1
00:00:00,000 --> 00:00:02,114
دانلود رایگان جدیدترین زیرنویس ها و کاورهای فیلم
WWW.HNMOVIES.IN
@HNMOVIES_IN         کانال تلگرام ما

1
00:00:02,274 --> 00:00:05,008
برادرت رو بگیر و درست بیا بیرون

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,075
باشه , مامان

3
00:00:06,144 --> 00:00:08,660
من جدی ام
منتظر من نباش

4
00:00:08,780 --> 00:00:10,379
باشه , نیستم

5
00:00:17,370 --> 00:00:18,169
حدس بزن کیه

6
00:00:18,171 --> 00:00:19,220
ساموس , اون تویی؟

7
00:00:19,272 --> 00:00:21,005
آره درسته
هنوز امتیاز بالارو نزدی؟

8
00:00:22,742 --> 00:00:23,908
تقریبا اونجاست

9
00:00:26,813 --> 00:00:27,946
شلیک

10
00:00:30,050 --> 00:00:31,115
دفعه بعد بهترمیشی

11
00:00:31,117 --> 00:00:32,399
خیلی نزدیک بودم

12
00:00:32,485 --> 00:00:33,568
میام سراغت , شاه

13
00:00:34,654 --> 00:00:36,220
هرکی که هستی

14
00:00:37,257 --> 00:00:38,823
احتمالا یه دختره

15
00:00:38,825 --> 00:00:39,957
آره, درسته

16
00:00:40,093 --> 00:00:41,725
شاید باید بچسبی به بازیهای چند نفره

17
00:00:41,761 --> 00:00:44,277
میدونی
کسی که بتونه بهت کمک کنه

18
00:00:44,397 --> 00:00:46,030
من به کمکت احتیاج ندارم

19
00:00:46,066 --> 00:00:47,248
واضحه

20
00:00:48,802 --> 00:00:51,702
پس در مورد رقابت دوستانه چطور؟

21
00:00:51,704 --> 00:00:54,504
پایینترین امتیاز ظرفارو برای یک هفته میشوره

22
00:00:54,707 --> 00:00:55,806
قبوله

23
00:00:57,077 --> 00:00:58,810
سعی میکنم خیلی بد نزنمت

24
00:00:58,812 --> 00:01:00,111
میدونم چقدر احساساتی میشی

25
00:01:01,414 --> 00:01:02,980
آرزوته

26
00:01:03,149 --> 00:01:06,099
هی بچه ها , مادرتون اون بیرون منتظرتونه

27
00:01:06,653 --> 00:01:07,986
انگار روز شانسته

28
00:01:15,462 --> 00:01:17,662
....میخوای برای چند دقیقه حواس مادرو پرت کنم

29
00:01:17,664 --> 00:01:19,546
بنابراین میتونی 1 دست دیگه بازی کنی

30
00:01:19,632 --> 00:01:20,715
قطعا

31
00:01:22,502 --> 00:01:23,334
یه بازی

32
00:01:23,336 --> 00:01:24,869
مجبورم نکن برگردم بگیرمت

33
00:01:49,162 --> 00:01:51,662
واو , یه بازی جدید

34
00:01:53,199 --> 00:01:55,166
رانکالا

35
00:01:59,472 --> 00:02:01,606
اوه , شاه

36
00:02:01,608 --> 00:02:03,407
برادرت کجاست؟

37
00:02:06,346 --> 00:02:08,096
"ماجراجویی در انتظار شماست"

38
00:02:24,831 --> 00:02:26,731


39
00:02:39,879 --> 00:02:41,913
اون کجاست؟

40
00:03:53,386 --> 00:03:55,653
فهرست های جدید رسیدن

41
00:03:57,724 --> 00:04:01,292
واو , اونا عالی هستن
کارت عالیه

42
00:04:01,294 --> 00:04:01,959
ممنون

43
00:04:02,028 --> 00:04:03,460
نه , اون چیزییه که من دارم میگم

44
00:04:03,496 --> 00:04:06,079
این یه ماکت دقیق از بازیهای قدیمیه

45
00:04:06,266 --> 00:04:08,348
نه , درست پایین هر آخر بازی

46
00:04:08,434 --> 00:04:09,667
نه , نه , این پاپ آپ نیست

47
00:04:12,372 --> 00:04:14,672
مممممم
نه , این یه معامله واقعیه

48
00:04:14,674 --> 00:04:16,223
اینجا برای موندنه

49
00:04:16,376 --> 00:04:18,625
خب منظورم , حدس میزنم , تا موقعی که کسی تصمیم بگیره

50
00:04:18,678 --> 00:04:21,361
که بخرش , پارش کنه
و کاندوهای جدید بسازه

51
00:04:21,447 --> 00:04:22,896
دارم شوخی میکنم , شوخی میکنم

52
00:04:22,949 --> 00:04:25,382
باشه , اما واقعیه
تو که نمیخوای اینو از دست بدی

53
00:04:25,418 --> 00:04:27,867
.....اوه , خدای من , این قراره ترکیب شیک

54
00:04:27,920 --> 00:04:30,370
و عالی باشه همه در یک محل

55
00:04:30,423 --> 00:04:32,872
مم, جدی میگم
.....من میخوام یک خط پیچیده شده

56
00:04:32,925 --> 00:04:35,842
در اطراف این ساختمون ببینم
تو متوجه میشی؟

57
00:04:36,796 --> 00:04:37,662
باشه

58
00:04:37,664 --> 00:04:39,480
بسیار خب , پس میبینمت

59
00:04:39,499 --> 00:04:42,482
واو , ببین کی تصمیم گرفته امروز کار رو نشون بده

60
00:04:43,069 --> 00:04:45,285
اوه , ببخشید
....من تشخیص ندادم که اون

61
00:04:45,305 --> 00:04:46,737
......یک رسانه اجتماعی بود و شغل مدیر برنامه

62
00:04:46,773 --> 00:04:48,639
کمک میکنه به شما که مناسب هاتون رو هماهنگ کنید

63
00:04:48,708 --> 00:04:50,741
و مطمئن بشید که اون دستگاه داره به خوبی کار میکنه

64
00:04:50,777 --> 00:04:53,393
اول از همه
فقط یک دستگاه تعویض وجود داره

65
00:04:53,413 --> 00:04:54,695
.....و , دوم میدونی که

66
00:04:54,781 --> 00:04:58,248
بدون من , اینجا هنوز میتونه مثل یه اتاق خالی باشه , درست؟

67
00:04:58,318 --> 00:04:59,800
..آره , آره , اما بدون من هنوز 

68
00:04:59,886 --> 00:05:02,686
فقط میتونه یه اتاق خالی باشه

69
00:05:02,689 --> 00:05:04,088
پس بهتره خوب باشی

70
00:05:05,491 --> 00:05:06,907
بهم یادآوری کن
چطور شما دوتا

71
00:05:06,926 --> 00:05:08,792
بدون کشتن همدیگه از مدرسه زنده موندید

72
00:05:08,861 --> 00:05:11,311
چی؟ ما عاشق همدیگه هستیم
در کل

73
00:05:11,364 --> 00:05:14,014
باشه , اما مگر اینکه شما بچه ها واقعا بخواید هرکسی که

74
00:05:14,067 --> 00:05:16,666
من جمعه شب برای افتتاحیه میارم اینجا جلوشو بگیرید

75
00:05:16,669 --> 00:05:17,735
من برمیگردم سر کار

76
00:05:17,804 --> 00:05:19,754
...........چون این محل کمی شبیه به

77
00:05:21,708 --> 00:05:22,807
من
اون درسته؟

78
00:05:23,910 --> 00:05:24,775
فقط کمی

79
00:05:24,844 --> 00:05:27,644
صحبت از جمعه شبه
ما کجای این همه چیزیم؟

80
00:05:27,647 --> 00:05:29,713
منظورم اینه که
.......من همه آدم های عجیب و غریب , بلاگرها و پادکست های اریک رو که

81
00:05:29,782 --> 00:05:30,848
وارد شهر میشن رو دارم

82
00:05:30,917 --> 00:05:32,333
همه در مورد این ایده خیلی هیجان زده میشن

83
00:05:32,352 --> 00:05:34,968
بازی که اونارو برمیگردونه به دوران جَوونیشون

84
00:05:34,987 --> 00:05:36,403
باید یک خونه بسته باشه

85
00:05:36,422 --> 00:05:37,488
فنی چطور؟

86
00:05:37,757 --> 00:05:39,006
فنی , ما خوبیم

87
00:05:39,058 --> 00:05:40,090
همه بازی ها تست شده ان

88
00:05:40,126 --> 00:05:42,959
و فقط ما منتظریم یکی بیشتر برسه

89
00:05:42,995 --> 00:05:44,594
و بعد ما 100 درصد هستیم

90
00:05:44,597 --> 00:05:46,147
قراره عالی باشه

91
00:05:47,700 --> 00:05:48,799
درسته؟

92
00:05:51,070 --> 00:05:53,070
مسخره نشو

93
00:05:53,072 --> 00:05:53,504
....البته که هست , منظورم

94
00:05:53,505 --> 00:05:53,937


95
00:05:53,940 --> 00:05:55,956
تو چند ساله برای این برنامه ریزی کردی؟

96
00:05:55,975 --> 00:05:58,825
ناگفته نماند
برنامه ریزی و جایگزینی

97
00:05:59,679 --> 00:06:02,062
این قراره خوب باشه , قول میدم

98
00:06:02,448 --> 00:06:03,497
عالی میشه

99
00:06:04,717 --> 00:06:07,985
فقط ای کاش اون اینجا بود همه اینارو میدید

100
00:06:07,987 --> 00:06:09,203
اره , ما هم همینطور

101
00:06:10,423 --> 00:06:12,656
درواقع
برای همه آدما

102
00:06:12,692 --> 00:06:13,757
واقعا؟
آره

103
00:06:13,826 --> 00:06:15,625
همه واقعا خوشحال هستن که اینجارو ساختی

104
00:06:15,628 --> 00:06:18,027
در واقع یه مکانی بهشون میده برای ادای احترام

105
00:06:18,030 --> 00:06:19,679
میدونی که منظورم چیه؟
یه جور شبیه

106
00:06:19,732 --> 00:06:20,948
یه تطهیر همگانی
اگه بخوای

107
00:06:20,967 --> 00:06:24,167
خب , این همین چیزییه که من میگم
همه در مطبوعات

108
00:06:24,170 --> 00:06:25,969
به هرحال , بدون درنظر گرفتن , اگه اون اینجا بود

109
00:06:25,972 --> 00:06:27,571
اون اینو برای دنیا از دست نمیده

110
00:06:27,573 --> 00:06:29,589
خدا , داری شوخی میکنی؟
اون عقلشو از دست داده

111
00:06:29,609 --> 00:06:31,475
اگه میتونست اینجارو ببینه
تو فکر میکنی؟

112
00:06:31,544 --> 00:06:33,026
ما نمیتونیم از شرش خلاص بشیم

113
00:06:33,112 --> 00:06:35,545
آره اون قطعا یه تختخواب پشتش نگه میداشت

114
00:06:35,581 --> 00:06:38,397
بنابراین شب ها میتونست رایگان بازی کنه

115
00:06:39,185 --> 00:06:40,868
من هنوز باورم نمیشه داریم اینکارو انجام میدیم

116
00:06:42,555 --> 00:06:44,272
منظورم , این دیوونگیه , درسته؟

117
00:06:45,992 --> 00:06:47,458
کلا دیوونگی

118
00:06:47,527 --> 00:06:49,459
باشه , تو خودت اینو گفتی

119
00:06:49,595 --> 00:06:50,644
فقط به این دلیل که بزرگ شدیم

120
00:06:50,696 --> 00:06:52,346
معنی نداره
ما درواقع باید بزرگ بشیم

121
00:06:56,903 --> 00:06:59,003
آخرین قطعه رسید

122
00:06:59,005 --> 00:07:00,887
هی , اینجا

123
00:07:22,562 --> 00:07:23,627
اون واقعا افتخار میکرد

124
00:07:23,629 --> 00:07:25,062
ممنون
فقط نمیتونم فکر نکنم

125
00:07:26,499 --> 00:07:28,082
که اون شاید جایی اون بیرون باشه

126
00:07:29,669 --> 00:07:31,618
شاید اون جادویی ظاهر بشه

127
00:07:32,171 --> 00:07:33,604
و اینطوری بشه که هیچوقت نره

128
00:07:35,508 --> 00:07:36,707
خب اگه جادو وجود داره

129
00:07:36,709 --> 00:07:39,209
پس این محل قطعا برای اونه

130
00:07:57,930 --> 00:08:03,667
بسیار خب
آخری برای رفتن خوبه

131
00:08:03,903 --> 00:08:05,636
این خیلی هیجان انگیزه

132
00:08:05,638 --> 00:08:06,120
خدا

133
00:08:06,121 --> 00:08:06,603


134
00:08:06,606 --> 00:08:08,038
میدونی
...احساس میکنم داخل یه درگاه

135
00:08:08,074 --> 00:08:10,074
تو گذشته داریم قدم میزنیم
میدونی؟

136
00:08:16,215 --> 00:08:17,781
سارا؟

137
00:08:17,917 --> 00:08:19,283
ببخشید , چیه؟
من گفتم احساس میکنم

138
00:08:19,285 --> 00:08:21,135
داخل یه درگاه
تو گذشته داریم قدم میزنیم

139
00:08:22,989 --> 00:08:25,455
آره , تو کار فوق العاده ای انجام دادی , ری

140
00:08:25,525 --> 00:08:26,940
نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم

141
00:08:26,959 --> 00:08:28,008
ممنون , بچه ها

142
00:08:28,060 --> 00:08:29,126
اوه

143
00:08:30,162 --> 00:08:32,029
رانکالا

144
00:08:32,031 --> 00:08:33,030
رانکالا؟

145
00:08:33,032 --> 00:08:34,631
اون باحاله

146
00:08:39,672 --> 00:08:41,805
خب , اون خوب نیست

147
00:08:41,941 --> 00:08:45,543
این ممکنه فقط یه مشکل در سیم کشیش باشه

148
00:08:45,545 --> 00:08:47,944
اون یکی ها اونور همه خاموش هستن

149
00:08:47,947 --> 00:08:49,546
فکر میکنی فیوز سوزونده؟

150
00:08:49,549 --> 00:08:50,898
شاید

151
00:08:55,721 --> 00:08:56,654
چیزی؟

152
00:08:56,656 --> 00:08:58,672
بوی سوختگی هم نمیاد

153
00:08:58,691 --> 00:09:00,607
چراغاش روشنه

154
00:09:01,794 --> 00:09:02,860
رانکالا

155
00:09:03,729 --> 00:09:04,812
اوه , صبر کن

156
00:09:09,268 --> 00:09:11,936
"ماجراجویی در انتظار شماست"

157
00:09:13,739 --> 00:09:17,308
"به دوستانتون در تلاش برای یک عمر بپیوندید"

