1
00:00:06,716 --> 00:00:08,718
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,536
‎ケント

3
00:00:35,620 --> 00:00:39,165
‎ロンドンへの道中

4
00:01:42,770 --> 00:01:43,521
‎おい！

5
00:02:06,127 --> 00:02:10,590
‎イエス･キリストの名に懸け
‎ここを守る

6
00:02:14,635 --> 00:02:16,304
‎遅いぞ 異教徒め

7
00:03:14,445 --> 00:03:16,739
‎皆に紹介しよう

8
00:03:16,822 --> 00:03:19,909
‎この館の‎主(あるじ)‎ ケント伯の妻だ

9
00:03:21,535 --> 00:03:22,453
‎話せ

10
00:03:28,125 --> 00:03:29,001
‎早く！

11
00:03:33,005 --> 00:03:34,966
‎戦いは無意味です

12
00:03:35,466 --> 00:03:37,051
‎王は死にました

13
00:03:38,052 --> 00:03:38,552
‎ウソだ

14
00:03:38,636 --> 00:03:40,012
‎なぜウソを？

15
00:03:40,096 --> 00:03:42,640
‎俺らをだまし
‎王を守るためさ

16
00:03:52,108 --> 00:03:54,235
‎死んだのは いつだ？

17
00:03:56,320 --> 00:03:57,571
‎10日前です

18
00:03:59,782 --> 00:04:01,826
‎継承者は息子のエドマンド

19
00:04:21,220 --> 00:04:22,513
‎夫はどこだ？

20
00:04:23,848 --> 00:04:25,141
‎ロンドンです

21
00:04:26,434 --> 00:04:28,019
‎他の貴族に会いに

22
00:04:28,644 --> 00:04:30,187
‎妻を残して？

23
00:04:35,568 --> 00:04:36,527
‎賢明‎だな

24
00:04:39,071 --> 00:04:40,531
‎これは好都合です

25
00:04:41,032 --> 00:04:45,995
‎エドマンドは子供です
‎ロンドンは守れません

26
00:04:46,078 --> 00:04:47,288
‎陥落できます

27
00:04:47,371 --> 00:04:49,248
‎狙いはロンドンじゃない

28
00:04:51,334 --> 00:04:52,501
‎エセルレッドだ

29
00:04:56,297 --> 00:04:59,675
‎代わりに
‎彼の息子の首を取ろう

30
00:05:08,142 --> 00:05:10,895
‎ロンドン

31
00:05:33,751 --> 00:05:35,419
‎父上の剣

32
00:05:38,506 --> 00:05:40,007
‎王の剣だ

33
00:05:41,175 --> 00:05:44,845
‎今では私の物
‎そして代々受け継がれる

34
00:05:46,430 --> 00:05:48,599
‎見事な働きだったわ

35
00:05:48,682 --> 00:05:53,312
‎エドマンド王がストレイナを
‎説得したおかげです

36
00:05:54,355 --> 00:05:56,065
‎父上も喜ぶ

37
00:05:58,734 --> 00:06:03,823
‎ストレイナを南へ送り
‎クヌートたちを足止めする

38
00:06:04,407 --> 00:06:05,783
‎私は？

39
00:06:06,826 --> 00:06:09,870
‎戦いが終わるまで
‎隠れていろと？

40
00:06:09,954 --> 00:06:14,917
‎あなたを戦で失うわけには
‎いかないのよ

41
00:06:15,584 --> 00:06:18,170
‎ここで勝利の報告を待つの

42
00:06:18,254 --> 00:06:19,088
‎嫌だ

43
00:06:19,630 --> 00:06:22,550
‎ストレイナと戦場に行く

44
00:06:22,633 --> 00:06:24,802
‎まだ正式な王ではない

45
00:06:24,885 --> 00:06:27,304
‎なら早く王位に就かせろ

46
00:06:27,388 --> 00:06:29,390
‎危険が増すだけだわ

47
00:06:29,473 --> 00:06:30,641
‎どんな？

48
00:06:30,724 --> 00:06:33,602
‎国の運命は
‎あなたに委ねられる

