"Prijatelji" su se prikazivali deset sezona, od 1994. do 2004.
Od posljednje se epizode svih šestero članova glumačke postave
samo jedanput našlo zajedno u istoj prostoriji. Do danas...
To je, onda, to. -Da. Čini se.
Morate li odmah u novu kuću ili imate malo vremena?
Imamo nešto vremena. -Dobro. Da odemo na kavu?
Može.
Kamo?
17 GODINA POSLIJE
Ajme.
Ajme!
Predivno je. Vidi ti to.
Čovječe.
Toliko mi različitih epizoda prolazi mislima.
Kako Lisa ondje svira gitaru, Jen i ja, naš prvi poljubac.
Pilot-epizoda. Otvaranje kišobrana.
Ma daj!
Gdje su svi? Želim ih sve vidjeti.
Bože.
Taj "o". -Samo mi je ovo važno. Bok!
Zdravo. Dobro mirišeš. -I ti.
Vidi ti to! -Nije li ovo trebalo otići?
Da. Mislila sam da su je maknuli.
Bila je tu na početku, ali je smetala. -Smetala je.
Oprosti. Nestao si iza grede. -Vjerojatno i sad smeta.
Ne znam. Katkad dobro dođe. -Eto.
Ludo, zar ne?
Čujem nekoga. -Zaplakat će.
Fantastično je.
Bok. -Kako si? -Ti bokca!
Baš čudno. Gdje je kutija s maramicama?
Otkud vi ovdje? -Tebe čekamo!
Bože. Kako si? -Dobro. -Vidi ti nju. Vidi ti nju!
Ovo je super.
Sjećate li se kad smo mogli proći kroz ta vrata?
Imam trnce. -Jako čudno. Hodaj onuda, kompa.
Vidi ti to. Piše li Courteneyn tekst još na stolu?
Znate li u čemu je razlika? Znate li što je ludo?
Nisam znao da to radi pa sam je pitao što je to.
Kaže ona meni: "Gledaj svoja posla."
Prije početka snimanja, sve sam izbrisao. -Ma nisi! -Poludjela je.
Ili scenarij u sudoperu. -Toga se sjećam.
U sudoperu je uvijek bio scenarij. -To je bio Courteneyn scenarij.
Bože! Stvarno? -C. C.!
Bok. -Jesi li i ti plakala? -Jesam. -Onda dobro.
Naravno da sam zaplakala.
Kako si ti?
Lijepo mirišeš, Court. -Bok! -Bože, ludo!
Sjećaš li se te noći? -Koje?
Ne sjećam se koja je to epizoda bila,
ali imala si nekakav dugačak govor i mučila se s njim cijeli tjedan.
Napisala si ga na stol. Nisam znao da to radiš
pa si mi rekla da gledam svoja posla, kad sam te pitao što je to.
Kad nisi gledala, izbrisao sam tekst
pa si poludjela. -Baš si bio zločest!
Nisam to znala. -Zašto si to učinio? -Da te zeznem.
U ove sam jabuke često stavljala svoje dijaloge.
Nisam znala. -Katkad. Imam problema s pamćenjem.
Stigao je Matthew Perry.
Zdravo! -Bok, Matt. -Matty!
Moraš kasniti?
Kako si? Bok, Cox.
Kako si? -Dobro. -Vidi ti sve to!
Ludo, zar ne? Izgleda li i vama sve manje? Odavde do tamo?
Ne čini mi se manje. -Ne. -Meni izgleda isto.
Je li taj zid uvijek bio ljubičast? -Bože! -Poludio si.
Nevjerojatno. -Zaista, ali nedostaje...
Originalna staklenka za kekse u kući je Lise Kudrow.
Jeste li vi što uzeli sa seta? Ja sam uzela neonsku šalicu za kavu.
Ja imam originalnu lopticu sa stolnog nogometa.
Trebao si uzeti cijeli stol. -Razbili smo ga. Sjećaš se?
Stvarno? -Što je onda to?
Ovo je bilo prije toga. Vratili smo se malo unatrag.
Moram pogledati seriju. -Bila je dobra.
Imala je dobrih trenutaka. -Tu sam.
PRIJATELJI: PONOVNO ZAJEDNO
Hvala, veoma ste ljubazni.
Najljepša hvala što ste došli.
Budimo iskreni, niste imali drugih planova.
Uživaj. -Jesmo li uzbuđeni? -Jesmo!
Prvi put nakon mnogo godina.
Dame i gospodo, zaplješćite Jennifer Aniston, Courteney Cox,
Lisi Kudrow, Davidu Schwimmeru, Matthewu Perryju i Mattu LeBlancu.
Glumačkoj postavi "Prijatelja"!
Glumačka postava "Prijatelja"!
Možda ćete se morati stisnuti. Sjednite.
Vidi ti to! Vidi ti sve vas. -Zdravo. -Zdravo, James Corden.
Ne mogu vam opisati koliko je nevjerojatno biti sa svima vama.
Snimamo pred legendarnom fontanom.
Ovdje ste snimili uvodnu špicu. Predivna je i krasna.
Ali i bučna. -Da.
Teško je voditi intervju. Gledajte kakvu imam moć.
Pričekajte.
Riješeno.
Kakve supermoći! -Znam. -Još imaš ono nešto. -Znam.
Da smo to tada znali...
Kako smo? Bio je ovo emotivan dan za sve vas.
Kako vam je biti zajedno?
Fantastično je i uzbudljivo.
Odmah smo kliknuli, kao i uvijek.
Davide, što ti kažeš? -Preplavili su me osjećaji.
Zabavno je. Nakon prvotnoga šoka što smo svi u istoj prostoriji
vratili smo se svojim starim šalama.
Obitelj smo. -Nazadovali smo. -Da. -Natrag u dvadesete godine.
Koliko ste u kontaktu? -U kontaktu smo. Možda ne svaki dan.
Veoma smo povezani jer smo snimali tu seriju
te smo stvorili vrlo blizak odnos.
Kad nekoga od njih nazoveš, javit će ti se.
Matthew, tko se ne javi? -Mene nitko ne zove.
Navest ću neke brojke.
Snimili ste 236 epizoda.
Serija se prikazivala u više od 220 zemalja.
"Prijatelji" su šest sezona zaredom bili na prvome mjestu kao komedija.
U prosjeku vas je na tjedan gledalo 25 milijuna gledatelja.
Završnu su epizodu gledala 52 milijuna ljudi.
Serija je pogledana više od 100 milijardi puta na svim platformama.
Večeras to slavimo.
Večeras su s nama u publici i tvorci serije.
Marta Kauffman, David Crane i Kevin Bright.
Oni su stvorili seriju.
Ja sam izvršni producent i, katkad, redatelj "Prijatelja" Kevin Bright.
Ja sam sukreatorica, izvršna producentica
i scenaristica Marta Kauffman.
Ja sam sukreator i izvršni producent "Prijatelja" David Crane.
Marta i ja dvadesete smo proveli u New Yorku.
Imali smo blizak krug prijatelja.
Pokušavali smo zaraditi za život i naći ljubav.
Mislili smo da bi to mogla biti serija.
Inspiracija su nam bili rođaci i prijatelji.
Chandlera smo nazvali po jednom mom prijatelju.
Inspiraciju smo nalazili u svom životu.
Intrigirala nas je ideja da imamo pravu grupu.
Da ne postoji glavni glumac koji ima prijatelje.
Ne, važni su samo prijatelji. Svi će biti jednako važni.
To nikad prije nismo vidjeli. Jednom rečenicom rečeno:
"Riječ je o razdoblju tvog života kada su ti prijatelji obitelj."
Hoćemo pogledati... Ovo je naš dio? -Da.
Znala sam da ćeš to učiniti. -Kad si ti uopće kucao?
Greda je opet tu!
Sjećanja se roje. Šale dolaze iz kupaonice. -Da.
Nemoj! Gluposti koje si ti radio!
Jesi li bio preko puta? -Nisam. -Dođi.
Što je ovdje? -Vidi naslonjače. I oni su tu.
Ovima može upravljati samo jedan čovjek,
ali tada ih je bilo troje na jednoj kameri. Velika ekipa.
Četiri kamere. Koreografija je bila nevjerojatna.
Sjećaš se one epizode kad nismo izlazili iz naslonjača? -Da.
Stiže pizza. Rekao sam ti da nećemo morati ustajati.
Sjećaš se početka tjedna nakon čitanja scenarija?
