"Aku terlahir untuk ini. Aku datang ke dunia untuk ini.
Untuk menjadi saksi bagi kebenaran.
Dan semua yang berada di sisi kebenaran...
Dengarkan suaraku."
"Kebenaran?" ujar Pilatus...
"Apa itu?"
Yohanes 18:37
24 Februari 2017
Durham, Carolina Utara
Jadi, sedikit melebihi...
Sedikit lebih lama dari yang memengaruhi pos.
Dia mengemukakan tema yang sangat familier...
"Pekerjaan, pekerjaan, pekerjaan," dia bilang.
Sial.
Ya.
Anak-anak di sini?
Anak-anak? Tidak, Michael. Ayo.
Baiklah, Berengsek.
- Durham 911. Apa keadaan daruratmu? - Jalan Cedar 1810. Kumohon!
- Ada apa? - Istriku mengalami kecelakaan.
- Dia masih bernapas! - Kecelakaan apa?
Dia jatuh dari tangga.
Dia masih bernapas! Datanglah!
- Apa dia sadar? - Apa?
- Apa dia sadarkan diri? - Tidak, dia tidak sadarkan diri.
- Dia jatuh dari berapa anak tangga? - Apa?
- Berapa anak tangga? - Lima belas, dua puluh, entahlah.
Tolong segera kirim seseorang kemari.
Aku sudah mengirim ambulans selagi bertanya.
Durham 911, ada keadaan darurat apa?
Di mana mereka? Jalan Cedar 1810.
Dia tidak bernapas. Kumohon.
- Bisakah kalian bergegas? - Pak?
- Ya? - Tenanglah. Mereka dalam perjalanan.
Kau bisa pastikan dia tak bernapas?
Pak? Pak?
Pesta tadi payah.
Kuharap tidak ada yang melihat kita keluar bersama.
Orang tuamu masih bangun?
Ya. Tapi mereka tidak akan melihat kita masuk.
Baiklah.
Todd.
Todd, bangun!
Apa-apaan?
Hei, apa yang terjadi?
- Kau tinggal di sini? - Tidak, orang tuaku!
Apa yang terjadi?
- Kau habis minum-minum? - Apa? Tidak. Maksudku, ya!
Kami baru datang dari pesta Natal di ujung jalan!
- Todd? - Dia keluargamu juga?
- Bukan. Aku hanya teman. - Tidak. Dia salah satu temanku.
- Bisa biarkan aku masuk? - Baiklah.
- Hanya kau. - Terima kasih.
- Ayah! Kathleen! - Kau bisa memberitahuku.
Hei. Apa yang terjadi?
Hei, apa yang terjadi?
Apa-apaan?
- Apa ini rumahmu, Pak? - Ya. Apa yang terjadi?
Ayah!
Ayah! Apa yang terjadi? Ayah baik-baik saja?
- Apa yang terjadi pada Kathleen? - Kathleen...
Ada yang salah.
- Ayah, apa yang terjadi? - Ada yang salah. Astaga.
Astaga.
- Apa dia meninggal? - Sepertinya begitu, Nak.
Apa yang terjadi?
Ayahmu menelepon 911. Katanya istrinya jatuh dari tangga.
Dia terjatuh?
Apa ada cara untuk menyadarkannya?
Tidak. Dia sudah meninggal.
Ayah, dia sudah meninggal.
Kathleen sudah meninggal, Ayah.
Ayah!
Pak, singkirkan dia darinya sekarang!
Pak, kau harus... Pak.
Baik, Pak. Kau harus melepaskannya.
Nak, dia harus melepaskannya.
Pak, sekarang.
Ayah. Ayah, lepaskan dia, kumohon.
Ayah harus melepaskannya.
Dudukkan dia.
Aku memegangmu.
Opsir, ya, aku butuh bantuan di sini.
Bisa bantu aku?
Apa itu ibumu?
Ibu tiriku, ya.
Sersan, berapa lama lagi?
- Aku harus meneleponmu lagi. - Dimengerti. Aku bersama suami...
Dan putra tirinya di dapur, bersiap.
- Kolonel dalam perjalanan. - Apa yang terjadi sekarang?
Ada beberapa orang lagi yang datang.
Kau dan ayahmu harus tetap di sana.
Kapan kali terakhir kau bertemu ibumu?
Aku melihatnya malam ini.
Aku sangat mencemaskannya. Astaga.
Bisakah seseorang menjaga anjing-anjing itu?
Apa mereka bertengkar?
Tidak, mereka tidak bertengkar. Mereka minum-minum...
Mereka tertawa.
Apa kalian punya konselor duka cita?
Kami bisa meminta dipanggilkan.
Jika menurutmu dia tidak bisa kendalikan diri, kau bisa keluar...
- Untuk mencari udara segar. - "Tidak bisa mengendalikan diri?"
Baiklah. Mari kita bersihkan dirimu. Ayo.
Aku memegangmu.
Apa yang terjadi, Ayah?
Kami...
Kami di luar...
Lalu dia masuk...
Lalu aku masuk...
Dan menemukannya di sana.
Ayolah, Ayah. Mari kita bersihkan dirimu. Ini.
Baiklah, Sersan, di sini.