49
00:06:34,103 --> 00:06:36,647
‎あなたが死ねば国も死ぬ

50
00:06:37,648 --> 00:06:39,775
‎ストレイナに任せればいい

51
00:06:39,859 --> 00:06:40,943
‎栄光は彼のもの

52
00:06:42,069 --> 00:06:43,737
‎それもリスクでは？

53
00:06:44,530 --> 00:06:48,659
‎貴族たちは
‎彼を王に望むかもしれない

54
00:06:49,535 --> 00:06:50,828
‎心配無用よ

55
00:07:03,632 --> 00:07:05,634
‎主張するようになった

56
00:07:07,136 --> 00:07:08,471
‎王になるためです

57
00:07:09,972 --> 00:07:12,933
‎略奪成功だ
‎ヴァイキングだからな

58
00:07:13,976 --> 00:07:15,436
‎幸運だった

59
00:07:17,813 --> 00:07:20,816
‎オーディンが見守ってくれた

60
00:07:20,900 --> 00:07:24,612
‎ヴァルハラに
‎行かせてもらえるぞ

61
00:07:26,363 --> 00:07:27,531
‎これは？

62
00:07:27,615 --> 00:07:28,407
‎あなたに

63
00:07:29,158 --> 00:07:30,993
‎命を救ってくれた

64
00:07:34,330 --> 00:07:37,875
‎一度の戦で
‎ニャルが大金持ちに

65
00:07:52,097 --> 00:07:54,016
‎最初にしては頑張ったな

66
00:07:55,518 --> 00:07:57,102
‎いずれ体に染み込む

67
00:07:58,229 --> 00:08:01,607
‎父がなぜ
‎殺しが得意か分かったよ

68
00:08:03,526 --> 00:08:04,777
‎練習してた

69
00:08:12,326 --> 00:08:14,620
‎キリスト教徒は慈悲深いかと

70
00:08:15,496 --> 00:08:16,455
‎そうだが⸺

71
00:08:17,498 --> 00:08:18,749
‎俺はヴァイキングだ

72
00:08:20,584 --> 00:08:22,378
‎何か問題でも？

73
00:08:23,295 --> 00:08:25,214
‎２つに違いはない

74
00:08:27,132 --> 00:08:30,803
‎ヴァイキングとしての
‎目的は‎復讐(ふくしゅう)‎だ

75
00:08:31,845 --> 00:08:33,054
‎キリスト教徒として⸺

76
00:08:34,306 --> 00:08:36,808
‎良い行いもしている

77
00:08:37,643 --> 00:08:42,313
‎許し 哀れみをかけ
‎愛することだ

78
00:08:43,399 --> 00:08:47,444
‎王に従って
‎戦に加わったこの男を許す

79
00:08:49,947 --> 00:08:51,490
‎そして慈悲深く⸺

80
00:08:54,368 --> 00:08:55,744
‎苦しみを終わらせる

81
00:08:56,996 --> 00:08:58,372
‎愛については？

82
00:08:59,206 --> 00:09:00,666
‎愛すべき行為だ

83
00:09:03,669 --> 00:09:06,213
‎父のようには なりたくない

84
00:09:07,673 --> 00:09:10,884
‎父親を超えたいんだろ？

85
00:09:13,262 --> 00:09:15,097
‎知らないとでも？

86
00:09:16,223 --> 00:09:18,058
‎隠してもムダだ

87
00:09:22,438 --> 00:09:24,523
‎これが栄光だというなら

88
00:09:25,733 --> 00:09:27,484
‎父と変わらない

89
00:09:29,653 --> 00:09:32,740
‎手にすれば
‎何が栄光か分かる

90
00:09:33,282 --> 00:09:34,241
‎これはまだ⸺

91
00:09:35,784 --> 00:09:37,786
‎道の途中にすぎない

92
00:10:02,061 --> 00:10:02,978
‎来い

93
00:10:13,989 --> 00:10:15,199
‎さすがです

94
00:10:22,873 --> 00:10:23,499
‎お見事

95
00:10:23,582 --> 00:10:24,958
‎いつでも戦える

96
00:10:25,459 --> 00:10:27,503