158
00:09:20,947 --> 00:09:22,980
بازیکن شماره 1 آماده

159
00:09:25,251 --> 00:09:26,083
اون عجیبه

160
00:09:26,085 --> 00:09:28,169
به نظر میرسه کسی قبلا درحال بازی بوده

161
00:09:34,961 --> 00:09:36,827
اون به نظرت شبیه کیه؟

162
00:09:36,829 --> 00:09:38,362
نمیدونم
یه رون ویزلی ( یه بازیگر معروفه) جوان

163
00:09:39,899 --> 00:09:41,582
....اون یه جورایی شبیه

164
00:09:43,269 --> 00:09:44,285
کی؟

165
00:09:45,638 --> 00:09:47,171
برادرم

166
00:09:50,276 --> 00:09:51,942
واو

167
00:09:54,947 --> 00:09:56,981
آره

168
00:09:57,950 --> 00:09:59,083
چیه؟

169
00:09:59,085 --> 00:10:00,300
چرا قیافتو اونطوری میکنی؟

170
00:10:00,319 --> 00:10:02,118
من متنفرم وقتی قیافتو اونطوری میکنی

171
00:10:02,121 --> 00:10:03,353
منو خیلی عصبی میکنه

172
00:10:03,389 --> 00:10:04,238
این مهره است

173
00:10:04,290 --> 00:10:07,290
چی میشد اگه این تو صفحه شروع بازی گیر میکرد

174
00:10:07,293 --> 00:10:09,976
مثلا زمانی که جیک در دوره دبیرستان شروع کرده بود؟

175
00:10:10,062 --> 00:10:11,545
نه , اون , اون دیوونگی

176
00:10:11,631 --> 00:10:13,230
آره , من با کریسی ام , باشه؟

177
00:10:13,232 --> 00:10:14,281
اون دیوونه است

178
00:10:14,333 --> 00:10:16,949
......آره , و به علاوه , چرا این تو صفحه اول نمایش گیر کرده

179
00:10:16,969 --> 00:10:18,602
از بازی که اون شروع کرده و بعد هیچوت تموم نشده؟

180
00:10:18,638 --> 00:10:20,887
چرا این موقعی که وصل نبود ری استارت ( شروع مجدد) نشد

181
00:10:20,940 --> 00:10:22,806
یا موقعی که داغ کرد یا بازی دیگه یا هرچی؟؟

182
00:10:22,875 --> 00:10:24,141
...این میتونه صد ها دلیل داشته باشه

183
00:10:24,210 --> 00:10:26,259
چرا گیر کرده و ری استارت نمیشه

184
00:10:26,312 --> 00:10:27,778
!با قضاوت از روی صورتش

185
00:10:27,847 --> 00:10:29,696
من میگم یه نظریه داری
مطمئنا انجام میدم

186
00:10:29,749 --> 00:10:32,148
........این ساده است , هنوز
دیوونه؟

187
00:10:32,151 --> 00:10:33,918
درست همون جا 

188
00:10:39,125 --> 00:10:41,792
پس چی , تو فکر میکنی , این گیر کرده یا حالا هرچی

189
00:10:41,794 --> 00:10:44,027
چون منتظره کسی هست که بازی کنه؟

190
00:10:44,063 --> 00:10:46,097
نه یه نفر
سه نفر

191
00:10:48,134 --> 00:10:49,133
باشه , بسیار خب

192
00:10:49,135 --> 00:10:50,751
من میخوام همین جا جلوتونو بگیرم

193
00:10:50,770 --> 00:10:52,786
این کمی گرگ و میش زونی میشه برای من

194
00:10:52,805 --> 00:10:54,854
بیاید فقط جداش کنیم , قفسه اش کنیم و بعد باهاش مقابله کنیم

195
00:10:54,907 --> 00:10:56,306
بعد از بازشدنش
چطور..چطوری اینو انجام میدی؟

196
00:10:56,308 --> 00:10:58,157
باشه , تو تنها کسی هستی که فکرمیکرد اون تعقیب شده بود

197
00:10:58,210 --> 00:11:00,693
....خب , آره دقیقا , برای همینه که نمیخوام بازی کنم تا بعد

198
00:11:00,780 --> 00:11:01,862
بفهمم که این واقعیت داره

199
00:11:01,947 --> 00:11:05,014
همه این دلیلای بیشتر برای اینه که 
هرچه زودتر از اینجا بریم بیرون

200
00:11:05,084 --> 00:11:06,316
باشه , مسخره بازی درنیار

201
00:11:06,352 --> 00:11:08,401
بیا بریم فقط سه رنگ آخرشو بازی کنیم

202
00:11:08,454 --> 00:11:10,270
و ببینیم چه اتفاقی میفته

203
00:11:10,289 --> 00:11:11,905
بدترین حالتش , این کار نمیکنه

204
00:11:11,924 --> 00:11:14,757
و ما  فقط تا بعد از بازشدنش قفسه بندیش میکنیم

205
00:11:14,794 --> 00:11:15,676
اما , اگه کار نکرد

206
00:11:15,761 --> 00:11:17,611
مثل این میمونه که اون میتونه برای جشن گرفتن با ما باشه

207
00:11:19,465 --> 00:11:20,664
دقیقا

208
00:11:22,401 --> 00:11:24,067
.....میدونی , من فقط جیک رو واسه این عقب نزاشتم که

209
00:11:24,136 --> 00:11:26,236
تنهایی جلوی چنتا از این بازیکن ها رو بگیره

210
00:11:28,474 --> 00:11:30,107
خب , اون عاشق این بود که امتیاز بگیره

211
00:11:30,109 --> 00:11:32,158
چطور به کمک هیچکدوممون احتیاج نداشت

212
00:11:32,211 --> 00:11:33,060
مم , اما اون همیشه انجام میداد

213
00:11:33,112 --> 00:11:34,195
اوه ، کاملاً
اوه , آره

214
00:11:35,281 --> 00:11:36,364
من میگم بازی کنیم

215
00:11:37,850 --> 00:11:39,750
به یاد قدیم

216
00:11:42,722 --> 00:11:43,487
خب

217
00:11:43,489 --> 00:11:45,772
بسیار خوب , باشه
چی میتونه صدمه دیده باشه؟

218
00:11:45,858 --> 00:11:47,707
اون یه دختره

219
00:11:47,760 --> 00:11:49,242
بسیار خب , من آبییم

220
00:11:49,328 --> 00:11:50,427
اوه

221
00:11:51,797 --> 00:11:56,834
واقعاً شبیه
اون اینجا با ماست

222
00:11:57,203 --> 00:11:58,368
بهت گفتم

223
00:11:58,370 --> 00:11:59,653
اون نمیخواد اینو از دست بدی

224
00:12:02,475 --> 00:12:03,774
باشه

225
00:12:03,776 --> 00:12:04,942
اوه , بسیار خب

226
00:12:06,112 --> 00:12:07,261
باشه

227
00:12:07,813 --> 00:12:10,212
میخوای یکی رو برداری؟

228
00:12:13,085 --> 00:12:14,251
دستِ ثابت 

229
00:12:14,253 --> 00:12:16,252
تا آخر پرش کن

230
00:12:16,255 --> 00:12:17,555
آره

231
00:12:18,858 --> 00:12:20,424
یکی برای خودم

232
00:12:21,127 --> 00:12:23,894
بسیار خب , سلامتی جیک

233
00:12:23,896 --> 00:12:24,879
سلامتی جیک
سلامتی جیک

235
00:12:27,833 --> 00:12:31,034
باشه , بریم  بازی کنیم

236
00:12:31,804 --> 00:12:34,104
دارم میام پیشت , جیک

237
00:12:37,042 --> 00:12:38,175
ری , ری؟

238
00:12:40,045 --> 00:12:40,544
ری؟

239
00:12:40,546 --> 00:12:41,846
الان چی شد؟

240
00:12:41,847 --> 00:12:43,047
ری؟

241
00:12:44,049 --> 00:12:45,249
ری؟

242
00:12:46,485 --> 00:12:48,836
نه , نه
نه , نه , نه

243
00:12:48,837 --> 00:12:51,188
ری؟

244
00:12:52,158 --> 00:12:53,891
چرا همینجوری اونجا وایسادی؟

245
00:12:53,893 --> 00:12:54,958
سارا
چیه؟

246
00:12:55,027 --> 00:12:56,443
یه کاری بکن
ازم میخوای چیکار کنم؟

247
00:12:56,462 --> 00:12:58,179
نمیدونم
به پلیس زنگ بزن یا یه چیزی

248
00:13:03,269 --> 00:13:04,501
باشه
911

249
00:13:04,503 --> 00:13:06,136
بله , سلام
مورد اورژانسیتون چیه؟

250
00:13:06,172 --> 00:13:08,371
دوست من الان مکیده شد داخل یه دستگاه بازی

251
00:13:08,374 --> 00:13:10,206
و ما فکر میکنیم اون ممکنه تو تله افتاده باشه

252
00:13:10,242 --> 00:13:13,309
افتاده رو اون؟
نه , نه , داخل بازی

253
00:13:13,379 --> 00:13:14,711
نه , لطفا

254
00:13:15,247 --> 00:13:16,630
نه , الو ؟ الو؟

255
00:13:17,016 --> 00:13:18,482
چیه؟
اونا قطع کردن

256
00:13:19,952 --> 00:13:21,368
واقعا از پلیسا متنفرم

257
00:13:21,387 --> 00:13:22,770
اون کجا رفت؟

258
00:13:24,156 --> 00:13:25,438
اون درست اینجا بود

259
00:13:25,524 --> 00:13:26,556
این خوردش

260
00:13:26,592 --> 00:13:27,591
این یک بازی گذرگاهه

261
00:13:27,593 --> 00:13:29,059
اما پس
چطور اسمشو میدونه؟

262
00:13:29,128 --> 00:13:32,111
مثل این نیست ما واردش شدیم یا هرچیزی

263
00:13:33,499 --> 00:13:34,981
من فکر کنم یه ایده ای دارم

264
00:13:35,067 --> 00:13:37,201
خب , چی میشه اگه جیک اون جا باشه؟

265
00:13:39,505 --> 00:13:40,537
این ایده توِ؟

266
00:13:40,539 --> 00:13:42,939
بیخییال
تو خودت این گفتی , باشه؟

267
00:13:42,942 --> 00:13:44,141
بازی رِی رو خورد

268
00:13:44,143 --> 00:13:45,575
....و اسم جیک رو صفحه نمایش بود

269
00:13:45,611 --> 00:13:47,227
به محض اینکه روشنش کردیم

270
00:13:47,246 --> 00:13:48,061
خب؟
.....خب

271
00:13:48,080 --> 00:13:50,096
منظورم اگه به دام افتاده باشه چی , از همون

272
00:13:50,115 --> 00:13:52,181
شبی که ناپدید شد؟؟

273
00:13:52,251 --> 00:13:53,900
سارا , اون دیوونه است

274
00:13:53,953 --> 00:13:56,886
پلیس هیچ ردی از اون پیدا نکرده , باشه؟ صفر

275
00:13:57,022 --> 00:14:00,806
این درست مثل اینه که اون تو یک هوای باریک ناپدید شده

276
00:14:01,293 --> 00:14:02,893
دقیقا

277
00:14:03,462 --> 00:14:04,862
خدا , باشه , بسیار خب , باشه

278
00:14:04,864 --> 00:14:06,513
......بیا فرض کنیم چیزی که داری میگی درسته

279
00:14:05,914 --> 00:14:06,963


280
00:14:06,966 --> 00:14:09,849
و جیک از بعد دبیرستان اون تو گیر کرده

281
00:14:09,935 --> 00:14:10,968
ما چطوری باید اونو بیاریم بیرون؟

282
00:14:12,538 --> 00:14:14,438
شاید ما خودمون بریم تو و بیاریمش

283
00:14:14,440 --> 00:14:16,106
خدا , نه
متاسفم , سارا , اما نه

284
00:14:16,175 --> 00:14:17,824
اگه چیزی که داری میگی درسته
پس نه

285
00:14:17,877 --> 00:14:19,359
اون آخرین چیزه که من میخوام انجام بدم

286
00:14:19,445 --> 00:14:21,311
اگه نریم داخل و بهشون ملحق بشیم

287
00:14:21,380 --> 00:14:23,446
اونا ممکنه تا 10 سال دیگه اونجا گیر کنن

288
00:14:23,515 --> 00:14:25,348
باشه , خب
چرا ما نریم و چنتا مردای گرگ رو نیاریم

289
00:14:25,384 --> 00:14:26,983
که برامون برن اون داخل؟

290
00:14:26,986 --> 00:14:30,519
اونا به کمکمون احتیاج دارن , کریسی
بسیار خب , باشه

291
00:14:41,567 --> 00:14:43,166
باشه

292
00:14:47,940 --> 00:14:51,074
من بهتره اون تو نمیرم

293
00:15:15,601 --> 00:15:17,601
اوه , خدای من

294
00:15:45,230 --> 00:15:47,030
هی , اینجا

295
00:15:47,032 --> 00:15:48,832
ببین
پشتت , ببین

296
00:15:50,636 --> 00:15:52,019
پشتت
هی

297
00:15:53,405 --> 00:15:54,404
کریسی؟
بدو

298
00:15:54,406 --> 00:15:56,340
این راه
پشتت

299
00:15:58,277 --> 00:15:59,360
پشتت

300
00:16:05,584 --> 00:16:07,785
سارا , زود باش , بدو
زودباش

301
00:16:10,589 --> 00:16:12,222
اون چی بود؟

302
00:16:12,224 --> 00:16:13,440
ما کجاییم؟ چه اتفاقی افتاده؟

303
00:16:13,459 --> 00:16:16,125
نمیدونم , اما فکر میکنم
این اولین مرحله است

304
00:16:16,195 --> 00:16:17,594
چی؟
از رانکال

305
00:16:17,596 --> 00:16:19,045
من فکر میکنم این مرحله اوله

306
00:16:19,098 --> 00:16:20,314
واو
مرحله اول

307
00:16:22,267 --> 00:16:23,367
فکر کنم اون جوابش بود

308
00:16:25,104 --> 00:16:26,169
اوه , خدای من

309
00:16:26,171 --> 00:16:27,037
لباس شنا , واقعا؟

310
00:16:27,106 --> 00:16:29,339
........اونا چطور انتظار دارن ما تو این

311
00:16:29,375 --> 00:16:32,224
باشه , میدونی چیه؟
فراموشش کن , فراموشش کن

312
00:16:32,277 --> 00:16:34,477
خب , تو فکر میکنی یه مرد اینو طراحی کرده؟

313
00:16:34,480 --> 00:16:35,562
خب , به طور مشخص

314
00:16:35,647 --> 00:16:38,330
.......من چند دقیقه این اطرافو با انگشت فشار دادم قبل اینکه کریسی برسه و

315
00:16:38,417 --> 00:16:40,300
و به نظر میرسه که ما باید از اون راه بریم

316
00:16:40,386 --> 00:16:43,403
تا به مرحله بعدی برسیم
از کجا میدونی؟

317
00:16:44,156 --> 00:16:45,589
اوه

318
00:16:45,591 --> 00:16:46,273
اون چیه؟

319
00:16:46,358 --> 00:16:48,191
این مثل فهرست سیستم شخصیمونه

320
00:16:48,227 --> 00:16:50,093
ما هممون داریم
هی , ببین

321
00:16:50,162 --> 00:16:51,428
بقیش کجاست؟

322
00:16:51,497 --> 00:16:53,146
خب , این مثل نقشه تَرقی (نقشه خاص هر منطقه)