Itu dia di dekat wastafel, Pak.
Aku Sersan Borden.
Berhenti melakukan itu sekarang.
- Tolong matikan airnya. - Baiklah, tapi...
Aku sudah meminta konselor duka cita.
Konselor duka akan datang atau tidak?
Tn. Peterson, rumah ini kini dinyatakan sebagai TKP.
Kami harus menahan kalian di sini sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Tiga Bulan Sebelum Kematian Kathleen
Baiklah. Ayo.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baik. Sedikit saja untukmu.
- Terima kasih. - Sedikit lagi untukku.
- Terima kasih. Hanya sedikit, ya. - Kau yakin?
Baiklah.
Sekarang, pidato.
- Tidak. - Ayo. Pidato, Martha.
Terima kasih, Bu...
Untuk...
Untuk semuanya dan untuk...
Surat luar biasa itu.
Aku menunggu Ibu dan Ayah mengunjungiku di San Francisco.
Ya, tentu. Tentu saja.
- Aku menyayangimu. - Tunggu!
Kalian sudah makan?
- Di situ kau rupanya! Ya! - Hei, Ayah.
Dan kami juga akan makan.
- Ciumlah suamimu. - Bisakah kau pulang tepat waktu...
Sekali saja?
Kau masih bau. Pergilah mandi. Aku akan menyisakan segelas untukmu.
- Hai, Ayah. - Hai, Clay.
Baiklah. Ambil piring ibumu.
Lalu ambil serbet linen dari lantai atas...
- Karena ini acara spesial. - Aku akan mengambil garpu.
Putrinya akan kuliah.
Aku menyayangimu.
Aku juga mau.
- Baiklah. - Terima kasih, Bu.
Naiklah. Kau akan membuatku menangis.
Panggil kakakmu.
Todd? Todd?
Jangan menatapku seperti itu. Sekarang ambil mangkuk salad.
Kau tak pernah menulis surat spesial untukku saat aku pergi.
Ya, ini berbeda, kau tahu itu.
Selain itu, aku tak berbagi dengan mereka seperti denganmu.
Mereka tidak tahu penderitaanku.
Todd? Todd?
Apa? Aku sedang menelepon.
- Makan malam hampir siap. - Dan ini tidak berhasil.
Tidak, Nate, maksudku adalah kita bisa menghasilkan...
Lebih banyak dari tren kembali ke sekolah ini.
Paksa saja mereka membeli barang.
Benar. Benar sekali.
Maksudku, bahkan bisa dibuat lucu, misalnya...
"Tas Beroda untuk pecundang.
Ini ransel terbaik untuk dibeli."
Lalu tautan ke mana membelinya.
- Hei. - Benar. Hai.
Hai, sebentar, Nate.
- Ada apa? - Makan malam sudah siap.
Baiklah. Aku hanya menyelesaikan telepon ini.
Di kantorku.
Nate, kami mengadakan makan malam untuk Martha.
Nanti kutelepon lagi.
Todd, ambil gelasnya.
Baiklah.
Bagus.
- Bagaimana? - Itu bagus sekali.
- Kau harus... Kalian tahu. - Mulus sekali.
Baiklah.
Jadi, untuk melanjutkan tradisi...
Yang dimulai oleh Paman Bill dan ayah tersayangku...
Yang orang Inggris sebut "mengoper gelas cinta," tapi...
Dengan sentuhan Peterson.
- Baiklah. Itu dia. Kathleen. - Ya?
- Kau lebih dahulu. - Astaga. Baiklah.
Oper ke dia.
Baiklah. Aku ingin bersulang untuk...
Putri kita yang cantik, Martha.
Apa pun warna rambutmu...
- Bagaimana dengan biru? - Biru, hijau, apa pun.
Ide bagus.
Kau cantik...
Dan kau putriku.
Setiap hari akan menjadi petualangan.
Jadi, selalu berhenti dan berpikir...
Dan hargai saat kau mengalami hari yang baik.
Kau harus berpikir...
"Ini salah satu hari paling membahagiakan dalam hidupku."
Jadi, kau bisa ambil dari memori dan membawanya ke depan pikiranmu...
Dan menghargainya.
Bersandarlah padanya saat kau mengalami masa suram.
Karena ada banyak hari yang lebih baik di depan.
- Untuk Martha. - Untuk Martha!
Baiklah. Ini. Ya.
Untuk Ibu.
Aku tahu kami akan pergi...
Tapi kami selalu di sini untukmu...
Seperti yang kau lakukan untuk kami.
Terima kasih.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu.
- Untuk Ibu. - Untuk Ibu.
- Kathleen. - Kathleen.
Giliranku.
- Sudah pegang? - Ya.
Untuk Ayah...
Terima kasih karena selalu ada untukku.
Semoga kau meraih sukses dalam politik...
Seperti kesuksesanmu dalam menulis.
- Untuk Ayah. - Untuk Ayah.
- Untuk Michael. - Terima kasih.
Untuk kakakku, Clayton.
Aku tahu beberapa tahun terakhir...
- Tidak mudah untukmu. - Todd. Todd!
Kita tak bicara tentang liburan musim semi.
Benar.