‎ヴァイキングどもを
‎連れてこい！

97
00:10:28,128 --> 00:10:32,216
‎失礼ながら
‎まだ戦うのは無理です

98
00:10:33,550 --> 00:10:36,720
‎父上ですら失敗から学ばれた

99
00:10:36,804 --> 00:10:39,098
‎学ぶことは構わないが

100
00:10:39,723 --> 00:10:43,018
‎敗北よりも勝利から学びたい

101
00:10:44,061 --> 00:10:44,728
‎来い

102
00:10:53,153 --> 00:10:54,697
‎私と戦う気か？

103
00:10:55,656 --> 00:10:56,865
‎二人にしろ

104
00:11:06,375 --> 00:11:08,043
‎皆の前で恥を…

105
00:11:14,007 --> 00:11:16,343
‎最後に負けたのは？

106
00:11:27,479 --> 00:11:28,105
‎何してる

107
00:11:28,188 --> 00:11:31,233
‎私は兵士と違って
‎遠慮しません

108
00:12:00,971 --> 00:12:03,474
‎ヴァイキングは
‎ためらわない

109
00:12:08,479 --> 00:12:10,022
‎敵は私ではない

110
00:12:12,524 --> 00:12:13,901
‎傲慢(ごうまん)‎な心です

111
00:12:16,862 --> 00:12:19,281
‎よくも言えたな

112
00:12:20,491 --> 00:12:22,034
‎お前こそ傲慢だ

113
00:12:23,202 --> 00:12:24,661
‎自制しています

114
00:12:25,162 --> 00:12:29,583
‎優れた王になるには
‎あなたにも自制心が要る

115
00:12:36,131 --> 00:12:39,843
‎直感に従えと助言したよな

116
00:12:41,345 --> 00:12:44,014
‎おかげで
‎ストレイナを説得できた

117
00:12:45,265 --> 00:12:48,560
‎今は早く王になれと
‎直感が言ってる

118
00:12:49,603 --> 00:12:52,022
‎ヴァイキングの狙いは
‎父上だった

119
00:12:52,105 --> 00:12:55,526
‎父上 亡き今
‎標的はあなたです

120
00:12:56,652 --> 00:13:00,614
‎戴冠を遅らせるのは
‎あなたを守るためです

121
00:13:05,744 --> 00:13:08,247
スウェーデン

122
00:13:08,330 --> 00:13:11,083
ウプサラへの道中

123
00:14:08,682 --> 00:14:10,142
‎美しい場所ね

124
00:15:54,287 --> 00:15:55,080
‎やめろ

125
00:15:56,498 --> 00:15:57,290
‎放せ！

126
00:16:09,386 --> 00:16:10,762
‎トーケ しっかり

127
00:16:16,601 --> 00:16:18,228
‎頑張るのよ

128
00:16:21,023 --> 00:16:22,524
‎トーケ しっかりして

129
00:16:25,694 --> 00:16:26,945
‎彼を放せ！

130
00:17:04,690 --> 00:17:05,691
‎トーケ

131
00:17:15,702 --> 00:17:16,620
‎そんな

132
00:17:42,896 --> 00:17:43,980
‎もう大丈夫

133
00:18:01,873 --> 00:18:05,585
‎１時間もかからずに
‎軍は制圧された

134
00:18:07,462 --> 00:18:09,047
‎敵の船は数百隻

135
00:18:10,841 --> 00:18:14,803
‎彼らに勝つには
‎マーシアが必要だ

136
00:18:14,886 --> 00:18:17,931
‎ストレイナは
‎参戦しないだろう

137
00:18:18,014 --> 00:18:23,353
‎ヴァイキングに和解金を渡し
‎略奪を終わらせよう

138
00:18:23,436 --> 00:18:26,565
‎略奪ではない
‎これは戦争だわ

139
00:18:27,566 --> 00:18:31,111
‎あなた方が
‎彼らの仲間を殺したせいよ

140
00:18:34,030 --> 00:18:36,158
‎お金は受け取るでしょう

141
00:18:37,242 --> 00:18:40,495
‎でも あなた方を
‎皆殺しにする

142
00:18:43,415 --> 00:18:45,667