323
00:16:53,198 --> 00:16:56,365
...اساسا به این معنیه که وقتی در حال بازی هستیم مارو

324
00:16:57,136 --> 00:16:59,685
به صورت یک قطعه نشون میده

325
00:17:00,239 --> 00:17:03,373
خب تو اونجارو میبینی
ما تو مرحله ساحلیم

326
00:17:03,375 --> 00:17:04,257
وارکمپ چیه؟

327
00:17:04,343 --> 00:17:06,426
خب , وارکمپ جاییه که ما درنهایت به آخر میرسیم

328
00:17:06,512 --> 00:17:08,761
و من کاملا مطمئنم که اون جا جایی هست که ما 
قراره جیک رو پیدا میکنیم

329
00:17:08,814 --> 00:17:12,064
به خوبی تعداد زیادی از چیزهای خیلی وحشتناک

330
00:17:12,317 --> 00:17:13,516
هی , بچه ها
کاملا

331
00:17:13,519 --> 00:17:14,885
کاملا
خب , چطوری باید بریم اونجا؟

332
00:17:16,255 --> 00:17:18,521
خب , ما باید اهداف مرحله رو تکمیل کنیم

333
00:17:18,590 --> 00:17:20,473
بچه ها
اهداف مرحله چیه؟

334
00:17:20,559 --> 00:17:22,860
ما باید ماهیگیر رو پیدا کنیم و رییس مرحله رو شکست بدیم

335
00:17:25,164 --> 00:17:26,629
رییس مرحله؟
بچه ها

336
00:17:26,698 --> 00:17:28,114
چیه؟
چیه؟

337
00:17:28,133 --> 00:17:30,016
یه مرد داره اونور فرار میکنه

338
00:17:30,102 --> 00:17:31,301
از امواج خارج شید , حالا

339
00:17:32,504 --> 00:17:33,971
اون چی داره میگه؟

340
00:17:33,972 --> 00:17:35,439


341
00:17:35,441 --> 00:17:36,523
فرار کن

342
00:17:38,143 --> 00:17:39,509
برو

343
00:17:41,146 --> 00:17:41,812
فرار کن

344
00:17:41,814 --> 00:17:42,246
......اونا

345
00:17:42,247 --> 00:17:43,279
فرار کن

346
00:17:44,566 --> 00:17:46,450
فرار کن

347
00:17:48,654 --> 00:17:49,619
چه اتفاقی داره میفته؟

348
00:17:49,621 --> 00:17:52,204
من بعدا توضیح میدم
فقط بیاید

349
00:17:52,391 --> 00:17:53,924
از اینجا برید , حالا

350
00:18:00,232 --> 00:18:01,465
بیا تو , بیا تو

351
00:18:01,467 --> 00:18:02,933
بیاید , اینجا , زودباشید

352
00:18:08,307 --> 00:18:11,308
ما کجاییم و چه اتفاقی داره میفته؟

353
00:18:11,310 --> 00:18:12,376
اوه , متاسفم

355
00:18:13,445 --> 00:18:15,078
به رانکالا خوش آمدید

356
00:18:15,114 --> 00:18:16,347
.......به سرزمینی از ماجراجویی و

357
00:18:17,583 --> 00:18:18,699
چیزی

358
00:18:19,818 --> 00:18:20,683
من یکم زنگ زده ام

359
00:18:20,752 --> 00:18:22,585
ما اغلب بازدید کننده نمیگیریم

360
00:18:22,621 --> 00:18:24,253
رانکالا؟ این واقعیه؟

361
00:18:24,289 --> 00:18:27,406
برای برنده شدن در رانکالا
شما باید سفر کنید به وارکمپ

362
00:18:27,526 --> 00:18:28,741
اون سمت دیگر جزیره

363
00:18:28,760 --> 00:18:30,559
در اونجا با یه رییس فوق العاده خواهید جنگید

364
00:18:30,562 --> 00:18:31,561
در راه رسیدن به آزادیتون

365
00:18:31,563 --> 00:18:33,579
حالا باید اینکارو بکنید تا قبل از اینکه وقتتون تموم بشه

366
00:18:33,599 --> 00:18:36,682
در غیر این صورت شما برای همیشه اینجا  به دام میفتید

367
00:18:36,768 --> 00:18:38,567
ما دنبال دوستمون میگردیم , جیک , باشه؟

368
00:18:38,570 --> 00:18:39,152
ما فکر میکنیم اون  یه جایی همین جاهاست

370
00:18:39,738 --> 00:18:42,204
اگه زمان دوستتون هنوز تموم نشده باشه

371
00:18:42,274 --> 00:18:43,306
اون تو وارکمپه

372
00:18:43,342 --> 00:18:44,624
جایی که میتونید بالقوه با اون تیم تشکیل بدید

373
00:18:44,710 --> 00:18:47,560
و , باهم
میتونید با رییس فوق العاده بجنگید

374
00:18:48,213 --> 00:18:51,112
منقضی بشه؟
چقدر زمان داریم ما؟

375
00:18:51,350 --> 00:18:53,366
زود باشید , بیاید بریم
ما باید فرارکنیم

376
00:18:53,385 --> 00:18:55,801
من فکر کردم تو گفتی اونجا جامون امنه

377
00:18:55,821 --> 00:18:58,471
هرچیزی تو رانکالا مدام در حال تکامله

378
00:18:58,524 --> 00:19:00,206
شما باید از خودتون محافظت کنید
تو نمیدونی

379
00:19:00,292 --> 00:19:02,375
چی قراره لحظه بعدی ازتون بپره

380
00:19:02,461 --> 00:19:05,127
چرا کوسه ها از آسمون میفته؟

381
00:19:05,197 --> 00:19:07,646
همه چیز در رانکالا طراحی شده تا شمارو بکشه

382
00:19:07,699 --> 00:19:10,849
شما باید از خودتون محافظت کنید
مخصوصا مرحله رییس

383
00:19:11,803 --> 00:19:13,452
صبرکن , مرحله رییس؟

384
00:19:13,505 --> 00:19:14,554
آره , مرحله رییس

385
00:19:14,606 --> 00:19:16,139
مگه توجه نمیکردی؟

386
00:19:17,809 --> 00:19:18,909
ببین , وقتی تو بازی وارد شدی

387
00:19:18,911 --> 00:19:20,310
به شما یک توانایی مبارزه ای داده شده , درست؟؟

389
00:19:21,713 --> 00:19:24,646
پس شما این توانایی مبارزه مخصوص رو دارید

390
00:19:24,783 --> 00:19:25,815
و شما سلاح های کشنده هستید

391
00:19:25,851 --> 00:19:28,501
شما میرید و با حریفاتون مبارزه میکنید

392
00:19:28,554 --> 00:19:30,353
تا به مرحله بعدی برسید

393
00:19:30,355 --> 00:19:31,637
.....پس از تجربه کافی

394
00:19:31,723 --> 00:19:33,739
قدرت هاتون رو با هم ترکیب میکنید
با هم کار کنید

395
00:19:33,759 --> 00:19:35,476
....و اگه فقط بتونید با هم کار کنید

396
00:19:37,196 --> 00:19:39,462
میتونید رییس فوق العاده رو تموم کنید

397
00:19:39,531 --> 00:19:41,414
و اگه بتونید موفق بشید

398
00:19:41,500 --> 00:19:43,901
میتونید قدرت رانکالا رو تحت کنترل بگیرید

399
00:19:47,206 --> 00:19:49,339
حالا چی؟

400
00:20:00,786 --> 00:20:03,553
تو نمیخوای بدونی

401
00:20:06,225 --> 00:20:08,258
موفق باشید
شما با خودتونید

402
00:20:08,260 --> 00:20:08,925
......صبر کن , صبر کن

403
00:20:08,994 --> 00:20:11,278
من از این بازی متنفرم

404
00:20:13,865 --> 00:20:14,798
این بدِ

405
00:20:14,800 --> 00:20:16,799
باشه , پس حالا چی؟
نمیدونم

406
00:20:16,802 --> 00:20:17,667
حدس میزنم بادی مبارزه کنیم

407
00:20:17,736 --> 00:20:18,735
با یه گردباد پر از کوسه؟

408
00:20:18,737 --> 00:20:20,386
تو دیوونه ای؟
نمیدونم

409
00:20:20,439 --> 00:20:22,638
من قبلا تو این بازی گذرگاه نبودم

410
00:20:22,641 --> 00:20:24,640
باشه , خب
تو مغز متفکرمونی

411
00:20:24,643 --> 00:20:25,642
یه چیزی پیدا کن

412
00:20:25,644 --> 00:20:28,327
ممکنه یه چیزی تو بسته هامون باشه که بتونه کمک کنه

413
00:20:28,413 --> 00:20:29,479
موجودیتون رو چک کنید

414
00:20:36,955 --> 00:20:38,655
...بچه ها

415
00:20:40,525 --> 00:20:41,791
داره میاد

416
00:20:42,961 --> 00:20:44,043


417
00:20:50,736 --> 00:20:51,885
من کونگ فو بلدم

418
00:20:54,973 --> 00:20:57,741
مبارزه رییس

419
00:21:04,383 --> 00:21:06,383


420
00:21:15,560 --> 00:21:19,062
این کار نمیکنه
اونا همینطوری میان

421
00:21:21,767 --> 00:21:23,800
من فکر میکنم اینا دشمنای فرعی هستن

422
00:21:23,802 --> 00:21:26,635
ما باید مستقیما با رییس مبارزه کنیم

423
00:21:26,672 --> 00:21:28,838
چطور اون کارو بکنیم؟

424
00:21:30,475 --> 00:21:31,474
این کار میکنه؟

425
00:21:31,476 --> 00:21:32,692
چطوری اونو گرفتی؟

426
00:21:32,711 --> 00:21:33,560
تو بستم بود

427
00:21:33,612 --> 00:21:34,978
من فکر کنم این یه جور بمبه

428
00:21:36,348 --> 00:21:37,230
اون ممکنه کار کنه 

429
00:21:37,316 --> 00:21:38,966
چطوری میتونیم اینو برسونیمش اونجا؟

430
00:21:41,553 --> 00:21:43,687
فکر کنم یه ایده ای دارم

431
00:22:11,817 --> 00:22:13,350
پرتاب خوبی بود
ممنون , میبینی؟

432
00:22:13,352 --> 00:22:16,302
بهت گفتم که تموم اون سالها سافت بال ( نوع آسون تر بازی بیس بال) 
باید الان تسویه و نتیجه مطلوب بده

433
00:22:17,589 --> 00:22:21,458
هی , ببین
ما امتیاز مهارت کسب کردیم

434
00:22:26,998 --> 00:22:28,832
خب , بعدی کجاست؟

435
00:22:28,834 --> 00:22:30,968
اوم , بسیار خب , انگار باید بریم سمت جنگل

437
00:22:33,438 --> 00:22:35,071
هی , چند ثانبه صبر کن
اون چیه؟

438
00:22:35,073 --> 00:22:37,274
اون باید زمانی باشه که دربارش صحبت میکرد

439
00:22:39,811 --> 00:22:43,813
باشه , ما باید بریم و به وارکمپ برسیم , جیک رو پیدا کنیم

440
00:22:43,815 --> 00:22:46,316
و رییس فوق العاده رو شکست بدیم
قبل از اینکه وقتمون تموم بشه

441
00:22:51,723 --> 00:22:55,024
خب بچه ها
اونجا جاییه که باید بریم

442
00:22:55,026 --> 00:22:56,809
بیاید بریم

443
00:22:57,596 --> 00:23:01,498
واو , مهارت شوخی نیست

444
00:23:02,134 --> 00:23:03,633
بیا

445
00:23:06,738 --> 00:23:08,104


446
00:23:21,086 --> 00:23:22,135
خیلی بهتر شد

447
00:23:23,555 --> 00:23:26,623
اوو , اون لباس شنا ناز تر بودن

448
00:23:28,026 --> 00:23:29,125
مرحله دوم

449
00:23:29,628 --> 00:23:31,444
متنفرم وقتی اینکارو میکنه

450
00:23:31,463 --> 00:23:32,629
بیاید , بیاید ادامه بدیم

451
00:23:40,739 --> 00:23:42,939
پس چنتا مرحله تو این بازی هست؟

452
00:23:42,941 --> 00:23:44,173
....سخته بگم , منظورم

453
00:23:44,209 --> 00:23:45,841
اولین مرحله دقیقا آسون نبود

454
00:23:45,877 --> 00:23:48,710
و در واقع یه جورایی چیز خوبی بود

455
00:23:48,747 --> 00:23:50,830
مرحله های کمتر
اما دشمنای سخت تر؟

456
00:23:50,916 --> 00:23:52,865
آره , دقیقا

457
00:23:53,118 --> 00:23:53,917
لطفا

458
00:23:53,919 --> 00:23:55,518
ذخیرش کن , روستایی

459
00:23:55,720 --> 00:23:56,719
تو اونو از پادشاه دزدیدی

460
00:23:56,721 --> 00:23:59,004
از کجا بدونم معنی اون کاری که کرده چیه؟

461
00:23:59,090 --> 00:24:01,123
حالا با عواقب عملی که انجام دادی

462
00:24:01,159 --> 00:24:02,041
مواجه خواهی شد

463
00:24:02,127 --> 00:24:03,743
خانواده من گرسنه هستن

464
00:24:03,762 --> 00:24:06,812
هرچی غذا داشتیم به پادشاه داده شده

465
00:24:06,865 --> 00:24:07,947
به عنوان بخشی از برداشت سالانه

466
00:24:08,033 --> 00:24:09,632
.......مطمئنا شما نباید
ساکت

467
00:24:09,634 --> 00:24:10,883
میدونی حکم سرقت از

468
00:24:10,936 --> 00:24:12,419
علی حضرت چیه؟

469
00:24:12,420 --> 00:24:13,603
لطفا

470
00:24:14,840 --> 00:24:16,172
مرگ

471
00:24:16,508 --> 00:24:18,141
برای تو و خانوادت

472
00:24:18,143 --> 00:24:18,575
چی؟ , نه , لطفا

474
00:24:19,010 --> 00:24:20,477
.....به دستور دست راست پادشاه , جیک

476
00:24:21,947 --> 00:24:23,280
"جیک"
اول اسمش

478
00:24:24,616 --> 00:24:25,715
از فرمانروای این سرزمین ترسید

480
00:24:26,818 --> 00:24:28,768
تو بدینوسیله محکوم به اعدام میشی

482
00:24:31,056 --> 00:24:32,655
کریسی , تو خوبی؟

483
00:24:32,657 --> 00:24:34,473
اوه , خدای من , بندازش اونور
آروم باش

484
00:24:34,493 --> 00:24:35,508
آروم باش
بندازش اونور

485
00:24:38,964 --> 00:24:40,830
باشه
بندازش اونور

486
00:24:40,832 --> 00:24:41,514
باشه

487
00:24:42,901 --> 00:24:45,101
اونا دارن میان

488
00:24:52,677 --> 00:24:54,143
هی

489
00:25:07,092 --> 00:25:08,657
پشتت

490
00:25:09,594 --> 00:25:11,193
ما نمیتونیم همینطوری ولش کنیم

491
00:25:11,196 --> 00:25:13,278
باشه , من پیدات میکنم

492
00:25:17,002 --> 00:25:18,801
........خدا , چرا همه چیز تو این بازی احمقانه سعی میکنن که