Rekao si mi da ti je glupa, ali zato i jest sjajna, rekoh.
A ti ćeš: "Možda bude zabavno." I bilo nam je super.
Što ako nam se bude piškilo?
Otkazat ću sokove.
Sjede u svojim naslonjačima. -Ma ne sjede. Stvarno?
Matty, drago mi je što te vidim. -Ovo je sjajno.
Schwimmeru, sjećaš li se epizode u kojoj ste se dodavali loptom,
ali vam nije smjela ispasti? -Ne sjećam se toga.
Pitat ću dečke. -Kakva lopta? -Od spužve.
Dečki! -Da? -Sjećate li se epizode kad ste se dodavali loptom,
ali vam nije smjela ispasti? -Da. -To ste onda bili vas dvojica?
Na kraju smo se svi dodavali. I Schwimmer. -Ne sjećaju se.
Da nešto pojedemo? Ili da vidimo koliko se dugo možemo dodavati?
To s loptom. -Da?
Eto koliko smo stari. Ovako su izgledali laptopi.
Sjećam se toga. -Tako je težak.
Idemo pogledati garderobe.
Jenniferina zauvijek. -Moj drveni pod!
Svakoga ste dana zajedno ručale? -Jesmo.
Prvih smo nekoliko godina zajedno jeli svaki obrok. -Tako je.
Čak i vikendima. -I zajedno gledali svaku epizodu.
Bili smo nerazdvojni.
Veliki stol ovdje. Enger je kuhala... -Sve mi izgleda maleno.
Nemoguće. Mi nismo narasli.
Govori u svoje ime. -Šuti.
Razgovarajmo o vašim omiljenim epizodama.
Svatko ima omiljenu epizodu. Zanima me koje su vaše.
Ja volim one za Dan zahvalnosti,
ali super su mi i one kad smo izgubile stan.
Kviz, embriji... -Da, ona s embrijima.
Da, ali onaj je kviz bio veoma zabavan. I strašan. -Da.
Ne mogu vjerovati da mislite da ti i Chandler
znate mene i Rachel bolje nego mi vas. -Kad je tako.
Što Monica najviše mrzi? -Životinje odjevene u ljude. -Točno.
Koje se ime pojavljuje u adresi? -Chandler Bing! -Ne!
Gđica Chanandler Bong.
Pobijedimo li, morat će se riješiti pijetla. -Zanimljivo.
No pobijedimo li mi, dobit ćemo vaš stan.
Koji posao radi Chandler Bing? -On je "transponster"!
Ta riječ i ne postoji!
Ne! -To!
Test je spreman.
Svaki će tim odgovoriti na nekoliko pitanja.
Kategorije su "Strahovi i mušice",
"Davna prošlost". -O, ne!
"Književnost" i "Sve je relativno".
Bacam novčić da vidimo tko je prvi.
Neka netko ovaj put pozove.
Glava! -Pismo. Dečki su prvi.
Odaberite kategoriju. -"Davna prošlost".
Rachel je Rossu napisala pismo
i tražila da ga pročita prije nego što se pomire.
Koliko je stranica imalo to pismo? -Osamnaest stranica! -Kvragu.
Osamnaest stranica... -Obostrano! -Točno.
Bože, dobra si! -To je to pismo.
Tko će dobiti bodove za to? -Ja. -Odaberite kategoriju, cure.
"Sve je relativno".
Čiji je ovo glas?
To je moj majmun!
Gospodin... -Winkel? Hinkel? -Hinkel. -Ne. -Nije?
Pustite još jedanput. -Može još jedanput?
Mi znamo! -Tip koji živi ispod.
Kako se zove? -Larry Hinkel. -G. Rickles. -Ne!
Ja znam, ja znam! -Niste vi na redu.
Može li se tajanstveni glas pokazati?
Larry Hankin vratio se kao g. Heckles. -Heckles!
Dužni ste mi mačku i vafl. -To je bio Larry Hankin.
Vi ste na redu, dečki. -"Književnost". -Dobar izbor. -Hvala.
Koliko erogenih zona, prema Monicinu mišljenju,
ima na ženskom tijelu? -Sedam!
Je li to točno, Courteney? -Točno. Sedam.
Cure? -"Davna prošlost". -"Davna prošlost".
Trebat ću pomoć s ovim pitanjem. -Jao. -Gospodo!
Ovaj je vokalni kvartet prenio Rossovu poruku Rachel,
ali možete li dovršiti riječi? -Jedan, dva, tri...
Čestitam ti na prvom tjednu na novom poslu, uskoro ćeš postati šefica...
Znaš tko će ti pružiti potporu. Tvoj neponovljivi dečko...
Ross? -Nije Ross? -Čini li vam se da je tako?
Čekaj... Jedan jedini dečko... Dečko Ross.
Je li to točno, gospodo?
Lijepo je imati dečka, odanog dečka punog ljubavi, Rossa.
Ross!
Hvala, dečki.
"Prijatelje" krasi ta jedna čarolija
jer je svaki lik tako različit da je sam mogao nositi seriju.
REESE WITHERSPOON DOBITNICA "OSCARA"
Da? -Bok. Je li Rachel tu? Ja sam njezina sestra.
Kad me agent pitao želim li glumiti sestru Rachel Green,
pitala sam se jesam li to dobila na lotu?
Je li to razmažena sestra ili ona koja ju je ugrizla?
Tatica me prestao financirati. -Ne treba, shvatila sam.
Bila sam uzbuđena jer sam bila u sceni kad uđe Joey i kaže...
Kako si ti meni? -Da se nisi usudio!
Bilo je tako uzbudljivo čuti tu legendarnu frazu.
Gledaš kako slavni lik izgovara tu frazu. Ma dajte!
To je Phoebe! Možemo razgovarati s Phoebe.
Kad pogledate Monicu, Phoebe ili Rachel,
svaka je od njih glavni lik, no zajedno se dopunjavaju.
Svi su glumci vrhunski i među njima je sjajna kemija.
Dobro. -Ne! Joey, zakleli smo se da nećemo reći.
Neće shvatiti.
Moramo nešto reći. Moram to izbaciti iz sebe. Izjeda me živa!
Bili su duhoviti, zanimljivi. Jako su dobro znali svoje likove.
No i jako su dobro radili zajedno. Osjetilo se da se vole.
Monicu je... -Glasnije. -Ubola meduza.
Dobro! Ubola me, jako me ubola.
Nisam mogla stajati, nisam mogla hodati.
Bili smo tri kilometra od kuće. Bili smo uplašeni i sami.
Mislili smo da nećemo uspjeti.
Jako me boljelo. -A ja sam se umorio kopajući golemu rupu.
Onda se Joey nečega sjetio.
Vidio sam nešto na "Discovery Channelu".
Samo malo, i ja sam to vidio na "Discovery Channelu".
Ono s meduzom i da...
Fuj!
Piškila si po sebi? -Fuj!
Ne možete tako! Ne znate!
Mislila sam da ću se onesvijestiti od boli.
Pokušala sam, ali nije išlo. Nisam se mogla saviti pa...
Monica pogleda Joeyja i...
Tako je, ja sam uskočio!
Prijateljica mi je i trebala je moju pomoć.
Popiškio bih se na bilo koga od vas.
No nisam mogao.
Uhvatila me trema.
Htio sam joj pomoći, ali bio sam pod prevelikim pritiskom.
Pa sam se obratio Chandleru.
Joey nije prestajao vikati: "Hajde, hajde, sad!"
Katkad ga još čujem usred noći.
Katkad vičem kroz zid kako bih te izbezumio.
Smijala sam se u toj sceni.
Sjećate li se prvog čitanja scenarija?
Tada sam vas prvi put vidjela. -Sjećam se što si nosila.
Nevjerojatno. -Ne sjećam se što su dečki nosili,
samo što ste ti i Courteney nosile. -Što sam nosila?
Bijelu, čipkastu, hipijevsku bluzu. Bila si Phoebe. I traperice.
A Courteney ružičastu "babydoll" majicu "Fred Segal" s bijelim šavom.
Ja se samo sjećam da smo se tada svi upoznali.
Ne sjećaš se što sam nosio?
Sjećam se da sam tebe prvoga vidio.
Pomislio sam: "Zato svih ovih godina ne dobivam uloge."
On će biti komad u seriji. Naravno, on je Joey.
Kad sam vas sve čuo prvi put, ostao sam zaprepašten.
Toga se i ja sjećam. -Smatrao sam da ste svi savršeno odabrani.
