UNA SERIE DE NETFLIX
Morí a los 11 años.
Mamá y yo vivíamos entonces en Alaska.
Uno de sus fallidos intentos de reinventarse.
Caí en hielo delgado.
Oí un crujido
y vi cómo el agua comenzó a rodear mis botas de catarina.
Recuerdo que pensé tranquila:
"Voy a desaparecer".
"Hay muchas...
Hay muchas teorías sobre quién me rescató.
Yo no tengo idea.
Bloqueé el episodio.
Algunos dicen que fue el perro vecino que ladró.
Otros dicen que mi mamá al fin llegó y recordó que tenía una hija.
Algunos dicen que fui yo.
Que me abrí paso a golpes entre el hielo.
Salí a rastras.
Pero no estoy segura.
Puede que nunca saliera de ahí.
Quizá he sido un fantasma todos estos años".
Y eso sería lógico.
Porque parece que no me oyen.
Muchas gracias por...
Es algo que he preparado.
Mírate nada más.
Leyendo tristezas ahí.
Gracias por cubrirme.
La 13 quiere otra jarra de cerveza. La seis quiere pastel de queso.
Una pregunta.
¿Quién es ese de ahí? ¿Lo conoces?
Sean.
¿No conoces a Sean?
Cantinero del Swan.
¿Podrías ir a ver qué lee?
¿Neta?
- ¿Me das cerveza para la 13? - Claro.
El Amor es un Perro... y algo.
El Amor es un Perro del Infierno. Bukowski.
¿Alex?
Nate.
Del Neptune. ¿Servía el almuerzo?
Nate.
Nate. Claro. Seguro.
Hola. Claro, te topé.
Hola. Sí.
Iba a tomar el ferry para ir temprano a trabajar y me dije:
"Esa chava se parece a Alex".
Y sí lo eres.
- Ella debe ser Maddy. - Sí.
La reconocí de Facebook.
¿Qué hacen acampando en el piso?
- ¿Están varadas? - No.
Nos adelantamos al ferry, tomamos una siestecita.
- ¿Qué hora es? No tengo pila. - Las 6:05.
¿Por qué la aspiradora?
Me apasionan las aspiradoras ahora, Nate.
Me gusta tenerlas cerca.
Bueno. Llegó el ferry,
¿te ayudo con tus cosas?
Descuida. Tomaremos otro ferry.
Pero gracias.
Fue bueno verte.
¿Qué otro ferry?
La dejaré dormir. Está...
Eso quise decir. Tiene sueño. La dejaré dormir otro ratito.
Mira, no tengo que ir tan temprano al trabajo.
¿Te llevo a algún lado?
¿Les disparo el desayuno?
No. Estoy... Estamos bien. Sí.
Anda. Tengo un cargador en el coche. Iremos a Starbucks.
Déjame ayudarte.
Oye, Maddy. ¿Quieres ver Frozen?
La tengo en repetición para mi hijo.
No.
Le aterra la criatura de nieve. Nada de Frozen, perdón.
Está bien.
Brady adora esa parte porque es un psicópata.
¿Es tu único hijo?
Sí.
Además me acabo de divorciar de su mamá, lo que lo hace definitivo.
Lamento oír eso.
Para nada.
Fue amistoso.
Se parece mucho a Sean.
¿Tú crees?
Sí, pero es bueno, ¿no?
Parece el grandioso...
Sean Boyd.
Hola, Alaska.
Hola.
¿Aún escribes?
Sí.
Todo el tiempo.
Tienes mucho talento, digo...
- ¿Aún trabajas en el Neptune? - No.
Ahora soy ingeniero estructural.
¿Recuerdas que estudiaba en la universidad?
La verdad, ni sé nadar. Me va mal.
Me habría ahogado.
Sí, trabajo en una pequeña empresa en Seattle.
Bueno, no tan pequeña. Abrimos otra sucursal en Los Ángeles.
Sí.