‎それがヴァイキングの復讐よ

143
00:18:56,803 --> 00:18:59,139
‎ここを通るのか？

144
00:19:07,814 --> 00:19:10,233
‎どうやって軍を渡らせる？

145
00:19:10,317 --> 00:19:12,152
‎道が通ってます

146
00:19:12,652 --> 00:19:16,072
‎向こうに橋があり
‎南ロンドンに入れます

147
00:19:16,781 --> 00:19:19,659
‎今夜 偵察隊を送りましょう

148
00:19:21,703 --> 00:19:22,996
‎率いるのは？

149
00:19:24,581 --> 00:19:25,290
‎あなたが？

150
00:19:26,541 --> 00:19:29,044
‎別の人間に任せようかと

151
00:19:30,503 --> 00:19:31,171
‎俺が？

152
00:19:31,671 --> 00:19:34,674
‎橋周辺の
‎敵兵の数を知りたい

153
00:19:35,342 --> 00:19:37,344
‎栄誉ある任務だ

154
00:19:37,427 --> 00:19:40,889
‎なら なぜあんたが
‎選ばれない？

155
00:19:40,972 --> 00:19:43,183
‎レイフが湿地に強いとでも？

156
00:19:45,644 --> 00:19:47,354
‎彼を死なせるため？

157
00:19:51,066 --> 00:19:52,484
‎俺も同行する

158
00:19:58,073 --> 00:19:59,824
‎借りを返しに来たんだ

159
00:20:00,909 --> 00:20:02,160
‎命令に従うよ

160
00:20:03,161 --> 00:20:05,914
‎それなら俺たちも一緒に行く

161
00:20:45,036 --> 00:20:47,455
‎ボートの方がいい

162
00:20:47,539 --> 00:20:48,665
‎そうだな

163
00:20:54,504 --> 00:20:55,297
‎彼は？

164
00:20:55,797 --> 00:20:57,882
‎地元の案内人だ

165
00:20:58,675 --> 00:21:02,637
‎彼もデーン人の母親を
‎殺されてる

166
00:21:03,305 --> 00:21:04,055
‎王子

167
00:21:06,891 --> 00:21:08,310
‎たいまつ？

168
00:21:08,393 --> 00:21:11,646
‎霧が出るぞ
‎道を照らすのに必要だ

169
00:21:32,792 --> 00:21:34,586
‎女神フレイヤよ

170
00:21:35,128 --> 00:21:36,671
‎私を見守り⸺

171
00:21:38,798 --> 00:21:40,467
‎そばに いてくださる

172
00:21:46,431 --> 00:21:48,266
‎私はここで何を？

173
00:21:51,311 --> 00:21:54,272
‎見知らぬ地にいる意味は？

174
00:21:57,692 --> 00:21:59,652
‎勇気を下さい

175
00:22:08,870 --> 00:22:11,206
‎どうか友たちをヴァルハラへ

176
00:22:14,250 --> 00:22:15,919
‎あなたが望むなら⸺

177
00:22:18,713 --> 00:22:19,881
‎私もヴァルハラへ

178
00:23:07,595 --> 00:23:08,596
‎低く持て

179
00:23:32,454 --> 00:23:33,455
‎まだか？

180
00:23:33,955 --> 00:23:36,916
‎鐘の音がしたら橋は近い

181
00:23:50,555 --> 00:23:51,514
‎行こう

182
00:23:56,436 --> 00:23:58,146
‎身を低く！　‎罠(わな)‎だ

183
00:24:00,023 --> 00:24:00,732
‎敵は？

184
00:24:00,815 --> 00:24:01,483
‎水上だ

185
00:24:01,566 --> 00:24:03,735
‎明かりで場所がバレてる

186
00:24:07,822 --> 00:24:08,364
‎動け！

187
00:24:08,865 --> 00:24:09,741
‎狙え！

188
00:24:11,367 --> 00:24:12,076
‎身を低く！

189
00:24:14,662 --> 00:24:16,247
‎そんな　ウルフ！

190
00:24:31,304 --> 00:24:32,013