Aku sangat bangga padamu.
Kembali ke sekolah dan semuanya.
Untuk Clayton dan Becky!
- Untuk Becky! - Clayton dan Becky!
- Becky! - Caitlin.
- Ya. - Terima kasih.
Untuk tahun ajaran yang menyenangkan bagi Martha.
Itu payah.
Baiklah. Karena pidatomu luar biasa...
Kuharap seseorang merekamnya untuk anak cucu.
Martha, aku menyayangimu.
Semoga tahun depan lebih baik.
Kelak kau akan menari di panggung besar.
Aku menyayangimu, Caitlin.
- Aku menyayangimu. - Untuk Martha lagi.
Untuk Martha lagi.
Giliran Mike.
Michael, apa yang terjadi? Kau tidak bisa berkata-kata?
Tidak. Tidak pernah.
Ya, tak pernah.
Baiklah.
Bersulang untuk kita semua.
Kurasa tak ada banyak keluarga...
Aku tahu tak banyak keluarga di luar sana yang seperti kita.
Kita tak sempurna, Tuhan tahu itu, tapi kita selalu bersatu...
Dan saling menyayangi, jadi...
Untuk kita!
- Untuk kita. - Untuk Keluarga Peterson!
Untuk Keluarga Peterson!
- Keluarga Ratliff! - Dan Atwater.
Pertanyaannya juga benar. Lalu kenapa? Jadi...
Halo?
Paman Bill. Kathleen meninggal.
Bill?
Bill, kau di sana?
Apa yang terjadi?
Ayahku di luar rumah dan...
Saat dia...
Saat dia masuk, dia menemukannya di bawah tangga.
Kurasa dia sangat mabuk dan jatuh.
Petugas mengarantina kami ke kantor Ayah...
Mereka bahkan tak membolehkan temanku pergi buang air sendirian...
Mereka bilang seluruh tempat ini menjadi TKP.
Apa ini normal?
Itu sama sekali tidak normal.
Kathleen mengadakan rapat pagi ini, kita harus memberi tahu orang-orang.
Ayah bicara sendiri di dalam.
Beri tahu Mike untuk tidak mengatakan apa pun.
Jika ada yang ingin bicara dengan kalian...
Katakan pengacara kalian dalam perjalanan.
Baik.
Jangan katakan apa pun.
Kalian bisa pergi ke suatu tempat?
Kami mungkin bisa pergi ke rumah Larry di sebelah.
- Jika mereka mengizinkan. - Aku akan...
Aku akan naik penerbangan pertama yang kubisa.
Aku akan keluarkan kalian.
Aku menyayangimu.
Baiklah. Aku juga menyayangimu.
Kita sebaiknya memberi tahu orang-orang.
Siapa lagi yang di sini?
Michael, sang putra, dan temannya.
Ada yang membuat pernyataan?
Tidak ada yang resmi, tapi teman putranya bilang dia ada di sini tadi.
Aku bertanya apa dia melihat perkelahian atau semacamnya.
Dia bilang semuanya tampak baik-baik saja...
Tapi dia tidak melihat korban.
Katanya dia mendengar istrinya tertawa di ruangan lain, itu saja.
Baiklah.
Tn. Peterson, aku Letnan Penyelidik, Art Holland.
Ini surat perintah yang memberi Kepolisian Durham...
Dan semua agensi terkait hak menggeledah rumah Anda...
Dan sekitarnya untuk mencari bukti...
Terkait kematian Ny. Kathleen Peterson.
Anda mengerti?
Tolong instruksikan semuanya, mereka diizinkan masuk kembali ke rumah...
Dan memulai pencarian.
Kami butuh kunci kendaraan kalian...
Dan kami akan perlu mengambil pakaianmu untuk bukti sekarang.
Baiklah. Kita sudah siap. Semua tim bergerak.
Halo?
Ya, selamat pagi, Jim. Maaf meneleponmu pagi-pagi sekali.
Tak apa. Ada apa?
Sekitar pukul 2.40, seorang suami menghubungi 911...
Mengatakan istrinya jatuh dari tangga...
Tapi masih bernapas dan meminta kita bersegera.
Suaminya menelepon kembali lima menit kemudian...
Memastikan waktu tiba dan bilang dia tidak lagi bernapas.
Paramedis tiba beberapa menit setelah itu...
Mereka memeriksanya, melaporkan pupilnya melebar enam milimeter...
Paramedis bilang jantungnya sudah tak berdetak agak lama.
Tapi aku tak merasakan tulang retak, tapi ada luka yang cukup parah.
Jika ini pemukulan...
Menurutku kau perlu mencari sesuatu yang panjang dan hampa.
Sersan Borden menelepon dan membangunkanku...
Dia memintaku pergi ke TKP...
Karena ada banyak darah.
Tak ada tanda masuk paksa.
Jim, ini tidak tampak seperti kecelakaan.
Berapa banyak darah?
Seolah-olah kepala wanita itu meledak.
Di mana ini?
Forest Hills.
Kurasa kau akan mendapat banyak panggilan soal ini...
Saat kau masuk.
Suaminya adalah Michael Peterson...
Dan mendiang adalah istrinya Kathleen.
Michael Peterson yang itu?