CUATRO LLAMADAS PERDIDAS YOLANDA
TRES LLAMADAS NÚMERO DESCONOCIDO
¿Sabrás de qué área es el código 360?
¿Merritt, creo?
¿Te echo una mano?
No, así está bien. Gracias.
- Pero muchas gracias. - Está bien.
Ven, nena. Lo sé.
Ven acá.
¿Qué?
Oye.
- Muchísimas gracias. - Sí.
Sí, toma. Quédatelo.
- ¿Seguro? - Sí, tengo más.
Tienes mi número, ¿no?
Llámame si necesitas algo.
¿Qué se dice, Mad?
¿Se dice adiós? ¿Se dice gracias?
Muy bien.
Qué fuerte.
Muy fuerte.
¿Sí? Si es otra demanda, métetela por el culo.
Soy Alex.
- ¿Quién? - Alex.
Tú. La roba-aspiradoras. No traigas a la niña.
Puedo explicarlo.
Yo también.
Value Maids. Ignorar. ¿Quién soy? Tu celular.
- Tuve un accidente en coche. - Cómo no.
No, de veras.
Tuve un accidente en la Ruta 20 y mi coche quedó destrozado.
- Tengo una foto. - Vaya, ¿es tu coche?
Pues me retracto.
Pero aun así no puedo pagarte si a eso viniste.
Tuve una emergencia.
A la clienta le importa un rábano. Solo sabe que no volviste.
Si no me pagan, no te pago.
Hice la limpieza, Yolanda. Me partí el lomo tres horas.
Ni paré a mear.
Compré el equipo, la gasolina.
Perdí dos horas de mi vida yendo y viniendo de casa de Regina.
También me choca.
Perdí dinero y una clienta valiosa.
A veces la vida te caga las bolas.
UNA LLAMADA PERDIDA NÚMERO DESCONOCIDO
¿Segura no tienes otra chamba?
- Acepto lo que sea. - Te tendré en cuenta.
Necesito este trabajo. Necesito el comprobante de ingreso.
Te prometo no volver a cagarla.
Deja tu uniforme ahí.
DOS LLAMADAS PERDIDAS NÚMERO DESCONOCIDO
- ¿Hola? - ¿Hablo con Alex Russell?
¿Quién llama?
John Marshal, señora. Represento a Sean Boyd.
¿Tiene un abogado o podemos hablar directo?
Perdone, ¿quién es?
El abogado del señor Boyd.
Llamo para notificarle que el señor Boyd levantó una solicitud urgente
del Juzgado Familiar del Condado de Ludlow para que su hija, Maddy Boyd,
regrese de inmediato a su custodia.
El tribunal convocó a una audiencia para mañana a las 10:00 a.m.
Si no se presenta,
levantará otra solicitud para retirarle sus derechos parentales con Maddy.
¿Comprende esta notificación?
Sean no terminó ni la prepa. ¿Cómo tiene abogado?
Todos pueden tener uno. Bastan 1500 dólares.
Sean no tiene 1500 dólares.
Pues alguien sí. ¿Su familia? No sé, no es tu problema.
Tu problema es no tener un techo sobre su cabeza.
Eso se verá mal en la corte.
Debes salir de inmediato de las calles.
No hay camas en Shawgit, ni puedes ir sin auto.
- ¿Yolanda te dio el comprobante? - No.
Aún no calificas para un hogar subsidiado.
Hay camas en el refugio por violencia doméstica,
pero ¿dijiste no sufrir violencia?
Sí. Odiaría ocupar el lugar de alguien que sí sufrió violencia.
"Que sí sufrió violencia". ¿Qué significa eso?
Golpeadas. Heridas.
¿Y cómo es la violencia falsa? ¿Intimidación?
¿Amenazas?
¿Control?
Tú debes llamar a la línea.
Suelen mandar un taxi a recogerte a la comisaría más cercana.
¿Y qué les digo?
"Auxilio".
Gracias.
Eres Alex, ¿ella Maddy?
