1
00:00:35,369 --> 00:00:37,121
‫تراجعوا!‬

2
00:00:37,830 --> 00:00:39,957
‫انسحبوا!‬

3
00:00:50,218 --> 00:00:53,721
‫"اليوم السابق"‬

4
00:00:54,889 --> 00:00:56,307
‫لن تنجح خطتك.‬

5
00:00:56,390 --> 00:00:59,102
‫عُزز الجسر الآن بأبراج مسلّحة.‬

6
00:00:59,811 --> 00:01:02,897
‫إن حاولنا اقتحام البوابات، كما تقترح،‬

7
00:01:03,481 --> 00:01:06,025
‫فسنخسر آلاف الرجال قبل أن نصل إليها.‬

8
00:01:07,485 --> 00:01:10,071
‫سنغزو "إنجلترا" حتى ينفد الطعام لديهم.‬

9
00:01:10,822 --> 00:01:12,406
‫تحضروا لذلك.‬

10
00:01:12,490 --> 00:01:14,659
‫يبدو أن لديهم مخزونًا كافيًا لحصار كهذا.‬

11
00:01:14,742 --> 00:01:17,495
‫سيهلك رجالنا قبل أن ينفد طعامهم.‬

12
00:01:18,412 --> 00:01:19,872
‫ماذا تقترح؟‬

13
00:01:20,665 --> 00:01:22,333
‫انس مسألة غزو "لندن".‬

14
00:01:22,416 --> 00:01:24,377
‫عمّ تتحدث؟‬

15
00:01:24,460 --> 00:01:27,004
‫- "لندن" هي الفيصل في أخذ "إنجلترا".‬
‫- كلا.‬

16
00:01:28,673 --> 00:01:30,049
‫"إدموند" هو الفيصل.‬

17
00:01:32,176 --> 00:01:35,054
‫إن أخذت ملك "إنجلترا"، فستأخذ "إنجلترا".‬

18
00:01:40,768 --> 00:01:42,311
‫دعني أسمع خطتك.‬

19
00:01:44,313 --> 00:01:45,690
‫إنها خطة ابن "غرينلاند".‬

20
00:01:48,151 --> 00:01:49,861
‫فكروا في الجسر كأنه مركب.‬

21
00:01:50,862 --> 00:01:53,948
‫قوسه الرئيسي بمثابة الصالب،‬
‫بُني ليتحمل وزنًا هائلًا.‬

22
00:01:54,490 --> 00:01:56,701
‫لكن الإنجليز أضعفوه.‬

23
00:01:56,784 --> 00:01:58,953
‫لماذا يفعلون ذلك؟‬

24
00:01:59,036 --> 00:02:00,413
‫لم يكن عمدًا.‬

25
00:02:02,957 --> 00:02:04,917
‫ركّبوا جسرًا متحركًا في المنتصف‬

26
00:02:06,085 --> 00:02:09,504
‫وبذلك جعلوه عُرضة للتدمير.‬

27
00:02:19,223 --> 00:02:21,434
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

28
00:02:31,694 --> 00:02:32,904
‫إن أردنا النجاح‬

29
00:02:33,279 --> 00:02:34,405
‫فالتوقيت أهم عامل لنا.‬

30
00:02:36,032 --> 00:02:41,120
‫إن لم تكونوا في المكان المناسب‬
‫عند ارتفاع المياه، فلن ينجح شيء.‬

31
00:02:42,163 --> 00:02:44,332
‫هل تفهم ما الذي تطلبه؟‬

32
00:02:45,041 --> 00:02:47,627
‫حتى إن وضعت أقوى رجالي في أفضل مراكبي،‬

33
00:02:47,710 --> 00:02:49,837
‫فسيكون من المستحيل‬

34
00:02:49,921 --> 00:02:53,257
‫الصمود أمام ذلك التيار‬
‫بعيدًا عن نطاق الرماة.‬