‎退却だ

191
00:24:44,108 --> 00:24:45,818
‎死んじゃダメ

192
00:24:49,531 --> 00:24:51,074
‎退却しろ！

193
00:24:53,034 --> 00:24:54,494
‎置いていこう

194
00:24:55,161 --> 00:24:55,870
‎退却だ！

195
00:24:55,954 --> 00:24:57,038
‎下がれ

196
00:24:59,082 --> 00:25:01,042
‎リヴ 行かねば

197
00:25:01,626 --> 00:25:02,794
‎彼は死んでる

198
00:25:02,877 --> 00:25:03,962
‎ダメ　嫌よ！

199
00:25:13,096 --> 00:25:14,514
‎行くぞ

200
00:25:32,615 --> 00:25:33,491
‎止まるな

201
00:25:38,079 --> 00:25:39,205
‎さあ リヴ

202
00:25:52,927 --> 00:25:53,720
‎何が？

203
00:25:56,556 --> 00:25:57,849
‎待ち伏せされた

204
00:25:58,766 --> 00:26:01,019
‎後衛部隊に出くわしたか

205
00:26:02,020 --> 00:26:04,522
‎違う　待ち構えてた

206
00:26:04,606 --> 00:26:06,232
‎大げさだな

207
00:26:08,651 --> 00:26:10,194
‎本当にそうか？

208
00:26:11,195 --> 00:26:13,781
‎死んだヤツらに聞くがいい

209
00:26:13,865 --> 00:26:15,074
‎そこまでだ

210
00:26:17,785 --> 00:26:18,870
‎橋へは？

211
00:26:19,537 --> 00:26:22,332
‎行けてません　収穫ゼロです

212
00:26:23,082 --> 00:26:24,792
‎敵の賢さを知った

213
00:27:04,123 --> 00:27:05,166
‎あれは？

214
00:27:05,958 --> 00:27:07,502
‎王の旗です

215
00:27:09,128 --> 00:27:10,713
‎それだけじゃない

216
00:27:12,548 --> 00:27:13,716
‎挑戦状だ

217
00:27:15,968 --> 00:27:17,887
‎敵を動けなくする

218
00:27:17,970 --> 00:27:18,971
‎何ですと？

219
00:27:19,722 --> 00:27:21,974
‎今いる場所にとどめるの

220
00:27:22,058 --> 00:27:23,059
‎なぜです？

221
00:27:23,142 --> 00:27:24,644
‎それが私の計画だ

222
00:27:26,354 --> 00:27:27,980
‎私から話す

223
00:27:30,483 --> 00:27:34,237
‎ロンドンへは行かず
‎敵を足止めするよう

224
00:27:34,320 --> 00:27:36,531
‎ストレイナを説得した

225
00:27:36,614 --> 00:27:38,282
‎彼は約束を？

226
00:27:38,366 --> 00:27:39,200
‎ああ

227
00:27:39,283 --> 00:27:43,079
‎だがマーシアの参戦は
‎危険を伴う

228
00:27:43,162 --> 00:27:46,457
‎ヴァイキングを倒したら⸺

229
00:27:47,458 --> 00:27:50,545
‎危険を取り除く
‎手助けをしてほしい

230
00:28:00,888 --> 00:28:02,348
‎エドマンド王 万歳

231
00:28:04,934 --> 00:28:06,352
‎イングランド王だ

232
00:28:06,436 --> 00:28:07,395
‎賛成

233
00:28:08,563 --> 00:28:09,731
‎ブリトン王に！

234
00:28:11,065 --> 00:28:15,027
‎戴冠の準備を
‎進めさせてください

235
00:28:17,155 --> 00:28:19,073
‎ブリトン王に乾杯！

236
00:28:20,283 --> 00:28:22,243
‎大きな間違いだわ

237
00:28:24,746 --> 00:28:28,166
‎我々 全員の命が脅かされる

238
00:28:30,126 --> 00:28:32,754
‎子供に命を託したのよ

239
00:28:34,255 --> 00:28:35,381