Soy Denise. Hablamos por teléfono.
Ya llegaste. Puedes respirar.
Bien, nena.
Aquí respiramos mucho. Claro que sí.
Carga a Maddy, traeré tu maleta.
REGLAS INTERNAS
Él es Cal, siempre está aquí.
En su escritorio está el libro de salida donde firmas
entradas y salidas.
Tu celular va aquí.
Checa que esté desactivada la ubicación.
- ¿No puedo usar mi celular? - Úsalo cuanto quieras.
Estará aquí esperándote.
Solo debes salir para usarlo. Camina una cuadra o dos.
Proteger nuestra ubicación es prioridad aquí.
No.
Quiero ir a casa.
¿Todo este lugar para nosotras?
Así es.
Mira esto.
- Mira qué bonito. Ve... - No.
Perdón, tiene mucho sueño.
Pediré que les traigan la cena para instalarse.
Y un cambio de ropa para ella. ¿Qué es, talla tres?
Gracias.
No.
Ven aquí. Échale un ojo.
Hola. Vivo en el 23.
Prueba con estos.
La mujer que vivía en el Tres los dejó al mudarse,
quizá le gusten a tu hija.
- Gracias. - Ni lo menciones.
Tengo algo que podría gustarte.
¿Quieres ver qué es? ¿Sí?
¿Quieres una sorpresa especial?
De acuerdo. Pues...
- ¿Qué es todo esto? - ¿Qué?
- ¿Qué son? - Santa madre.
Míralos. Mira a los ponis.
Mira estos ponis.
- ¿Amarillo? ¿Sí? - ¿Qué?
Está de pie.
Santo cielo.
Vaya.
- Hola. - Solo quería pasar
- a darte mil gracias. - Ahora salgo.
¿Entonces?
¿Funcionaron los ponis? Sonó a que sí.
Mucho. Me salvaste. Es increíble. Gracias.
Son chingaderas escalofriantes, ¿no?
Se los mostré a mi hijo y dijo: "No".
Súper escalofriantes,
no sé por qué alguien tendría tantos ponis.
Oye, tengo muchas preguntas de la que vivía en el Tres.
Apestaba como si cocinara caca.
Soy Alex, por cierto.
Perdón, no sé si debo...
usar nombres reales.
Eso depende de ti. Una tipa se hace llamar
Yasmina Jade Skye y todos sabemos que es mentira.
Mi nombre real es Danielle.
Mi nombre real es Alex.
¿Qué edad tiene tu hijo?
Tiene siete. Está en primero.
¿Y la tuya?
Casi tres. Sí.
- Qué pestañas tan bonitas tienes. - ¿Verdad? Estilo refugiada.
Me hago autopropaganda porque arreglo pestañas como complemento.
Quiero hacerlo en serio como mi trabajo.
Ser una jefaza.
"Pestañas de Danielle". No.
"Voluptuosas Pestañas de Danielle".
Me fascina, sí.
¿Necesitas algo?
No, estamos bien.
De hecho... A menos que...
Disculpa, ¿tendrías algo que prestarme para usar en un juzgado?
Amiga.
Amiga, ¡pásale!
Te pondremos maquillaje y también pestañas.
- Trajo a Maddy. - Carajo.
Maddy Monita.
- ¿Hola! - ¡Papi!
Hola, bebé.
Qué bueno verte.
¿Estás bien?
¿La trajiste al tribunal?
¿Por qué usas traje?
¿Y por qué tú un chita?
No se permiten niños. Va contra las reglas.
¿Qué hace toda tu familia aquí? ¿Y Ethan?
Me apoyan. Ha sido un infierno para mí.
¿Para ti?
Por favor.
Solo queremos lo mejor para Maddy.
Queremos lo mejor para Maddy. Ambos, sí.
No tenemos para comer, pero tienes para un abogado.
- Perdón. Pasemos. - Gracias, John.
Gracias, John.
Me quedaré afuera con ella, ya que la trajiste.
