1
00:00:54,888 --> 00:00:58,641
{\an8}GROENLANDIA

2
00:03:29,167 --> 00:03:32,128
VIKINGOS: VALHALLA

3
00:03:36,966 --> 00:03:39,385
¡Salve, Aegir!

4
00:03:39,469 --> 00:03:44,641
Que nuestros marineros perdidos

5
00:03:44,724 --> 00:03:50,688
sean bienvenidos por tus hijas
a tu salón dorado…

6
00:06:10,161 --> 00:06:14,207
{\an8}CORFÚ, GRECIA

7
00:06:43,277 --> 00:06:45,238
Vas a ver algo increíble…

8
00:06:48,783 --> 00:06:55,540
Vuelve a sacar esto y creeremos
que estás aliado con el diablo.

9
00:06:55,623 --> 00:06:59,210
¡Para nada, padre!
Al Señor le gusta mi estilo.

10
00:07:03,673 --> 00:07:05,299
Bienvenido, extranjero.

11
00:07:06,425 --> 00:07:07,468
¿Podemos ayudarte?

12
00:07:07,552 --> 00:07:10,096
Busco a alguien de este pueblo.

13
00:07:10,972 --> 00:07:11,848
Un cartógrafo.

14
00:10:46,646 --> 00:10:47,563
Ya está lista.

15
00:15:13,787 --> 00:15:16,290
{\an8}LONDRES

16
00:18:21,308 --> 00:18:23,852
{\an8}JELLING, DINAMARCA

17
00:23:32,452 --> 00:23:35,539
{\an8}CONSTANTINOPLA

18
00:41:46,170 --> 00:41:48,088
BASADA EN LA SERIE VIKINGOS
CREADA POR MICHAEL HIRST

19
00:43:41,201 --> 00:43:46,206
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí