetzt das Formular aus?
Schreib, ich bin eine kompetente Mutter, dass ich mich gut um Maddy kümmere.
Gib ein Beispiel, unterschreib, fertig. Das ist wichtig.
Wenn ich das nicht bis 19 Uhr abgebe, könnte ich Maddy verlieren.
Hey.
-Was soll ich schreiben? -Dass ich eine gute Mutter bin.
Mich sehr gut um Maddy kümmere.
Und dass Sean gewalttätig ist am besten.
Sean?
Emotionale Gewalt ist auch Gewalt.
Was bedeutet das überhaupt? Wie kann man emotional gewalttätig sein?
Wer denkt sich so was aus?
Ok. Wir waren doch vorhin bei der Bank.
-Ja. -Und was habe ich da gemacht?
Banksachen.
Ich habe ein Konto eröffnet, weil ich keins habe,
weil er mir die Karte wegnahm, als ich eine Rechnung nicht zahlte,
und sagte, er kümmert sich ums Geld.
Sean kann mit Geld umgehen. Du bist wie ich, du kannst das nicht.
Ich saß zwei Jahre in einem Wohnwagen fest, ohne Zugriff auf Geld,
das ist finanzieller Missbrauch, eine Form von emotionalem Missbrauch.
Wo hast du das her? Von deinem Kurs?
Nein. Vom Frauenhaus, Mom.
Darum gehe ich nicht zum Arzt.
Wenn du erst mal rumbohrst, weil du denkst, etwas stimmt nicht,
dann findest du auch was.
Das ist eine beknackte Sichtweise.
Hey, ich helfe dir beim Umzug. Ich fülle dein Formular aus.
Ich bin für dich da,
aber es gibt 450 Sachen, die Männer mir angetan haben,
die schlimmer sind, als ein Scheckbuch zu führen!
Ja, die gibt es!
Dein Scheißvater zum Beispiel. Der hat mich gearscht, weil ich mehr sein wollte
als eine langweilige Spießerin!
-Du warst mitunter launisch. -Ich bin leidenschaftlich.
-Der Typ war nur depressiv. -Ok.
Hey, ich bin's, Paula!
Bittet, so wird euch gegeben, mein Freund!
-Stell ihn dahin! -Bittet, so wird euch gegeben?
-Das ist das Herzstück. -Von?
Meiner Ausstellung! Der Rest ist im Truck.
Sehr raffinierte Sachen, sehr intellektuell.
Zehn Gemälde, vier Skulpturen und Mixed-Media-Sachen. Scheiße!
Nicht Mixed Media. Ich meinte Mischmetall, aber Medien gehen auch.
-Das ist ein... -Hey, Mom.
Wir müssen nur diese Wand räumen.
-Hey, Mom. -Der Obelisk muss Richtung Norden stehen.
-Wir wollen keine Schatten. -Mom.
-Siehst du nicht, dass ich rede? -Doch.
Aber er will dir etwas sagen. Es gibt ein Problem.
Lieber Fey, tut mir sehr leid.
-Was ist? -Das war ein Missverständnis.
Ich habe dir keine Ausstellung angeboten.
Du hast gesagt, meine Werke brauchen ein größeres Publikum,
ich soll sie vorbeibringen.
Ich meinte allgemein.
Vielleicht eine Gruppenausstellung irgendwann.
Aber nicht jetzt.
Du hast gesagt, du bereust es,
dass du meine Bronzeskulpturen nicht geschnappt hast.
Das sagt man so, um nett zu sein.
Das...
Das tut mir echt leid. Du weißt, ich bin dein Fan.
Was wäre diese Stadt ohne deinen Elan?
Ich verstehe vollkommen.
Danke für dein Interesse an meiner Arbeit.
Ich warte im Wagen.
-Kann ich das vielleicht hierlassen? -Auf keinen Fall.
Ich glaube, er hat das ernst gemeint mit der Gruppenausstellung.
Du wärst sicher der Headliner.
Und wir haben den Obelisk, Mom.
Basil kommt und bringt deine Farben.
Du kannst das Wandgemälde für Maddy malen, Sonnenblumen, Schmetterlinge.
Das wird dich aufheitern.
Du bist echt unfreundlich, oder?
Wir müssen nicht reden.
Bedankst dich nicht mal für meine Hilfe.
Ich habe mich bedankt, als du kamst. Danke.
-Das war sarkastisch gemeint. -Ok.