- ¡Ven conmigo! - Qué gusto verte, Doreen.
Toma a Chafariel.
Mami te verá pronto, ¿sí?
Muy bien.
¡Te quiero!
Caso 549GRT, Boyd vs. Russell.
Sobre la solicitud urgente 5937-G presentada por Sean Boyd,
moción para una orden de interés de regresar a Maddy Boyd, dos años,
al cuidado de su padre Sean Boyd con efecto inmediato.
Sí, Su Señoría.
¿Se presentó la modificación del acuerdo de custodia y se notificó?
Se presentó y, con su permiso, como no localizamos a la señora Russell,
- se le notificará ahora. - Sí. Notificada.
¿Con qué motivos debe considerarse la custodia unilateral para Maddy?
Señoría, la señora Russell no ha conseguido jerga legal
y con jerga legal solicitamos más jerga legal.
- Ya veo, eso es muy jerga legal. - Bastante legal. Jerga legal.
Señora Russell.
- Perdón, juez, no entiendo... - Comisionada.
No soy juez, sino comisionada. Y le pregunté por su plan.
¿Mi plan?
Para mantener a Maddy, la retiró de su hogar a plena noche,
le ha ocultado su paradero al señor Boyd
por más de 72 horas y no tiene casa ni ingresos.
¿Cuál es su plan?
Lo estoy resolviendo.
- ¿Tiene dónde llevarla a vivir? - Sí.
Estamos en Casa McMullen.
Ese es el refugio por violencia.
Sí. Nos remitió servicios sociales
al decirles lo inseguras que estábamos.
Su Señoría, esto no tiene que ver.
Mi cliente nunca le ha puesto una mano encima a ella o a su hija.
Señora Russell, ¿levantó un reporte la noche que se fue?
No.
¿Tiene testigos que confirmen su alegato?
No.
¿Alguna vez ha levantado un reporte policial
que documente la violencia doméstica del señor Boyd?
- No. - ¿Puedo lanzarle más jerga legal?
Sí, écheme más.
Ella no pudo con más jerga legal lo que es muy legal por jerga legal.
Señora Russell, ¿es cierto?
¿Tuvo un accidente dejando descuidada a la hija del señor Boyd?
Sí. Buscaba su sirena.
Señor Boyd, la corte le otorga su solicitud por interés
de regresar a Maddy a su custodia.
Nos reuniremos de nuevo en siete días. Se suspende la sesión.
Disculpe. ¿Qué decidió?
Tiene siete días hasta la audiencia de custodia temporal.
Úselos para conseguir empleo
y generar un plan convincente para mantener a Maddy.
¿Y se queda con él hasta entonces?
Puede verla con un supervisor neutral presente.
- No... - Señora Russell, concluimos.
Caso 339GRF.
Maddy, oye.
Oye, Maddy.
Hola, cielo. Cariño.
- ¿Papi te dijo a dónde vas? - A casa.
Irás a casa, solo una semana, ¿sí?
Después volverás a la casa de los ponis.
E iré a la hora del baño todas las noches.
Vamos, Maddy.
Oye, ¿cómo te fue?
Alex.
¿Estás bien?
Esos desgraciados. ¿Cuánto tiempo se la dieron?
- ¿Cuánto? - Una semana.
¿Siete días?
Amiga, eso no está mal. He sabido de casos peores.
Siete... Puedes aguantar siete días. Son siete siestas.
¿Puedes verla al menos?
A la hora del baño.
Eso es bueno, chica. No siempre lo permiten.
No me dieron visitas la primera vez que dejé a Carl.
Me declararon no apta...
Que esos trajeados digan lo que quieran. Eres una gran mamá.
- No. Nunca debí irme. - Sí debiste.
Es un gran papá.
Es estupendo y Maddy lo adora. Ahora están en casa apapachándose.
Y yo estoy sola en un refugio al que no pertenezco.
- Estás aquí porque te violentó. - No me violentó.