Ya, itu sebabnya aku ingin beritahumu sebelum yang lain.
Kau bilang tidak ada tanda-tanda pembobolan?
Rumah ini besar, tapi kelihatannya tidak ada.
Sepertinya tidak ada orang di sini kecuali dia dan istrinya.
- Terima kasih peringatannya, Art. - Baiklah, Jim.
Sampai jumpa.
Opsir. Boleh kuambil mobilku sekarang? Subaru.
Ya, kau sudah aman.
Kau yakin tak mau membuat pernyataan?
Sudah kubilang. Tidak.
Menteri Pertahanan bilang keluar...
Menutupi banyak...
- Halo? - Candace?
Halo?
Apa Mark di sana?
Tidak, dia baru saja pergi bekerja.
Boleh aku minta nomor telepon mobilnya?
Semua baik saja?
Aku hanya perlu bicara dengan Mark.
Baiklah, nomornya 804-554-3212.
Baiklah. Nanti kutelepon lagi, ya?
Semua baik saja? Ini terasa aneh.
Kumohon, aku tak bisa bicara. Nanti kutelepon lagi.
Sial!
- Halo? - Mark, ini Mike.
Hai, Mike.
Bagaimana kabarmu pagi ini?
Aku tak bisa beri tahu Candace.
Kathleen tewas. Dia jatuh dari tangga dan tewas.
Astaga, Mike, apa...
Tolong beri tahu Candace dan Lori.
Tentu saja. Ya.
- Aku sangat berduka, Mike. - Baik, terima kasih, Mark.
Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih, Larry.
Ayah, minumlah.
- Apa? - Minum sedikit.
Tidak.
Berikan nomornya.
Biar kutelepon yang lain untukmu.
Ya.
Tapi jangan hanya menelepon mereka.
Aku ingin seseorang di sana memberi tahu mereka.
Ya, aku bisa menelepon rumah mahasiswi untuk Caitlin.
Aku akan mencari Margaret di asrama.
Sial, Margaret.
Hari ini tanggal 9?
Besok ulang tahun Margaret.
Astaga. Aku benci ini.
Kau tak tahu, Carol, betapa aku membenci ini.
Aku datang ke kantor dan aku tak tahu...
Apakah akan menemukan amplop di mejaku.
Saat aku melihatnya, rasanya jantungku mau copot.
Karena di dalamnya ada daftar ini.
Isinya hanya nama, tak ada alasan.
Aku tahu.
Aku tidak mengerti.
Apa aku membuat kesalahan? Apa pekerjaanku tidak bagus?
Tidak! Astaga. Bukan begitu.
Hanya saja merger ini...
Tidak berjalan sesuai rencana...
Dan Nortel tak mampu membayar kelebihannya. Sesederhana itu.
Skema pesangonnya cukup menarik.
Bisa memberimu waktu untuk mencari yang lain.
Eric masih di Glassco?
Untuk saat ini.
Semua akan baik-baik saja. Aku berjanji.
- Jika ada perubahan di sini... - Persetan!
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku mencalonkan diri, secara sederhana...
Karena aku muak melihat yang dilakukan orang-orang bodoh...
Di Balai Kota pada kota ini.
Jadi, artinya kami tidak bisa mengharapkan buku lagi darimu?
Tidak, aku akan selalu menjadi penulis.
Aku baru saja menyelesaikan kolom terbaruku...
Kebetulan, tentang si bodoh Jaksa Wilayah Jim Hardin...
Lebih mengincar permainan bingo, dan bukannya penjahat sungguhan.
Sebelum menulis kolom mingguannya untuk The Sun...
Michael Peterson dikenal sebagai novelis...
- Yang sukses menulis novel perang. - Aku masih begitu.
Jadi, aku harus bertanya karena itu akan dibahas.
- Kau maju sebagai wali kota di 1999. - Astaga.
Ya.
- Berengsek. - Kau memimpin...
Lalu ceritanya keluar bahwa kau berbohong...
Tentang menerima penghargaan Purple Heart di Vietnam.
Itu mungkin yang membuatmu gagal menjadi wali kota.
Dan tungkaimu tak cedera dalam pertempuran seperti yang kau katakan.
Aku terluka dalam...
Kecelakaan mobil saat bertugas.
Tapi kau tak terluka dalam pertempuran?
Tidak.
Dengar, aku memiliki keyakinan...
Bahwa para pemilih akan melihat lebih jauh daripada masalahku itu.
Lawanku, Howard Clement...
Tak akan membawa perubahan di Durham.
- Tidak. - Tapi aku.
Bodoh!
Akan ada beberapa debat dalam beberapa bulan mendatang...
Begitu banyak waktu...
- Ayah butuh latihan. - Lebih banyak tentang kandidat...
Sebelum pemungutan suara 6 November.
Halo!
Hai.
Aku baik-baik saja. Kau?
Jadi, kita sudah siap untuk tanggal lima?
Kau dari mana?
Ya, entah di hotel dekat bandara di sana atau...
Di rumahku.
Ya.
Kau siap dihajar?
Baiklah, kalau begitu.
Hei, Mike. Bisa bantu aku menyiapkan makan malam?