Was hast du zu ihr gesagt? Wieso ist sie so drauf?
Wegen ihrer Ausstellung.
-Sie hatte eine Ausstellung? -Ganz sicher nicht.
Ich bin verwirrt.
Ich würde es dir erklären, aber du bist ja eh bald weg.
Ich erkläre dir mal was, Alex.
Deine Mutter und ich, wir lieben uns.
In drei Monaten haust du ab, und ich so: "Und tschüss!"
Das ist viel Fiesheit von jemandem,
der beruflich Klos putzt.
"Fiesheit"? Sagt man das so in Fake-Australien?
-Hey, Paula! Deine Tochter ist fies! -Ich habe eine super Idee!
Ein Burger und ein Bier, wie geil wäre das denn?
Ja.
-Nochmals danke für deine Hilfe. -Klar doch.
Komm mit, Schatz. Du hast noch nichts gegessen.
Ich habe zu viel zu tun.
Aber ich muss das Formular ausfüllen. Hier geht das nicht!
-Ok. -Scheiß auf den Hummingbird.
Wieso heißt der Laden überhaupt so? Kolibri? Bescheuert.
Da gehe ich nie wieder zu einer Vernissage.
Gratis-Käse hin oder her.
Mein ganzes Leben habe ich dafür gebraucht,
die Künstlerin zu werden, die ich bin.
Baby, du inspirierst.
Siehst du?
Basil weiß mich zu schätzen. Wirklich.
Im Gegensatz zu Larry.
-Wer ist Larry? -Was ist mit diesem Kaff los?
Die wollen mich in Mittelmäßigkeit gefangen halten.
Ok. Lasst uns abhauen, Leute.
-Los. -Nein, eine Runde noch.
Ich muss bis 19 Uhr beim Gericht sein.
Gut.
Wir zahlen. Garçon! Kann sie die Rechnung haben?
-Wieso ich? -Weil du zahlst.
Wir haben dir beim Umzug geholfen, das ist doch wohl das Mindeste.
Ihr habt mich eingeladen. Ihr zahlt.
-Wir zahlen mit meiner Kreditkarte. -Nein, nein.
Es geht ums Prinzip. Es ist Happy Hour, das ist nicht teuer.
Das kostet $36,85!
Das kannst du zahlen!
-Oder nicht? -Nein.
Du hast einen Job, Alex.
Ich wohne in einem Obdachlosenheim.
Ok, du zahlst die Burger, wir zahlen das Bier!
-Das ist fair. -Ich kann gar nichts zahlen.
-Ich habe $6, bis ich meinen Lohn kriege. -$6.
Das reicht nicht mal für deinen Burger.
-Unglaublich. -Das ist nicht sehr rücksichtsvoll.
Nein.
Ok.
Das Formular.
Ach, Scheiße.
-Wann war das? -Jetzt. Es ist jetzt fällig.
Ich muss "nicht zutreffend" draufschreiben, denn das bist du.
Du kannst kein gutes Wort für mich einlegen.
Mir nicht mal einen Burger spendieren.
Du bist die beschissenste Mutter der Welt.
Nein, bin ich nicht.
Mir hat man nie das Sorgerecht entzogen.
NACHAHMUNGSLERNEN
Heute geht es um ein sehr wichtiges Thema.
Ich rede vom Nachahmungslernen.
Dabei geht es darum, was Sie Ihrem Kind durch Ihr Verhalten beibringen,
was Sie ihm vorgeben.
Es ist ein Klischee, aber Taten sagen mehr als Worte.
Ihre Kinder sehen, wie Sie mit Stress umgehen, wie Sie andere behandeln.
Das alles saugen sie auf wie kleine Schwämme.
Kinder ahmen unser Verhalten nach.
Sie kommen nicht gewalttätig oder fies zur Welt.
Sie lernen es, von Ihnen.
Ein Beispiel.
ETHAN RUF MICH SOFORT AN! WICHTIG!
-Was ist, Ethan? -Hey, ist Sean bei dir?
Nein. Wieso?
-Ok. -Er ist sicher bei der Arbeit.
Da ist er nicht. Ich springe für ihn ein.
Aber wenn er nicht zur Abendschicht kommt, wird er gefeuert.
-Wann sollte er da sein? -Um 11 Uhr.
Er hat wohl verschlafen, sein Handy ist aus. War spät gestern.
Hast du seine Mutter angerufen?