Golpeó una pared junto a mi cabeza y yo no hice nada,
no levanté un reporte, no llamé a la policía.
Al carajo con el reporte.
Golpear una pared junto a ti es violencia emocional.
Ladran antes de morder. Antes de pegarte, pegan cerca de ti.
La próxima sería tu cara y lo sabes.
No sé qué sé.
Bueno, ya basta. Ven aquí. Mírame. Voltéame a ver.
Mira esto.
¿Lo ves?
El pendejo trató de estrangularme.
¿Crees que así empezó?
¿Crees que en la primera cita
dijo: "Pásame la sal. Algún día te estrangularé"?
No.
Se esparce, como el moho.
Perdí a Maddy.
Bien. Arriba.
Vamos, tienes que pararte.
Ándale. Vamos.
¿Crees que no conozco este tapete?
He estado en este tapete.
He perdido semanas de vida en este tapete.
Tienes que levantarte, Alex, y tienes que luchar.
Anda, vámonos. Arriba.
Arriba.
¡Arriba! No puedo cachetearte, perra, porque es un refugio, pero ¡levántate!
¡Arriba!
- Mierda, está bien. Sí. - ¡Arriba!
Siete días no son muchos. Necesitas un defensor en casos de violencia.
Debes levantar un reporte de violencia. Prepara tus cartas.
- Pero estás aquí tirada. - Sí.
No van a hacerme caso nada más, así que...
Mírate. "No harán caso". Puras quejas. ¡Ponte furiosa!
Tienes que escarbar ¡y sacar esa mierda de tu interior!
¡Lo que te hizo fue jodido!
Más te vale que te enojes por eso.
¿Sabes qué? Voy a ayudarte, ¿sale?
Voy a...
A ver. Dime algo que te fastidie.
Una cosa que te encabrone.
Lo que sea. Lo que quieras.
- Agradezco esto. - No.
Dime una cosa que te fastidie.
Lo que sea.
- Rápido. - Yo...
- Regina me encabrona. - Estupendo. ¿Quién es Regina?
Limpié su casa en Fisher Island,
se negó a pagarme y perdí mi trabajo.
¿Trabajaste y no te pagó?
Seguro también vive en una casa preciosa.
Con sus pants finísimos. Y su batidora de lujo.
- Eso debe enojarte mucho. - Sí.
Bien. Trae tu abrigo.
Vamos. Le echaremos bronca. Esa perra te va a pagar.
Andando.
Mira, casa en exhibición.
Vamos. Hagámoslo, carajo.
No podemos ir así.
¿Por qué no? Está en exhibición. Abierta al público.
- Seguro no está Regina, Danielle. - Pero sus cosas sí.
Digo, ¿cuánto te transó?
Unos 37.50.
¿Hacemos esto por 37.50? Pude depositártelos yo.
- Así es. Regresemos. - No.
No. A la mierda. Es por principios. Te ganaste tus patéticos 37.50.
Saldrás con algo con valor de 37.50.
Danielle, yo no robo.
¿Quién habló de robar?
¿Esto no es prepararse para robar?
¿Qué? Amiga, solo hacemos espacio.
- ¿Vienen a ver la casa? - Párale ahí, Jackie.
La verdadera pregunta es, ¿estás lista para vender?
Mi esposa y yo somos amigas de Regina, del spinning.
Dijo que debíamos venir a ver su cuarto infantil de diseñador.
Precioso. Eco-amigable, piso con calefactor. ¿Me dan sus nombres?
Taylor Swiftman.
Yasmina Jade Skye.
Qué bonito.
Bienvenidas. Siéntanse cómodas.
Mi socio responderá sus preguntas y les mostrará el lugar.
¿Está Regina?
Se fue. Pero le pasaré sus saludos, Taylor.
Santo Dios.
¿A qué se dedica esta gente?
Ni idea.
Maldición, chica.
La casa está limpia. Eres buena.
- Gracias. ¿Nos vamos? - Está bien.