Aku mengamati pasar saham hari ini.
Nortel bertahan stabil. Itu pertanda bagus.
Itu positif, ya.
Selama perusahaan bisa mengatasi masalahnya.
Dengan semua yang kubangun di sana...
Kupikir aku akan aman, tapi siapa tahu.
Kita baik-baik saja, Kathleen. Tidak apa-apa.
Mungkin kita harus berhentikan Essy untuk sementara untuk berhemat?
Seharusnya tidak sulit menjaga rumah tetap bersih tanpa ada anak-anak.
Ada darah tertanam di bawah kukunya.
Tidak ada luka perlawanan di sana.
Mungkin saja darahnya.
Ada sesuatu di antara jarinya.
Bisa ambilkan pinset?
Ini.
Seperti jarum pinus.
Jarum pinus?
Masukkan ke kantong untuk bukti.
Baik.
Sepertinya ini rambutnya sendiri.
Mari kita masukkan kantong dan mengujinya.
Rasakan ini.
Rasakan ini dengan lembut.
Perlahan.
Itu kornu superior dari tiroid kiri.
Sebelum kubedah, aku tidak bisa memastikan.
Tapi kurasa dia tidak langsung tewas.
Dia melawan.
Perlahan.
Paman Bill di sini, Ayah. Clayton segera tiba.
Aku turut berduka.
Baiklah.
Mike...
Aku akan...
Mengajukan pertanyaan ini dan...
Apa pun jawabannya, tak akan meninggalkan ruangan ini.
Astaga.
- Tidak. - Maafkan aku. Aku...
Aku tidak tahu kenapa.
Dari yang kau katakan...
Kedengarannya polisi berpikir kau melakukannya, jadi...
Kita harus mencarikanmu pengacara.
- Tak bisakah kau mewakilinya? - Tidak.
Aku menangani sengketa harta. Aku tak menangani hukum pidana.
Aku jelas tak bisa mempraktikkan hukum pidana di Durham.
Bagaimana dengan Larry?
Kurasa Larry tidak cukup tangguh.
Bagaimana dengan pria itu?
Yang kau pertimbangkan...
Sebelum Clay pergi saat liburan musim semi?
- David Rudolf? - Ya.
Sial, Bill.
Dia tipe pria yang kau dapatkan bila kau bersalah.
Tapi dia pintar.
Dia sangat pintar.
Dia bukan salah satu pria baik seperti...
Kebanyakan pria di sini.
Sudah beri tahu anak-anak?
Todd menelepon sekolah. Entahlah, apakah orang di sana...
Sial.
Kuenya.
Aku ingin kau mengambil kue untuk Margaret.
Apa maksudmu?
Dari rumah duka.
Terima kasih.
Halo?
Aku ingin kau mengambil kue untuk Margaret.
- Aku akan di sini bersama Ayah. - Tidak, sungguh. Tidak sekarang.
Kau adikku, jangan memerintahku.
Aku tak mau memerintahmu, Clay.
Aku meminta bantuan.
Ya. Baiklah.
Jangan membentakku seperti itu.
Aku yang ada di sana dan melihat Kathleen mati...
- Dan berlumuran darah. - Baiklah.
Aku sudah mengendalikan diri.
Baiklah. Aku mengerti. Maaf, Bung.
Pihak rumah duka bilang...
Autopsinya lebih menyeluruh daripada yang dikira.
Astaga.
Begitu mereka mulai menanganinya...
Polisi datang kembali.
Rupanya, polisi menemukan...
Kondom terbuka di kamar tidurmu...
Dan memutuskan untuk melakukan tes pemerkosaan.
Tes pemerkosaan?
Kondom apa? Kami tak pakai kondom.
Ini mencari-cari kesalahan.
Kathleen mengatakannya, dia bilang, "Mike...
Berhentilah mengincar Balai Kota, Jaksa Wilayah, dan polisi...
Itu akan merugikanmu."
Balas dendam, Bill. Itulah yang terjadi.
Totalnya ada 35 sayatan, luka, dan memar di tubuhnya.
Tujuh luka gores di kulit kepala belakang...
Hasil tes pemerkosaan negatif.
Tak ada luka goresan atau memar di sekitar vagina atau anus.
Apa pendapatmu tentang kornu superior dari tiroid kiri yang rusak?
Bisa menandakan pencekikan, tapi belum pasti.
Yang tak bisa kujelaskan adalah kenapa tidak ada fraktur tengkorak.
Itu yang biasanya kau lihat pada kasus pemukulan.
Kau tidak menuliskan penyebab kematiannya?
Sudah.
Dia kehabisan darah.
Tanpa fraktur tengkorak, trauma benda tumpul...
Seseorang memegang benda penyebab dampak yang mengakibatkan luka ini.
Itu bukan wewenangku untuk menyimpulkan di sini.
Kau pikir senjata pembunuh terbang di udara...
Tak dipegang siapa pun?
Maksudku, kau bisa tulis seperti ini saja...
Atau membuat perubahan apa pun berdasarkan perkataanku tadi.
Hardin ingin segera membawa ini ke SBI.
Kau sudah memberikan pernyataan?
Belum.
Tak ada yang resmi, hanya...