Ja. Da ist er nicht.
Ok, tschüss.
-Hallo? -Hey, ist Maddy bei dir?
Ja, ist sie. Es geht ihr gut.
Wir essen gerade etwas.
-Und wo ist Sean? -Arbeiten, denke ich.
Nein. Ist er gestern Nacht heimgekommen?
-Das geht dich nichts an. -Wenn nicht, wäre es nicht ungewöhnlich,
aber er geht am nächsten Tag immer zur Arbeit.
Wann hast du zuletzt von ihm gehört?
-Vorgestern. -Kannst du Maddy noch nehmen?
-Ja. -Ok.
-Tschüss. Jasmine! -Ja?
Ok, ich springe hier raus. Perfekt.
Wieso besäufst du dich hier alleine, Sean?
Ich verstecke mich.
Hau ab.
Kannst du stehen?
Alles gut. Schlimm wird's erst, wenn das Koks nachlässt.
Gib mir deine Schlüssel. Los. Ich fahre dich nach Hause.
-Ich bin nicht meine Mutter. -Dann benimm dich nicht so!
Weißt du, wieso es hier so viel Seeglas gibt?
Das war eine Müllhalde.
Vor langer Zeit.
Das Meer verwandelt Müll in Schätze.
Wieso magst du mich nicht mehr?
Du hast einen Anwalt, hast mir mein Kind weggenommen.
Davor. Du magst mich schon lange nicht mehr.
Wieso?
Ich mag dich genug, um dich hier abzuholen.
Wieso?
Weil du Maddys Vater bist.
Nur deshalb?
Wir hatten Spaß hier.
Früher.
Wir kamen oft her und lachten.
Und bumsten.
Und jetzt...
-"Du bist scheiße, Sean." -Es geht nicht immer um Spaß.
Maddy ist eine große Verantwortung.
Ich bin Seeglas.
Kein Müll.
Gib mir Zeit.
Ich bin nicht...
Ok, gehen wir. Los.
Macht mehr Schätze, Wellen!
Ich muss kurz kotzen. Dann komme ich zum Auto.
Er muss ausnüchtern.
Schläft Maddy?
-Darf ich ihr einen Kuss geben? -Ja.
Wie sein Vater.
Ein Vogel, der nicht fliegt.
Wo ist dein Zertifikat für den Erziehungskurs?
-Es gab keins. -Doch.
Die verteilt Gary in der letzten Stunde.
Ich musste telefonieren.
Und die Aussagen der Leumundszeugen?
Ich habe keine.
Ist das schlimm?
Das Gericht will die sehen. Toll ist es nicht.
Aber geh rein und sag, wie gut du dich um Maddy kümmern kannst.
Hey, können wir kurz reden?
Ja.
Hi.
Ich war bei einem Treffen.
Tut mir leid wegen gestern.
-Danke, dass du... -Klar.
Also, ich nehme diesen Antrag zurück.
Ich will das alleinige Sorgerecht nicht.
Ich meine, ich will, aber ich kann Maddy nicht ganz haben und nüchtern bleiben.
Meine Mutter kann nicht bei mir wohnen, die triggert mich nur.
Und... Maddy vermisst dich.
Wirklich?
"Mommy, Mommy, Mommy." Ständig. "Wo ist meine Mommy?"
Ich so: "Keine Ahnung, Kleine."
Aber wir müssen uns das Sorgerecht teilen.
-Sie ist auch mein Kind. -Ja.
Ja. Ok. Das kriegen wir hin.
Noch mal so ein Autounfall, und es geht wieder vor Gericht.
Ok, ja. Und wenn du besoffen bist, während sie bei dir ist, auch.
Also gut.
Wann kriege ich sie wieder?
Das ist unser neues Haus.
Das ist unser neuer Lieblingsbaum.
Das ist unser Freund Luis.
Willst du Hi sagen? Hi.
Ihre Mutter war hier. Ich ließ sie rein. Nur dieses Mal.
-Ok. Ist sie noch da? -Nein. Sie ist weg.
Danke. Tut mir leid.
Und hier ist unser neues Treppenhaus.
Und das ist unsere neue Wohnung.
Unsere neue Küche.
Maddys neues Zimmer!
Guck mal.
Wie hübsch. Oma hat das für dich gemalt.
Schau mal, der Schmetterling. Küsst du dem Affen die Hand?
Das ist so schön.
Ja.
Untertitel von: Tanja Mushenko