493
00:25:18,803 --> 00:25:21,253
ما رو بکشن
چون نکته همینه

494
00:25:21,306 --> 00:25:24,273
که برای هر چیزی که بتونن تلاششونو بکنن

495
00:25:24,843 --> 00:25:26,259
تا نزارن ما برنده بشیم

496
00:25:26,278 --> 00:25:27,411
خب , من اینو دوست ندارم

497
00:25:28,547 --> 00:25:30,213
اوه , واقعا؟ تو اینو دوست نداری؟

498
00:25:30,282 --> 00:25:32,898
باشه , خب , اگه تو ترجیح میدی منتظر اون سربازا باشی

499
00:25:32,918 --> 00:25:34,751
که مارو تعقیب میکنن
شاید اونا بتونن بهت کمک کنن

500
00:25:40,659 --> 00:25:42,659
هی , ببین , من میدونم این خیلی زیاده

501
00:25:44,663 --> 00:25:46,595
اما من فقط میخوام تمرکز کنی

502
00:25:46,731 --> 00:25:48,832
و کمکم کنی که راهی پیدا کنیم تا از رودخونه عبور کنیم , باشه؟

503
00:25:51,670 --> 00:25:54,137
آره
باشه , خوبه

506
00:26:27,138 --> 00:26:28,220
اوه خدای من

507
00:26:28,306 --> 00:26:29,772
ماهی نه
چی؟

508
00:26:29,841 --> 00:26:31,690
از ماهی متنفرم

509
00:26:40,752 --> 00:26:46,003
کریسی , میخوام که خیلی آروم به سمت من بیای , باشه؟

510
00:26:47,392 --> 00:26:49,859
به اون چیزایی که اون پایینه تمرکز نکن

511
00:26:49,861 --> 00:26:50,927
میتونه این بالا اذیتت کنه

512
00:26:51,997 --> 00:26:53,229
نمیتونم , نمیتونم

513
00:26:53,264 --> 00:26:55,263
تو باید بتونی , اگه نتونی

514
00:26:55,266 --> 00:26:57,065
اون سربازا میان میکشنت

515
00:26:57,068 --> 00:26:58,951
نمیتونم
باید بتونی

516
00:26:59,037 --> 00:26:59,569
نه , ری , نمیتونم

518
00:27:00,105 --> 00:27:01,454
نمیتونم , نمیتونم

519
00:27:01,806 --> 00:27:03,840
ببین , میدونم الان ترسیدی

520
00:27:05,877 --> 00:27:07,093
اما میخوام بهم اعتماد کنی

521
00:27:07,112 --> 00:27:08,761
سارا و جیک یه جایی اون بیرون هستن

522
00:27:08,813 --> 00:27:11,096
و این به ما مربوطه که بریم و پیداشون کنیم

523
00:27:11,182 --> 00:27:12,998
حالا , تورو نمیدونم

524
00:27:13,018 --> 00:27:16,035
اما من قرار نیست اجازه بدم چنتا ماهی کوچیک و کمی آب

525
00:27:17,255 --> 00:27:19,472
منو از این مسیر خارج کنه , باشه؟

526
00:27:21,893 --> 00:27:25,094
تو با منی؟

527
00:27:25,330 --> 00:27:27,997
باشه , باشه , باشه

528
00:27:27,999 --> 00:27:29,115
باشه

529
00:27:29,434 --> 00:27:30,934
خب , تو میتونی اونکارو بکنی

530
00:27:37,275 --> 00:27:38,975
باشه , باشه

531
00:27:38,977 --> 00:27:40,109
بیا

532
00:27:41,980 --> 00:27:43,279
زود باش

533
00:27:44,916 --> 00:27:45,915
ری

534
00:27:45,917 --> 00:27:47,216
اوه , خدای من

535
00:27:59,230 --> 00:28:01,998
باشه , سریع , به کاری که میخوای بکنی فکر کن

536
00:28:02,000 --> 00:28:03,450
چیزی نیست , چیزی نیست
فقط فکر کن

537
00:28:05,170 --> 00:28:06,469
چیزی نیست

538
00:28:06,471 --> 00:28:07,837
اوه , خدا

539
00:28:07,838 --> 00:28:09,204
درست میشه

540
00:28:10,775 --> 00:28:13,242
باشه , چیزی نیست

541
00:28:13,244 --> 00:28:14,293
چیزی نیست

542
00:28:51,149 --> 00:28:52,882
ری

543
00:28:53,151 --> 00:28:54,851
فکر کردم تو مردی

544
00:28:54,853 --> 00:28:55,702
منم همینطور

545
00:28:55,754 --> 00:28:57,420
چطور آسیب ندیدی؟
نمیدونم

546
00:28:57,489 --> 00:29:00,105
به معنای واقعی کلمه دیدم که توسط اون تمساح خورده شدی

547
00:29:00,125 --> 00:29:01,757
....من میدونم , من
تو چطور نمردی؟

548
00:29:01,793 --> 00:29:04,426
منظورم , اشتباه نکن
من خوشحالم که نشدی

549
00:29:04,462 --> 00:29:05,478
.....اما فقط

550
00:29:08,500 --> 00:29:09,365


551
00:29:09,367 --> 00:29:11,350
حدس میزنم , اومم
از نظر فنی بودم

552
00:29:12,337 --> 00:29:14,236
.....باشه , صبر کن , تو

553
00:29:14,339 --> 00:29:16,272
تو الان مردی , مثل , واقعی؟

554
00:29:18,209 --> 00:29:19,208
آره

555
00:29:19,210 --> 00:29:20,209
چطور ممکنه؟

556
00:29:20,211 --> 00:29:23,178
من فکر میکنم ما فقط سه تا جون داریم تو بازی

557
00:29:23,848 --> 00:29:26,764
چه اتفاقی برای اون سربازا افتاد؟

558
00:29:27,786 --> 00:29:31,053
شاید وقتی یکبار شکست میخورن ناپدید میشن

559
00:29:31,055 --> 00:29:32,087
اوه , خدای من , باشه

560
00:29:32,123 --> 00:29:34,307
من یه همچین بحرانی تو وجودم دارم الان

562
00:29:41,065 --> 00:29:43,132
آسیب دیده بود؟

563
00:29:43,134 --> 00:29:44,651
آره , خیلی

564
00:29:46,905 --> 00:29:47,970
تو میدونی , اما با کمال تعجب

565
00:29:47,972 --> 00:29:49,021
الان احساس خیلی عالی دارم

566
00:29:50,074 --> 00:29:51,674
منظورم , تو واقعا فوق العاده ای

568
00:29:53,278 --> 00:29:55,110
باشه , بیا
ما واقعا باید بریم

569
00:29:55,146 --> 00:29:57,012
آره
ما باید سارا رو پیدا کنیم

570
00:29:57,081 --> 00:29:58,331
باشه
باشه

572
00:30:23,975 --> 00:30:26,442
مبارزه رییس

573
00:31:23,902 --> 00:31:24,901
سارا

574
00:31:24,903 --> 00:31:26,019
ری؟
سارا؟

575
00:31:26,020 --> 00:31:27,136
سارا؟

576
00:31:27,138 --> 00:31:28,187
کریسی

577
00:31:31,509 --> 00:31:32,709
ری؟
سارا؟

578
00:31:32,710 --> 00:31:33,910
سارا


580
00:31:51,663 --> 00:31:53,012
مرحله سوم

581
00:31:54,365 --> 00:31:55,464
اوه

582
00:31:58,603 --> 00:32:00,303
باشه

583
00:32:10,415 --> 00:32:11,180
ری

584
00:32:11,182 --> 00:32:12,715
ری , ری

585
00:32:12,716 --> 00:32:14,249
ری

586
00:32:14,252 --> 00:32:14,934
کریسی

587
00:32:15,019 --> 00:32:16,552
کریسی , کریسی

588
00:34:29,654 --> 00:34:32,655
کریسی , ری

589
00:34:42,333 --> 00:34:43,833
واقعا خوشحالم که شما بچه هارو پیدا کردم

590
00:34:43,835 --> 00:34:45,084
آره , منم همینطور

591
00:34:45,136 --> 00:34:46,618
ری مرد , اما ما خوبیم

592
00:34:46,704 --> 00:34:47,553
از نظر فنی

593
00:34:47,605 --> 00:34:50,105
بیاید بریم سمت تخته سنگها

594
00:34:51,809 --> 00:34:52,641
باشه , ممنون

595
00:34:52,643 --> 00:34:54,009
آره
باید بریم بالا

597
00:34:55,847 --> 00:34:58,414
خوشحالم که شما دوتا خوبید
آره , منم همینطور

598
00:34:58,416 --> 00:35:01,616
اون سربازا گفتن که جیک درست دست راست پادشاهه

599
00:35:01,819 --> 00:35:04,685
من فکر کنم میتونیم فرض کنیم که این معنیش اینه که
اون تو وارکمپه

600
00:35:04,755 --> 00:35:06,604
آره , پس پادشاه هست
دقیقا

601
00:35:06,657 --> 00:35:09,891
پادشاهو پیدا میکنیم , جیک رو پیدا میکنیم و بعد میریم خونه

602
00:35:10,528 --> 00:35:11,727
همه اینا قبل از اینکه وقتموم تموم بشه

603
00:35:11,729 --> 00:35:13,662
بخوابید , بخوابید

604
00:35:14,365 --> 00:35:16,248
هی , این به نظر نمیرسه ما وقت زیادی برامون مونده باشه

605
00:35:16,334 --> 00:35:18,350
و به نظر میرسه مرحله بعدی انور صخره هاست

606
00:35:18,369 --> 00:35:20,052
داری شوخی میکنی؟
.....معنیش اینه ما قبل اینکه به مرحله بعدی بریم

607
00:35:20,138 --> 00:35:21,804
باید با این دایناسورها مبارزه کنیم؟

608
00:35:21,873 --> 00:35:25,023
نه , به نظر میرسه مرحله رییس در بالای سطح اینجاست

609
00:35:25,176 --> 00:35:26,775
پس حدس میزنم بزودی متوجه میشیم

610
00:35:26,777 --> 00:35:28,776
واقعا امیدوارم این چیزا نتونن پرواز کنن

611
00:35:28,779 --> 00:35:30,095
بیاید بچه ها , ادامه بدیم

612
00:35:32,650 --> 00:35:34,316
اوه , خدای من

613
00:35:34,452 --> 00:35:38,487
شما بچه ها فکر میکنید جیک الان تو بازی گیر کرده؟

614
00:35:38,756 --> 00:35:41,390
چی؟ بیا
ما همه بهش فکر میکنیم

615
00:35:41,392 --> 00:35:43,325
منظورم , دربارش فکر میکنیم
......اگه ساعت تو

616
00:35:43,861 --> 00:35:46,677
اگه قبل از اینکه ساعتت بره رو صفر فرار کنییم

617
00:35:46,697 --> 00:35:48,746
...واز قبل هم زمانمون کمه , منظورم

618
00:35:48,799 --> 00:35:51,550
این بی خطره که فرض کنیم
زمان جیک خیلی وقت پیش صفر شده

619
00:35:54,305 --> 00:35:55,304
ببین , اون یه امتیاز داره

620
00:35:55,306 --> 00:35:57,172
اگه ما اونو پیدا کنیم و اون سعی کنه مارو بکشه چی؟
....منظورم

621
00:35:57,241 --> 00:35:59,274
اون سربازا گفتن که اون , دست راست پادشاهه

622
00:35:59,310 --> 00:36:01,776
........بنابراین شاید ما داریم خودمونو به دام میندازیم یا 

623
00:36:01,846 --> 00:36:03,262
اون  خوبه , باشه؟

624
00:36:08,419 --> 00:36:10,419
متاسفم , باشه؟

625
00:36:10,421 --> 00:36:11,520
........این فقط

626
00:36:12,623 --> 00:36:13,505
ما نمیتونیم از اون دست بکشیم

627
00:36:13,591 --> 00:36:15,607
هی , هیچ کس از اون دست نمیکشه

628
00:36:15,626 --> 00:36:16,625
ما فقط باید آماده بشیم

629
00:36:16,627 --> 00:36:18,110
برای هرچیزی که ممکنه اونجا پیدا کنیم

630
00:36:18,196 --> 00:36:19,812
من باید بیشتر تلاش میکردم
چی؟

631
00:36:21,732 --> 00:36:23,265
من از اون دست کشیدم

632
00:36:23,267 --> 00:36:24,600
همه کردن , باشه؟

633
00:36:25,937 --> 00:36:28,287
اونا رفتن
پدر و مادرم , دوستام

634
00:36:30,641 --> 00:36:31,724
سارا , ما بچه بودیم

635
00:36:32,810 --> 00:36:33,692
من میتونستم بیشتر انجام بدم

636
00:36:33,778 --> 00:36:36,746
باشه , اون اینجا به دام افتاده
و اینا همش تقصیر منه

637
00:36:39,717 --> 00:36:41,634
تو هرکاری که میتونستی رو انجام دادی , همه ما انجام دادیم

638
00:36:44,555 --> 00:36:46,438
من هیچوقت نباید از گشتنش دست میکیشیدم

639
00:36:46,524 --> 00:36:48,757
من هیچوقت نباید میزاشتم پلیسا

640
00:36:48,793 --> 00:36:51,392
جستجو کردنشو متوقف کنن
باشه , گوش کن

641
00:36:51,395 --> 00:36:53,428
بسیار خب , ما اونو پیدا میکنیم

642
00:36:53,464 --> 00:36:55,430
ما اونو میاریمش خونه

643
00:36:57,001 --> 00:36:58,267
قول

644
00:37:08,713 --> 00:37:09,595
ری

645
00:37:09,680 --> 00:37:10,746
روز بخیر , خانما

646
00:37:16,587 --> 00:37:19,021
مبارزه رییس

647
00:37:21,726 --> 00:37:22,808
آره

648
00:37:57,928 --> 00:37:59,828
کریسی

649
00:38:46,610 --> 00:38:47,809
.....ما واقعا باید

650
00:38:47,812 --> 00:38:49,812
واقعا بعضی اوقات بسته هامونو چک کنیم

651
00:38:52,483 --> 00:38:55,684
اوه , کریسی
اوه , خوشحالم که خوبی

652
00:38:55,686 --> 00:38:58,586
اوه , خدارو شکر فقط از 4 پا ارتفاع افتادم

653
00:38:59,990 --> 00:39:01,056
اوه , ری

654
00:39:05,996 --> 00:39:07,363
......اون

655
00:39:07,365 --> 00:39:08,380
آره

656
00:39:08,399 --> 00:39:11,049
اما مطمئنا یه جون دیگه داره

657
00:39:11,102 --> 00:39:11,917
بچه ها؟

658
00:39:11,936 --> 00:39:13,002
ری

659
00:39:15,039 --> 00:39:17,555
باشه , اون واقعا منو میترسونه

660
00:39:17,875 --> 00:39:19,507
میتونیم لطفا از اینجا بریم بیرون؟

661
00:39:19,543 --> 00:39:21,009
آره , حتما
خوبه

662
00:39:21,078 --> 00:39:22,494
عالیه

663
00:39:24,715 --> 00:39:27,950
گوش کن , شاید تو باید پشت ما بمونی

664
00:39:27,952 --> 00:39:29,401
چی؟ راه نداره

665
00:39:29,453 --> 00:39:31,736
اون راست میگه
.....ما نمیدونیم

666
00:39:31,822 --> 00:39:33,905
وقتی جونی در اینجا نداشته باشی چه اتفاقی میفته

667
00:39:33,991 --> 00:39:35,640
و من حدس میزنم اون خوب نیست

668
00:39:35,693 --> 00:39:38,177
باشه , فراموشش کن , ما همه با جیک از اینجا میریم بیرون