35
00:02:53,841 --> 00:02:57,178
‫لا أطلب أفضل مراكبكم.‬

36
00:02:58,721 --> 00:03:00,598
‫أطلب أفضل ثلاثة مراكب لديكم.‬

37
00:03:04,518 --> 00:03:05,645
‫أنت مجنون.‬

38
00:03:06,354 --> 00:03:07,813
‫وأنت تخشى الفشل.‬

39
00:03:07,897 --> 00:03:09,607
‫أخشى الغباء.‬

40
00:03:09,690 --> 00:03:12,693
‫خطته سخيفة. ولا يُمكن تنفيذها.‬

41
00:03:12,777 --> 00:03:14,111
‫لم أقل إنها ستكون سهلة.‬

42
00:03:16,072 --> 00:03:18,115
‫لذلك لن يتوقعوها.‬

43
00:03:27,291 --> 00:03:28,584
‫سنبحث عن طريقة أخرى.‬

44
00:03:40,805 --> 00:03:43,808
‫أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق للملك!‬

45
00:03:58,990 --> 00:03:59,907
‫الملك "إدموند".‬

46
00:04:01,659 --> 00:04:03,286
‫تهانيّ على تتويجك.‬

47
00:04:03,369 --> 00:04:05,371
‫أشكرك أيها الحاكم "ستريونا".‬

48
00:04:06,414 --> 00:04:09,834
‫أعرّفك على زوجة أبي. الملكة "إيما".‬

49
00:04:10,793 --> 00:04:11,919
‫الملكة "إيما".‬

50
00:04:12,586 --> 00:04:13,796
‫آسف لخسارتك،‬

51
00:04:14,547 --> 00:04:16,757
‫زوجك كان محاربًا عظيمًا. نفتقده كثيرًا.‬

52
00:04:17,425 --> 00:04:19,259
‫أشكرك أيها الحاكم "ستريونا".‬

53
00:04:19,343 --> 00:04:21,595
‫كان ليُسر بتلبيتك لندائه‬

54
00:04:21,679 --> 00:04:23,472
‫وعونك لـ"إنجلترا".‬

55
00:04:25,182 --> 00:04:26,183
‫أنا في خدمتك.‬

56
00:04:29,145 --> 00:04:32,273
‫عسكر الفايكينغ على الجانب الآخر‬
‫من جزيرة "سازرك".‬