Kasting je bio veoma težak. Mnogo teži nego što smo očekivali.
Vidjeli smo milijun ljudi.
Bilo je toliko scenarija u kojima nije trebalo biti tih šestero ljudi.
Bila bi to posve drukčija serija.
Vidjeli smo Davida u ulozi za pilot koji smo radili godinu prije.
Njegovi potišteni izrazi lica urezali su nam se u pamćenje
pa nam je to bilo u mislima kad smo počeli raditi Rossa.
David je bio odustao od televizije.
Razočarao se na jednoj drugoj seriji.
Vratio se u Chicago kako bi glumio u kazalištu.
Morali smo ga preklinjati. "Ovo smo napisali za tebe."
Mislim da smo mu slali košare s darovima.
Ne sjećam se košara. Mislio sam da smo mu poslali samo scenarij.
Obećali smo mu da će ova serija biti drukčija.
Pristao je. Dobro, jednoga imamo.
Vidjeli smo mnogo žena koje su čitale Phoebe.
I ništa. U međuvremenu je moj suprug Jeffrey
pisao i producirao "Lud za tobom".
Rekao mi je da Phoebe glumi konobaricu Ursulu.
Izvolite. Jeste li za još nešto? -Ne, hvala.
Onda ću vam donijeti račun. -Evo ga. -Super! A, da.
Vidjeli su se početci Phoebe,
ali u filmu "Lud za tobom" bila je napetija.
Phoebe je bila pozitivnija.
Lisa je razvalila na audiciji.
Ne samo da je učinila sve čemu smo se nadali
nego je i podignula materijal.
Lisa Kudrow primljena je druga, odmah nakon Davida.
To je bilo na početku pa smo mislili da nam je krenulo,
no zatim dva i pol mjeseca nikoga nismo našli.
Ako se dobro sjećam, Matt LeBlanc imao je 11 dolara u džepu
kad je došao na audiciju. Možda devet, ali svakako ne puno.
Vidjeli smo mnogo muškaraca koji su bili glumci, tipovi koji vole žene,
ali nisu bili smiješni. Onda je došao Matt.
I odjednom je tekst bio smiješan.
Nije puno toga snimio. Još jednu seriju, ali ne puno toga.
Matt je bio na audiciji u NBC-ju s još jednim glumcem i razvalio.
Dobio je Joeyjevu ulogu. Fora je to što je taj drugi glumac
završio u seriji u epizodi s "unagijem" kao lažni Joey.
Kako si ti meni?
Ne, ne, ne! Kako si ti meni?
Kako si ti meni? Kvragu, Carl! Pričekaj me u hodniku.
Čega se sjećate s audicije?
Sjećam se da sam bio više puta.
Mislim da sam, kad su me zadnji put pozvali,
čitao s prijateljem tekst.
Kaže on: "Serija je o skupini prijatelja."
Da, rekoh, a on će: "Onda bismo trebali izaći piti kao prijatelji."
Dobra ideja, rekao sam! Da skratim priču,
probudim se usred noći u njegovu stanu i moram na WC.
Prebrzo ustanem, i ne mogu vjerovati da vam ovo govorim,
i sve mi se smrači, normalno, pa padnem licem u školjku.
Udario sam nosom u zahodsku dasku,
a s nosa mi padne golemi komad mesa.
Gledam se u ogledalo, krvarim.
Morao sam na novi termin audicije otići s krastom na nosu.
Marta Kauffman me pitala: "Što ti se dogodilo licu?"
Rekao sam joj istinu i dobio ulogu.
Zar ne? Tako je bilo.
Davide, mislim da si u to vrijeme puno glumio u kazalištu.
Što te privuklo "Prijateljima"?
Marta i David jasno su mi dali do znanja
da su Rossov lik pisali s mojim glasom na umu.
Nije mi bilo jasno. Buba, buba!
Je li pala? -Tu je!
Mucica.
Je li stvarno bila? Je li otišla? -Otišla je.
Mogu li samo reći... -Važno je da smo to dobro riješili.
Čak si reagirala na nju kao Phoebe.
Ovo je bilo mnogo zabavnije od moje priče.
Nikako da nađemo Monicu,
a Courteney smo u to vrijeme vidjeli kao Rachel.
Courteney Cox objasnila nam je zašto misli da nije Rachel.
I da je ona sama više kao Monica.
Imala je pravo. Courteney je tom liku dala nevjerojatnu radost.
Bila je u spotu Brucea Springsteena, s Michaelom J. Foxom
u seriji "Obiteljske veze". Ljudi su znali Courteney.
Ne dovoljno da bi se serija vrtjela oko Courteney Cox,
čega smo se uvijek bojali. Nismo htjeli zvijezde,
ali Courteney je od Monice napravila mnogo bogatiji lik
nego što smo mi izvorno planirali.
Mislio sam da ćemo najlakše naći Chandlera
jer on nije samo lik. On priča prave šale.
Mislio sam da će to biti super.
Primali smo jednog glumca za drugim, no nijedan nije bio smiješan.
Radili smo s Matthewom Perryjem na seriji "Dream On".
Kad je Matthew pročitao taj dijalog, zaiskrio je i oživio.
Prvi smo put u kastingu znali da imamo lika
i da ga samo on može glumiti.
No postojao je problem. Već je bio potpisao za drugu seriju.
O nosačima prtljage u budućnosti na LAX-u.
Zvučala je suludo.
Uživaj u Los Angelesu!
Inače, Griffith Park najbolji je za piknik.
Hvala. Veoma si beznačajan.
Netko iz "Warner Brothersa" bio je na snimanju serije
i vidio da ta serija neće ići. "Stavite ga u 'Prijatelje'."
Odjednom smo dobili Chandlera.
A ja sam upravo osvojio milijun dolara.
Mijenjao je tekst tako da je postao njegovim
i bio je veoma vješt komičar.
Najteže nam je bilo naći Rachel. Nju smo zadnju odabrali.
Mogla je biti veoma nesimpatična karaktera.
Riječ je o veoma sebičnoj, egoističnoj, razmaženoj osobi.
U pogrešnim rukama nitko je ne bi volio.
Vidjeli smo mnogo žena.
Dolazile su u pravim vjenčanicama.
No nisi se zaljubio u njih, a morao si
jer moraš osjetiti ono što osjeća Ross.
A onda je došla Jennifer.
Jennifer je imala problem sličan Matthewovu
jer je već bila potpisala za seriju "Muddling Through".
Mislite li ga pojesti ili se svađati s njim?
Gospođo, odrezak je trebao biti rijedak.
Gidney, koliko često imamo odrezak na jelovniku?
Gotovo nikad. -Tako je. To vam je onda rijedak odrezak.
Već su bili snimili šest epizoda, a ne tek pilot-epizodu.
Veoma smo riskirali s njom, da glumi i u toj drugoj seriji,
pa tko pobijedi.
Nismo snimili samo pilot, nego tri epizode "Prijatelja"
dok se ta serija još prikazivala.
Da ju je CBS odabrao,
morali bismo ponovno snimiti prve tri epizode "Prijatelja".
Jennifer je bila topla, iskrena i autentična.
Zato si prešao preko ostalih Rachelinih loših osobina.
Nadala sam se da neće biti problem.
Hvala. -Rez!
Znači, Matthew i Jen, bili ste na drugim serijama.
Jen, koji ti je bio prvi dojam kad si upoznala ostatak postave?
Kad je bilo jasno da možeš snimati?
Kao prvo, imala sam groblje neuspjelih pilota.
Snimala sam jedan pilot svake godine.
Prihvatila sam to. Snimiš pilot i zaradiš nešto novca pa novi pilot.
Sjećam se kako sjedim s tih drugih petero ljudi i mislim si
da nikad nisam radila s boljih petero ljudi i boljim scenarijem.
Moram biti u njoj!
Podvila sam rep i otišla producentu serije koju sam snimala.
Bila sam im drugi izbor.
Rekla sam mu: "Molim vas, oslobodite me ove serije.
Nemam ništa protiv vaše serije,
ali obožavam te ljude i jako uživam."
Kaže on meni: "Vidio sam tu seriju.
Ta te serija neće pretvoriti u zvijezdu.
Ova će te serija pretvoriti u zvijezdu. Više ništa neću reći."
Taj je producent večeras s nama. -Ne!
Vi ste na redu, dečki. -Sve je relativno.
Joey je u Las Vegasu pronašao svog identičnog blizanca po rukama.