669
00:39:40,664 --> 00:39:41,897
بچه ها , اون برادرم بود

670
00:39:43,134 --> 00:39:44,800
.......تو نباید
هی

671
00:39:44,869 --> 00:39:47,502
هی , اون همونقدر که برادر تو بوده برادر منم بوده

672
00:39:47,538 --> 00:39:50,655
ممکنه خونی نباشه ( منظور برادر واقعی )
اما هنوز خانوادمونه

673
00:39:50,775 --> 00:39:52,458
و ما هیچوقت از خانوادمون دست نمیکشیم

674
00:39:54,145 --> 00:39:55,544
اون درست میگه

675
00:39:55,546 --> 00:39:56,395
باشه

676
00:39:56,447 --> 00:39:58,446
پس , کریسی و من
ازت محاقظت میکنیم و مطمئن میشیم

677
00:39:58,449 --> 00:40:01,499
ما نمیدونیم چه اتفاقی میفته
وقتی جونت صفر بشه

678
00:40:01,552 --> 00:40:02,735
ممنون میشم

679
00:40:03,921 --> 00:40:05,037
بسیار خب

680
00:40:07,691 --> 00:40:08,590
به نظر میرسه وارکمپ

681
00:40:08,592 --> 00:40:10,058
اونوره این جنگل هاست

682
00:40:10,127 --> 00:40:11,944
چرا اونا بهش میگن جنگل تاریک؟

683
00:40:13,764 --> 00:40:15,180
حدس میزنم قراره بفهمیم

684
00:40:16,600 --> 00:40:17,683
بیاید , بچه ها , بریم

685
00:40:24,575 --> 00:40:25,791
مرحله چهارم

686
00:40:29,713 --> 00:40:31,980
خدا , ما مدتیه اینجاییم

687
00:40:31,982 --> 00:40:33,065
تو مطمئنی اون نقشه نشکسته , ری؟

689
00:40:34,151 --> 00:40:36,017
من واقعاً فکر نمی کنم

690
00:40:36,086 --> 00:40:39,320
منظورم , با محاسبات من
این باید تو مسیر درست باشه

691
00:40:39,757 --> 00:40:41,790
هی , این محل جای شروعیه

692
00:40:41,826 --> 00:40:42,875
مثل بقیه جاها

693
00:40:42,927 --> 00:40:45,677
اون یه جور نکته است , مگه نه؟
این یه بازی ویدئوییه

694
00:40:49,900 --> 00:40:52,034
چیزی اونجاست

695
00:40:53,003 --> 00:40:54,937
این محل عجیب غریبه

696
00:41:00,177 --> 00:41:03,879
باشه , من جدی دیگه نمیتونم از پسش بر بیام

697
00:41:03,881 --> 00:41:05,080
این محل چیه؟

698
00:41:05,082 --> 00:41:07,333
نمیدونم
اما این خوب نیست

699
00:41:09,587 --> 00:41:10,736
حالا هرچی که هست

700
00:41:11,489 --> 00:41:12,672
نمیتونیم بریم اطرافش؟

701
00:41:13,858 --> 00:41:14,890
من خیلی شک دارم

702
00:41:17,495 --> 00:41:19,528
شاید هیچ کس اینجا نیست

703
00:41:19,530 --> 00:41:22,013
سلام؟
خب , اعلام نکن اینجایی

704
00:41:22,099 --> 00:41:24,533
شاید اون درست میگه
شاید بتونیم بریم اطرافش

705
00:41:32,776 --> 00:41:35,544
سلام؟

706
00:41:35,546 --> 00:41:36,628
سارا

707
00:41:48,592 --> 00:41:49,992
سلام

708
00:41:51,862 --> 00:41:54,663
باشه , اسم من ساراست

709
00:41:54,665 --> 00:41:56,282
و ما دنبال یه دوست میگردیم

710
00:42:00,271 --> 00:42:02,905
من احساس خوبی در مورد این ندارم

711
00:42:02,907 --> 00:42:04,306
اسم اون جیکه

713
00:42:07,945 --> 00:42:11,647
ما شنیدیم اون توسط شاه زندانی شده

714
00:42:19,023 --> 00:42:22,324
زندانی نیست

715
00:42:32,069 --> 00:42:35,604
میدونی کجا میتونیم اونو پیدا کنیم؟

716
00:42:44,315 --> 00:42:46,315
نه دوست شما نه بیشتر

717
00:42:46,317 --> 00:42:48,000
ببخشید

718
00:42:51,055 --> 00:42:52,688
منظورت چیه؟

719
00:42:52,690 --> 00:42:54,456
دوست متعلق به رانکالاست الان

720
00:42:54,825 --> 00:42:55,891
خیلی وقته اینجا بوده

721
00:42:57,728 --> 00:43:00,329
این یعنی چی؟

722
00:43:00,664 --> 00:43:03,899
داری میگی اون اینجا گیر کرده؟

723
00:43:05,102 --> 00:43:07,603
چطوری ما میتونیم بریم خونه؟

724
00:43:18,115 --> 00:43:20,382
خیلی دیره
خیلی دیر برای چی؟

725
00:43:20,384 --> 00:43:21,783
بدون امید , نه برای تو

726
00:43:22,186 --> 00:43:24,420
نه برای دوستت
نه برای هیچکس

727
00:43:28,225 --> 00:43:29,858
این وقت تلف کردنه
شما بچه ها

728
00:43:29,860 --> 00:43:32,293
اون قرار نیست هیچی درمورد پیدا کردن جیک بهمون بگه

729
00:43:32,329 --> 00:43:33,778
بیا , بیاید بریم

730
00:43:33,831 --> 00:43:34,997
ری , ری

731
00:43:36,166 --> 00:43:37,232
ری

732
00:43:37,301 --> 00:43:39,168
لطفا
اون فقط یه جون براش مونده

733
00:43:41,038 --> 00:43:42,570
لطفا , لطفا , بهت التماس میکنم

734
00:43:42,906 --> 00:43:44,305
لطفا , بس کن

735
00:43:44,308 --> 00:43:45,658
لطفا , بهت التماس میکنم

736
00:43:47,011 --> 00:43:48,910
لطفا , به جاش جون منو بگیر

737
00:43:49,213 --> 00:43:50,245
لطفا
کریسی

738
00:43:50,280 --> 00:43:52,564
نه , فقط بزار بره , لطفا

739
00:44:01,291 --> 00:44:02,373
کریسی

740
00:44:06,997 --> 00:44:08,764
بهمون بگو دوستمون کجاست

741
00:44:08,766 --> 00:44:10,048
بهمون بگو چطور بریم خونه

742
00:44:10,134 --> 00:44:11,984
دوست هست با پادشاه
پایین , پایین , پایین

743
00:44:14,238 --> 00:44:16,004
پایین کمپ؟

744
00:44:16,006 --> 00:44:17,222
پایین , آره

745
00:44:17,975 --> 00:44:19,374
چطوری بریم خونه؟
بیرون

746
00:44:19,376 --> 00:44:21,375
برید بیرون قبل اینکه خیلی دیر بشه

747
00:44:21,378 --> 00:44:23,628
خیلی دیر؟ چقدر برامون مونده

748
00:44:23,681 --> 00:44:25,947
خیلی دیره برای برگشت
شما برنده نخواهید شد

749
00:44:26,216 --> 00:44:27,466
برنده؟ من متوجه نمیشم

750
00:44:28,719 --> 00:44:29,768
اون یعنی چی؟

751
00:44:29,820 --> 00:44:31,553
چطوری بریم خونه؟
دوستم کجاست؟

752
00:44:33,290 --> 00:44:34,689
خیلی دیره برای برگشت

753
00:44:34,692 --> 00:44:37,792
باید بری پایین
پایین , پایین , پایین , به عقب برگردید

754
00:44:38,095 --> 00:44:39,895
عقب هست , بالا , بالا , بالا

755
00:44:44,868 --> 00:44:47,002
اوه , کریسی

756
00:44:47,004 --> 00:44:48,286
خوشحالم که خوبی

757
00:44:48,372 --> 00:44:49,654
آره , منم همینطور

758
00:44:49,740 --> 00:44:50,773
خدا , اون واقعا بد بود

759
00:44:51,809 --> 00:44:53,008
میدونم

760
00:44:53,010 --> 00:44:54,510
ممنونم , واقعا

761
00:45:00,784 --> 00:45:01,850
نه , صبر کن , لطفا

762
00:45:01,852 --> 00:45:04,852
تو باید بهمون بگی چطور میتونیم به دوستمون برسیم

763
00:45:04,855 --> 00:45:07,771
......لطفا , ما باید بریم
میدونی چطور بریم خونه

764
00:45:07,891 --> 00:45:09,874
لطفا , کجا داری میری؟

765
00:45:10,060 --> 00:45:11,326
......لطفا , ما باید بریم

766
00:45:11,395 --> 00:45:12,895
باشه , خب , حالا چی؟

767
00:45:15,432 --> 00:45:20,502
باشه , اون گفت ما باید بریم پایین تا برگردیم

768
00:45:20,504 --> 00:45:23,304
من فکر میکنم اون معنیش اینه
ما باید بریم به وارکمپ

769
00:45:23,307 --> 00:45:24,640
اینجا

770
00:45:29,213 --> 00:45:30,745
بیاید بریم

771
00:45:31,815 --> 00:45:32,831
مبارزه رییس؟

772
00:45:32,850 --> 00:45:34,917
منظورت اون عجوزه پیر کثیفه
اینطور نبود؟

773
00:45:39,189 --> 00:45:41,038
به گمونم نه

774
00:45:50,534 --> 00:45:53,468
اوه , من واقعا از این محل متنفرم

775
00:45:56,774 --> 00:45:58,256
از ری محافظت کن

776
00:45:58,342 --> 00:45:58,990
دارمش

777
00:45:59,042 --> 00:46:01,042
اون چیزا چی هستن؟

778
00:46:01,845 --> 00:46:02,927
نظری ندارم

779
00:46:03,013 --> 00:46:04,896
مهم نیست , فقط مبارزه کن

780
00:46:04,982 --> 00:46:06,482
مبارزه رییس

781
00:46:33,477 --> 00:46:36,211
هی , بچه ها , یه کمک کوچیک اینجا

782
00:46:39,850 --> 00:46:41,416
اونا به نظر واقعا به من علاقه مندن

783
00:46:41,418 --> 00:46:44,468
من فکر کنم اونا میتونن حس کنن
تو فقط یه جون برات مونده

784
00:46:45,556 --> 00:46:47,388
اونو تنهاش بزار

785
00:46:47,558 --> 00:46:51,059
ری , یه جای امن پیدا کن
ما اینو گرفتیم

786
00:47:10,581 --> 00:47:11,880
چرا این چیز نمیمیره؟

787
00:47:11,882 --> 00:47:13,966
به نظر وقتی شما بچه ها با هم کار میکنید بهتر جواب میده

788
00:47:20,490 --> 00:47:24,459
شاید باید 3 تامون دفاع کنیم

789
00:47:26,964 --> 00:47:28,396
آره

790
00:47:28,398 --> 00:47:29,264
....یک
....دو

791
00:47:29,265 --> 00:47:30,131
آره

792
00:47:30,133 --> 00:47:31,182
سه

793
00:47:34,872 --> 00:47:36,404
کار کرد؟

794
00:47:38,041 --> 00:47:39,975
اوه خدای من

795
00:47:39,977 --> 00:47:41,543
اوه , بیا اینجا

796
00:47:42,880 --> 00:47:46,181
باشه , بیاید امتیاز مرحله رو بگیریم و از 
این محل بریم بیرون

797
00:47:46,183 --> 00:47:46,865
آره

799
00:47:47,551 --> 00:47:48,600
صبر کن
این چیه؟

800
00:47:49,653 --> 00:47:52,503
من فکر می کنم باید در مورد جایی که امتیاز های خودمون رو 
قرار میدیم استراتژیک باشیم
( منظورش بعد از بردن هر رییس تو هر مرحله یه قابلیتی میتونن انتخاب کنن اونو باید پرکاربرد ترینشو انتخاب کنن)

801
00:47:52,556 --> 00:47:54,372
منظورم , ما قراره بریم مرحله نهایی

802
00:47:54,391 --> 00:47:57,074
تو یه امتیاز داری
چی فکر کردی؟

803
00:47:57,160 --> 00:47:59,043
خب , منظورم
تو فقط یه جون داری

804
00:47:59,129 --> 00:48:02,145
بنابراین من فکر میکنم تو باید همشو بزاری رو جونت

805
00:48:02,165 --> 00:48:03,632
بسیار خب
اون درسته

806
00:48:05,469 --> 00:48:06,668
ما قراره شاه رو ملاقات کنیم

807
00:48:06,670 --> 00:48:08,669
ما احتمالا باید با اون مبارزه کنیم تا به جیک برسیم

808
00:48:08,672 --> 00:48:11,121
خب , اگه من همه امتیاز هامو روی جونم بزارم

809
00:48:11,174 --> 00:48:13,407
پس یکی قطعا باید همه امتیازشو روی قدرتش بزاره

810
00:48:13,443 --> 00:48:16,243
من قدرت رو برمیدارم
اوه , صبر کن , درست برای شکل دادن

811
00:48:16,246 --> 00:48:19,313
رییس فوق العاده معمولا یک یا دوتا ترفند تو آستینش داره

812
00:48:19,383 --> 00:48:22,066
بنابراین ما باید از اون پیشی بگیریم
دقیقا

813
00:48:22,152 --> 00:48:24,968
و چه کسی از هممون باهوش تره؟

814
00:48:24,988 --> 00:48:27,988
و بنابراین من فکر میکنم تو باید همشو بزاری روی هوشت

815
00:48:27,991 --> 00:48:30,274
من از اون ناراحت شدم
اما فقط به خاطر اینکه اون درسته