57
00:04:33,065 --> 00:04:33,899
‫لماذا الجنوب؟‬

58
00:04:33,983 --> 00:04:36,402
‫لا بد أن جواسيسه أخبروه أنكم معسكرون هنا‬

59
00:04:36,485 --> 00:04:38,946
‫لحماية "لندن" من أي هجوم من الشمال.‬

60
00:04:39,030 --> 00:04:41,324
‫لكن بعدما عرفنا ذلك،‬

61
00:04:41,407 --> 00:04:42,742
‫أريدك أن تتحرك،‬

62
00:04:44,243 --> 00:04:46,537
‫وتعبر الـ"تايمز" جنوب أسطوله‬

63
00:04:46,620 --> 00:04:48,372
‫وتباغت جيشه من الخلف.‬

64
00:04:48,456 --> 00:04:50,499
‫نحجزهم بين النهر والمستنقعات.‬

65
00:04:50,583 --> 00:04:51,417
‫بالضبط.‬

66
00:04:52,960 --> 00:04:54,211
‫هل وضعت هذه الخطة بنفسك؟‬

67
00:04:55,963 --> 00:04:57,923
‫أجل. لماذا؟‬

68
00:05:01,969 --> 00:05:03,763
‫لأنها ممتازة يا جلالة الملك.‬

69
00:05:05,222 --> 00:05:08,100
‫وأين ستكون بينما تهاجم "ميرسيا" الشماليين؟‬

70
00:05:08,184 --> 00:05:09,769
‫خلف جدران "لندن"؟‬

71
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
‫حيث تتعظم قيمته‬

72
00:05:12,146 --> 00:05:15,066
‫وحيث سيظل حتى التأكد من هزيمة "كنوت"،‬

73
00:05:15,149 --> 00:05:18,152
‫وحينها سيذهب ليقبل استسلام الفايكينغ.‬

74
00:05:18,235 --> 00:05:20,988
‫فهمت. ستتحمل "ميرسيا" كل المخاطر…‬

75
00:05:21,072 --> 00:05:22,615
‫وستتلقى المجد.‬

76
00:05:22,698 --> 00:05:25,659
‫سنكافئ تضحيتك يا "إدريك ستريونا"،‬

77
00:05:25,743 --> 00:05:28,162
‫لكن الوقت ليس مناسبًا للتفاوض.‬

78
00:05:28,245 --> 00:05:29,955
‫على العكس يا جلالة الملك.‬

79
00:05:30,706 --> 00:05:32,792
‫جيش الفايكينغ يعسكر على أعتاب بابك،‬

80
00:05:33,376 --> 00:05:35,086
‫لا أتخيل وقتًا أفضل من الآن.‬

81
00:05:36,045 --> 00:05:37,046
‫وما الذي تريده؟‬

82
00:05:37,797 --> 00:05:39,924
‫شيء ملموس أكثر من المجد.‬

83
00:05:41,926 --> 00:05:44,136
‫أريد أن تستقل "ميرسيا" من جديد.‬

84
00:05:45,012 --> 00:05:47,098
‫كما في الماضي قبل عهد والدك.‬

85
00:05:48,974 --> 00:05:51,185
‫أقترح إذًا أن تجمع جيشك وتغادر.‬

86
00:05:52,645 --> 00:05:56,649
‫لأنه إن كنت تظن أن "كنوت" لن يأتي‬
‫إلى "ميرسيا" بعد هزيمة "لندن"،‬

87
00:05:56,732 --> 00:05:58,526
‫فأنت أكثر سذاجة مما ظننت.‬

88
00:06:04,949 --> 00:06:06,617
‫حضّروا الرجال للعودة إلى "ميرسيا".‬

89
00:06:09,036 --> 00:06:09,870
‫انتظر.‬

90
00:06:12,706 --> 00:06:15,501
‫ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق آخر.‬

91
00:06:16,669 --> 00:06:18,671
‫كمضاعفة أراضي "ميرسيا" على سبيل المثال.‬

92
00:06:21,006 --> 00:06:24,051
‫وهل ستقدّم هذه الأراضي الإضافية‬
‫من أملاكك يا جلالة الملك؟‬

93
00:06:25,094 --> 00:06:25,970
‫ربما.‬

94
00:06:26,762 --> 00:06:30,433
‫ربما سنجبر البعض على المساهمة،‬
‫لكن الزيادة ستكون مضمونة.‬