Zar ne biste dali dobru lovu da vidite ove identične ruke
u nekakvu objektu za zabavu?
Odete li sad, odrezat ću si ruku i dati vam je.
Od ovih ruku...
Prepoznajte, molim vas, Joeyjeva blizanca po rukama.
Dva ili tri. -Mislim da je dva. -Misliš? -Mislim da je dvojka.
Broj dva. -Točno!
Thomas Lennon, ljudi! -Drago mi je što vas vidim.
Cure, vi ste na redu.
"Strahovi i mušice". -"Strahovi i mušice"! -Dobro.
Cure, na telefonskoj je sekretarici poruka.
Možete li prepoznati glas? Matt, možeš li pritisnuti gumb?
Društvo, napokon odlazim u mirovinu s oftalmologije
i volio bih kad biste svi došli na zabavu u povodu toga.
Tom... -Javite ako možete doći.
Tom Selleck. -Tom Selleck!
Nije? Nisam to rekla. Pogledao si nas razočarano.
Neka se tajanstveni glas pokaže.
Tom Selleck, ljudi!
Hoćeš li sjesti na sekundu?
Kako si? -Drago mi je što te vidim.
Ajme!
Tom, imaš bonus pitanje.
"Svi znaju da je Monica odabrala Chandlera, a ne Richarda.
Čime se Chandler bavio?"
Bože.
Razmislimo. -"Transponster"! -Ne, zato smo i ostale bez stana.
Mislila sam da to nikad nismo doznali.
Meni "transponster" zvuči dobro. -Da. "Transponster" nije točno.
Ta riječ čak i ne postoji. I onda smo izgubile.
Evo odgovora. -Tom ima odgovor.
Nitko zapravo ne zna. -To je odgovor?
To je odgovor! -Da, to je odgovor.
Mislim da bi bod trebale dobiti cure. -I ja.
Rekle smo da to nitko ne zna. -Cure su pobijedile!
Serija je odmah odjeknula među ljudima.
Kad ste počeli osjećati da se svijet počeo mijenjati?
Na ljeto. -Kad smo se vratili zbog druge sezone,
bila je to posve druga igra.
Ljudi su nas počeli primjećivati, a nas je bilo strah.
Isprva si šokiran. Nitko te ne pripremi na to.
Sjećam se, bila je sredina tjedna. Ne sjećam se koji dan, nije važno.
Ide ponedjeljak, utorak, srijeda... -Taj dio znam.
Imao sam uključene vijesti.
Ekran je bio podijeljen na šest dijelova.
Bila je to snimka uživo naših šest kuća iz zraka.
Nisam mogao vjerovati. I čuo sam helikopter!
Koji je to vrag? Pogledam ja bolje ekran i pomislim:
"Kako mi je krov grozan!"
Kad je helikopter odletio, popnem se ljestvama
i vidim da ima rupa. Morao sam pozvati krovopokrivača da to sredi.
Nitko drugi nije proživljavao ono što smo mi proživljavali.
Nisi se imao komu povjeriti izvan ove skupine.
Mislim da nam je to urezalo u živčane putove da smo obitelj.
Da. Ni članovi obitelji ni najbliži prijatelji nisu nas mogli shvatiti.
Bili su uz nas... -Moja je obitelj bila više fascinirana nego ja.
Samo je ostalih petero znalo kako nam je doista.
Snimali smo seriju i naporno radili,
no tek jednom kad sam došla u zračnu luku, ne sjećam se kamo sam išla,
i vidjela da su na svim časopisima, shvatila sam. Ovo je ludo!
Naslovna pjesma postala je hit na radijskim postajama.
Kad sam je jednoga dana čuo u autu,
shvatio sam da to nije prosječna televizijska serija.
Bili su na naslovnici "Rolling Stonea".
Pa mi smo televizijska serija!
Nekako su ušli u duh vremena. Ne znam kad se to dogodilo.
Jennifer je krasna. Zašto je serija takav fenomen?
Jako joj dobro pristaje. Spektakularna je.
Najdraže mi je ono kad sam vozila djecu u školu, a zaustavio me moj rabin.
Pitao me za Rossa i Rachel te kad će i kako završiti zajedno.
Gdje god smo bili, okupile su se tisuće ljudi.
Kao da su stigli Beatlesi. Svi su vrištali iza barikada. Bilo je ludo.
Kad su "Prijatelji" postali globalni,
mislim da smo se prikazivali na 18 jezika.
JAPANSKI
ŠPANJOLSKI
FRANCUSKI
Kamo god sam otišao, od Jordana do Indije,
znali su za "Prijatelje".
Mama mi je kupila DVD-e cijele serije kad sam bio u osnovnoj.
"Prijatelji" su igrali veliku ulogu u mom učenju engleskog.
Ta me serija naučila životu i pravom prijateljstvu.
Volimo "Prijatelje"!
Stane li na mene još odjeće?
Moje oči! Moje oči!
Zakreni! Zakreni!
Začepi! Začepi!
Smrdljiva mačko, smrdljiva mačko, čime te hrane?
Oprostite! Mladići koji radite buku.
Postali smo veliki obožavatelji "Prijatelja" na prvoj godini fakulteta.
Sramili smo se razgovarati s djevojkama,
a "Prijatelji" su nam povećali samopouzdanje
pa smo stekli nove prijatelje, osobito ženske.
Da, mala.
Najdraža mi je epizoda "Prijatelja"
ona u kojoj Monica zaprosi Chandlera.
Kad sam je vidjela, znala sam da i ja želim tako
zaprositi svoju srodnu dušu i supruga da se oženi mnome.
Samohrana sam majka. Društvo nas tjera da se udamo
za prvoga koji nas zaprosi.
Kao žena, moraš preuzeti kontrolu nad svojim životom.
Ta me epizoda navela na razmišljanje
da i ja mogu preuzeti kontrolu nad svojom vezom.
Zaručeni smo!
Prije godinu se dana moj otac požalio
da ne može podići aktovku lijevom rukom.
Sutradan su mu dijagnosticirali smrtonosnu bolest zvanu MND.
Borila sam se s depresijom. Bila sam veoma loše.
Jednoga tjedna nisam htjela izaći. Čak nisam htjela jesti.
Tako je počela moja bitka, bitka u kojoj sam morao gledati
jedinu osobu koju sam volio kako je svakim danom sve bliže smrti.
Sjećam se da sam se zaključao u sobu.
Satima sam buljio u zid. Čak sam imao suicidalne misli.
Bio sam gay muškarac i htio sam imati kosu kao Jennifer Aniston.
Možete zamisliti kako sam katkad bio usamljen.
"Prijatelji" su me čekali kod kuće.
"Prijatelji" su mi bili prijatelji jer ih nisam imala. I...
Ne mogu. -Dali su mi razlog da svakoga dana ustanem
jer sam mislila da sam okružena prijateljima.
Koliko te god boljelo, kakve god probleme imao,
ako se na ekranu prikazuju "Prijatelji", smijat ćeš se.
Kao i svaki Chandler, i ja sam našla svoju Monicu.
Jako lijepo.
Ne znaju kakav su utjecaj imali na ovaj svijet.
Trebali bi spavati opušteno znajući da su spasili mnogo života.
Ja sam jedna od tih.
A vi koji ne volite tu seriju...
Mislim da sličiš Joeyju. Potpuno.
Uđeš u moju sobu i valjaš fore koje nemaju smisla,
ali iz očiju ti teku suze. -Uvijek su duhovite.
Ti si Joey s trunčicom Phoebe.
MALALA I NJEZINA PRIJATELJICA VEE DOBITNICA NOBELOVE NAGRADE
Vee obožava "Prijatelje".
Na njoj vidim što je prava ovisnost o TV seriji.
Gledale smo je zajedno.
Bila sam ponosna kad se i ona zakvačila. Zadatak obavljen!
Cijele smo je noći gledale. -"Prijatelji" su spojili prijateljice.
Okupite se!
Jedan mi je od omiljenih trenutaka u "Prijateljima" plesna točka.
U toj epizodi Ross i Monica žele izvesti svoj omiljeni ples.
Znam kako ćemo završiti na platformi.
Kako? -Točka!
Točka.
Pet, šest, sedam, osam...
Ovo na kraju.
Primat ćemo pitanja iz publike. Ovdje je mnogo obožavatelja.
Ima li tko pitanje za postavu "Prijatelja"?
Izvolite, gospođo. Što želite pitati?
Očito ste uživali snimajući "Prijatelje",
no ima li nešto što vam se nije svidjelo?