816
00:48:30,360 --> 00:48:32,243
.......هوش قطعاً دست بالا رو بهمون میده و

817
00:48:32,329 --> 00:48:34,246
شاید جونمون رو نجات بده

818
00:48:36,166 --> 00:48:37,181
خوبه

819
00:48:37,200 --> 00:48:39,250
خب من فکر نمیکنم من باهوشترینم

820
00:48:39,303 --> 00:48:40,669
اما این یک امتیاز منصفانه است

821
00:48:42,039 --> 00:48:43,088
باشه , موافقم , موافقم

822
00:48:43,140 --> 00:48:44,540
اون یه نقشه است
اون یه نقشه است

823
00:48:49,179 --> 00:48:50,061
بسیار خب

824
00:48:50,147 --> 00:48:51,229
بیاید از اینجا بریم بیرون

825
00:48:51,315 --> 00:48:53,197
آره
آره

826
00:49:03,593 --> 00:49:07,095
پایین , پایین , پایین

827
00:49:07,497 --> 00:49:09,431
خب نقشه چیه؟

828
00:49:09,599 --> 00:49:11,666
بسیار خب , ما پایین میمونیم

829
00:49:11,668 --> 00:49:13,267
تا اونجا که می تونیم نزدیک میشیم 

830
00:49:13,270 --> 00:49:14,786
.......جیک رو پیدا میکنیم و خارجش میکنیم

831
00:49:16,707 --> 00:49:18,239
همه بدون اینکه شناسایی بشه

832
00:49:18,241 --> 00:49:19,724
باید مثل آب خوردن باشه

834
00:49:21,211 --> 00:49:23,111
آره , مثل آب خوردن , در کل

835
00:49:25,015 --> 00:49:26,030
بریم انجام بدیم

836
00:49:26,049 --> 00:49:27,399
بسیار خب , بیاید بریم

837
00:49:40,063 --> 00:49:42,297
مرحله نهایی

838
00:50:07,190 --> 00:50:09,724
به نظر نگهبانا مسلح هستن

839
00:50:11,795 --> 00:50:14,029
بیاید ادامه بدیم

840
00:50:27,210 --> 00:50:27,809
اون چی بود؟

841
00:50:27,811 --> 00:50:29,144
امیدوارم هرگز متوجه نشیم

842
00:50:38,722 --> 00:50:40,288
جیک

843
00:50:45,729 --> 00:50:48,129
باشه ، حالا شانس ماست

844
00:50:48,131 --> 00:50:49,397
میریم داخل , میگیریمش

845
00:50:49,466 --> 00:50:52,032
ما از راهی که بیرون اومدیم برمیگردیم

846
00:50:52,202 --> 00:50:53,401
صبر کن , اگه کریسی درست بگه

847
00:50:53,403 --> 00:50:54,853
و اگه اون نخواد با ما بیاد چی؟

848
00:50:56,506 --> 00:51:00,608
هی , چیز دیگه ای تو بسته ات داری که مفید باشه؟

849
00:51:11,154 --> 00:51:12,703
اون کار میکنه

850
00:51:14,224 --> 00:51:14,656
باشه

851
00:51:14,658 --> 00:51:17,257
سارا , تو سعی کن باهاش صحبت کنی

852
00:51:17,260 --> 00:51:18,659
و اگه اونکارو نکرد
میخوام که همکاری کنیم

853
00:51:18,662 --> 00:51:22,179
من اونجا میرم تا اونو رامش کنم
و تو اونجا میری تا سُرنگو بهش بزنی

854
00:51:22,499 --> 00:51:24,081
گرفتی
سوالی دارید؟

855
00:51:25,402 --> 00:51:27,085
باشه , بچه ها , بریم انجامش بدیم

856
00:51:27,086 --> 00:51:28,769
باشه

857
00:51:42,586 --> 00:51:44,185
جیک

858
00:51:45,388 --> 00:51:47,755
جیک , منم , سارا

859
00:51:47,757 --> 00:51:49,157
من اینجام تا ببرمت خونه

860
00:51:50,727 --> 00:51:52,794
من شنیدم تو سختی های قبلی رو پشت سر گذاشتی

861
00:51:52,796 --> 00:51:55,063
من مطمئنم چیزی رو که میخوای بدست بیاری زیاد دور نیست

862
00:52:02,739 --> 00:52:04,339
....من باید بگم

863
00:52:04,341 --> 00:52:05,607
من ناامید شدم

864
00:52:12,649 --> 00:52:13,681
جیک , اونا باهات چیکار کردن؟

865
00:52:13,683 --> 00:52:15,500
اونا هرچی که تا حالا خواستمو بهم دادن

866
00:52:17,320 --> 00:52:19,471
قدرت , تشخیص , رسوایی

867
00:52:21,625 --> 00:52:23,942
من ترسناکترین مرد تو کل رانکالا هستم

868
00:52:27,230 --> 00:52:29,731
دوم , فقط برای اونه که خدمت میکنم

869
00:52:29,733 --> 00:52:30,782
پادشاه

870
00:52:32,736 --> 00:52:36,437
آره , اون درسته

871
00:52:36,439 --> 00:52:38,022
قبلا همو دیدیم؟

872
00:52:38,208 --> 00:52:39,290
آره , خیلی وقت پیش

873
00:52:39,376 --> 00:52:40,959
پس باید بگم دوست دارم , بهتر از قبل

874
00:52:44,881 --> 00:52:46,948
من خواهرتم

875
00:52:46,950 --> 00:52:48,400
تو باید یادت بیاد

876
00:53:00,597 --> 00:53:01,662
سارا؟

877
00:53:02,431 --> 00:53:03,597
سارا؟

878
00:53:03,700 --> 00:53:05,600
آره , این منم

879
00:53:05,602 --> 00:53:07,168
آره , جیک , یادت میاد؟

880
00:53:08,738 --> 00:53:10,188
سارا , نکن

881
00:53:11,641 --> 00:53:12,724
نه

882
00:53:13,710 --> 00:53:16,477
پادشاه منتظرته

883
00:53:16,479 --> 00:53:18,079
نگهبانا
کریسی , حالا

885
00:53:30,860 --> 00:53:31,909
وقته خوابه

886
00:53:43,506 --> 00:53:48,443
پادشاه من , شما کاری رو که ازم خواستین انجام دادم

887
00:53:52,616 --> 00:53:55,650
من درمورد افراد خارجی بهت گفتم

888
00:54:00,457 --> 00:54:03,691
شما قول داری از خانوادم چشم پوشی میکنید

889
00:54:03,693 --> 00:54:04,508
انجام ندادم؟

890
00:54:04,527 --> 00:54:06,027
بله , لطف شماست

891
00:54:08,465 --> 00:54:10,465
عذرخواهی میکنم

892
00:54:11,534 --> 00:54:12,567
ممنون

893
00:54:12,569 --> 00:54:14,219


894
00:54:15,872 --> 00:54:17,338
.....عذرخواهی من

895
00:54:17,407 --> 00:54:19,473
اما به خانوادت قبلا پرداخته شده

896
00:54:19,542 --> 00:54:21,391
نه
تو اونو از پادشاه میگیری

897
00:54:21,444 --> 00:54:23,694
پادشاه همه چیز رو از تو میگیره

898
00:54:23,747 --> 00:54:25,596
حالا اونو ببرید به چوبه دار

899
00:54:25,649 --> 00:54:26,648
نه , نه ,نه, نه

900
00:54:26,650 --> 00:54:28,732
تو بزودی به اونا ملحق میشی

901
00:54:30,720 --> 00:54:32,369
.....نه , لطفا , رحم کنید

902
00:54:32,422 --> 00:54:34,021
...حالا
اون کارو نکن

903
00:54:34,024 --> 00:54:34,872
تو بهم قول دادی

904
00:54:34,924 --> 00:54:37,507
بعدی کیه؟

905
00:54:37,727 --> 00:54:40,543
اونا سه تا خارجی هستن که قبلا گفتم

906
00:54:40,563 --> 00:54:42,030
که اینطور؟ بیاریدش

907
00:54:44,801 --> 00:54:46,433
ما اونارو اطراف کمپ که داشتن دزدکی حرکت میکردن گرفتیم

908
00:54:46,469 --> 00:54:49,254
چشمگیره , فقط تعداد کمی تونستن تا اینجا بیان

909
00:54:52,042 --> 00:54:54,208
من فقط برادرمو میخوام

910
00:55:02,419 --> 00:55:03,918
ساکت

911
00:55:09,959 --> 00:55:11,993
تو میدونی من کی هستم؟

912
00:55:12,762 --> 00:55:13,828
تو پادشاهی

913
00:55:13,830 --> 00:55:15,797
و میدونی چرا اونا منو به این اسم صدا میکنن؟

914
00:55:19,469 --> 00:55:21,669
چون من پادشاه هستم

915
00:55:22,005 --> 00:55:26,741
حالا چی داری به پادشاه بگی؟

915
00:55:31,005 --> 00:55:33,741
حالا چی داری به پادشاه بگی؟

916
00:55:36,886 --> 00:55:39,787
لطفا , نه , نه ,نه

917
00:55:45,762 --> 00:55:46,861
خب؟

918
00:55:46,663 --> 00:55:48,530
متاسفم ، لطف شما

919
00:55:50,400 --> 00:55:51,999
لطفا منو ببخش

920
00:55:52,869 --> 00:55:56,070
اون موجودو اونجا میبینی؟

921
00:55:56,573 --> 00:55:58,005
اون کرگدنه

922
00:55:58,007 --> 00:55:59,273
تحت کنترل کامل منه

923
00:56:00,543 --> 00:56:03,211
از هر دستور من پیروی میکنه , مثل سگ

924
00:56:06,449 --> 00:56:07,415
میدونی چرا؟

925
00:56:07,417 --> 00:56:09,267
نه , لطف شماست
چون من پادشاه هستم

926
00:56:11,454 --> 00:56:14,122
من همه چیز رو تو این سرزمین کنترل میکنم

927
00:56:14,124 --> 00:56:16,057
از حیوانات تا این سربازها

928
00:56:17,994 --> 00:56:19,843
حتی دوستت جیک

929
00:56:19,896 --> 00:56:22,497
و بزودی من تو و دوستات رو هم کنترل میکنم

930
00:56:26,469 --> 00:56:27,735
یا نه

931
00:56:27,937 --> 00:56:29,936
انتخاب با شماست

932
00:56:29,939 --> 00:56:32,407
حالا بهم بگو
چطوری اومدی اینجا

933
00:56:34,878 --> 00:56:36,760
و از جیک چی میخوای؟

934
00:56:36,846 --> 00:56:37,912
اون برادرمه

935
00:56:37,981 --> 00:56:39,013
اون دروغ میگه , پادشاه من

936
00:56:39,048 --> 00:56:42,098
نه , اون حقیقته
ما اینجاییم تا اونو ببریم خونه

937
00:56:42,152 --> 00:56:43,234
دروغگو

938
00:56:47,991 --> 00:56:50,091
چه سالی در اینجاست؟

939
00:56:54,464 --> 00:56:56,197
خیلی خوب

940
00:56:56,199 --> 00:56:57,615
اونارو ببرید
نه , نه

941
00:56:57,634 --> 00:56:59,833
یکبار رانکالا به ذهن شما پرداخته

942
00:56:59,836 --> 00:57:01,852
من تصمیم میگیرم با تو چیکار کنم

943
00:57:01,871 --> 00:57:03,870
شاید شما برام مفید تر باشی

944
00:57:03,873 --> 00:57:06,473
وقتی زمانت تموم بشه
مثل برادرت که تموم شد

945
00:57:06,476 --> 00:57:09,294
و اگه نه , شاید ما کمی سرگرمی تو مرگ شما پیدا کردیم

946
00:57:12,115 --> 00:57:12,997
اونارو ببرید

947
00:57:13,082 --> 00:57:15,066
جیک , لطفا
تو باید بهمون کمک کنی , لطفا

948
00:57:27,464 --> 00:57:30,031
من نمیتونم باور کنم چطور قراره تموم میشه

949
00:57:30,033 --> 00:57:33,116
تبدیل شدن به یک شخصیت بازی بی ذهن

950
00:57:33,203 --> 00:57:34,919
دقیقا نقشه من نیست که برم بیرون

951
00:57:38,975 --> 00:57:40,708
هی , تو خوبی؟

952
00:57:41,744 --> 00:57:43,811
مهم نیست

953
00:57:44,547 --> 00:57:45,112
هیچ کدوم مهم نیست

954
00:57:45,114 --> 00:57:48,298
در صبح
ما قراره درست شبیه جیک بشیم

955
00:57:48,685 --> 00:57:49,951
هیچ خاطره ای از زندگی ما نیست

956
00:57:51,221 --> 00:57:52,971
خانوادمون , هیچ چیز

957
00:57:54,858 --> 00:57:56,991
شما بچه ها چیز عجیبی در مورد پادشاه متوجه نشدید؟

958
00:57:56,993 --> 00:57:59,626
چی , کنار اون
بودن یک ابزار کلی؟

959
00:57:59,662 --> 00:58:01,545
آره , کنار اون

960
00:58:02,098 --> 00:58:06,534
میدونی , اون به نظر با بقیه فرق داشت

961
00:58:06,536 --> 00:58:08,169
میدونی , بیشتر مثل ما

962
00:58:09,806 --> 00:58:10,988
دقیقا

963
00:58:11,774 --> 00:58:13,373
........اون به نظر کم

964
00:58:14,544 --> 00:58:15,142
کنترل شده

965
00:58:15,144 --> 00:58:16,727
این هیچ معنی نمیده

966
00:58:17,113 --> 00:58:18,129
این حس کاملی داره

967
00:58:19,148 --> 00:58:21,182
هی میتونی اون کارو نکنی؟

968
00:58:32,095 --> 00:58:33,661
سلام؟

969
00:58:45,675 --> 00:58:50,878
من سارام و اینا دوست هام هستن , کریسی و ری

970
00:58:56,052 --> 00:58:57,785
.....من

971
00:58:59,122 --> 00:59:01,589
من اسم داشتم

972
00:59:01,591 --> 00:59:02,657
یادم نمیاد

973
00:59:07,897 --> 00:59:11,299
چه مدت اینجا به دام افتادی؟

974
00:59:12,135 --> 00:59:13,801
!دام افتادم

975
00:59:14,003 --> 00:59:15,036
نمیدونم

976
00:59:15,038 --> 00:59:16,437
نمیدونم , نمیدونم

977
00:59:25,582 --> 00:59:27,882
چیزی یادم میاد

978
00:59:28,718 --> 00:59:32,153
تو منو یاد کسی میندازی

979
00:59:32,155 --> 00:59:33,955
....یه کسی خیلی زیبا

980
00:59:40,196 --> 00:59:41,829
....من

981
00:59:42,131 --> 00:59:47,268
اون عقب , جایی که من یه اسم داشتم

982
00:59:55,278 --> 00:59:58,613
.......دلیلی که اون بیشتر شبیه تو

983
00:59:58,615 --> 01:00:01,182
هست , چون شبیه تو

984
01:00:03,753 --> 01:00:07,355
پادشاه
اون از دنیای تو اومد اینجا

985
01:00:12,261 --> 01:00:15,730
افسانه ها اونو داره
......توانایی های باورنکردنی اون

986
01:00:15,732 --> 01:00:18,383
.....اونو با قدرت زیاد اینجا فراهم میکنه, اینجا

987
01:00:22,905 --> 01:00:24,972
در خونمون

988
01:00:26,142 --> 01:00:33,114
در نهایت اون حاکمان سابق این سرزمین رو به چالش کشید

989
01:00:33,116 --> 01:00:34,215
رییس فوق العاده

990
01:00:35,318 --> 01:00:36,317
دقیقا

991
01:00:36,319 --> 01:00:37,485
......این بود یک

992
01:00:37,654 --> 01:00:39,704
....این بود , این بود
یک مبارزه به نسبت حماسه

993
01:00:41,758 --> 01:00:42,907
و در آخر , در آخر

994
01:00:44,060 --> 01:00:45,943
در آخر , شاه قدیم , سقوط کرد

995
01:00:47,830 --> 01:00:49,981
....یک جادوگر از قدرت رانکالا

996
01:00:52,135 --> 01:00:54,485
و قادره که شمارش معکوس رو متوقف کنه

997
01:00:56,839 --> 01:00:58,306
و , اه , نجات خودش

998
01:00:59,909 --> 01:01:03,844
و اون , اینطوریه که ما شمارش معکوس رو متوقف میکنیم