95
00:06:31,559 --> 00:06:33,102
‫أعدك بذلك.‬

96
00:06:42,319 --> 00:06:44,738
‫ضمنت نصرًا مجيدًا يا جلالة الملك.‬

97
00:07:14,643 --> 00:07:16,103
‫ظننت أن خطتك جيدة.‬

98
00:07:19,482 --> 00:07:20,816
‫لكنها ليست جيدة بما يكفي؟‬

99
00:07:24,361 --> 00:07:26,989
‫تطلب مني أن أخاطر بحياة عشرة آلاف شخص‬

100
00:07:28,365 --> 00:07:29,617
‫لتنفيذ تصرفات ستة.‬

101
00:07:31,368 --> 00:07:35,039
‫لأنفذ الخطة يجب أن أقتنع بإمكانية نجاحها.‬

102
00:07:38,042 --> 00:07:39,460
‫"أولاف" محارب عظيم.‬

103
00:07:40,377 --> 00:07:43,005
‫يعرف دفاعات الإنجليز أفضل من أي شخص.‬

104
00:07:44,048 --> 00:07:46,675
‫ومع ذلك، أنت هنا.‬

105
00:07:48,928 --> 00:07:51,013
‫أقنعني بأن خطتك ستنجح.‬

106
00:07:52,139 --> 00:07:53,557
‫لماذا ينبغي لي أن أثق بك؟‬

107
00:07:56,644 --> 00:07:59,313
‫لأنني لا أهتم بنجاحك.‬

108
00:08:02,942 --> 00:08:04,026
‫أنا أهتم بهم.‬

109
00:08:06,904 --> 00:08:08,656
‫إنهم سيخاطرون بحياتهم لأجلي.‬

110
00:08:10,574 --> 00:08:12,952
‫كنت منشغلًا بدورك أكثر من دورنا.‬

111
00:08:14,411 --> 00:08:15,454
‫إن فشلت،‬

112
00:08:16,580 --> 00:08:18,999
‫فتضحيات الكل ستكون هباءً.‬

113
00:08:19,959 --> 00:08:21,585
‫لم أكن قلقًا من ذلك.‬

114
00:08:26,131 --> 00:08:27,591
‫كنت في مكان "إدموند".‬

115
00:08:29,718 --> 00:08:31,679
‫ابن ملك محارب عظيم.‬

116
00:08:34,515 --> 00:08:37,226
‫أعرف شعور حمل ثقل سمعة والد قوي.‬

117
00:08:39,395 --> 00:08:40,354
‫وأنا أيضًا.‬

118
00:08:42,231 --> 00:08:44,483
‫حتى إن كان أبي منفيًا.‬

119
00:08:47,987 --> 00:08:48,946
‫أجل.‬

120
00:08:50,322 --> 00:08:51,365
‫لقد نسيت.‬

121
00:08:52,199 --> 00:08:54,159
‫أبوك هو "إريك بن ثورفالد".‬

122
00:08:56,287 --> 00:08:59,206
‫تعرف الرغبة في تحقيق مجدك الشخصي.‬

123
00:09:01,667 --> 00:09:02,835
‫أكثر من اللازم.‬

124
00:09:11,218 --> 00:09:14,513
‫إذًا يا ابن "غرينلاند".‬

125
00:09:16,223 --> 00:09:18,726
‫كيف تخطط لعبور المستنقعات؟‬

126
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
‫ما هذه الأشياء؟‬

127
00:10:33,008 --> 00:10:35,219
‫هذه سفينة فايكينغ جديدة.‬

128
00:11:04,998 --> 00:11:06,917
‫لقد قطعنا شوطًا طويلًا يا أصدقائي.‬

129
00:11:09,253 --> 00:11:13,340
‫وأنا محظوظ. وممتن.‬

130
00:11:15,968 --> 00:11:20,305
‫تباركنا الآلهة، ونحن نعلم مصائرنا.‬

131
00:11:22,599 --> 00:11:25,102
‫إن كان هذا مكان وداعنا على الأرض،‬

132
00:11:25,185 --> 00:11:27,980
‫فهو فراق سريع‬

133
00:11:29,565 --> 00:11:32,359
‫لأننا سنحيي بعضنا البعض قريبًا‬
‫في "فالهالا".‬