Kuberi tahu mereka aku masuk dan menemukannya di sana.
Kau tak mendengar atau melihat apa pun?
Harus kujawab, ini Todd.
Hei, Todd. Apa kabar?
- Lalu? - Aku menemukannya di sana.
Dia bernapas.
Lalu tidak lagi.
Berapa lama periode antara dia tinggalkan kau dan kau menemukannya?
Entahlah. Menurutku tak mungkin lebih daripada setengah jam.
Kau tak dengar teriakannya, memanggil namamu?
Aku tidak mendengar apa pun.
Kau kenal Rae Carruth?
- Ya. - Pemain futbol itu?
- Tentu saja. - Ya.
- Aku mewakilinya Oktober lalu. - Ya, aku tahu.
Kasus itu memiliki...
Banyak bagian yang bergerak...
Lebih dari satu dakwaan.
Ya. Dia menembak pacarnya yang hamil.
Aku hanya bilang kami membantunya sedikit...
Membuat hukumannya dikurangi banyak.
Semoga kau tak butuh bantuan.
Tapi terkadang orang baik terseret ke dalam...
Situasi yang berakhir buruk.
Baiklah.
Jadi...
Berapa biayanya?
Kasus seperti ini? Kau memerlukan...
Konsultan juri, analis darah...
- Antara 400.000 dan 500.000. - Setengah juta dolar?
Aku punya lima anak yang harus kuurus.
- Tiga masih kuliah. - Pembelaan yang baik tidak murah.
Seharusnya aku tak butuh pembelaan, aku tak boleh ada di dalam kasus ini.
Kathleen punya asuransi jiwa?
- Tabungan? - Ya.
Lalu?
Dalam hal usaha untuk tidak dipenjara...
Apa pun bisa digunakan.
Maaf soal tadi.
Martha dan Caitlin datang.
Candace dan Lori juga. Kita akan bertemu di rumah Larry.
Kalau begitu, sebaiknya aku tidak menahanmu lebih lama.
- Kalian berdua... - Ya.
- Ya. Kami... - Ya.
Jadi...
Terlepas dari jadi tidaknya...
Memakai jasaku, aku punya satu saran.
Jaga keluargamu tetap dekat.
Kau akan membutuhkan mereka di sisimu.
- Terima kasih. - Tentu saja.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Cepat sekali. - Ya.
Bagaimana menurutmu?
Entahlah.
Tapi orangku di Kantor Polisi Durham...
Bilang foto-foto TKP-nya sangat buruk.
- Ya? - Ya.
Tapi hasil autopsi belum keluar, jadi, kita lihat saja.
Panggilan 911?
Sepertinya dia mengalami syok.
Tak terasa seperti akting bagiku.
Pastrami di sini enak?
Lori.
Mereka semua di sini.
- Margaret. - Maafkan aku.
Penerbanganku dibatalkan karena ancaman teror.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku hanya ingin menemui kalian.
Tanya dia.
Mike, apa yang terjadi?
Lori dan aku merasa tak tahu apa pun di sini.
Tentang apa?
Apa yang terjadi?
Dia terjatuh.
Ya. Tapi...
- Ini tentang saudari kami semalam. - Mungkin kita bisa bicarakan nanti.
Kami sangat ingin melakukan ini sekarang.
- Kau bisa bicara lebih banyak... - Aku baru saja menjual hak buku...
Kepada produser di Hollywood.
Dengan semua yang terjadi di Nortel...
Senang rasanya mendengar kabar baik.
Aku pergi ke Blockbuster, menyewa film.
"America's Sweethearts." Bodoh sekali.
Kathleen tertawa.
Dan...
Itu hari yang indah.
Lalu Todd mampir...
Ya, sekitar pukul 22.00.
Aku bertemu teman di rumah...
Dan kami akan pergi ke pesta Natal.
Ibu sudah cukup mabuk.
Saat mereka pergi, Kathleen mendapat telepon tentang surel kantor.
Dia kesal karena dia harus...
Bangun pagi-pagi sekali...
Tapi saat itu hari Sabtu dan malam kami menyenangkan.
Jadi, kami pergi ke kolam...
Kami merokok dan mengobrol...
Tentang anak-anak dan Natal.
Lalu dia bilang, "Aku harus naik...
Aku ada tugas besok pagi."
Itu saja.
Aku masuk kemudian dan menemukannya tergeletak di sana.
Tapi apa yang dicari polisi?
Aku tidak tahu.
Polisi di sekitar sini membenciku...
Sejak aku mulai menulis di surat kabar lokal.
Aku mencoba mengekspos kejadian di kota ini...
Dan sekarang mereka menyiksa kami.
Mereka buruk sekali.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu selama 30 tahun jadi pengacara.
Bisa tolong ambilkan kentang tumbuknya?
Candace, kau yakin tak butuh tempat menginap?
Tidak. Terima kasih. Sudah beres.
Aku sudah memesan kamar...
Di penginapan di Chapel Hill.
Beri tahu kami jika kau berubah pikiran.
Terima kasih, Larry.
Haruskah kita...
Mike, kau sudah memikirkan acara perkabungan?
Kami sudah siapkan di Howerton-Bryan.