Tú lo distraes, yo echaré un vistazo.
Precioso.
Hola.
¿Alguna pregunta?
Es una propiedad hermosa.
Sí. Mucha luz.
- Las paredes se ven sólidas. - Reforzadas a prueba de terremotos.
El techo cubre toda la casa.
No cubre el patio, si a eso se refiere.
Bueno, cariño,
es encantadora, pero tendremos que pensarlo...
Bueno, no te enojes.
Pero vi algo en su oficina que tuve que traerte.
No.
- Tomaste su tarjeta. - No es eso.
Quiero su número, por si hay que escribirle. Está en mi bolsa.
Mira.
- Te robaste a su perro. - No.
Ella vino conmigo. Estaba en su perrera.
- Le dije: "¿Qué tal?". "Hola, amiga". - No. No puedes robarte su perro.
No la robamos. Solo le mostramos el paisaje. Le daremos premios
y escribimos que pague 37.50 o le cortamos una pata.
Da vuelta. Lo echaré por la puerta.
¿A él? Ay, no.
- ¿Eres niño? - No es chistoso.
Ya fui al juzgado hoy. No me meteré en líos por un perro.
- Está bien. - Estaciona y marcaré este número.
La llamaré y le diré que lo encontré en la calle.
- No es chistoso. - Perdón. Sí que lo es.
Regina viene para acá. Llega en cinco minutos.
Perdón. No quise arruinarte la fiesta.
Pero no pueden arrestarme ahora.
No. No es eso. Yo...
Es la segunda llamada. La primera fue en la fila.
¿Puedes tomarlo?
- No lo quiero en mi mano. - Sí.
¿Le pones Ignorar?
Ignorado. Ya. Hecho.
Es que... Su cara, ¿sabes?
- ¿Y si lo apago? - Esto hace.
Dice: "Te amo. Quiero ver a mi niño".
Va a llamar otra vez. Al carajo.
¿Sabes qué es lo más jodido? Quiero que vea a Max.
Es su hijo.
Ahorita vengo.
¿Para qué carajos me hablas?
¿Sí?
Mr. Darcy.
Gracias a Dios.
No sé cómo salió de su perrera. ¿Cómo te saliste?
¿Dónde lo encontraste?
En la calle. Sí.
¿Cómo llegó hasta aquí?
Los perros corren.
Pero tus patas son cortitas, Mr. Darcy, sí.
- Me da gusto ayudarte. - Sí.
Muchas gracias, en serio.
¿No me reconoces?
¿Perdón?
Soy tu mucama.
Limpié tu casa.
Claro. Tú...
Te desmayaste en el cuarto infantil.
Me transaste.
Vaya...
Dios. ¿Esto es...? ¿Qué...?
¿Qué es esto?
¿Te robaste a mi perro?
Mi amiga pirada lo tomó prestado para un posible rapto.
Pero te lo regreso.
Y aquí lo tienes, te lo regreso. Soy la heroína.
¡Qué chingadera!
Llamaré a la policía.
Llámalos, sí. Llama y les diré que tú eres la ladrona.
Me debes 37.50 dólares.
Increíble. No negocio con criminales.
Me vas a pagar.
No te daré un centavo. Ni siquiera volviste a terminar.
No, lo hice. Volvía a tu casa. Iba de camino.
Y tuve un horrible accidente en la Ruta 20.
Mi hija y yo, vivíamos en ese coche.
Así que quedamos sin hogar.
Y porque tú eres una hija de puta tacaña,
no pude alimentarla ni darle hogar
ni sacarla del piso de la estación del ferry, entonces...
esta mañana, la corte me la quitó.
Sí.
Perdiste a tu perro cinco minutos, yo perdí a mi hija.
Vete a la mierda.
Sigue por aquí y a la derecha. El amarillo, el remolque.
Ya lo vi.
Muy bien.
¿Aquí vivías? Con razón sudabas por 37.50 dólares.
Cinco horas, 30 minutos, nueve segundos.