999
01:01:03,846 --> 01:01:05,396
ما شاه رو به چالش میکشیم و بعد برنده میشیم

1000
01:01:07,684 --> 01:01:12,987
اون به این آسونی نیست

1001
01:01:12,989 --> 01:01:14,421
بهای وحشتناکی وجود داره

1002
01:01:14,457 --> 01:01:17,208
برای کسایی که شاه رو به چالش میکشن و میبازن

1003
01:01:19,962 --> 01:01:21,379
این همون اتفاقی هست که برای تو افتاد؟

1004
01:01:22,799 --> 01:01:24,982
به همین دلیله که تو هنوز اینجایی؟

1005
01:01:25,168 --> 01:01:26,234
آره

1006
01:01:27,103 --> 01:01:29,053
من چالشی با شاه بزرگ میخواستم

1007
01:01:31,941 --> 01:01:33,908
خیلی وقت پیش

1008
01:01:34,043 --> 01:01:38,946
من مثل برادرت خوش شانس نبودم

1009
01:01:38,948 --> 01:01:40,681
به همین دلیله اونا منو اینجا گذاشتن , پشت میله

1010
01:01:42,418 --> 01:01:44,302
من دعا میکنم , هر روز دعا میکنم

1011
01:01:46,322 --> 01:01:51,826
برای پادشاه
تا به نوعی به من رحم کنه

1012
01:01:51,828 --> 01:01:54,045
تا به رنج من پایان بده

1013
01:01:56,399 --> 01:02:01,035
اوه , خدای من , این وحشتناکه

1014
01:02:03,005 --> 01:02:04,438
آره

1015
01:02:05,875 --> 01:02:07,475
این یک داستان غم انگیزه ، آره

1016
01:02:07,477 --> 01:02:09,110
اما مطمئناً اولیش نیست

1017
01:02:10,947 --> 01:02:17,885
و مگر اینکه در جایی که همه ما شکست خوردیم موفق بشید 

1018
01:02:19,055 --> 01:02:25,159
من میترسم این آخرین چیز نباشه

1019
01:02:26,362 --> 01:02:28,062
مراقب پادشاه باشید

1020
01:02:28,064 --> 01:02:30,231
اون یکبار شانسشو داشت که به دنیامون برگرده

1021
01:02:32,401 --> 01:02:33,016
آره

1022
01:02:33,035 --> 01:02:36,035
اما وقتی با فرصت رفتن به خونه روبرو شد

1023
01:02:36,038 --> 01:02:39,673
و اون تصمیم گرفت اینجا بمونه و جاشو به عنوان یه شاه جدید بگیره

1024
01:02:43,312 --> 01:02:44,845
و اون از طریق  ترس و وسوسه

1025
01:02:46,382 --> 01:02:48,399
قضاوت میکنه

1026
01:02:54,090 --> 01:03:00,795
چیزی که از اون میترسم
خیلی زود همرو خوب میشناسید

1027
01:03:00,797 --> 01:03:02,613
چرا گفتی برادرم شانسشو داشت؟

1028
01:03:04,867 --> 01:03:09,503
برادرت
اون اینجا در رانکالا زندگی خواهد کرد

1029
01:03:11,240 --> 01:03:14,008
اما سرنوشت ما , چهار تامون

1030
01:03:14,010 --> 01:03:15,459
!چهار نفر از ما

1031
01:03:15,511 --> 01:03:16,527
با دقت گوش کنید

1032
01:03:16,546 --> 01:03:19,497
ما چهار تا شانسی که همو پدا نکردیم

1033
01:03:25,021 --> 01:03:27,421
باید یه راهی باشه تا اونو نجات بدیم

1034
01:03:27,423 --> 01:03:28,489
زمان خیلی وقت پیش تموم شده

1035
01:03:28,558 --> 01:03:30,441
موقعی که اون پادشاه رو به چالش کشید و باخت

1036
01:03:32,995 --> 01:03:36,096
مثل من

1037
01:03:36,098 --> 01:03:37,297
.....متاسفم

1038
01:03:38,034 --> 01:03:40,835
اما حالا هیچ نجاتی برای اون وجود نداره

1039
01:03:40,837 --> 01:03:44,105
اون تا ابد قسمتی از رانکالا خواهد بود

1040
01:03:48,010 --> 01:03:49,877
باید یه راهی باشه که اونو نجات بدیم

1041
01:03:49,879 --> 01:03:51,511
هیچ مهمونی تو رانکالا وجود نداره

1042
01:03:51,547 --> 01:03:54,849
باید به اندازه کافی قوی باشی
تا اونو نجات بدی , یا خودتو

1043
01:03:59,589 --> 01:04:05,960
فقط مرگ به ما صلح میده

1044
01:04:15,171 --> 01:04:20,207
بقیه , بقیه همه شما

1045
01:04:20,509 --> 01:04:24,411
....شما به عقلتون نیاز دارید

1046
01:04:25,014 --> 01:04:28,182
برای آزمایش هایی که میاد

1047
01:04:46,002 --> 01:04:48,035
هی , نه , نه , صبر کن
اونو نبر

1048
01:04:48,037 --> 01:04:50,253
هی , اونو تنهاش بزار
دستتو از اون بکش

1049
01:04:50,273 --> 01:04:51,488
اونو تنهاش بزار
نه

1050
01:04:51,507 --> 01:04:53,007
نه , نه , نه
هی , چیکار داری میکنی؟

1051
01:04:54,510 --> 01:04:55,743
هی , هی , بس کن

1052
01:04:56,979 --> 01:04:58,578
لطفا نکن , لطفا

1053
01:04:58,581 --> 01:05:00,614
اونو کجا میبری؟

1054
01:05:00,650 --> 01:05:01,899
بس کن
بیا

1055
01:05:03,152 --> 01:05:04,301
قوی باش

1056
01:05:05,454 --> 01:05:06,570
مقاومت کن

1057
01:05:12,295 --> 01:05:13,778
من احساس ترس میکنم برای اون

1058
01:05:20,202 --> 01:05:24,405
هی , ببین , ما باید چیزی رو بفهمیم , باشه؟

1059
01:05:24,407 --> 01:05:26,373
ما همیشه انجام میدیم

1060
01:05:27,176 --> 01:05:28,542
......چیکار کنیم ؟ منظورم

1061
01:05:28,544 --> 01:05:31,194
ما نمیتونیم فقط همین جا بشینیم و منتظر مرگ باشیم

1062
01:05:31,247 --> 01:05:34,431
ما باید یه راهی پیدا کنیم از اینجا بریم بیرون و مبارزه کنیم

1063
01:05:36,419 --> 01:05:41,588
باشه , اما , برای مبارزه
ما باید شاه رو به چالش بکشیم

1064
01:05:41,590 --> 01:05:43,290
کی قراره شاه رو به چالش بکشه؟

1066
01:05:51,167 --> 01:05:52,466
سلام

1067
01:05:52,468 --> 01:05:53,517
هی

1068
01:05:57,006 --> 01:06:00,240
میخوام پادشاه رو به چالش بکشم

1069
01:06:03,579 --> 01:06:08,382
سربازم به من میگه
شما مایل به ایجاد یک چالش هستید

1070
01:06:08,384 --> 01:06:09,216
بله

1071
01:06:09,251 --> 01:06:12,002
شما میفهمید که من تنهایی رییس فوق العاده سابق رو شکست دادم

1072
01:06:14,757 --> 01:06:16,874
و هیچ کس
....حتی برادرت

1073
01:06:18,995 --> 01:06:20,244
قادر نبود منو شکست بده

1074
01:06:21,497 --> 01:06:22,997
من برادرم نیستم

1075
01:06:25,167 --> 01:06:27,201
به طور مشخص

1076
01:06:28,604 --> 01:06:32,006
باشه , من چالشت رو قبول میکنم

1077
01:06:32,641 --> 01:06:34,558
چالش پذیرفته شد
....اما اول

1078
01:06:35,478 --> 01:06:37,328
چطوره , یکم سرگرمی؟

1079
01:06:40,649 --> 01:06:44,018
از شاه محافظت کنید

1080
01:06:45,421 --> 01:06:48,222
اوه , شانس ما
فقط خیلی بدتر شد

1081
01:06:48,224 --> 01:06:49,706
هرگز شانس رو به من نگو

1082
01:06:49,792 --> 01:06:51,641
بگیرشون

1083
01:06:52,762 --> 01:06:56,563
راند اول , مبارزه

1084
01:07:07,143 --> 01:07:10,310
راند دوم , مبارزه

1085
01:07:16,252 --> 01:07:17,217
سارا

1086
01:07:17,219 --> 01:07:17,918
ری

1087
01:07:17,919 --> 01:07:18,618
سارا

1088
01:07:20,523 --> 01:07:21,522
سارا

1089
01:07:26,395 --> 01:07:27,327
راند آخر

1090
01:07:27,329 --> 01:07:28,595
بسیار خب یچه ها
بیاین انجامش بدیم

1091
01:07:28,664 --> 01:07:30,064
راند سوم , مبارزه

1092
01:07:40,176 --> 01:07:42,810
کارشونو تموم کن

1093
01:07:56,325 --> 01:07:57,558
به خوبی انجام شد

1094
01:07:57,560 --> 01:07:58,509
وقتت تموم شده

1096
01:07:59,462 --> 01:08:01,344
سربازات شکست خوردن

1097
01:08:01,430 --> 01:08:04,580
ما جیک رو میبریم
و این محل رو ترک میکنیم

1098
01:08:05,134 --> 01:08:08,150
میدونی چرا من جیک رو دست راستم گذاشتم؟

1099
01:08:08,170 --> 01:08:10,387
اون راهشو در رانکالا مرحله به مرحله انجام داد

1100
01:08:12,608 --> 01:08:15,441
دشمنان خودشو بطور یکجانبه اعزام می کنه 

1101
01:08:15,478 --> 01:08:17,561
......و شاهکاری که قبلا یکبار انجام شده بود , اونم

1102
01:08:20,549 --> 01:08:21,381
توسط  من

1103
01:08:21,383 --> 01:08:22,966
مشکلت وجود داره
درست اونجا

1105
01:08:24,553 --> 01:08:25,852
هردوی شما

1106
01:08:26,822 --> 01:08:28,322
تو این مدت طولانی رو گذروندی

1107
01:08:28,324 --> 01:08:31,474
نگرانی راجع به مبارزه و هر تقلا و کشمکشی که با خودت داری

1108
01:08:31,827 --> 01:08:33,010
باعث میشه اصل داستان رو فراموش کنی

1109
01:08:34,196 --> 01:08:35,612
قدرت در تعداد وجود داره

1110
01:08:35,631 --> 01:08:38,798
و در حالی که ممکنه قدرت بیشتر در کل رانکالا وجود نداشته باشه

1111
01:08:39,568 --> 01:08:41,468
تو دنیای من
چیز قویتری وجود داره

1112
01:08:43,372 --> 01:08:44,538
....اینو بهش میگن خانواده

1113
01:08:48,210 --> 01:08:50,611
و برادرم
اون تنها نیست

1114
01:08:50,613 --> 01:08:52,179
دیگه نه , چون ما اینجاییم

1115
01:08:53,749 --> 01:08:55,199
و ما اونو میبریم خونه

1116
01:08:57,253 --> 01:08:59,920
دیگه قدرت بیشتری در رانکالا وجود نداره

1117
01:08:59,922 --> 01:09:00,754
به خوبی انجام شد

1118
01:09:00,789 --> 01:09:02,255
بهت گفتم که 

1119
01:09:02,324 --> 01:09:03,173
هوش اضافی مفید خواهد بود

1120
01:09:03,225 --> 01:09:05,108
به من دستور بده , پادشاه من

1121
01:09:05,194 --> 01:09:07,561
و من زبونشو قطع میکنم و خوراک جانوران میکنم

1122
01:09:14,303 --> 01:09:19,873
جیک , من تورو میشناسم
منو یادت نره الان

1123
01:09:19,875 --> 01:09:20,891
باشه؟

1124
01:09:21,510 --> 01:09:24,478
تو هیچکدوم از مارو یادت نیست یا قبل اون

1126
01:09:27,449 --> 01:09:29,332
اما ما تورو یادمونه

1127
01:09:29,351 --> 01:09:32,953
جیک , تو یه زندگی داشتی قبل از اینکه بیای اینجا

1128
01:09:32,955 --> 01:09:34,221
منظورم , تو خوشحال بودی

1129
01:09:34,290 --> 01:09:36,340
و بیشتر از اون
تو آزاد بودی

1130
01:09:38,594 --> 01:09:41,595
تو خانواده ای , خانواده ما

1131
01:09:41,597 --> 01:09:43,663
ما روزهامون رو در اون بازی گذروندیم

1132
01:09:43,732 --> 01:09:45,815
در گوشه عقب مرکز خرید

1133
01:09:46,302 --> 01:09:47,768
هر روز بعد از مدرسه
ما میرفتیم

1134
01:09:49,238 --> 01:09:50,504
و ما بازی میکردیم

1135
01:09:50,573 --> 01:09:51,638
و میخندیدیم و حرف میزدیم

1136
01:09:51,707 --> 01:09:53,173
تا موقعی که پدرمادرمون باعث میشدن بریم خونه

1137
01:09:54,977 --> 01:09:59,379
تو و من , همیشه ما دوتا بودیم که آخر میرفتیم

1138
01:09:59,381 --> 01:10:01,697
جیک ، اون بازی بود
جایی که در مورد رویاهامون بحث کردیم

1139
01:10:01,817 --> 01:10:04,984
و در نهایت برنامه بزرگمون این بود که
بازی خودمون رو باز کنیم ( مغازه بازی باز کنن)