‎同意しかねます

240
00:28:35,882 --> 00:28:38,885
‎未来の王に託したのです

241
00:28:40,178 --> 00:28:42,180
‎成功するかは我々次第

242
00:28:46,142 --> 00:28:47,435
‎“我々”？

243
00:28:48,728 --> 00:28:50,188
‎私に手伝えと？

244
00:28:50,688 --> 00:28:52,857
‎選択肢はありません

245
00:28:53,524 --> 00:28:57,445
‎彼が失敗すれば
‎陛下も多くを失う

246
00:28:58,154 --> 00:29:01,324
‎戴冠の準備があるので
‎失礼します

247
00:29:26,182 --> 00:29:27,350
‎彼の姿はない

248
00:29:38,736 --> 00:29:40,530
‎ケガの手当てを

249
00:29:41,489 --> 00:29:43,199
‎悪化すれば皆が困る

250
00:29:45,117 --> 00:29:46,744
‎レイフを捜そう

251
00:29:49,080 --> 00:29:49,872
‎ダメだ

252
00:29:51,874 --> 00:29:53,501
‎生きてれば見つけてる

253
00:29:55,086 --> 00:29:58,548
‎死んだ男のために
‎危険を冒すな

254
00:29:59,590 --> 00:30:00,800
‎彼も望まない

255
00:30:01,300 --> 00:30:05,429
‎彼が死んだなら
‎こんな国にいる意味はない

256
00:30:12,353 --> 00:30:14,605
‎好きにするがいい

257
00:30:16,983 --> 00:30:18,401
‎借りは俺が返す

258
00:30:52,852 --> 00:30:54,896
‎頑張って　あと少しよ

259
00:31:19,545 --> 00:31:20,546
‎助けて

260
00:31:21,047 --> 00:31:22,381
‎治療師ね？

261
00:31:24,175 --> 00:31:25,176
‎傷を見せて

262
00:31:25,301 --> 00:31:28,346
‎私ではなく彼女よ
‎死にかけてる

263
00:31:29,430 --> 00:31:30,431
‎見てて

264
00:31:34,060 --> 00:31:35,102
‎大丈夫よ

265
00:31:37,271 --> 00:31:38,230
‎こっちへ

266
00:33:24,420 --> 00:33:25,880
‎死んだかと

267
00:33:27,006 --> 00:33:28,174
‎生きてる

268
00:33:30,051 --> 00:33:32,011
‎神の計画だな

269
00:33:37,725 --> 00:33:39,268
‎何人失った？

270
00:33:41,771 --> 00:33:42,938
‎６人だ

271
00:33:44,398 --> 00:33:46,442
‎君の仲間 ウルフも

272
00:33:52,031 --> 00:33:55,826
‎クヌートは 敵がわざと
‎南を狙わせてると

273
00:33:58,496 --> 00:33:59,789
‎君の意見は？

274
00:34:01,248 --> 00:34:02,291
‎分からない

275
00:34:04,251 --> 00:34:05,795
‎答えを見つけよう

276
00:35:11,986 --> 00:35:12,903
‎イルサは？

277
00:35:15,406 --> 00:35:16,699
‎助かりそうよ

278
00:35:28,377 --> 00:35:29,253
‎ありがとう

279
00:35:34,675 --> 00:35:35,551
‎次は あなた

280
00:35:35,634 --> 00:35:36,510
‎平気よ

281
00:35:38,012 --> 00:35:39,305
‎判断は私が

282
00:35:41,098 --> 00:35:42,057
‎後ろ向きに

283
00:36:06,165 --> 00:36:07,583
‎キリスト教徒？

284
00:36:08,083 --> 00:36:08,876
‎いいえ

285
00:36:10,669 --> 00:36:12,796
‎意に反して彫られたの

286
00:36:13,964 --> 00:36:16,634
‎キリスト教徒の男にね

287
00:36:27,686 --> 00:36:29,813
‎誰に襲われたの？

288
00:36:30,898 --> 00:36:33,192