Volim tu pozitivnost!
Je li bilo nešto da vam se nije svidjelo dok ste snimali seriju?
Majmun. -Majmun!
Ne valjda Marcel? Stvarno?
Bojala sam ga se. -Ja sam ga obožavala.
David ga nije volio. -Ti ga nisi morala dirati.
Jesam! -Jest.
Kao prvo, volim životinje, volim primate.
Nemam ništa protiv životinja. Volim životinje, ali...
Reći ću vam što mi je smetalo.
Majmun je bio dresiran
i morao je učiniti svoje u savršenom trenutku.
No što se neizbježno počelo događati?
Imali smo koreografske dijelove koje bismo zabrljali
jer majmun nije obavio posao kako treba.
Morali smo ponavljati scenu jer je majmun pogriješio.
David je još ljut. -To se stalno događalo.
Mi trebamo učiniti nešto jako smiješno,
ali majmun pogriješi pa sve ispočetka.
Volio bih da ozbiljnije to shvatiš.
Ti nisi morao raditi s njim.
Osim toga, dok se majmun odmarao i čekao da počnemo snimati,
sjedio mi je na ramenu,
a dreser mu je davao žive ličinke za jelo.
Majmun uzme nešto ličinki, lomi ih dok se migolje,
pojede i onda napravi ovo.
Svagdje me hvatao rukama. Bilo je vrijeme da Marcel...
Sjajno pitanje! Bilo je veoma dobrih odgovora.
Mislim da imamo još jedno pitanje.
U publici je jedan par. Imate li kakvo pitanje?
Da, imam.
Dame i gospodo, g. i gđa Geller!
Christina Pickles i Elliott Gould.
Elliotte i Christina, čega se sjećate iz toga vremena?
Svi su bili veoma dragi prema nama.
Veoma prizemljeni, stvarni ljudi.
Voljeli smo snimati jer su oni voljeli nas.
Jednoga smo dana došli na posao, a oni će: "Došli su roditelji!"
To nas je dirnulo i doista smo se osjećali kao da smo im roditelji.
Zapravo, znali smo se jako zabrinuti za njih.
Kaže mi Elliott: "Ponašamo se kao da smo im stvarno roditelji."
Tako smo se i osjećali jer su veoma dragi.
Volimo vas!
To je jako lijepo. Najljepša hvala što ste došli. Fantastično.
Najviše sličim Monici jer sam opsjednut čistoćom.
DAVID BECKHAM MEĐUNARODNA NOGOMETNA IKONA
Puno putujem, stalno sam po hotelima.
Uvijek imam slobodnog vremena. Kad mi nedostaju djeca,
pustim "Prijatelje" jer mi izmame osmijeh na lice.
Sok od naranče i nešto što sliči jabukovači.
Omiljena mi je epizoda ona u kojoj se svi pripremaju u stanu.
To je mast. Popio sam mast!
Ross sve požuruje jer mora održati važan govor i nervozan je.
Zašto već niste odjeveni? -Imamo još pola sata.
Chandler ode na zahod, Joey sjedne u Chandlerov naslonjač,
a kad se vrati, sve eskalira.
Sjediš na mome mjestu. -Kako tvome?
Sjedio sam tu. -A onda si otišao.
Nije da sam otišao u Španjolsku!
Joey mu na koncu da mjesto, ali uzme jastuk.
Što to radiš? -Nisi spominjao jastuke.
Jastuci su bit naslonjača! -Tako je! Uzet ću bit.
To je jedna od onih epizoda koje pustim kad sam malo potišten
i smijem se toliko da sam na rubu suza.
Skrio si mi odjeću pa sam obukao sve što imaš.
Bože! -Pogledajte me! Ja sam Chandler.
Stane li na mene još odjeće?
Možda da nosim gaće...
To je bila prva epizoda snimljena u stvarnom vremenu. Poput predstave.
Jako je vruće pod svime time. Bolje da ne idem raditi iskorake.
Morao si snimiti epizode koje neće stajati cijelo bogatstvo.
I snimiti ih na našim setovima, da ne moraš graditi nove.
Kako napraviti priču u kojoj su svi u jednoj sobi?
Što si ono radio kad si iščašio ruku?
On i ja borili smo se za naslonjač.
To nam je jedna od najboljih epizoda.
Sjećam se! Vatrogasci. -Da. -U toj su epizodi bili vatrogasci.
Ne, ne. -Vatrogasci su bili na setu.
Vatrogasci "Warner Brothersa" došli su pomoći Joeyju.
Povlačim što sam rekla. -Daj to opet objavi.
Mjesecima nisam doživio ništa bolje.
Chandler i Joey borili su se za naslonjač,
a Joey potrči i baci se u njega.
Tu smo scenu snimali tri puta i prošla je savršeno.
Bog zna zašto smo je morali snimiti i četvrti put.
Da krenem iz Mattyjeva krila?
Htio sam preskočiti stolić i nekako sam se spotaknuo.
Noge su mi bile u zraku i iščašio sam rame.
To je ono kad je iščašio rame?
Evo ga. -Sranje. -Ne želim vidjeti bol.
Ništa se ne vidi dok ne ustanem.
O, ne! -To je to? -Da. -Je li već bilo? -Da.
Vučeš krivu ruku! -Druga ruka.
Ne, ne. Predaleko se spušta. Sranje.
Trenutak, molim.
Ti to stvarno? -Da. -Iščašio je rame. -Boljelo je.
Isuse.
Došli su bolničari i tko već.
Morali su ga odvesti u bolnicu. To je bio kraj snimanja.
U toj epizodi nismo mogli snimiti druge scene.
To se dogodilo baš u epizodi u kojoj su svi zajedno.
Za tu smo večer bili gotovi.
Sjećate li se kako su dodali povez u seriju? -Ne.
Vidiš, Joey. Zato su ti roditelji branili da skačeš na krevet.
Morali smo to ubaciti, ali čekali smo da bude dobro
da snimimo kraj epizode "Ona u kojoj nitko nije spreman".
Jesi li rekao liječniku da nisi skakao po krevetu? -Nisam.
Na epizodu koja je trebala biti najjednostavnija
na kraju smo potrošili najviše vremena.
Jedno smo radili prije snimanja svake epizode, a te večeri nismo.
Okupljanje. -Te se večeri nismo zagrlili.
Nismo? -Taj jedan put. -Zašto nismo? -Ne znam.
Kasnili smo? -Tako je. Predugo je trajalo, publika je čekala.
Idemo samo snimati. Mislim da zato nismo.
Stvarno? -Bilo je to relativno rano. -Veoma rano.
Nakon toga smo se pitali trebamo li se grliti, a on bi rekao: "Da!"
Nije htio novu nezgodu. -Trebamo grupni zagrljaj.
Nakon toga smo se uvijek grlili. -Pogledajmo gdje.
Ovuda, idemo. Ravno do onih ljubičastih vrata.
Ovdje smo se zagrlili. -Da. -Idemo sad.
Na snimanjima je uvijek bilo puno energije.
Bilo je uzbudljivo. Radiš šou!
Bilo je zabavno, ali i veoma naporno.
Slušali smo publiku. Ako im šala nije sjela,
čak i ako je nama bila super,
oni su nam poručili da nije dovoljno dobra.
Zbili bismo glave i pokušali smisliti bolju.
To je švedski stol i u nevolji je. -Da. Cijeloga ću ga pojesti.
A: "Evo kako ću vratiti uloženi novac"? -Super!
Kevine, bit će mnogo promjena.
Spremni?
Gdje je konobarica? Umirem od gladi.
Imaju švedski stol. -Sad ću vratiti uloženi novac.
Uživao sam u energiji publike. -Da. -I ja.
Kao da smo svi zajedno snimali predstavu u jednom činu.
Kad su se nečemu nasmijali,
znala sam pomisliti: "Čekajte da čujete sljedeću šalu."
To me ispunjavalo zadovoljstvom. Ili to ili ništa.
Ja sam imao osjećaj da ću umrijeti ako ne prasnu u smijeh.
To nije zdravo, ali katkad sam nešto rekao,
a oni se nisu nasmijali pa me oblio znoj.
Dobio bih grčeve. Poludio bih ako se nisu smijali.
Nisi nam to rekao. -Nisam? -Ne sjećam se da si to ikad rekao.
Tako mi je bilo svake večeri.
Jedan od slučajeva kad smo najviše slušali publiku
bio je kad smo snimali u Londonu,
a Monica i Chandler bili su zajedno u krevetu.