1140
01:10:05,554 --> 01:10:06,419
......و نه یکی در پشت

1141
01:10:06,488 --> 01:10:08,772
بعضی از این مرکز خریدای بی ارزش

1142
01:10:10,793 --> 01:10:12,893
من متاسفم , جیک

1143
01:10:13,295 --> 01:10:16,730
من خیلی متاسفم که اون شب ترکت کردم

1144
01:10:16,732 --> 01:10:19,232
و من متاسفم که دیگه دنبالت نگشتم

1145
01:10:19,335 --> 01:10:21,085
اما همیشه به فکرت بودم

1146
01:10:23,372 --> 01:10:25,339
ما انجام دادیم

1147
01:10:25,574 --> 01:10:28,242
ما بازی خودمونو ساختیم

1148
01:10:28,244 --> 01:10:30,428
و این منتظر توِ , در دنیامون

1150
01:10:33,582 --> 01:10:36,416
این منتظر تو که به یاد بیاری

1151
01:10:36,785 --> 01:10:40,587
یادته
از کجا اومدی , جیک

1152
01:10:41,523 --> 01:10:43,890
یادته چه کسی هستی

1153
01:10:51,734 --> 01:10:52,766
سارا

1154
01:10:54,219 --> 01:10:55,769


1155
01:10:56,639 --> 01:10:58,038
ری

1156
01:10:59,675 --> 01:11:01,041
کریسی

1157
01:11:01,977 --> 01:11:04,044
من یادمه

1158
01:11:05,748 --> 01:11:08,015
من همه چیز رو یادمه

1159
01:11:16,825 --> 01:11:19,860
تو متوجه میشی که
برای رفتن به خونه

1160
01:11:19,862 --> 01:11:21,695
تو باید رییس فوق العاده حاضر رو شکست بدی؟

1161
01:11:23,532 --> 01:11:25,466
شاید شانس بهتری نسبت به برادرت داشته باشی

1162
01:11:27,403 --> 01:11:30,204
شاید بتونی جایی که برادرت شکست خورد موفق بشی

1163
01:11:36,879 --> 01:11:39,579
من مطمئنم اون به یاد میاره

1164
01:11:39,581 --> 01:11:41,949
اون چطور فاقد مهارت بود تا منو شکست بده

1165
01:11:44,320 --> 01:11:45,820
کتک خورده و تنها

1166
01:11:47,323 --> 01:11:48,823
و گمشده در یه سرزمین عجیب

1167
01:11:50,526 --> 01:11:52,392
اون دو تا انتخاب داشت

1168
01:11:52,394 --> 01:11:54,628
که بمیره یا به من خدمت کنه

1169
01:11:57,533 --> 01:12:00,867
و اون به من خدمت کرد

1170
01:12:01,337 --> 01:12:02,769
چیکار میکنی؟

1171
01:12:02,771 --> 01:12:04,054
من تنها با اون مبارزه میکنم

1172
01:12:05,341 --> 01:12:07,674
جیک , ما باید باهم مبارزه کنیم تا برنده بشیم

1173
01:12:07,810 --> 01:12:10,059
نشنیدی الان اون چه چیزایی گفت؟

1174
01:12:10,112 --> 01:12:11,779
من قرار نیست در جای دوم باشم
نه به اون

1175
01:12:13,449 --> 01:12:14,464
تو جدی؟

1176
01:12:14,483 --> 01:12:16,732
بعد از اینهمه کارایی که کردیم تا بیایم اینجا تورو نجات بدیم؟

1177
01:12:16,785 --> 01:12:17,867
این دقیقا همون چیزییه که تورو رو در وهله اول

1178
01:12:17,953 --> 01:12:20,019
تو این آشفتگی انداخت

1179
01:12:20,089 --> 01:12:21,422
من باید تمومش کنم

1180
01:12:23,792 --> 01:12:25,092
تو میتونی تلاش کنی

1181
01:12:25,094 --> 01:12:26,377
تلاش , تلاش

1182
01:12:27,663 --> 01:12:28,812
باورنکردنیه

1183
01:12:32,034 --> 01:12:34,835
مبارزه رییس

1184
01:13:49,878 --> 01:13:52,679
دیدی؟ بهت گفتم میتونم از پسش بربیام

1185
01:13:52,681 --> 01:13:53,897
تو باورنکردنی بودی

1186
01:13:57,553 --> 01:14:00,053
اوم , درگاه کجاست؟

1187
01:14:00,489 --> 01:14:02,722
درست همون چیزی که من فکر میکردم

1188
01:14:02,724 --> 01:14:03,823
درگاه؟

1189
01:14:04,126 --> 01:14:05,408
درگاه خونه

1190
01:14:05,494 --> 01:14:06,760
وقتی تو رییس فوق العاده رو شکست میدی

1191
01:14:06,829 --> 01:14:08,511
باید یه درگاهی وجود داشته باشه

1192
01:14:08,597 --> 01:14:10,046
باشه , چند ثانیه صبر کن

1193
01:14:10,098 --> 01:14:12,281
چرا اون کرگدن حمله نکرد؟

1194
01:14:12,901 --> 01:14:15,567
منظورم , نکته چیه که وقتی چیزی شبیه اون داری

1195
01:14:15,637 --> 01:14:17,036
که حتی نمیخوای ازش استفاده کنی؟

1196
01:14:17,039 --> 01:14:19,839
شاید این میدونه رییس واقعی کیه

1197
01:14:19,842 --> 01:14:20,874
اوه , خدای من

1198
01:14:21,510 --> 01:14:22,526
واقعا؟

1199
01:14:23,145 --> 01:14:24,227
چیه؟

1200
01:14:25,948 --> 01:14:27,164
کجاست؟

1201
01:14:28,183 --> 01:14:29,766
درگاه کجاست؟

1202
01:14:30,152 --> 01:14:31,668
تو داشتی میگفتی؟

1203
01:14:34,189 --> 01:14:35,922
باید اینجا باشه

1204
01:14:37,893 --> 01:14:39,809
اگه تو رییس فوق العاده رو شکست بدی

1205
01:14:39,928 --> 01:14:41,745
درگاه ظاهر میشه و من میتونم برم خونه

1206
01:14:43,565 --> 01:14:44,564
اونا قوانین هستن

1207
01:14:44,566 --> 01:14:45,982
شاید ما همه باید با اون مبارزه کنیم

1208
01:14:46,001 --> 01:14:47,451
برای همینه هیچ درگاهی نیست

1209
01:14:56,211 --> 01:14:57,210
کجاست؟

1210
01:14:57,212 --> 01:14:59,096
اون خوب نیست

1211
01:14:59,097 --> 01:15:00,981
کجاست؟

1212
01:15:02,684 --> 01:15:05,652
اون واقعا خوب نیست

1213
01:15:06,755 --> 01:15:07,888
مبارزه رییس فوق العاده

1214
01:15:07,890 --> 01:15:09,873
حالا شما بهای بی احترامی تونو میدید

1215
01:15:11,860 --> 01:15:13,927
خشم همه قدرت منو احساس کنید

1216
01:15:25,974 --> 01:15:28,275
آماده ای دوباره اینو انجام بدیم؟

1217
01:15:28,277 --> 01:15:29,826
ایندفعه , با هم

1218
01:15:29,978 --> 01:15:31,561
تو خوبی؟

1219
01:15:32,247 --> 01:15:35,148
درست , بیاید دخل اون یارو رو بیاریم

1220
01:15:50,232 --> 01:15:52,132


1221
01:16:05,581 --> 01:16:09,049
راینو

1222
01:16:11,002 --> 01:16:12,952


1223
01:16:18,360 --> 01:16:22,028
راینو

1224
01:16:22,297 --> 01:16:25,065
بیا , بیا
بیا , بیا

1225
01:17:03,038 --> 01:17:09,309
قبول دارم تمام اون صحبت ها در مورد خانواده

1226
01:17:09,311 --> 01:17:11,094
باعث شد که من برگردم به خونه

1228
01:17:14,282 --> 01:17:15,598
برای یک لحظه

1229
01:17:16,385 --> 01:17:22,188
بعد یادم اومد چرا من ریس فوق العاده هستم

1230
01:17:22,190 --> 01:17:24,424
چرا من هرچیزی رو تنهایی در این محل شکست میدم

1231
01:17:26,662 --> 01:17:29,847
توسط خودم
بدون اینکه کسی به من کمک کنه

1232
01:17:33,969 --> 01:17:39,806
به همین دلیله جاده های شما به اینجا ختم میشه

1233
01:17:39,975 --> 01:17:46,179
به نظر قرار نیست هیچ درگاهی برای کسی باشه

1234
01:17:47,349 --> 01:17:49,883
حرف آخر؟

1235
01:17:55,757 --> 01:17:57,157
آره

1236
01:17:58,026 --> 01:17:59,959
مقاومت کن

1237
01:18:07,235 --> 01:18:08,802
مبارزه کن

1238
01:19:11,233 --> 01:19:14,033
جالب بود

1239
01:19:15,871 --> 01:19:16,536
اون مرده؟

1240
01:19:16,538 --> 01:19:18,271
نه اما بزودی میشه

1242
01:19:20,008 --> 01:19:21,057
ما فکر کردیم تو مردی

1243
01:19:21,109 --> 01:19:23,892
اونا سعی کردن , اما
برای اونا خوب تموم نشد

1244
01:19:24,479 --> 01:19:26,296
فکر کنم اون مارو میبره

1245
01:19:28,116 --> 01:19:29,149
بالاخره

1246
01:19:31,419 --> 01:19:32,519
صبر کن

1247
01:19:32,521 --> 01:19:33,670
مگه تو با ما نمیای؟

1249
01:19:36,057 --> 01:19:36,556
نه

1250
01:19:36,558 --> 01:19:38,842
یکی باید عقب بمونه
تا رییس فوق العاده جدید بشه

1251
01:19:41,129 --> 01:19:44,514
کسی که به این سرزمین حکمرانی کنه و
 مردم اونو به طور عادلانه قضاوت کنه

1252
01:19:48,904 --> 01:19:52,372
من چنین کاری رو با کمال میل قبول خواهم کرد

1253
01:19:53,041 --> 01:19:54,073
حالا سریع برو

1254
01:19:54,075 --> 01:19:55,691
قبل از اینکه درگاه بسته بشه , برو

1255
01:19:55,911 --> 01:19:57,427
تو نباید دوبار به من بگی

1256
01:20:01,883 --> 01:20:02,899
ممنون

1257
01:20:03,318 --> 01:20:04,350
برای اینکه از من دست نکشیدی

1258
01:20:04,386 --> 01:20:05,852
تو خانواده ای

1259
01:20:07,322 --> 01:20:08,405
ما از خودمون مراقبت میکنیم

1260
01:20:12,027 --> 01:20:14,060
ممنون

1261
01:20:14,062 --> 01:20:15,328
سفرتون امن

1263
01:20:22,971 --> 01:20:25,104
چه اتفاقی برای اون میفته؟

1264
01:20:25,106 --> 01:20:26,955
اون برای مرگ التماس خواهد کرد

1265
01:20:27,008 --> 01:20:28,841
اما آرزوش اعطا نمیشه

1266
01:20:29,077 --> 01:20:32,512
تا زمانی که دردی و رنجی که برای هرکسی اینجا انجام داده رو تحمل نکنه

1267
01:20:36,418 --> 01:20:41,054
حالا تو آزادی , برو

1268
01:20:54,936 --> 01:20:56,236
اوه , خدارو شکر , ما خونه ایم

1269
01:20:56,238 --> 01:20:57,921
خیلی خوشحالم که خوبی
منم همینطور

1270
01:21:02,344 --> 01:21:04,110
ما انجام دادیم

1271
01:21:07,182 --> 01:21:09,649
باورم نمیشه ما انجامش دادیم

1272
01:21:09,651 --> 01:21:10,883
جیک کجاست؟

1273
01:21:10,919 --> 01:21:12,485
اون درست پشت من بود , جیک؟

1274
01:21:14,055 --> 01:21:14,937
جیک؟
جیک؟

1275
01:21:15,023 --> 01:21:16,422
اون عینا پشت من بود

1276
01:21:16,424 --> 01:21:18,240
تو فکر میکنی چون اون با ما وارد نشد

1277
01:21:18,260 --> 01:21:20,292
اون قادر نبود با ما بیاد؟

1278
01:21:20,328 --> 01:21:21,544
زود باشید , بیاید بریم

1279
01:21:21,563 --> 01:21:22,595
زود باش , تقریبا رسیدیم

1280
01:21:22,631 --> 01:21:23,830
بیا

1281
01:21:24,633 --> 01:21:26,165
زود باش , بگیرش , بگیرش

1282
01:21:26,301 --> 01:21:27,634
برو

1283
01:21:33,041 --> 01:21:34,607
جیک؟

1284
01:21:34,609 --> 01:21:35,625
هی , خواهر

1285
01:21:35,626 --> 01:21:36,642
جیک؟

1286
01:21:36,645 --> 01:21:37,794
.....اون

1288
01:21:38,947 --> 01:21:40,063
اسم واقعیش مارتینه

1290
01:21:41,449 --> 01:21:42,982
نتونستم اونجا تنهاش بزارم

1291
01:21:42,984 --> 01:21:44,600
این فقط درست نبود

1292
01:21:44,619 --> 01:21:46,418
تو کار درستی کردی

1293
01:21:46,421 --> 01:21:47,436
دربارش مطمئنی؟

1294
01:21:47,455 --> 01:21:48,938
متاسفم , من سعی کردم شماهارو بکشم

1295
01:21:49,024 --> 01:21:52,190
نصف عمرمو داخل یه بازی که به دام افتاده بودم سپری کردم

1296
01:21:52,360 --> 01:21:54,194
میتونه صدمات جدی به روان شما وارد کنه

1297
01:21:56,031 --> 01:21:57,631
اما حالا شما خوبید , درسته؟

1298
01:21:59,234 --> 01:22:00,383
آره , من خوبم

1299
01:22:01,536 --> 01:22:02,368
خوب

1300
01:22:02,404 --> 01:22:04,855
پس شما دوتا هرچیزی که اتفاق افتاد رو یادتونه؟

1301
01:22:07,309 --> 01:22:08,441
آره

1302
01:22:09,577 --> 01:22:10,376
واو

1303
01:22:10,378 --> 01:22:11,878
چطور اونا تونستن به عنوان بچه برگردن؟

1304
01:22:14,015 --> 01:22:17,583
شاید شما از همون سنی که وارد میشید برمیگردید

1305
01:22:17,585 --> 01:22:18,651
خوش بین باش

1306
01:22:18,720 --> 01:22:20,969
حالا شما دوتا بازی خودتونو دارید

1307
01:22:21,022 --> 01:22:23,021
که میتونید هرجایی که بخواید بازی کنید

1308
01:22:23,024 --> 01:22:24,507
تو همیشه به صورت رایگان بازی میکنی

1309
01:22:25,994 --> 01:22:27,610
اما تو , دربارش مطمئن نیستم

1310
01:22:27,629 --> 01:22:28,811
منصفانه است

1311
01:22:36,338 --> 01:22:38,037
واو

1312
01:22:38,306 --> 01:22:41,307
تو الهام بخشی
پشت کل این محل

1313
01:22:41,309 --> 01:22:42,675
باورم نمیشه تو انجامش دادی

1314
01:22:44,045 --> 01:22:45,661
تو واقعا انجامش دادی

1315
01:22:45,680 --> 01:22:46,696
من بهت افتخار میکنم

1316
01:22:46,715 --> 01:22:48,531
منم بهت افتخار میکنم , برادر کوچولو

1317
01:22:48,550 --> 01:22:50,149
هی , من هنوز از تو بزرگترم

1318
01:22:50,151 --> 01:22:52,367
آره , هیچ کس اونو باور نمیکنه

1319
01:22:52,387 --> 01:22:54,670
وقتی بهم یادآوری کنه
ما باید احتمالا با پدر و مادر تماس بگیریم

1320
01:22:54,756 --> 01:22:56,639
نمیدونم چطور اون گفتگو قراره پیش بره

1321
01:22:56,725 --> 01:22:59,642
اما مطمئنم اونا از دیدنت خیلی خوشحال میشن

1322
01:23:15,577 --> 01:23:17,545
هی , اون ما هستیم

1323
01:23:19,047 --> 01:23:21,080
ما یه تیم خوبی ساختیم , ها؟

1324
01:23:23,018 --> 01:23:25,019
آره , ساختیم

1325
01:23:26,018 --> 01:23:37,019
دانلود رایگان جدیدترین زیرنویس ها و کاورهای فیلم
WWW.HNMOVIES.IN
@HNMOVIES_IN         کانال تلگرام ما