‎ウプサラに行く途中で男が…

289
00:36:34,526 --> 00:36:37,112
‎額に印のある戦士？

290
00:36:38,781 --> 00:36:39,740
‎ええ

291
00:36:41,867 --> 00:36:43,619
‎いきなり襲ってきた

292
00:36:45,537 --> 00:36:46,538
‎何者なの？

293
00:36:47,164 --> 00:36:49,208
‎よそ者を狙ってる

294
00:36:51,877 --> 00:36:53,754
‎彼に追われてるの？

295
00:36:54,630 --> 00:36:55,381
‎いいえ

296
00:36:56,757 --> 00:36:57,841
‎殺したわ

297
00:37:02,930 --> 00:37:04,306
‎今すぐウプサラへ

298
00:37:06,225 --> 00:37:07,977
‎祭司が助けてくれる

299
00:37:08,060 --> 00:37:09,228
‎でもイルサは？

300
00:37:09,311 --> 00:37:12,106
‎馬は残し 険しい道を進むの

301
00:37:13,023 --> 00:37:16,068
‎大きな道は安全じゃないわ

302
00:37:16,151 --> 00:37:17,444
‎何を恐れてるの？

303
00:37:17,528 --> 00:37:19,697
‎私を信じて　行くのよ

304
00:37:20,364 --> 00:37:22,366
‎お仲間は私が見てる

305
00:37:35,629 --> 00:37:39,550
‎神は‎汝(なんじ)‎に
‎栄光と義の冠を授ける

306
00:37:43,846 --> 00:37:47,349
‎とこしえの国の王
‎神の恵みによって⸺

307
00:37:49,143 --> 00:37:52,479
‎汝は永遠の国の王位に就く

308
00:37:54,565 --> 00:37:57,693
‎毅然(きぜん)‎と立ち
‎教えを守りたまえ

309
00:38:13,208 --> 00:38:14,043
‎アーメン

310
00:38:15,002 --> 00:38:15,794
‎アーメン

311
00:38:19,798 --> 00:38:20,716
‎こっちだ

312
00:38:23,677 --> 00:38:25,721
‎食料を下ろせ

313
00:38:27,139 --> 00:38:28,515
‎大量の食料だ

314
00:38:29,516 --> 00:38:31,477
‎包囲攻撃に備えてる

315
00:38:34,897 --> 00:38:37,566
‎〈あなた どうしたの？〉

316
00:38:38,275 --> 00:38:39,526
‎〈泥だらけね〉

317
00:38:41,028 --> 00:38:42,363
‎〈彼に何が？〉

318
00:38:42,988 --> 00:38:44,323
‎〈話せないの？〉

319
00:38:46,950 --> 00:38:49,328
‎〈ヴァイキングに
‎村を焼かれ⸺〉

320
00:38:50,621 --> 00:38:55,501
‎〈子供を殺されて
‎妻をさらわれて以来ね〉

321
00:39:08,472 --> 00:39:09,598
‎彼女は何て？

322
00:39:10,724 --> 00:39:12,434
‎風呂に入れとさ

323
00:39:13,894 --> 00:39:15,729
‎橋に向かって進め

324
00:39:17,147 --> 00:39:18,023
‎通るぞ

325
00:39:23,112 --> 00:39:24,405
‎止まるな

326
00:39:29,159 --> 00:39:30,411
‎荷車をどけろ

327
00:39:35,916 --> 00:39:37,584
‎おい 止まるんだ

328
00:39:41,380 --> 00:39:42,256
‎上げろ！

329
00:40:19,877 --> 00:40:21,378
‎戻すぞ

330
00:40:26,300 --> 00:40:28,427
‎真っすぐ進め

331
00:40:29,887 --> 00:40:31,472
‎ゆっくりだ

332
00:40:51,825 --> 00:40:56,121
‎ウプサラ

333
00:41:44,419 --> 00:41:45,337
‎異教徒だ

334
00:41:50,217 --> 00:41:53,262
‎２人分の血痕が
‎こっちに続いてる

335
00:42:12,364 --> 00:42:13,532
‎捜し出せ

336
00:44:01,682 --> 00:44:06,687
‎日本語字幕　山下 容子