Danas se ženim! -'Jutro, Ross.
Ženim se! Jupi!
Misliš da je skužio da sam tu?
Publika je poludjela.
Stajali smo i slušali. Samo smo ih pustili.
Sad si ti na redu.
Šalimo se.
On mi je rekao da to kažem.
Tada smo počeli ponovno razmišljati o Monici i Chandleru.
Izvorno su trebali spavati u Londonu,
a poslije bismo se malo time igrali.
Oboje bi bili u nevjerici zbog onoga što su učinili.
No kad smo vidjeli kako je publika reagirala,
shvatili smo da tu ima nečega
i da moramo obratiti pozornost na to.
To s tobom još nisam radio.
To je bio kraj sezone pa smo imali vremena razmisliti o tome.
No bio je to tako snažan trenutak
da smo znali da moramo to dublje istražiti.
Proširili smo to s avanture za jednu noć na moguću vezu.
Ja sam još na londonskom vremenu. Računa li se to?
Računa. -Dobro.
U tom trenutku još nismo bili svjesni dokle ćemo ići.
Mislili smo da bi bilo zabavno da se skrivaju i taje vezu,
što nam je i dalo mnogo smiješnih scena.
Ja sam. Ući ću.
Dan je bio dug i naporan.
Super mi je epizoda kad se vrate kući iz Londona,
a Monica i Chandler svima taje da su skupa.
MINDY KALING GLUMICA/SCENARISTICA/REDATELJICA
Hvala što si me primila k sebi.
Glumci znaju koliko će snažan biti vizualni "set piece"
i smješniji je od svega što su mogli reći.
Rach.
Pheebs.
Vidimo se!
"Prijateljima" dobro leži farsa. -Što je to bilo?
Kad postoji neka tajna, kao to da Monica i Chandler hodaju,
jako je smiješno jer mi, publika, znamo, ali ostatak postave ne zna.
Ovo je epizoda "Ona kad svi doznaju".
"Stan Ružnog Golog Tipa. Phoebe i Rachel pošle su s Rossom.
Iako je veoma prazan, sjajan je."
Bože! Kakav super stan! Nije li savršen?
Ne mogu vjerovati da nisam primijetio da je super.
Zato što ti pogled odmah ode na velikog golog muškarca.
Fantastičan je. Ispuni molbu što prije, da te ja ne bih pretekla.
Tako si to napravio.
Nisam mislila da ću to ikad reći,
ali idem u kupaonicu Ružnog Golog Tipa.
"Izlazi. Phoebe gleda kroz prozor."
Gledajte! Monica i Chandler! Hej, ljudi!
"Chandler i Monica stoje jedno blizu drugoga.
Počinju se skidati. Phoebe ne može vjerovati."
Chandler i Monica! Chandler i Monica!
"Rachel vidi ono što Phoebe vidi."
Bože. -Chandler i Monica!
Moje oči! Moje oči! -Phoebe, Phoebe, Pheebs!
Sve je u redu. -Rade ono! -Znam, ja zapravo znam.
Znaš? -Znam, a i Joey zna,
ali Ross ne zna pa prestani vrištati.
Što je bilo?
Što je? -Ništa. Samo smo vesele što bi mogao dobiti ovaj stan.
Izgleda jako dobro.
Dođi, dođi.
Samo polako. Nisam ovo dugo radila.
Trebala bih biti Phoebe za ovo.
Smrdljiva mačko, smrdljiva mačko, čime te hrane?
Smrdljiva mačko, smrdljiva mačko, nisi ti kriva.
Ne žele te odvesti veterinaru, očito im nisi omiljeni ljubimac.
Možda ne mirišeš kao ruža, i ne godiš onima koji imaju nosa.
Bok!
Baš čudno. Hodala sam ulicom i slučajno imam svoju...
Gitaru. -Da. Trebaš pomoć?
Da. Mislim da trebam.
"Smrdljiva mačka" jedna mi je od najdražih.
Bože. -Slobodno otpjevam "Smrdljivu mačku"?
Da, to bi bilo sjajno.
Smrdljiva mačko, smrdljiva mačko, čime te hrane?
Smrdljiva mačko, smrdljiva mačko, nisi ti kriva.
Nije loše. -Je li bilo dobro? -Da. Bilo je vrlo dobro.
Puno ti hvala.
Ne žele te odvesti veterinaru, očito im nisi omiljeni ljubimac.
Možda ne mirišeš na ruže, i ne godiš onima koji imaju nosa.
Hvala. Bilo je super.
Svejedno mislim da je bolja kad je samo ja pjevam.
Čula si.
Mogu li samo nešto reći? Hvala ti što si u "Prijateljima" bila,
ne znam hoću li se dobro izraziti,
ona drukčija, ona koja je svoja.
Hvala i hvala što nosiš baklju dalje. Zaplakat ću.
Neke sezone nikad nisam pogledala. -Ni ja.
Stvarno? -Da. -Ja sam ih sve pogledao.
Ja mislim da sam ih sve pogledala.
Michel i ja počeli smo gledati četvrtu sezonu.
Mislila sam da sam je pogledala, ali kao da nisam.
Jeste li uživali? -On uživa više od mene
jer se ja ne mogu gledati, ali... -Zašto? -Ne znam. -Tako si dobra!
Ni ja je, kao ni Lisa, nisam gledao 17 godina,
dok je moja kći nije počela gledati prošle godine.
Pa sam se navukao.
Meni je teško gledati sebe,
ali tako mi je u vezi s bilo čim što radim
jer ne vjerujem u svoju glumu,
jer znam da nije istina. Jer sam ja to radio!
To ti je posao! -Znam, ali čudno je gledati se.
Ne pušim ni jednu jedinu svoju riječ.
No gledajući vas, tako sam se ponosio što sam bio u seriji.
Bilo je fantastičnih stvari.
Kad ja gledam epizode, prasnem u smijeh u svakoj sceni
jer me svi strašno nasmijavate.
Ono s kožnatim hlačama, Bože. Bilo je na televiziji neki dan.
Baš sam bio u kuhinji s Marinom. Večerali smo.
Kažem ja njoj: "Da vidimo koja je to epizoda."
Bila je ona s kožnatim hlačama. Kažem ja svojoj kćeri:
"Gledaj ovo, ovo je smiješno. Gledaj Davida."
I bilo je stvarno smiješno. Do zadnje sitnice.
Ono kad vučeš hlače, a ruke ti skliznu pa se udariš u glavu.
Znam te, sve je to bilo proračunato. Ti ništa ne radiš slučajno.
Gledao sam te kako radiš i bilo je briljantno.
Ne mogu reći koji točno, ali znam da sam član obitelji Geller.
Nevjerojatno volim kontrolirati, neurotičan sam
i nosim pretjerano uske hlače.
KIT HARINGTON-GELLER NAGRAĐIVANI GLUMAC
Mislim da su "Prijatelji" tako smiješni
jer su tih šestero glumaca majstori fizičke komedije.
Ima scena s Davidom Schwimmerom
u kojoj Ross ne želi platiti dostavu sofe
pa počnu nositi kauč uza stube.
Svi se brzo nađu u škripcu. Sofa neće uza stube.
Skrenite! -Mislim da više ne možemo skrenuti.
David Schwimmer počne im govoriti da je zakrenu.
Zakreni! Zakreni!
Začepi, začepi, začepi!
Ta je scena tako jednostavna.
Da je vidiš na stranici, tri glumca nose kauč uza stube.
Ima možda stranica dijaloga,
ali ništa u tom dijalogu ne ukazuje na nešto silno komično.
No to kad nose kauč uza stube
jedna je od najsmješnijih stvari koje sam vidio na televiziji.
Zakreni!
Sjećate li se oznaka i koja ste boja bili?
Žuta. -Plava. -Ti si plava?
Ja nisam gledao dolje. Služio sam se kutom...
Gledao si. -Svaki si se put spotaknuo.
Ne sjećam se da si se spoticao.
Utrčao je, pogledao svoju oznaku... -Ne, spotaknuo sam se na to.
Svaki je put pao.
Drugi sam put ušao i pogledao. Ovako.
Dotrčao sam i rekao: "Phoebs, pogledaj, pogledaj."
Treći sam put htio privući stolac, ali je pao.
Phoebs, pogledaj, pogledaj.
Žao mi je.
Zadnji si se put ti umiješao. -Pomislih, nekomu se smiju.