134
00:11:32,443 --> 00:11:33,777
‫"فالهالا".‬

135
00:11:35,237 --> 00:11:36,530
‫في "فالهالا".‬

136
00:11:45,748 --> 00:11:47,708
‫ليكن الله في صفنا.‬

137
00:12:08,395 --> 00:12:09,396
‫"سكارديه".‬

138
00:14:51,767 --> 00:14:52,935
‫ما رأيك؟‬

139
00:14:55,145 --> 00:14:57,272
‫كأن الآلهة بنته.‬

140
00:14:58,398 --> 00:15:01,902
‫كلا، ليس الآلهة. إنهم نجارون فحسب.‬

141
00:15:07,741 --> 00:15:08,700
‫تغطوا بالمشمع.‬

142
00:18:38,994 --> 00:18:41,538
‫- النطاق؟‬
‫- لا يزال بعيدًا جدًا يا سيدتي.‬

143
00:18:42,789 --> 00:18:44,666
‫جدّفوا!‬

144
00:18:46,501 --> 00:18:48,253
‫جدّفوا!‬

145
00:19:04,436 --> 00:19:05,937
‫ارفعوا الدفاعات.‬

146
00:19:07,189 --> 00:19:09,274
‫ارفعوا الدفاعات.‬

147
00:19:11,067 --> 00:19:12,277
‫هيا!‬

148
00:19:15,280 --> 00:19:16,406
‫هيا!‬

149
00:19:25,624 --> 00:19:27,042
‫توقفوا!‬

150
00:19:40,263 --> 00:19:42,098
‫لماذا يتوقف؟‬

151
00:19:47,187 --> 00:19:48,855
‫إنه ينتظر شيئًا ما.‬

152
00:19:53,109 --> 00:19:54,486
‫أسمع الطبول.‬

153
00:19:55,278 --> 00:19:57,572
‫كلا. إنها دروع.‬

154
00:20:28,645 --> 00:20:30,188
‫انتظروا!‬

155
00:20:51,918 --> 00:20:53,586
‫انتظروا!‬

156
00:21:45,972 --> 00:21:47,515
‫أخبره برغبتك في التحدث.‬

157
00:22:43,446 --> 00:22:44,614
‫ماذا يفعل؟‬

158
00:22:46,032 --> 00:22:47,659
‫إنه قادم ليتحداك.‬

159
00:22:48,993 --> 00:22:51,454
‫اشغله حتى يصل "ستريونا".‬

160
00:22:59,170 --> 00:23:02,632
‫لا بد أنك الملك الصبي، "إدموند".‬

161
00:23:02,715 --> 00:23:04,968
‫ولا بد أنك قائد الفايكينغ‬

162
00:23:05,051 --> 00:23:08,263
‫الذين نسمعهم من أيام‬
‫ونشم رائحتهم منذ أسبوع.‬

163
00:23:11,266 --> 00:23:14,018
‫اسمي الملك "كنوت"‬

164
00:23:15,353 --> 00:23:21,693
‫وأتيت لأقتلك عقابًا على جرائم أبيك‬
‫التي ارتكبها في حق قومي.‬