Vaya. Estupendo.
- ¿Sí? - Sí.
Quítatela.
Qué mal que no siento las bolas. O te daría un buen espectáculo, Alaska.
Sí.
¿Cuántas horas deberías poder andar?
No horas, kilómetros. 64.
Con equipo para tres meses en la bici.
¿Tienes que leer todo el programa antes de la clase?
¿Por qué más lo subirían a Internet? Es la droga de los matados.
¿Algo bueno?
A River Runs Through It. Hace que quiera mudarme ya a Montana.
Qué bueno que lo harás.
Aún no me voy.
¿Qué pasa?
¿Cuántas veces tendré que escuchar sus lamentaciones patéticas?
- Oye, Danielle... - Dime.
Este camper no siempre fue tan malo.
No quiero que pienses que esto elegí para mi hija.
Creo que tu hija tiene suerte. Eso creo. Te tiene a ti.
Sé que esa perra no aflojó,
pero debes sentirte muy bien contigo misma.
Debes sentir un puto orgullo.
Empezaste a pelear.
Empezaste a defenderte.
Gritaste: "Vete a la mierda" en un estacionamiento.
Gracias por levantarme de ese tapete.
Te entiendo.
¿Segura estás lista para volver? Es pronto.
Le prometí a Maddy bañarla. Es algo nuestro.
¿Regreso por ti?
- No. Caminaré. - Bien, cielito, no te pases de la hora.
Sí. No lo haré. Sí, señora. Gracias.
- Hola, Doreen. - Hola.
- Vengo a bañar a Maddy. - Ya lo hicimos.
Son las 5:45.
Se ensució en el parque, así que lo hicimos antes.
¿Puedo pasar a acostarla?
Ya se acostó. Sean se encargó antes de ir a trabajar
¿Duerme a las 5:45?
Tenía tos, así que le di un jarabe fuerte para que se durmiera. ¿Bien?
No. No puede tomar esos jarabes. Es una bebé. ¿De qué hablas?
Se los daba a todos mis hijos a su edad y está bien. ¿De acuerdo?
Que pases buena noche.
YOLANDA REGINA PAGÓ EL TRABAJO
YOLANDA PASA POR TU CHEQUE
Perdón.
¡Danielle!
Regina pagó.
Denise, ¿dónde está Danielle?
Hablemos en mi oficina.
- ¿La corrieron? ¿Qué pasó? - No.
Pues se fue. Todas sus cosas. No está.
Disculpa, nena.
¿Puedes ir al apartamento 23 y te veo en un segundo?
Vamos, chicos.
Danielle firmó su salida. Se fue.
¿A qué te refieres?
Dejó el refugio, esta mañana. Solo eso puedo decir.
Bueno. ¿A dónde fue?
Denise, él la estranguló.
Estas cosas pasan.
Es común que vuelvan.
La mayoría tarda siete intentos en irse definitivamente.
Era la tercera vez de Danielle aquí.
A mí me tomó cinco.
El sillón en el patio frente al remolque es mío.
No se nota bajo el moho, pero es terciopelo rosa.
Cuando me mudé con Sean, vino conmigo.
Y cuando le dije que estaba embarazada...
me sentó en ese sillón...
y me trajo una taza de té de menta...
y me dijo que tomaría mi mano a cada paso.
Pura ternura.
Pero entonces...
cuando le dije que no abortaría...
tomó el sillón...
y el resto de mis pertenencias y las arrojó a la lluvia.
Y me gritó, y me dijo que era una puta.
Dijo que arruinaba su viaje en bicicleta
y que también iba a arruinar su vida.
Y también dijo que...
nunca me perdonaría.
Y no lo ha hecho.
¿En qué carajo piensas? ¡Maldita perra!
¡Piensa un puto segundo, Alex! ¡Un puto segundo!
Y le he tenido miedo desde entonces.
En fin...
Es algo qué he preparado.
¿Comentarios?
Subtítulos: Alexandra Yáñez