Ne mogu ja to izdržati. Želim da se i meni smiju.
Pheebs, pogledaj, pogledaj! -O! "Kratki prikaz sapunica"!
Taj je jeti baš slatkorječiv. -Jetiji su slatkorječivi. Zato...
Ovo su gafovi?
Taj je jeti baš slatkorječiv. -Zato nikad ne vidiš fotografije...
Ne smije svirati na vjenčanju. Svi će otići!
Kao kad je repao na mojoj bat micvi.
Tvojoj bat micvi?
Hvala.
Ne! -Što radiš?!
Što?
Kako možeš ostati ozbiljan?
Valja li što od snimljenoga? -Ništa. -Baš ništa?
Ne mogu vjerovati... Pogledala sam u tebe. Oprosti.
Ne mogu vjerovati da Emma još spava. -Znam. Što ćemo poduzeti?
Ja sam pobijedio! -Koji ti je to k...?
Spremni?
Ja sam pobijedio. -Što je to? -J... vatra, kretenu.
Gotovo je. Skidaj ogrtač!
Dobro. -Ne!
Ogrni se!
Matty, to je bila tvoja ideja. Sjećaš se?
Nosi taj pladanj liječniku. Ne učini li to, ljudi će umrijeti.
O, ne!
Tvoj smijeh, Lisa... -Nema bolje stvari.
Najzarazniji smijeh na svijetu. -Najzarazniji zvuk.
Gafovi su bili jako smiješni.
Tko se najglasnije smijao?
Stvarno? -Lisa. -Lisa Kudrow? -Da.
Njezin je smijeh bio čista uživancija. -Hvala.
Kad se Lisa smije... -Bože moj!
Ne mogu vjerovati da niste rekli da je moj.
Maggie Wheeler, kao Janice!
Maggie, sjedni tu u kut. Jen, dođi ovamo.
Premjestite se. Možeš li na tren sjesti ovdje?
Hvala što si došla. Razgovarajmo malo o Janice.
Odakle je Janice došla?
Dobila sam faksom tekst za audiciju.
Pisalo je "brbljava Njujorčanka". Pomislila sam: "Poznajem tu curu."
Odrasla sam ondje, ona živi u meni.
Voliš me, Chandler Bing.
Ne volim.
Tražiš me. Nešto iz dubine tvoje duše
zaziva me poput sirene za maglu. Janice! Janice!
Želiš me, trebaš me. Ne možeš živjeti bez mene.
Matthew Perry bio je jako smiješan. Čim je otvorio usta, pomislila sam:
"Bože, prasnut ću u smijeh.
Ovaj se lik mora smijati jer neću s njim izdržati nijednu scenu."
Pogledam ga i... To je bilo to.
Nastao je u trenutku. Hvala, Matthew, što si me nadahnuo.
Bože moj! Pa "Prijatelji" su ponovno zajedno!
A ja sudjelujem u tome. -Maggie Wheeler! Najljepša ti hvala.
U seriji je bio i netko veoma poseban,
tko nije mogao doći večeras, ali je jako htio sudjelovati.
Pridružit će nam se preko "Zooma".
Dame i gospodo, zaplješćite Jamesu Michaelu Tyleru!
To je Gunther!
Što ima, ljudi? -Zdravo.
Svi izgledate sjajno.
Kako je tebi bilo snimati seriju?
I kako je tvoj lik oživio tijekom sezona?
Tih deset godina života nikad neću zaboraviti.
Nisam mogao zamisliti bolje iskustvo.
Svi su bili fantastični, bio je užitak raditi s njima.
Osjećao sam se veoma posebno.
Rachel? -Da? -Kad ti je rođendan?
5. svibnja. Zašto? -Radim popis rođendana.
Moj je u prosincu... -Koga briga?
Dame i gospodo, James Michael Tyler!
Gunther, glavom i bradom!
Mogu li vam postaviti jedno zločesto pitanje?
Nemoguće je ne vidjeti da ste svi bili mladi, seksi,
zgodni, uspješni glumci
i teško mi je povjerovati da nije bilo veza izvan ekrana.
Pa... David? -Da?
Prva sezona. -U prvoj sam se sezoni strašno zatreskao u Jen.
Oboje smo u određenom trenutku bili zatreskani jedno u drugo.
No mimoilazili smo se jer je jedno od nas uvijek bilo u vezi.
Nikad nismo prešli tu granicu. Poštovali smo to, ali...
Gluposti.
Šalim se, šalim se. -Sjećam se... -Istina je.
Sjećam se da sam jedanput rekla Davidu
da će biti stvarno koma ako se prvi put poljubimo na televiziji.
I eto ti vraga! Prvi smo se put poljubili u onom kafiću.
No svoje smo divljenje i ljubav pretočili u Rossa i Rachel.
Jeste li i vi u šoku?
Neki sam dan gledala onu scenu u kafiću kad se prvi put poljubite
i plakala sam. Mogao si opipati tu napetost.
Savršeno. Drago mi je da niste jer ne znam...
Bili ste sjajni glumci, ali to je bila prava stvar.
"Unutrašnjost kafića, kasno je. Rachel slaže stolce.
Ross ulazi uzrujano."
Bok. -Nisam uzeo mačku.
To je baš... Zanimljivo? -Ne, nije zanimljivo.
Uopće nije zanimljivo.
Zapravo je sto posto suprotno od zanimljivog. -Shvatila sam, Ross.
Nisi imala pravo reći mi da gajiš osjećaje prema meni. -Što?
Bilo mi je super s Julie dok nisam doznao za tebe.
Meni je bilo super dok nisam doznala za tebe!
Misliš da mi je lako gledati te s Julie?
Trebala si prije nešto reći.
Tada nisam znala! I zašto ti meni ništa nisi rekao?
Nisam mogao naći pravi trenutak!
Svake smo noći godinu dana bili skupa.
Nismo svake noći i nije da nisam pokušao,
ali uvijek se nešto ispriječilo. Recimo, Talijani.
Ili bivši zaručnici. Ili Talijani.
Bio je jedan Talijan. Prijeđi na bit.
Bit je u tome da mi ovo ne treba, prekasno je.
S drugom sam, sretan sam. Ovaj je brod otplovio!
Zaboravit ćeš da si išta osjećao prema meni?
Radim to od prvog srednje i postao sam majstor. -Samo ti daj, Ross.
Ne treba mi tvoj glupi brod! -Dobro. -Dobro!
I znaš što? Sad sam stavila točku na to.
"On izleti van. Rachel, bijesna, zaključava tri brave na vratima."
"Zatim zastaje, nasloni se na stol i pogne glavu.
Diže pogled i uplaši se kad ugleda Rossa na vratima
kako gleda nju.
Ne odvajaju pogled.
Ona polako hoda prema vratima, a onda ubrza korak.
Otključava prvu bravu, drugu, treću,
a onda otvora vrata."
Pokušaj donju.
"Vrata se otvaraju. Ross je hvata i ljube se."
Sjetio sam se kako smo se prve dvije godine,
dok smo bili na stanci od probe,
znali grliti na kauču. -Zaspati skupa na kauču.
Pitao sam se kako nikomu nije jasno da smo zatreskani.
Znali smo. -Da, znali smo.
Sad mi kažete. Hvala.
Situacija je bila takva da ništa nismo mogli učiniti.
No ispalo je super jer da jeste...
I da vam nije išlo, možda ne bi bilo tako super.
Pitat ću svakoga od vas i želim jednostavno "da" ili "ne".
Jesu li Ross i Rachel bili prekinuli?
Apsolutno. Jesu. -Jesu. -Jesu. -Jesu.
Da, prekinuli smo. -Da.
Imali smo fantastične gostujuće glumce u seriji.
Ljude čiji smo bili veliki obožavatelji.
Danny DeVito. -Je li netko pozvao dugu ruku zakona?
Bio je tako smiješan. -To je bilo jako smiješno.
Sjetila sam se... Bože! Ben Stiller.
Smijali smo se kao nikad. Sjećate se? Bili smo ondje.
A što ti gačeš? Kva, kva! Pajo Patak!
Ne znam zašto mi je to bilo tako smiješno.
Zato što je smiješan. -To je Ben Stiller.
Julia Roberts. -Julia Roberts!
A tko je uživao s Julijom Roberts?
Dođi.
Tvoj momak Brad. -Da, da. -Pitt je došao.
Rachel Green.
Mrzim je, Ross. Mrzim je!
I jedan od mojih idola, Sean Penn.