165
00:23:21,776 --> 00:23:23,862
‫أكره أن أخيّب أملك،‬

166
00:23:24,529 --> 00:23:27,407
‫لكن أنت من سيدفع ثمن جرائمه.‬

167
00:23:30,201 --> 00:23:35,874
‫كلمات شجاعة من صبي يختبئ خلف جدار.‬

168
00:23:37,876 --> 00:23:41,254
‫لدينا كلمة تصف ذلك في موطني.‬

169
00:24:01,357 --> 00:24:02,650
‫وما معنى ذلك؟‬

170
00:24:02,734 --> 00:24:04,027
‫معناه…‬

171
00:24:06,237 --> 00:24:07,447
‫جبان!‬

172
00:24:09,324 --> 00:24:11,618
‫وهذا لقبك الجديد.‬

173
00:24:12,911 --> 00:24:14,829
‫الملك الرعديد!‬

174
00:24:14,913 --> 00:24:15,914
‫رام.‬

175
00:24:18,041 --> 00:24:19,292
‫توقّف!‬

176
00:24:23,880 --> 00:24:25,465
‫لا تستسلم لعواطفك.‬

177
00:24:26,216 --> 00:24:28,927
‫يجب أن تعطله حتى يصل "ستريونا".‬

178
00:24:40,230 --> 00:24:43,316
‫لماذا لا تخرج كملك شجاع؟‬

179
00:24:44,067 --> 00:24:45,652
‫وتحارب بشرف.‬

180
00:24:45,735 --> 00:24:46,861
‫شرف؟‬

181
00:24:48,112 --> 00:24:51,115
‫ما الشرف في غزو البلاد‬

182
00:24:51,199 --> 00:24:53,034
‫طمعًا في الأموال؟‬

183
00:24:54,035 --> 00:24:56,829
‫لست أفضل من الشحاذين عند بوابتي.‬

184
00:24:58,248 --> 00:24:59,374
‫يجب أن أقول، أنا…‬

185
00:25:00,208 --> 00:25:02,377
‫يخيب أملي من ردودك.‬

186
00:25:04,462 --> 00:25:06,256
‫إلى أين آلت "إنجلترا"؟‬

187
00:25:07,549 --> 00:25:09,425
‫كانت تضم المحاربين في الماضي.‬

188
00:25:11,261 --> 00:25:13,096
‫أبوك، على سبيل المثال.‬

189
00:25:13,179 --> 00:25:19,143
‫وأنا في عمرك، رأيت الملك "إثيلريد"‬
‫يقود مائة رجل لمواجهة ألف.‬

190
00:25:21,062 --> 00:25:23,106
‫لا بد أنه يتقلب في قبره‬

191
00:25:23,189 --> 00:25:27,360
‫وهو يعلم أنه أنجب ابنًا جبانًا.‬

192
00:25:38,746 --> 00:25:40,164
‫سأتحداك.‬

193
00:25:41,499 --> 00:25:43,626
‫انزل إلى هنا وقاتلني رجلًا لرجل.‬

194
00:25:43,710 --> 00:25:45,003
‫ملكًا لملك.‬

195
00:25:45,086 --> 00:25:47,714
‫أو أحضر أي عدد من القوات تريد‬

196
00:25:47,797 --> 00:25:51,134
‫وقاتلوا رجالي على هذا الجسر المهيب.‬

197
00:25:51,217 --> 00:25:52,594
‫إن انتصرتم،‬

198
00:25:53,511 --> 00:25:57,307
‫فسنعلم أن سعينا لم يكن مُباركًا من الرب.‬

199
00:25:57,390 --> 00:25:59,058
‫وسنقبل قراره‬

200
00:25:59,142 --> 00:26:02,061
‫ونرحل عن هذه الأرض من دون سفك آخر للدماء.‬

201
00:26:02,812 --> 00:26:05,315
‫لكن إن لم تفعل،‬

202
00:26:06,065 --> 00:26:09,235
‫فأعدك أن العالم أجمع‬

203
00:26:09,319 --> 00:26:12,655
‫سيعرف حقيقة "إدموند"،‬

204
00:26:12,739 --> 00:26:14,824
‫ابن "إثيلريد".‬

205
00:26:14,907 --> 00:26:19,746
‫وكيف ضحى بشجاعة مملكته‬

206
00:26:19,829 --> 00:26:21,623
‫ليخفي خوفه،‬

207
00:26:21,706 --> 00:26:24,834
‫وسينضمون إلينا في النداء،‬

208
00:26:25,752 --> 00:26:27,295
‫"الملك الرعديد،‬

209
00:26:29,255 --> 00:26:31,299
‫جبان (لندن)."‬

210
00:26:48,399 --> 00:26:50,109
‫لست جبانًا!‬

211
00:26:53,363 --> 00:26:54,906
‫عُد إلى هنا!‬

212
00:26:56,407 --> 00:26:58,868
‫أنا آمرك!‬

213
00:27:08,044 --> 00:27:09,629
‫أحضروا لي حصاني!‬

214
00:27:15,635 --> 00:27:18,012
‫كلا يا جلالة الملك. ليس الوقت مناسبًا.‬

215
00:27:18,096 --> 00:27:20,848
‫أختلف معك. إنه الوقت المناسب تمامًا.‬

216
00:27:20,932 --> 00:27:23,476
‫"إدموند"، لقد استدرجك،‬
‫يجب أن تنتظر "ستريونا".‬