- Tempatnya bagus. - Baiklah.
Bagaimana dengan musik?
Kita bisa mainkan Mills Brothers.
Itu bagus. Lagu apa?
"Kau Selalu..."
Apa saja.
- Dia suka semua lagu mereka. - Ide bagus.
- Apa yang terjadi? - Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Margaret
Selamat ulang tahun
Kathleen pasti ingin kau mendapat kue...
Bahkan dengan semua kejadian ini.
Ayo ambil fotonya dan pergi.
Haruskah kita pergi dari sini?
Di sini menyenangkan dengan semua barangnya ini.
Apa itu?
Itu lagu yang akan kusarankan untuk dimainkan.
Aku hampir keceplosan.
"Kau Selalu Menyakiti Orang yang Kau Cinta."
- Astaga, Lori. - Apa? Itu lagu yang bagus.
- Kathleen menyukainya. - Aku tahu.
Kenapa dia tidak langsung memberi tahu kita?
Kenapa menelepon suami kita?
Bayangkan dia harus mengatakan itu kepada kita.
Maksudku, dia kacau.
Kita semua akan kacau untuk sementara waktu.
Kau selalu menyakiti
Orang yang kau cintai
Yang tak boleh kau sakiti sama sekali
Kau selalu memetik
Mawar terindah
Lalu meremasnya hingga kelopaknya berguguran
Entahlah, tapi itu ide bagus.
Kita punya semua kebebasan ini dan kita bisa melakukannya.
Sudah kubilang, rumah kosong menyenangkan.
Ayo, kita juga berpesta seperti ini padahal anak-anak di lantai atas!
Pasti dari situ mereka mempelajarinya.
- Kau mau lagi? - Ya.
Ya. Terima kasih.
Sial. Terima kasih.
Budayanya juga bagus.
Kami berada di restoran Italia...
Di Miami. Dan...
Apa nama lingkungannya?
Itu Miami.
Ya, Sayang. Itu Miami.
- Dia... - Apa? Diam.
Masa bodoh, tak penting.
Jadi, aku menunggu pinot-ku dan...
Dia menunggu kola Meksiko...
Yang sebetulnya hanya kola dengan gula asli...
- Dan bukan sirop jagung. - Ya, rasanya lebih enak.
Baiklah. Lalu, bosnya datang...
Dan dia memegang sebotol kola dan aku bersumpah...
Dia menyajikannya seperti botol anggur.
Dia berkata, dengan sangat serius...
"Kami tak punya kola dari Meksiko.
Kola ini dari Atlanta."
Siapa yang mau berenang?
Apa maksudmu?
Aku akan berenang.
Jangan konyol, Kathleen.
Kathleen Peterson, Semuanya!
Mike! Ada yang salah!
Apa yang terjadi?
Dua pesawat baru saja menabrak World Trade Center.
Ini setelah pesawat pertama menabrak.
Kita akan mendengar dari Presiden sebentar lagi.
Ini sangat buruk.
Tampaknya sudah dikirim.
Apa kau tahu apakah pejabat di Gedung Putih...
Sudah diberi tahu bahwa ada serangan...
- Semua orang menunggu. - Aku tak bisa lihat dia seperti itu.
Ini.
Kau tidak boleh terlihat absen.
Rudolf pintar, tapi aku tak mau mengambil jalan itu.
Aku tak mau membuat keluargaku bangkrut.
Maksudku, jika ada dewan juri...
Ini akan jauh lebih mudah jika kau membela diri.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Baiklah. Aku akan mencari alternatif besok.
Jika tiba saatnya, kita punya seseorang yang siap.
Yang biayanya tak sebesar seperti "pemain NFL."
- Hei. - Ada polisi di bawah.
Bukankah kalian sudah menggeledah?
Ya, Pak. Ini pencarian lanjutan.
Semua ini praktik standar dalam kasus seperti ini.
Tn. Peterson? Tn. Peterson?
Bisa tunggu? Aku berpakaian untuk melihat jenazah istriku di peti mati!
Tenanglah. Tarik napas.
Ronnie.
Ayo, Mike.
Aku akan ambil minuman.
Mike, bisa ambilkan tasnya?
Aku tidak boleh berlama-lama di sini.
Bill! Kemarilah!
Apa? Ada apa?
Bill saja.
- Apa yang terjadi? - Tutup pintunya.
Astaga, lihat kekacauan ini.
Apa yang mereka cari?
Mereka mengambil komputernya.
Mereka pasti mencetak ini sebelum pergi.
Ada banyak hal seperti ini di komputeru?
Aku menyimpan gambar dan artikel.
Astaga, Michael.
Ini pesan.
"Kau ketahuan."
Aku sudah habis.
Tidak, aku...
Aku habis di rumah.
Teleponnya!
Pasti untukmu!
- Orang tak meneleponku selarut ini! - Charlene!
Jawab teleponnya.
Halo.
Ya. Tunggu sebentar.
Ini untukmu.
Benarkah?
Terima kasih.
Sial.
Sialan.
Dave Rudolf.
David? Ini Michael Peterson.
Aku butuh bantuanmu.
Baiklah. Kunci dan isi.
Kita siap?
Fred?
