1
00:00:00,450 --> 00:00:03,004
اگه ما تو پاریس همو ملاقات نمی کردیم
تو آمستردام همو می دیدیم

2
00:00:03,084 --> 00:00:08,136
من تو رو توی هر گوشه ی دنیا پیدا می کنم
چون تو سرنوشت (قسمت) منی

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,500
من عاشقتم

4
00:00:12,009 --> 00:00:13,273
تو منو بوسیدی

5
00:00:13,353 --> 00:00:14,993
من فقط بهت تنفس مصنوعی دادم

6
00:00:15,073 --> 00:00:16,668
اونجایی که من زندگی می کنم بهش میگن بوسیدن

7
00:00:16,748 --> 00:00:18,754
جاییم که من زندگی می کنم
به آدمایی مثل تو میگن احمق

8
00:00:22,816 --> 00:00:23,628
تو منو دوست نداری

9
00:00:23,708 --> 00:00:26,562
من اطمینان دارم
این چیزی که بین ما هست، عشقه

10
00:00:26,642 --> 00:00:28,299
این عشقه، عشق واقعیه

11
00:00:28,379 --> 00:00:30,371
عشق واقعی

12
00:00:33,777 --> 00:00:35,201
چرا به من نگفتی که نامزد کردی؟

13
00:00:35,281 --> 00:00:36,999
قبل از اینجا بیام اینجا
عروسی من رو تعیین کرده بودن

14
00:00:37,079 --> 00:00:37,953
ما می تونیم دوست باشیم

15
00:00:38,033 --> 00:00:39,482
چرا به جاش با نامزدت دوست نمیشی؟

16
00:00:39,562 --> 00:00:40,544
من عاشقتم

17
00:00:40,568 --> 00:00:46,750
ترجمه: مهزیار وحیدی
farsisho.com

18
00:00:46,785 --> 00:00:48,025
ما با هم ازدواج می کنیم

19
00:00:48,105 --> 00:00:50,276
اما قبلش یه رابطه ی چالش برانگیز رو تجربه می کنیم

20
00:00:50,356 --> 00:00:52,343
و درنهایت یکیمون بدون عشق ازدواج می کنه

21
00:00:52,423 --> 00:00:56,190
کارتیکا، اگه این چیزیه که تو فکر میکنی
پس هنوز عشق واقعی رو به چشم ندیدی

22
00:01:01,283 --> 00:01:02,538
عشق چیه؟

23
00:01:03,120 --> 00:01:04,348
چجوری میشه عدالت رو رعایت کرد؟

24
00:01:05,974 --> 00:01:10,356
برخی افراد مسافت های زیادی رو
برای عشق طی می کنن

25
00:01:10,683 --> 00:01:12,973
بعضی از آدما مقابل دنیا ایستادگی می کنن

26
00:01:18,225 --> 00:01:21,279
همه ما داستان خودمون رو داریم

27
00:01:21,554 --> 00:01:23,596
فقط یک عامل مشترک وجود داره

28
00:01:24,837 --> 00:01:25,893
فداکاری

29
00:01:34,840 --> 00:01:37,591
اون دختره منتظر تو نیست
تو قرار نیست باهاش ازدواج کنی

30
00:01:37,671 --> 00:01:39,409
داستان عاشقانه ت تمومه
خلاص

31
00:01:39,433 --> 00:01:50,271
ترجمه: مهزیار وحیدی
farsisho.com

32
00:01:50,665 --> 00:01:52,345
می تونم یه سوال ازت بپرسم جگی؟

33
00:01:52,569 --> 00:01:53,464
چرا من؟

34
00:01:53,544 --> 00:01:54,475
بیرونو نگاه کن

35
00:01:54,555 --> 00:01:55,607
ماه رو می بینی؟

36
00:01:57,354 --> 00:01:57,930
نه

37
00:01:58,010 --> 00:01:59,203
منم نمی بینم

38
00:02:00,087 --> 00:02:01,488
ما برای همدیگه ساخته شدیم