217
00:27:23,559 --> 00:27:26,479
‫كلا! فوّت "ستريونا" لحظته،‬

218
00:27:26,562 --> 00:27:29,524
‫سأقود هذه المعركة والمجد سيكون لنا.‬

219
00:27:33,611 --> 00:27:35,780
‫رجال "إنجلترا"!‬

220
00:27:35,863 --> 00:27:41,577
‫سأطهر سواحلنا من قذارة الفايكينغ. من معي؟‬

221
00:27:41,661 --> 00:27:43,871
‫أجل!‬

222
00:27:45,289 --> 00:27:46,249
‫توقّف يا "إدموند"!‬

223
00:27:47,041 --> 00:27:48,751
‫افتحوا البوابات!‬

224
00:28:00,513 --> 00:28:01,889
‫المياه ترتفع.‬

225
00:28:07,603 --> 00:28:09,772
‫تمسّكوا!‬

226
00:28:19,824 --> 00:28:21,367
‫افتحوا البوابات!‬

227
00:28:25,788 --> 00:28:26,789
‫الرماة.‬

228
00:28:42,805 --> 00:28:45,016
‫حضّروا الأسطح!‬

229
00:29:00,281 --> 00:29:01,866
‫جدار الدروع!‬

230
00:29:06,579 --> 00:29:07,747
‫تمسّكوا!‬

231
00:29:14,712 --> 00:29:16,172
‫تمسّكوا!‬

232
00:29:18,591 --> 00:29:20,176
‫تمسّكوا!‬

233
00:29:57,964 --> 00:30:01,425
‫الآن! جدّفوا إلى الأمام!‬

234
00:30:01,509 --> 00:30:03,511
‫إلى الأمام!‬

235
00:30:44,093 --> 00:30:46,554
‫جدّفوا!‬

236
00:31:12,914 --> 00:31:15,791
‫تراجعوا!‬

237
00:31:22,798 --> 00:31:24,008
‫تراجعوا!‬

238
00:31:25,009 --> 00:31:26,010
‫تراجعوا!‬

239
00:31:42,902 --> 00:31:44,320
‫انسحبوا!‬

240
00:31:45,404 --> 00:31:46,322
‫انسحبوا!‬

241
00:31:46,906 --> 00:31:50,660
‫إنهم يتراجعون! الحقوا بهم!‬

242
00:31:53,496 --> 00:31:55,247
‫الملك يحقق مكاسب.‬

243
00:31:59,085 --> 00:32:00,044
‫ربما.‬

244
00:32:04,215 --> 00:32:05,841
‫توقّفوا!‬

245
00:32:07,510 --> 00:32:09,595
‫اثبتوا!‬

246
00:32:15,768 --> 00:32:18,145
‫تراجعوا!‬

247
00:32:24,151 --> 00:32:27,697
‫أعده.‬

248
00:32:27,780 --> 00:32:29,073
‫جلالة الملكة؟‬

249
00:32:29,156 --> 00:32:30,408
‫إنه فخ!‬

250
00:32:35,579 --> 00:32:38,916
‫- جهزوا الرماة!‬
‫- الرماة! اسحبوا الأسهم!‬

251
00:33:03,274 --> 00:33:05,443
‫أيها الرماة! السفن!‬

252
00:33:23,878 --> 00:33:25,629
‫ابتعدوا!‬

253
00:33:28,090 --> 00:33:29,341
‫بقوة أكبر!‬

254
00:33:30,509 --> 00:33:31,719
‫جدّفوا!‬

255
00:33:32,845 --> 00:33:36,057
‫حبًا للرب، أعطوني كل ما لديكم!‬

256
00:33:37,767 --> 00:33:39,351
‫جدّفوا!‬

257
00:33:51,989 --> 00:33:55,534
‫دافعوا عن الجسر!‬

258
00:34:11,675 --> 00:34:13,928
‫أيها الرماة! تحت الجسر!‬

259