Nećeš me poljubiti? -Hoću, no onda mi moraš reći tko si pak ti.
Dobijemo scenarij i shvatim da sam ja krumpir.
Epizoda s Noći vještica. -Imao sam vrlo malo dijaloga.
Mislim si, najveći glumac u svijetu, a moram biti krumpir.
Bože, pa ti si Spudnik! -Da. -Oženi je.
Bilo je nevjerojatne odjeće i kostima u deset sezona "Prijatelja".
Mislili smo pogledati neke od tih legendarnih kostima,
na modnoj reviji "Prijatelji: ponovno zajedno".
Pustite glazbu!
Dame i gospodo, zaplješćite Cari Delevingne!
Cara nosi Rachelinu haljinu djeveruše
s Barryjeva i Mindyna vjenčanja iz druge sezone.
Veoma je diskretna za haljinu jedne djeveruše.
Rossove kožnate hlače iz pete sezone nosi Cindy Crawford.
To su Rossove nevjerojatno uske hlače,
no kad ih je obukao, više ih nije mogao skinuti.
Mislim da smo svi to doživjeli.
Vrijeme je za Spudnika. Naravno, Spudnik vas sve podsjeća
na neponovljivog Justina Biebera! -Molim?
Pola ruski satelit, pola krumpir.
Vidi ti to! Justin Bieber, dame i gospodo.
Nevjerojatno, ali na njemu taj imidž izgleda fora.
Slijedi možda najpoznatiji kostim,
Djedičin polužidovski prijatelj, Blagdanski Pasanac!
Cara Delevingne, dame i gospodo, kao Blagdanski Pasanac.
Bože, fantastično.
Ovo je nedvojbeno vrhunac njezine karijere.
Dame i gospodo, a svu Chandlerovu odjeću
nosi Matt LeBlanc!
Kako ti je to uspjelo?
Bože! -Stane li na njega još odjeće?
To, Matty!
Završna epizoda "Prijatelja" i oproštajna zabava.
Večeras snimaju posljednju epizodu te povijesne serije.
Na setu "Prijatelja" u Monicinu i Chandlerovu stanu
za koji će sat završiti serija koja se mora vidjeti.
Ako je serija o razdoblju života u kojem su ti prijatelji obitelj,
kad zasnuješ vlastitu obitelj, to je razdoblje prošlo.
Mislim da je serija došla do svoga prirodnog kraja.
Bilo nam je važno da svi dobro završe.
Htjeli smo znati da će Monica i Chandler dobiti djecu.
I da će Phoebe biti sretna i imati život.
I ja želim jedno. -Da? Reci koje. Pokušat ću ga skriti pod kaput.
Raspravljalo se o tome želimo li da Ross i Rachel završe skupa.
Rachel. -Jako mi je žao.
Raspravljali smo o dvosmislenim svršetcima,
ali smo rekli: "Ne, ovo su 'Prijatelji'.
Ljudi deset godina čekaju da završe zajedno.
Moramo im dati ono što žele, samo moramo smisliti kako,
kako bi putovanje bilo neočekivano."
Možeš li me ikako pustiti... -Ne! Ne!
Bože, je li sišla s aviona? Je li sišla s aviona?!
Sišla sam s aviona.
Rez!
Bilo je teško izdržati tu noć.
Htio sam uživati u svakoj minuti snimanja.
Znao sam da će završiti, ali nisam to htio.
"Adiós, arrivederci, au revoir." Prva klapa, pet kamera.
Da odemo na kavu? -Može. Kamo?
Rez! -Čim smo završili...
Marta i ja smo se pogledali, a ja sam se raspao.
Puno se plakalo te noći.
Ne znam kako smo uspjeli sve snimiti.
Sjećam se toga trenutka. Svi smo bili u hodniku.
Bilo je lijepo. -Da.
Preplavljuju me emocije kad se toga sjetim.
Nije to bio samo kraj serije
nego i kraj deset godina odnosa.
Veoma smo se ponosili serijom,
ali tužan si kad nečemu dobrom dođe kraj.
Čim smo te večeri završili,
počeli su skidati set
jer se sutra trebao snimati pilot neke serije.
Dok su skidali set, kao da mi je netko odnosio rodnu kuću.
Priredili smo improviziranu zabavu.
Svi su ostali na setu, naručili smo pizze i pivo,
ljudi su se potpisivali na kulise.
Bila je to nevjerojatno krasna i dirljiva noć.
Jesmo li se svi na kraju potpisali?
Svi smo se potpisali. Carlos!
Evo mog. -Što je? -"Ja serem ovdje."
Znao sam! -Naravno da si ti to napisao.
"Najboljih deset godina života. Sve vas volim." -To sam ja. -Lijepo.
Marika! -Iako ne lijepo kao moje.
Svih vas je šestero sad ovdje.
Lisa, je li ti ikad palo na pamet da snimite još koju epizodu?
Možda film? Jesi li to ikad uzela kao mogućnost?
Ne. -Ne. -Žao mi je, ali nisam.
To ovisi o Marti i Davidu.
Jedanput sam ih čula kako kažu, a potpuno se slažem,
da su završili seriju vrlo lijepo.
Svi žive lijep život. Morali bi razmrsiti sve to dobro.
Kako bi razvili nekakvu priču.
Ne želim da se razmrse svi ti sretni svršetci.
A i nema šanse da u ovim godinama budem luckasta.
Moraš odrasti. -Što mislite, gdje bi vaši likovi bili danas?
Gdje je Rachel? -Jesmo li se vjenčali?
Recimo da smo se vjenčali. -Naravno.
Mislim da smo se na kraju vjenčali i dobili djecu. -Da.
Ti se i dalje igraš kostima. -Još se igram kostima.
To je paleontologija. -Još je paleontolog.
Joey svaki put umre od smijeha. Ne znam zašto.
Igra se kostima.
Vi ste zajedno, sretni ste i imate djecu.
Gdje su Monica i Chandler?
Monica je i dalje veoma kompetitivna.
Njezina su djeca vjerojatno maturirala,
ali ona je i dalje glavna za pečenje kolača u osnovnoj školi.
Ne može stati. A ti me svakodnevno nasmijavaš.
Samo da sam ja tu negdje. -O, da.
Što radi Phoebe? -Phoebe je udana za Mikea.
Vjerojatno su u Connecticutu, imaju djecu.
Mislim da se zauzima za svoju djecu, koja su malo drukčija,
i svu ostalu djecu koja su malo drukčija.
Osnovala je umjetnički program i sve to.
Gdje je Joey?
Vjerojatno je otvorio sendvič-bar u Venice Beachu.
Da bar! -Zašto ne?
Ovo je Courteney Cox. Moja sestra u seriji.
Rasplakat ću se, ali ovo je posljednji put
da nas sve zajedno pitaju o seriji.
Nećemo ovo ponoviti za 15 godina.
No nećemo toliko čekati da odemo na večeru. -Nećemo.
Nećemo toliko čekati da se opet nađemo.
Jako sam uživao u ovom danu.
Nisam znao što mogu očekivati.
Znao sam da će biti fantastično sve vas vidjeti.
No nisam uzeo u obzir to da ćemo biti na setu.
To je stvarno fora.
Reci, molim te, da ne plačem kad se inače nađemo na večeri.
Da. Jen nikad ne plače.
Bilo je to nevjerojatno vrijeme. Sve se poklopilo.
Postali smo najbolji prijatelji. Kemija, sve to.
Promijenila nam je život. Ne samo nama nego i gledateljima.
Taj ću sjajan osjećaj zauvijek nositi u sebi.
Veoma sam zahvalna i jako vas volim.
I ja tebe jako volim. -Courteney? -Da, Courteney.
Ovako ću najbolje opisati seriju. Nakon što je završila,
ako bismo naletjeli jedno na drugo
na nekoj zabavi ili društvenom okupljanju,
to je bilo to, kraj večeri. Cijele bismo noći bili zajedno.
Ispričaš se ljudima s kojima si došao,
ali moralo im je biti jasno da si sreo nekoga tko ti puno znači
i da ćeš ostatak noći razgovarati s tom osobom.
Tako je to... -Ne smijem se, nego plačem. Istina je. -Tako je to bilo.
Tako je to svima nama. Jednostavno je tako.
Sad ću se rasplakati.
Imam maramicu. -Hvala. Uzet ću je.
Testirana je na COVID. -Testirana na COVID? -Da.
Dame i gospodo, glumačka postava "Prijatelja"!
U SJEĆANJE NA