Kau mau ikut dengar pendapat dewan juri?
Freda, jika dewan juri mengikuti kemauan kita...
Aku tak hanya ingin kau masuk tim.
Kau akan jadi tangan kananku.
Kita butuh kehadiran kuat, garang, dan feminin untuk kasus ini.
Dan itu kau.
Sidang Dewan Juri dalam Kasus Negara Bagian versus Michael Peterson
Itu autopsi Kathleen?
Aku pernah melihatnya.
Kau menunjukkannya kepada keluarga?
Belum. Belum kuputuskan.
Tapi ini bukan autopsi. Ini...
Ini hal lain lagi.
Lihat pria di sana? David Rudolf.
Pengacara mahal dari Chapel Hill melalui New York.
- Dasar bajingan. - Ya.
Selamat pagi.
Aku Jim Hardin, Jaksa Wilayah Wilayah Durham...
Di sini untuk menyajikan kasus Masyarakat...
Melawan Michael Iver Peterson.
Setelah aku selesai, aku akan meminta kalian...
Untuk memilih satu tuduhan pembunuhan tingkat pertama.
Halo?
Hai, Mike, ini David.
Maaf, Mike. Mereka akan mendakwa.
Kau harus menyerahkan diri kepada polisi malam ini.
Baiklah, David.
Baiklah. Mike.
- Tidak! - Kau...
Tanyakan apa ada kemungkinan mereka bisa membebaskanmu dengan jaminan?
Beri tahu Bill kita akan melakukan yang kita bisa...
Tapi ini liburan.
Mungkin butuh waktu.
Aku sudah memberi tahu media.
Kita harus selangkah lebih maju daripada Jaksa Wilayah sekarang.
Kau dan keluargamu perlu membuat pernyataan.
Berdasarkan kepentingannya...
Mereka perlu mendengar dari keluarga kandung Kathleen.
Kita butuh Caitlin untuk bicara.
Baiklah, David.
Mengerti? Baiklah. Dan Mike...
Mike, bawa uang...
Sekitar 50 dolar untuk deputi dan Alkitab.
- Alkitab? - Jika kau punya.
- Lebih baik aku membawa Al-Qur'an. - Begini...
Pada titik ini, kita harus terlihat media.
Ini penting.
Baiklah. Terserah kau saja.
Baiklah.
Sampai jumpa di sana.
Sampai jumpa di sini.
Jadi...
Begitu saja.
Kemari, Semuanya.
Tunggu sebentar.
Kathleen adalah hidupku.
Kubisikkan namanya dalam hatiku ribuan kali.
Dia di sana, tapi aku tak bisa berhenti menangis.
Aku tak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakitinya.
Aku tak bersalah atas tuduhan ini...
Dan akan kami buktikan di pengadilan.
Kami tak ingin kalian bicara apa pun yang memberatkan keluarga kalian.
Bukan itu niat kami.
Kami hanya ingin menyampaikan kepada kalian...
Apa yang sudah kami ketahui...
Agar kalian, sebagai keluarga Kathleen tidak dikecualikan.
Ada beberapa foto yang ingin kami bagikan.
Foto-foto ini cukup mengejutkan.
Kalian bisa bilang, "Tidak.
Kami tak perlu melihat itu, Freda. Terima kasih banyak."
Tapi kami merasa kalian berhak membuat pilihan itu.
Kami ingin melihatnya.
Ada lagi? Ada yang ingin mengatakan sesuatu?
Ibuku dan Mike memiliki...
Hubungan yang sangat mesra dan...
Tidak mungkin salah satu dari mereka...
Akan menyakiti yang lainnya.
Ibuku akan sangat terkejut.
Terima kasih. Itu saja.
Ada 35 luka gores dan memar...
Dan tujuh...
Luka gores dalam...
Di kulit kepala.
Bagaimana?
Autopsi kami menunjukkan...
Penyebab kematiannya adalah trauma benda tumpul.
Pembunuhan.
Kami yakin Tn. Peterson...
Memukuli Kathleen hingga tewas...
Dan mungkin mencekiknya.
Kenapa dia melakukan itu? Itu tidak masuk akal.
Opsir kami menemukan banyak foto seperti ini...
Di komputernya dan di mejanya.
Kami yakin...
Saudari kalian menemukan ini di komputernya malam itu...
Dan dia mengonfrontasi saudara ipar kalian tentang itu dan...
Terjadi perkelahian.
Apa? Astaga.
Ini tidak masuk akal.
Sudah kuduga.
Dia menyembunyikan sesuatu saat dia tidak berani menelepon kita.
Sudah kuduga.
Hei...
Kami tak bisa tidur.
Kami dengar banyak kisah hebat tentang saudarimu sepekan ini.
Aku tidak bisa membayangkan...
Dia akan menerima ini di rumahnya...
Dalam pernikahannya.
Dia, dengan istilah yang jauh lebih baik...
Pemerintahan Trump...
Menegaskan kembali kalau perusahaan itu...
Biar aku saja.
Untuk negara kita yang akan kita lanjutkan...
Aku tak berdaya tanpamu.
Tidak, kau masih muda.
Dan kau memulai hidupmu lagi hari ini.