00:34:17,222 --> 00:34:18,849
‫"توماس"!‬

260
00:34:21,894 --> 00:34:22,728
‫"نيال"!‬

261
00:34:24,480 --> 00:34:25,314
‫"ليف"!‬

262
00:34:41,163 --> 00:34:43,916
‫تحضّروا يا رجال! هذه هي النهاية!‬

263
00:34:50,548 --> 00:34:51,882
‫جدار الدروع!‬

264
00:34:53,759 --> 00:34:57,096
‫- جدار الدروع!‬
‫- جدار الدروع!‬

265
00:35:04,436 --> 00:35:08,399
‫سيدي، خرج "إدموند" لقتال الفايكينغ…‬

266
00:35:08,482 --> 00:35:12,194
‫- ماذا؟‬
‫- يتقاتلون على الجسر!‬

267
00:35:12,987 --> 00:35:14,321
‫تقدّموا بسرعة.‬

268
00:35:14,405 --> 00:35:17,116
‫- جدّفوا بقوة!‬
‫- اسحبوا!‬

269
00:35:17,199 --> 00:35:20,411
‫أعطوني كل ما لديكم! جدّفوا!‬

270
00:35:33,007 --> 00:35:34,175
‫سيدي!‬

271
00:35:36,093 --> 00:35:38,596
‫- يجب أن تعود قبل أن يسقط.‬
‫- ماذا؟‬

272
00:35:39,388 --> 00:35:42,308
‫الجسر! إنهم يخططون لهدمه ومحاصرتك.‬

273
00:37:00,469 --> 00:37:01,804
‫هجوم!‬

274
00:37:11,272 --> 00:37:12,731
‫كلا، "سكارديه"!‬

275
00:37:13,691 --> 00:37:14,775
‫"سكارديه"!‬

276
00:37:24,451 --> 00:37:25,536
‫جدّفوا!‬

277
00:37:35,504 --> 00:37:37,047
‫جدّفوا!‬

278
00:37:45,889 --> 00:37:47,141
‫الآن!‬

279
00:37:47,224 --> 00:37:49,143
‫ارفعوا الأشرعة!‬

280
00:37:54,106 --> 00:37:56,275
‫جدّفوا!‬

281
00:38:22,176 --> 00:38:25,512
‫أجل!‬

282
00:38:26,847 --> 00:38:30,434
‫- لقد فعلناها!‬
‫- يا أبناء "غرينلاند"!‬

283
00:38:49,286 --> 00:38:52,831
‫أجل! هيا!‬

284
00:39:26,990 --> 00:39:29,660
‫سيدي، لا يزال بإمكاننا الهجوم.‬

285
00:39:32,913 --> 00:39:33,956
‫كلا.‬

286
00:39:34,915 --> 00:39:37,918
‫لقد أراد المجد، دعه يتذوق مرارة الهزيمة.‬

287
00:39:39,336 --> 00:39:41,880
‫لن أضحي برجال صالحين في معركة خاسرة.‬

288
00:39:43,674 --> 00:39:46,427
‫بالأخص عندما يكون هناك نصر أكبر مرتقب.‬

289
00:40:11,285 --> 00:40:13,078
‫أحضروا لي الصبي الملك.‬

290
00:40:18,792 --> 00:40:20,794
‫أحضروا لي "إنجلترا".‬

291
00:40:39,771 --> 00:40:40,647
‫"ليف"!‬

292
00:40:43,233 --> 00:40:44,067
‫لقد نجحت!‬

293
00:40:48,405 --> 00:40:50,115
‫هذا لأجلك!‬

294
00:40:50,199 --> 00:40:53,076
‫نجحت خطتك! لقد فعلناها!‬

295
00:40:53,911 --> 00:40:56,121
‫يحيا ابن "غرينلاند"!‬

296
00:40:56,205 --> 00:41:00,125
‫يحيا ابن "غرينلاند"! أجل!‬

297
00:43:00,412 --> 00:43:05,417
‫ترجمة "شيماء جاد"‬